DG 12015-AA - Chauffe-eau instantané et chaudière SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Durchlauferhitzer und Heizkessel (Kombigerät)
Marke	Siemens
Modell	DG 12015-AA
Abmessungen (H × B × T)	400 × 600 × 200 mm
Gewicht	ca. 8 kg
Heizleistung	3,5 kW
Spannung	230 V, 50 Hz
Warmwasserbereitung	Durchlauferhitzer (elektronisch geregelt)
Heizungsbetrieb	Elektro-Heizkessel für geschlossene Heizsysteme
Temperaturregelung	Stufenlos einstellbar (ca. 30-65 °C)
Druck	Max. 10 bar
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, Druckentlastungsventil, Sicherheitstemperaturbegrenzer
Energieeffizienzklasse	A (gemäß EU-Verordnung)
Heizsystem	Elektroheizung, wartungsarm
Montage	Wandmontage (senkrecht)
Wartung	Jährliche Entkalkung und Reinigung des Filters
Ersatzteile	Heizelement, Thermostat, Druckschalter, Sicherheitsventil
Reparierbarkeit	Modularer Aufbau, Ersatzteile über Fachhandel erhältlich
Umgebungstemperatur	5 °C bis 40 °C
Schutzart	IP24 (spritzwassergeschützt)

Häufig gestellte Fragen - DG 12015-AA SIEMENS

Wie installiere ich den Siemens DG 12015-AA korrekt?

Die Installation darf nur durch einen Fachmann erfolgen. Achten Sie auf ausreichend Platz um das Gerät und korrekte Wasser- und Stromanschlüsse gemäß Bedienungsanleitung.

Welche Wartung benötigt das Gerät?

Regelmäßige Entkalkung alle 6-12 Monate und Reinigung des Siebfilters vor dem Gerät. Bei hartem Wasser häufiger.

Was tun bei keinem Warmwasser?

Prüfen Sie die Sicherungen und den Druckschalter. Stellen Sie sicher, dass die Temperatureinstellung nicht zu niedrig ist. Bei anhaltendem Problem Fachmann rufen.

Ist das Gerät für den Heizungsbetrieb geeignet?

Ja, der DG 12015-AA fungiert als Elektroheizkessel für geschlossene Heizsysteme. Er eignet sich zur Unterstützung der Warmwasserbereitung und Raumheizung.

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Verwenden Sie das Drehregler an der Vorderseite. Die Skala reicht von ca. 30 °C bis 65 °C. Drehen Sie auf die gewünschte Stufe.

Welche Sicherheitsabschaltungen hat das Gerät?

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, einen Sicherheitstemperaturbegrenzer und ein Druckentlastungsventil. Bei Störungen schaltet es automatisch ab.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Eingriffe dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Defekten wenden Sie sich an den Kundendienst. Ersatzteile sind über den Fachhandel erhältlich.

Wie hoch ist der Stromverbrauch?

Der Verbrauch hängt von Nutzung ab. Bei voller Heizleistung ca. 3,5 kWh. Die Energieeffizienzklasse A hilft, Strom zu sparen.

Was bedeuten die Kontrollleuchten?

Eine grüne Leuchte zeigt Betriebsbereitschaft, rote Leuchte signalisiert eine Störung (z.B. Überhitzung). Konsultieren Sie die Anleitung für genaue Beschreibung.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Sie können die Anleitung auf notice-facile.com kostenlos herunterladen. Geben Sie dazu Modell DG 12015-AA und Marke Siemens ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG DG 12015-AA SIEMENS

Montage- und Gebrauchsanweisung

DG 80015-AA

DG 10015-AA

DG 12015-AA

DG 15015-AA

6

SIE0904-072

7

TYPE
DG 80015-AA DG 10015-AA

A mm	836 988
B mm	841 993
E mm	900 900

SA1411-030

8

SIE0904-072

9

TYPE
DG 12015-AA | DG 15015-AA

A mm	1148	1378
B mm	1153	1383
C mm	300	300
E mm Stufe 1	850	1050
Stufe 2	900	1100
Stufe 3	950	1150
Stufe 4	1000	1200
Stufe 5	1050	1250
Stufe 6	1100	1300

10
DG 80../100..

11
DG 120../150..

12

graph LR
    A["Vertical Tank"] --> B["Valve"]
    B --> C["Valve 1"]
    B --> D["Valve 2"]
    B --> E["Valve 3"]
    B --> F["Valve 4"]
    B --> G["Valve 5"]
    B --> H["Valve 6"]
    B --> I["Valve 7"]
    B --> J["Valve 8"]
    B --> K["Valve 9"]
    B --> L["Valve 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333

SIE0904-180

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für haushaltsähnliche, nicht gewerbliche Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

• Das Gerät wie in Text und Bild beschrieben montieren und bedienen. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch bis zu einer Höhe von 2 000 m über dem Meeresspiegel bestimmt.
• Das Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren und lagern (Restwasser).

Stromschlaggefahr!

Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den Netzstecker oder schalten Sie sofort die Netzspannung ab! Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die Kaltwasserzuleitung schließen.

• Das Gerät nur von einem Fachmann anschließen und in Betrieb nehmen lassen.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und Wartung nur von einem Fachmann durchgeführt werden.
  • Die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes, des örtlichen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmens und des Wasserwerkes müssen eingehalten werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Die Anschlussleitung darf nicht an heißen Teilen anliegen. Die Isolierung konnte beschädigt werden.

- Spannungsführende Teile dürfen nach der Montage nicht mehr berührbar sein.

- Vor der Montage die Wasserzuleitung absperren. Netzstecker nicht einstecken bzw. das elektrische Anschlusskabel spannungslos machen.

- Öffnen Sie niemals das Gerät, ohne vorher den Netzstecker zu ziehen bzw. ohne die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen zu haben.

- Erst den Wasseranschluss vornehmen, das Gerät spülen und danach den Elektroanschluss durchführen.

- Bei Installation des Gerätes oder des elektrischen Zubehörs die IEC 60364-7-701 (DIN VDE 0100-701) einhalten.

- Am Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder vom Gerät fern halten.
• Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
  • Die Mischbatterie und das Warmwasserrohr können heiß werden. Kinder darauf hinweisen.
• Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel verwenden.
• Keinen Dampfreiniger benutzen.
• Das Entkalken des Gerätes darf nur durch einen Fachmann erfolgen. Bei Entkalkern die Warnhinweise des Herstellers beachten.

Betrieb druckfest

• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Kein Verlängerungskabel verwenden.
• Es darf nur ein baumustergeprüftes Membran-Sicherheitsventil eingebaut werden.
• Während des Aufheizens muss Ausdehnungswasser sichtbar aus dem Ablauf des Sicherheitsventils tropfen. Das Auslaufrohr des Sicherheitsventils muss zur Atmosphäre hin offen gelassen werden.
• Das Sicherheitsventil verhindert, dass sich ein unzulässiger Überdruck im Speicher während des Aufheizens bildet. Ausdehnungswasser muss über das Sicherheitsventil abfließen können.
  • Die Abflussleitung darf nicht verschlossen werden!
• Abflussleitung für voll geöffnetes Sicherheitsventil dimensionieren. Die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils muss zur Atmosphäre hin geöffnet bleiben.
• Die Abblaseleitung der Sicherheitsgruppe ist mit einer stetigen Abwärtsneigung in frostfreier Umgebung zu installieren. Eine regelmäßige Wartung und Betätigung des Sicherheitsventils ist erforderlich, um Ablagerungen zu entfernen und um sicher zu sein, dass das Sicherheitsventil nicht blockiert ist.
  • Die Hinweise in der Montageanweisung Sicherheitsgruppe sind zu berücksichtigen.
• Zwischen Sicherheitsventil und Speicher darf kein Absperrventil eingebaut werden.
• Den mitgelieferten Aufkleber „Während der Heizzeit muss aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Ablaufleitung austreten! Nicht verschließen!“ gut sichtbar an der Abflussleitung anbringen.
• Das Sicherheitsventil muss regelmäßig betätigt werden, um die Funktion zu überprüfen und Kalkablagerungen zu entfernen.

Montage für den Fachmann

Montagevorbereitung

Nahe der Zapfstelle montieren, bei der das meiste Warmwasser entnommen wird. Es ist eine Sicherheitsventil-Kombination einzubauen, bei einem Wasserdruck größer als 0,48 MPa (4,8 bar) ist zusätzlich ein Druckminder-Ventileinzubauen und entsprechend einzustellen. Zwischen den Sicherheitsbaugruppen und dem Speicher darf kein Absperrventil eingebaut werden.

Der Ablauf des Sicherheitsventils muss immer offen sein. Die Sicherheitsventil-Kombination muss für geschlossenen Betrieb zugelassen sein (Baumuster-geprüft).

Sicherheitsventil-Kombination AK030300 bzw. Sicherheitsventil-Kombination mit Druckminderventil AK040300 können mit handelsüblichem Thermostat-Vormischer montiert werden.

Hinweis: nach dem Energie-Einspargesetz muss bei mehr als 5 m langen Warmwasser-Leitungen die Temperatur im Leitungsnetz auf 60°C begrenzt werden.

Wandmontage Bilder 6 bis 11

Die Montageschablone ist auf der Verpackung. Zum Wechseln von Heizflansch und Korrosionsschutz-Anode muss unterhalb des Speichers ein Platz von mindestens 500 mm frei bleiben. Geeignete Schrauben mit mindestens 12 mm Durchmesser verwenden. Bei Leichtbau-Wänden eine spezielle Tragekonstruktion vorsehen.

DG120 und DG150 mit beiden Halterungen montieren. DG80 und DG100 mit dem Wandabstandhalter C senkrecht ausrichten.

Wasseranschluss Bilder 12 und 13

Nur lösbare Verbindungen zulässig!

Vor dem Anschluss der Armaturen die Wasserrohre gründlich durchspülen, um Verunreinigungen zu entfernen.

Ist das Sicherheitsventil bei geschlossenem Betrieb nicht direkt über dem Ablauf, muss das Ablaufrohr mit einer stetigen Abwärtsneigung montiert werden.

Elektroanschluss Bild 18

War das Gerät beim Transport Temperaturen unter -15^ C ausgesetzt, kann der Sicherheits-Temperaturbegrenzer ausgelöst haben. In diesem Fall die Abdeckung abschrauben und den Auslöseknopf X eindrücken. Bilder 14 + 15 Kabel durch Kabelverschraubung und Zugentlastung führen und anschließen, danach Kabelverschraubung und Zugentlastung festziehen. Bild 16

Zuletzt das entsprechende Schaltbild von der beigepackten Klebefolie abtrennen und in das vorgesehene Feld der Haube kleben. Das Hinweisschild über Anschlussleistung ausfüllen und außen auf die Abdeckung kleben.

Temperaturbegrenzung Bilder 2 bis 4

1. Temperaturwähler auf „●“ stellen und abziehen.
2. Stellring abziehen und so aufsetzen, dass 40 oder 60°C beim Bezugspunkt c auf der Bedienblende stehen. Es sind auch Zwischenstellungen möglich.
3. Temperaturwähler wieder aufsetzen.

In Betrieb nehmen

Speicher füllen und durchspülen, bis das Wasser an allen Warmwasser-Zapfstellen austritt, da sonst der Temperaturfühler und die Halterung beschädigt werden können und ausgetauscht werden müssen. Beim Aufheizen muss Ausdehnungswasser aus dem Ablauf des Sicherheitsventils tropfen. Das erste Aufheizen überwachen.

Nach der Montage übergeben Sie bitte dem Benutzer die Gebrauchsanleitung und erklären ihm das Gerät.

Entkalken

Vor dem Entkalken muss das Gerät entleert werden. Bei spannungsfreiem Gerät so lange heißes Wasser zapfen, bis kaltes Wasser kommt. Dann Absperrventil im Zulauf schließen, die Warmwasser-Ventile aller angeschlossenen Armaturen öffnen und das Gerät über das Sicherheitsventil entleeren. Es bleiben noch einige Liter Wasser im Gerät. Zum völligen Entleeren die vier Schrauben der Abdeckung lösen und die Abdeckung abnehmen. Verschluss b des Ablaufstutzens abschrauben (Bild 17). Restwasser läuft ab.

Das Gerät entkalken. Der spezial-emaillierte Stahlbehälter darf nicht mit Entkalker in Berührung kommen, nicht mit Pumpe arbeiten! Heizung ausbauen und entkalken, Auslaufrohr mechanisch reinigen und lose Kalkreste entfernen.

Bitte dem Benutzer die Montage- und Gebrauchsanleitung übergeben und das Gerät erklären.

MODELL		DG 80015-AA	DG 10015-AA	DG 12015-AA	DG 15015-AA
Inhalt	Liter	80,0	100,0	120,0	150,0
Gewicht, leer	kg	26	33	42	47
Nennüberdruck	MPa	0,6 (bar 6)
Schutzart		IP24D
Kalt-und Warmwasseranschluß		G1/2A
Nennspannung	V	230/400
Aufheizzeit auf ca. 85°C, bei Kaltwasserzulauf-temperatur 15°C(in Stunden)	0,66 kW	10,3	12,8	15,4	19,3
	1 kW	6,8	8,5	10,3	12,8
	2 kW	3,4	4,3	5,1	6,4
	3 kW	2,3	2,8	3,4	4,3
Energieeffizienzklasse		C	C	C	C
Zapfprofil		M	L	L	L
Jahresenergieverbrauch	(kWh)	1378	2712	2709	2711
Täglicher Stromverbrauch	(kWh)	6,405	12,557	12,541	12,553
Schallleitungspegel	(dB)	15	15	15	15
Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz	(%)	37,3	37,8	37,8	37,8
Mischwassermenge 40 °C (15 °C/65 °C) (I)	(I)	143	180	221	270

Für den Kunden

!Stromschlaggefahr!

Im Störungsfall bitte sofort die Sicherungen ausschalten. Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die Kaltwasserzuleitung schließen. Die Störung nur durch den Werkskundendienst oder einen anerkannten Fachbetrieb beheben lassen.

Bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise am Anfang dieser Anleitung durchlesen und beachten!

Gebrauch

Die Wassertemperatur ist mit dem Drehknopf von * bis 85°C einstellbar. Wir empfehlen die Stellung 60°C. Wärmeverluste und Verkalkung sind hier am geringsten.

Beim Aufheizen leuchtet die Kontroll-Lampe, sie erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht wurde. Wird der Speicher längere Zeit nicht benutzt, den Drehknopf auf * stellen.

Reinigung

Außen mit einem milden Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuermittel verwenden!

Wartung; Entkalken, Kundendienst

Reparaturen dürfen nur von einem von uns konzessionierten Kundendienst durchgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Die erste Wartung durch unseren Kundendienst sollte etwa zwei Jahre nach dem ersten Betrieb erfolgen. Dabei wird das Gerät eventuell entkalkt. Danach wird Ihnen der Kundendienst einen Termin für die nächste Wartung empfehlen. E-Nr. und FD-Nr. angeben wenn der Kundendienst gerufen wird!

Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren."

Änderungen vorbehalten

Garantiebedingungen Gültig in der Bundesrepublik Deutschland

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.

2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.

Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.

1. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

2. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für Deutschland.

Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

Siemens Info Line

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie

Anwendungs- und Bedienungsfragen:

Tel.: [phone] oder unter

[e-mail]

Nur für Deutschland gültig!

Kundendienst – Customer Service

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Hotline für Espresso-Geräte:

Tel.: [phone]*

www.siemens-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 10 09 05

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Werkskundendienst für Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:[e-mail]

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

DE Deutschland, Germany

BSH Hausgeräte Service GmbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Online Reparaturannahme, Ersatzteile

und Zubehör und viele weitere Infos

unter: www.siemens-home.de

Reparaturservice, Ersatzteile und

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr

erreichbar.

EG Egypt, مصر

Contistahl (Built-in Appliances)

32 Ahmed Orbi St.

Mohandesseen

(P.O. Box 225 Dokki)

Cairo

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.