6411 Trio - Telefon OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Telefon
Marke	OLYMPIA
Modell	6411 Trio
Abmessungen (B x H x T)	ca. 20 x 8 x 22 cm
Gewicht	ca. 500 g
Stromversorgung	über Telefonleitung (RJ11) oder externe Steckdose (optional)
Anschluss	RJ11-Stecker für Telefonleitung
Display	LCD (zur Anruferkennung)
Wahlwiederholung	Ja (letzte gewählte Nummer)
Freisprechfunktion	Ja
Anrufbeantworter	Ja, digital (Aufnahmezeit variabel)
Telefonbuch	Ja, bis zu 50 Kontakte
Klingelton	Mehrstimmig, einstellbar
Lautstärkeregelung	Ja (Hörer und Freisprechen)
Entfernte Bedienung	Ja (über Telefontasten)
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen
Sicherheit	Niederspannungsbetrieb, kein Stromschlagrisiko
Ersatzteile	Erhältlich über OLYMPIA Kundendienst oder Fachhandel
Reparatur	Qualifizierter Techniker empfohlen

Häufig gestellte Fragen - 6411 Trio OLYMPIA

Wie schließe ich das Olympia 6411 Trio Telefon an?

Schließen Sie das beiliegende RJ11-Kabel an die Telefonbuchse an. Optional kann ein externes Netzteil verwendet werden. Weitere Details entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.

Kann ich das Telefon an einer DSL-Leitung verwenden?

Ja, das Telefon funktioniert an analogen DSL-Anschlüssen mit einem Splitter. Schließen Sie es an den Telefonanschluss (DSL-fähig) an.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drücken Sie während eines Gesprächs die Lautstärke-Tasten am Hörer oder am Gerät, um die Hörer- oder Freisprechlautstärke anzupassen.

Wie richte ich den Anrufbeantworter ein?

Drücken Sie die Taste Anrufbeantworter und folgen Sie den Ansagen. Sie können die Ansage- und Aufnahmezeit über die Einstellungen anpassen.

Warum leuchtet die Anrufbeantworter-LED nicht?

Überprüfen Sie, ob der Anrufbeantworter aktiviert ist (Taste gedrückt). Falls nicht, schalten Sie ihn ein. Prüfen Sie auch die Stromversorgung.

Wie lösche ich alte Anrufbeantworter-Nachrichten?

Drücken Sie die Löschen-Taste am Gerät, während eine Nachricht abgespielt wird. Alle Nachrichten können auch über das Menü gelöscht werden.

Wie programmiere ich das Telefonbuch?

Drücken Sie die Telefonbuch-Taste und geben Sie den Namen und die Nummer ein. Bestätigen Sie mit der Speichern-Taste.

Was kann ich tun, wenn das Telefon nicht klingelt?

Überprüfen Sie, ob der Klingelton eingeschaltet ist (Lautstärke nicht auf Null). Testen Sie an einem anderen Telefonanschluss, ob die Leitung funktioniert.

Wie setze ich das Telefon auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Reset-Taste auf der Unterseite des Geräts für 5 Sekunden gedrückt. Alle Einstellungen werden gelöscht.

Gibt es eine Freisprechfunktion?

Ja, das Telefon verfügt über eine Freisprechfunktion. Drücken Sie die Freisprech-Taste und Sie können ohne Hörer telefonieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG 6411 Trio OLYMPIA

mit integriertem volldigitalen Anrufbeantworter

Bedienungsanleitung

22.08.2006 de

Wichtige Sicherheitsanweisungen 1.

Haftungsausschluss 1.

Bestimmungsgemäße Verwendung 1.

Installation 2.

Verpackungsinhalt 2.

Aufstellen der Basisstation und Ladestationen 2

Basisstation und Netzteil anschließen 2

Ladestation anschließen 3

Akkus einsetzen / Gürtelclip montieren 3

Headset anschließen 4

Technische Daten 4

Leistungsmerkmale 5

Leistungsmerkmale 5

Bedienelemente und Anzeigen ..... 6

Menüstruktur 8

Bedienung Telefon 13

Mobilteil ein-/ausschalten 13

Sprache auswählen 13

Telefonieren 13

Extern telefonieren 13

Direkte Wahl 13

Wählen mit Wahlvorbereitung.... 13

Intern telefonieren 14

Anrufe annehmen 14

Mobilteil befindet sich in der Basisstation 14

Mobilteil befindet sich nicht in der Basisstation 14

Freisprechbetrieb 15

Mikrofon stummschalten 15

Hörerlautstärke ändern 15

Rückfrage 15

Wahlwiederholung 16

Wahlwiederholung bei Wahl mit aufgelegtem Hörer 16

Wahlwiederholung bei Wahl mit abgenommenem Hörer ..... 16

Anrufe übergeben 16

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

iSeit

Inhaltsverzeichnis

Konferenzschaltung.... 17

Raumüberwachung 17

Raumüberwachung einschalten 17.

Raumüberwachung ausschalten 17....

Telefonbuch 18.

Einträge speichern 18

Einträge bearbeiten 18

Einträge löschen 19

Aus dem Telefonbuch wählen 19

Rufton-Melodie für VIP-Rufnummern 20

Werkseinstellungen 21

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 21

Mobilteil-Einstellungen 22

Rufton-Lautstärke ändern 22

Rufton-Melodie ändern (extern/intern) 22

Warntöne aktivieren / deaktivieren 23

Gesprächsdaueranzeige aktivieren / deaktivieren 24

Namen für Mobilteil eingeben / ändern 24

Automatische Anrufannahme aktivieren / deaktivieren 25

Energiesparmodus aktivieren / deaktivieren 25

Tastensperre am Mobilteil aktivieren / deaktivieren 25

Notruf bei Tastensperre 26

Einstellungen für die Auswahl der Basisstation 26

Optionen auswählen 26

Anmelden zusätzlicher Mobilteile 27

Mobilteile löschen 27

Anrufspierre 28

Optionen auswählen 28

PIN-Code ändern 29

Basis-Einstellungen 29

Rufton-Lautstärke an Basisstation ändern 29

Rufton-Lautstärke an Basisstation ändern (Forts.) 30

Rufton-Melodie an Basisstation ändern 30

Mobilteile rufen (Paging) 30

CLIP-Dienste 31

CLIP-Identifikation der Rufnummer 31

Anklopfen mit Identifikation der Rufnummer 31

Anruferliste anzeigen 31

Alle CLIP-Einträge löschen 32

Bedienung Anrufbeantworter ..... 33

Allgemeines 33

Anrufbeantworter Ein / Aus 33

iiSeite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

Ansagen aufzeichnen / abspielen 34.

ANS1 aufzeichnen / abspielen 34.

ANS1 abspielen 34

ANS2 aufzeichnen / abspielen 35.

ANS2 abspielen 35

Memo aufzeichnen 36

Memo abspielen 36

Memo löschen 37

Nachrichten und Memo abspielen / löschen 37.

Alle Nachrichten und das Memo löschen 38

Einstellung des Anrufbeantwortermodus 38

Verzögerte Anrufbeantworter-Aktivierung 39

SOS-Code und Anruffilter 39

SOS-CODE einrichten 40

Filteroptionen einrichten 40

PIN-Code für Fernabfrage des Anrufbeantworters 41

Pin-Code ändern 41

Anrufbeantworter fernabfragen bzw. fernsteuern 41

Kurzbedienungsanleitung 42

Kurzbedienungsanleitung Telefon 42

Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter ..... 44

Speicher belegt 45

Schnellübersicht für MFV-fähige Telefone 45

Garantie und Zubehör 46

Garantie 46

Zubehör 46

Technische Änderungen 47

Konformitätserklärung 48

Die Konformität des Telefons mit den

EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

Die entsprechende Konformitätserklärung kann unter www.olympia-life.com angesehen oder heruntergeladen werden.

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

iiiSeit

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem Telefon zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgendes:

• Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch und beachten Sie sie bei der Handhabung Ihres Gerätes.
• Stellen Sie die Basisstation auf eine rutschfeste Unterlage und verlegen Sie die Anschluss–Schnüre unfallsicher.
• Setzen Sie das Gerät weder extremen Temperaturen, noch hoher Luftfeuchtigkeit aus und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und starker Staubeinwirkung.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

• Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

•Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

- Öffnen Sie nie das Gerät. Falls Sie das Gehäuse des Gerätes öffnen, erlischt die Garantie und es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

•Reparaturen an defekten Geräten sollten Sie immer nur vom Kundendienst vornehmen lassen.

•Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht nutzen, empfehlen wir, die Akkus zu entnehmen.

•Tauschen Sie die Akkus nur mit den von uns empfohlenen Typen aus. Entsorgen Sie defekte Akkus sachgemäß (kein Hausmüll). Eine Haftung für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes können wir nicht übernehmen.

Haftungsausschluss

Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen, die sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumentation beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und dessen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwicklung. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, Komponenten, Zubehör, technische Spezifikationen sowie die hier vorliegende Dokumentation des Produktes ohne vorherige Ankündigung jederzeit zu ändern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

1Seit

Installation

Verpackungsinhalt

Modellbezeichnung

6411 Trio

Basisstationen 1

Mobilteile 3

Netzteile 3

TAE-Anschlusskabel 1

Gürtelclip 3

Akkus Typ AAA, Micro 6

Ladestation 2

Bedienungsanleitung 1

Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte etwas fehlen oder durch den Transport beschädigt sein, dürfen Sie dieses Telefon NICHT in Betrieb nehmen! Wenden Sie sich in diesem Fall mit dem Kaufbeleg an Ihren Fachhändler oder direkt an das OLYMPIA Service Center. (Adresse: siehe Kapitel Garantie)

Hinweis: Heben Sie die Verpackung Ihres Gerätes auf, damit es bei einem eventuellen Versand nicht beschädigt wird.

2Seite

Aufstellen der Basisstation und Ladestationen

Stellen Sie die Basisstation und die Ladestationen an einem leicht zugänglichen Ort auf. Achten Sie darauf, dass der Platz stabil und eben ist und dass die Unterlage rutschfest ist. Desweiteren beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes, dass alle Kabel so verlegt werden können, dass niemand darüber stolpert. Stellen Sie die Basisstation und die Ladestationen ebenfalls nicht in unmittelbarer Nähe von weiteren elektronischen Geräten auf, wie z.B. Mikrowellen, PCs oder HiFi- Geräten.

Setzen Sie die Basisstation und die Ladestationen keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Schützen Sie die Basis- und Ladestationen vor Nässe. Sie dürfen nicht in Räumen, in denen Kondenswasser oder korrosive Dämpfe oder eine hohe Staubkonzentration auftritt, aufgestellt werden (z.B. Kellerräume, Garagen oder Wintergärten). Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0 °C und 35 °C liegen.

Basisstation und Netzteil anschließen

Stecken Sie die Stecker in die entsprechenden Buchsen der Basisstation (eine Verwechslung ist nicht möglich, da Buchsen und Stecker verpolsicher ausgeführt sind). Verlegen Sie die Kabel unter dem Telefon nach hinten. Stecken Sie den TAE–Stecker in die Buchse F der Telefondose Ihres Telefonanschlusses. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Basisstation ist nun betriebsbereit.

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Installation

Die Basisstation hat keinen Netzschalter. Achten Sie darauf, dass eine Netzsteckdose in der Nähe und das Netzteil leicht zugänglich ist. Prüfen Sie, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

Ladestation anschließen

Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Unterseite der Ladestation. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. Die Ladestation ist nun betriebsbereit.

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Akkus einsetzen / Gürtelclip montieren

Öffnen Sie das Akkufach durch Aufwärtsschieben des Akkufachdeckels. Legen Sie die Akkus vom Typ AAA polrichtig in das Akkufach ein.

Das Mobilteil funktioniert nicht mit falsch eingelegten Akkus. Es ist auch nicht auszuschließen, dass dadurch Schäden am Mobilteil entstehen.

Setzen Sie den Deckel wieder auf das Akkufach und schieben Sie ihn nach oben, bis er einrastet. Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Ein akustischer Quittungston und die Ladeanzeige signalisieren den Ladevorgang.

Hinweis: Lassen Sie die Akkus bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 14 Stunden ohne Unterbrechung laden. Nehmen Sie nach Möglichkeit das Mobilteil erst dann aus der Basisstation, wenn der Ladevorgang beendet ist. Somit ist ein optimaler Betrieb gewährleistet.

Montieren Sie den Gürtelclip, indem Sie ihn von hinten über die Gehäuserückwand in die dafür vorgesehenen Öffnungen drücken. Der Clip ist etwas biegsam und rastet spürbar ein.

3Seit

Installation

Headset anschließen

Hinweis: Das Headset ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Sie können an die Mobilteile Headsets anschließen. Der 2,5 mm Klinkenstecker muss ganz in die Klinkenbuchse auf der rechten Seite des Mobilteils eingesteckt werden.

Das Mikrofon und der Hörerlautsprecher des Mobilteils sind dann abgeschaltet.

Technische Daten

Impedanz Hörer 32 Ω

Impedanz Mikrofon 1,4 kΩ

Leistung Hörer 60 mW

Stecker 2,5 mm Stereo Klinkenstecker

Mikrofonempfindlichkeit -54dB

4Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Leistungsmerkmale

Leistungsmerkmale

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen, schnurlosen Telefon-Sets, welches mit folgenden Leistungsmerkmalen ausgestattet ist:

• digitales schnurloses Komforttelefon–Set im DECT/GAP Standard
• CLIP-Funktion mit Anruferliste für 30 Nummern oder Namen aus Telefonbuch (netzabhängig)
  • alphanumerisches LC-Display
• Telefonbuch für 40 Einträge mit Namen und Rufnummer
  • erweiterte Wahlwiederholung für 10 Rufnummern
  • Mikrofonstummschaltung
  • Akku- und Reichweitenwarnton
  •Tastensperre
  •10 Tonrufmelodien
  Headset-Anschluss
• Betrieb von bis zu 5 Mobilteilen (abhängig von der Modellvariante)
• Betrieb eines Mobilteils an bis zu 4 Basisstationen
  • Pagingfunktion von Basis zu Mobilteil
  •Wahlsperren programmierbar
  •Programmierbare Rückrufzeit (optional)

•Tastatursperre
• MFV, Flash
• bis zu 150 Std. Stand-By
•bis zu 12 Std. Dauergesprächszeit
- Betrieb mit 2 Standardakkus Typ AAA, (Micro, NiMH)
•Freisprechen am Mobilteil
•volldigitaler Anrufbeantworter
•Rufannahme einstellbar, 2 - 7 Rufe
- Datums- und Zeitanzeige zu jeder Nachricht (netzabhängig)
• Bedienung des Anrufbeantworters über das Mobilteil
•Fernabfrage möglich
•Sicherheitscode

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

5Seit

Bedienelemente und Anzeigen

6Seite

1 LED: Akku-Ladeanzeige

2 LED: Blinkt bei eingehenden Anrufen

Blinkt bei vorliegenden Nachrichten

Leuchtet, wenn Anrufbeantworter aktiv ist

3 Internes Gespräch / Externes Gespräch halten u. übergeben

4 Freisprechen

5 Löschen von Eingaben / Mikrofonstummschaltung

6 Display

7 Pfeiltasten zur Navigation im Menü

8 OK-Taste zum Bestätigen / Ein-/Ausschalten des Mobilteils

9 Rückfragetaste

10 Taste Gespräch annehmen / auflegen

11 Zifferntasten mit Buchstabenbedruckung

12 Mobilteilaufnahme (90 Grad in Basisstation drehbar)

13 Paging-Taste (Mobilteile rufen)

Zeigt den Akkufüllstand an. Blinkt bei leerem Akku.

Zeigt an, dass die Amtsleitung belegt ist.

EXT Zeigt ein extern ankommendes Gespräch an.

INT Zeigt ein intern ankommendes Gespräch an.

Blinkt bei nicht angenommenen Anrufen (Einträge in der Anruferliste sind vorhanden).

0π Tastatursperre ist aktiv.

Telefonbuch ist aufgerufen.

MENÜ Menüfunktion ist aufgerufen.

Zeigt an, dass die Mikrofonstummschaltung aktiv ist.

Zeigt Ruhe vor dem Telefon an (Rufton ist ausgeschaltet).

Y Leuchtet auf, wenn Mobilteil an der Basis angemeldet ist. Blinkt, wenn kein Funkkontakt besteht.

Zeigt an, dass die Rufnummer länger ist, als sie dargestellt werden kann.

Zeigt an, dass weitere Einträge vorhanden sind.

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Bedienelemente und Anzeigen

1 LED: Akku-Ladeanzeige

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

7Seit

Menüstruktur

graph TD
    A["TEL BUCH"] --> B["SPEICHRN"]
    A --> C["BEARBEIT"]
    A --> D["LOESCHN"]
    A --> E["MELODIE"]
    A --> F["MOB TEIL"]

    B --> G["NAME?"]
    B --> H["NUMMER?"]

    C --> I["NAME auswählen"]
    C --> J["NAME ändern"]
    C --> K["NUMMER ändern"]

    D --> L["NAME auswählen"]
    D --> M["NUMMER anzeigen"]
    D --> N["BESTAETALLE LSH"]

    E --> O["BESTAET"]

    F --> P["NAME auswählen"]
    F --> Q["MELODIE1-10 auswählen"]

    L --> R["MAKLE"]
    M --> S["MAKLE"]
    N --> T["MAKLE"]

    P --> U["MAKLE"]
    Q --> V["MAKLE"]

    R --> W["CLIP LOE"]
    R --> X["EXT RUF"]
    R --> Y["INT RUF"]
    R --> Z["MELODIE1-10 auswählen"]
    R --> AA["MELODIE1-10 auswählen"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#fcc,stroke:#333
    style O fill:#fcc,stroke:#333
    style P fill:#fcc,stroke:#333
    style Q fill:#fcc,stroke:#333
    style R fill:#fcc,stroke:#333
    style S fill:#fcc,stroke:#333
    style T fill:#fcc,stroke:#333
    style U fill:#fcc,stroke:#333
    style V fill:#fcc,stroke:#333
    style W fill:#fcc,stroke:#333
    style X fill:#fcc,stroke:#333
    style Y fill:#fcc,stroke:#333

8Seite

Hinweis: Um in den Menümodus zu gelangen,

zuerst immer die Menütaste 📤 drücken.

Anschließend kann man mit beiden Tasten

navigieren.

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Menüstruktur

graph TD
    MT_BEZ --> A["TAST TON"]
    TOENE --> B["BESTAET"]
    DAUER --> C["REICHWT"]
    AUTO_RAN --> D["EIN"]
    AUTO_RAN --> E["AUS"]
    A --> F["EIN"]
    A --> G["AUS"]
    B --> H["EIN"]
    B --> I["AUS"]
    C --> J["EIN"]
    C --> K["AUS"]
    D --> L["EIN"]
    D --> M["AUS"]

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

9Seit

Menüstruktur

graph TD
    A["BASIS"] --> B["UNGESICH"]
    B --> C["LAUTST"]
    C --> D["1 - 5"]
    D --> E["LST AUS"]
    B --> F["MELODIEN"]
    F --> G["MELODIE1 - 10"]
    B --> H["PIN-GES"]
    H --> I["PIN"]
    I --> J["PIN eingeben"]
    J --> K["WAHLS PER"]
    K --> L["MOB TEIL1 - 5"]
    L --> M["AUS"]
    L --> N["INTERN"]
    L --> O["ORTSGESP"]
    L --> P["SPEZKZF"]
    K --> Q["PIN CODE"]
    Q --> R["PIN NEU"]
    R --> S["FERNGESP"]
    R --> T["SPEZIAL"]
    Q --> U["LCR"]
    U --> V["PIN eingeben"]
    V --> W["SPERRE"]
    V --> X["WDHOLEN"]
    Q --> Y["MT LOE"]
    Y --> Z["GRUNDWTE"]
    Z --> AA["MOB TEIL1 - 5"]
    AA --> AB["BESTAET"]
    AA --> AC["BESTAET"]

10Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Menüstruktur

graph TD
    A["BS-EINST"] --> B["AUTO"]
    A --> C["BEVORZUG"]
    C --> D["BS 1234"]
    D --> E["BS auswählenFESTE BS"]
    C --> F["BS 1234"]
    F --> G["BS auswählen"]
    H["RAUMUEBW"] --> I["AUS"]
    H --> J["EIN"]
    J --> K["RAUMUEBW"]
    K --> L["um den Überwachungsmode zu verlassen, hochscrollen"]
    M["TASTSPER"] --> N["AUS"]
    M --> O["EIN"]
    O --> P["BS 1234"]
    P --> Q["BS auswählen"]
    Q --> R["PIN"]
    R --> S["PIN eingeben"]
    T["ANMELDEN"] --> U["BS 1234"]
    T --> V["BRASUBEN"]
    V --> W["SUCHE BS"]
    X["SPRACHE"] --> Y["DEUTSCH"]
    X --> Z["ENGLISH"]

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

11Seite

Menüstruktur

graph TD
    A["AB MENU"] --> B["PIN CODE"]
    B --> C["PIN"]
    C --> D["PIN eingeben"]
    D --> E["PIN NEU"]
    E --> F["WDHOLEN"]
    G["KLGVERZG"] --> H["SPARMODE"]
    H --> I["KLINGELZ2 - 7"]
    J["SOS CODE"] --> K["PIN"]
    K --> L["PIN eingeben"]
    L --> M["PIN NEU"]
    M --> N["WDHOLEN"]
    O["VIP PRIO"] --> P["AUS"]
    P --> Q["MITHOERN"]
    Q --> R["RUHE AB"]
    R --> S["VIPFUNK1"]
    S --> T["NUMMER auswählen"]
    T --> U["VIPFUNK2"]
    U --> V["NUMMER auswählen"]

12Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Mobilteil ein-/ausschalten

1. Taste ☑ zwei Sekunden gedrückt halten, um das Mobilteil ein- bzw. auszuschalten.

Hinwels: Wenn Sie das Gerät in die Basisstation bzw. Ladeschale stellen, schaltet es sich automatisch ein und beginnt zu laden.

Sprache auswählen

Für jedes Mobilteil können zwei verschiedene Sprachen ausgewählt werden. So wählen Sie eine Sprache aus:

1. Taste 🔥 oder 🔥 mehrfach drücken.
2. Zum Bestätigen Taste OK drücken.
3. Taste 🔍 oder ⚫ mehrfach drücken, um die Sprache auszuwählen.
4. Zum Bestätigen, Taste OK drücken

MENU SPRACHE

MENU DEUTSCH

Telefonieren

Extern telefonieren

Sie haben zwei Möglichkeiten, um eine Rufnummer zu wählen, die Direkte Wahl oder das Wählen mit Wahlvorbereitung.

Direkte Wahl

1. Taste 📋 drücken und auf Freizeichen warten.
2. Telefonnummer wählen und Gespräch führen.
3. Taste 📊 drücken und Gespräch beenden.

EXT 030123456

Wählen mit Wahlvorbereitung

1. Telefonnummer wählen.
2. Eventuelle Falscheingaben mit der
   Taste ⓒ löschen.
3. Taste ☑ drücken. Rufnummer wird gewählt und Verbindung hergestellt. Gespräch führen.
4. Taste ☑ drücken und Gespräch beenden.

030123456 EXT 030123456

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Hinweis: Ist Ihr OLYMPIA Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, kann es erforderlich sein, eine Wahlpause hinzuzufügen. Drücken Sie dazu die Ziffer drei Sekunden (z.B. die 0 für Amtsholung). Nach der Ziffer wird dann die Pause eingefügt. Im Display wird "P" angezeigt.

Intern telefonieren

Wenn mehrere Mobilteile an der Basisstation angemeldet sind, können kostenlose Intern-Gespräche geführt werden.

1. TasteINTdrücken.2. Nummer des gewünschten Mobilteils drücken (1..5). Gespräch führen.3. Tastedrücken und Gespräch beenden.

5

Hinweis: Wenn ein externes Gespräch während eines internen Gesprächs hereinkommt, hören Sie im Hörer kurze Signaltöne (Anklopfen).

Anrufe annehmen

Bei externen Anrufen läuten alle angemeldeten Mobilteile und die Basisstation. Im Display der Mobilteile blinkt EXT und ggf. wird die Rufnummer des Teilnehmers angezeigt (netzabhängig). An der Basiseinheit blinkt die LED für eingehende Anrufe. Bei einem internen Anruf oder beim Drücken der Paging-Taste an der Basisstation blinkt im Display der Mobilteile INT.

Mobilteil befindet sich in der Basisstation

1. Mobilteil von der Basiseinheit nehmen; Verbindung wird automatisch hergestellt (wenn die Funktion AUTO RAN aktiviert ist).2. Taste ☑ drücken, wenn die Funktion AUTO RAN deaktiviert ist. Gespräch führen.3. Taste ☑ drücken und Gespräch beenden.

EXT03012345EXT03012345

Mobilteil befindet sich nicht in der Basisstation

1. Taste ☑ drücken. Gespräch führen.	EXT03012345
2. Taste ☑ drücken und Gespräch beenden.

14Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Freisprechbetrieb

1. Taste 📋 drücken, um den
   Freisprechmodus während eines Gespräches zu aktivieren.
2. Taste ☐ erneut drücken, um den Freisprechmodus zu deaktivieren.

Sie haben auch die Möglichkeit, bei aufgelegtem Hörer mit der Freisprech-Taste den Wahlvorgang einzuleiten.

1. Rufnummer wählen und Tastedrücken, um die Wahl einzuleiten.2. Ggf. Tastedrücken, um den Freisprechmodus zu deaktivieren.3. Tastedrücken und Gespräch beenden.

Mikrofon stummschalten

1. Taste 📞 drücken, um Mikrofon während eines Gespräches stummzuschalten.2. Taste 📞 drücken und Gespräch beenden.

03012345

Hörerlautstärke ändern

1. Taste oder mehrfach drücken, um die Hörerlautstärke während eines Gespräches zu verändern.

Rückfrage

Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie mit anderen Teilnehmern Rücksprache halten oder das Gespräch verbinden.

1. TasteRdrücken, um die Rückfrage einzuleiten.2. Nummer des Teilnehmers (z.B. 23) wählen.3. TasteRerneut drücken, um die Rückfrage wieder aufzuheben oderTastedrücken, um das Gespräch zu vermitteln.

###23

Hinweis: Je nach Nebenstellenanlage können die obigen Angaben abweichen. Lesen Sie dies bitte im Handbuch Ihrer Nebenstellenanlage nach.

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

15Seit

Bedienung Telefon

Wahlwiederholung

Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählten zehn Rufnummern. Bei der Wahl mit aufgelegtem Hörer ist eine Wahlwiederholung für alle Nummern aus dem Wahlwiederholungsspeicher möglich. Bei Wahl mit abgenommenem Hörer kann nur auf die zuletzt gewählte Nummer zugegriffen werden.

Wahlwiederholung bei Wahl mit aufgelegtem Hörer

1. Taste OK drücken, die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt.
2. Taste oder mehrfach drücken und gewünschte Nummer aus der Wahlwiederholungsliste der zuletzt gewählten 10 Nummern suchen.
3. Taste ☑ drücken. Teilnehmer wird gewählt. Gespräch führen.
4. Taste ☑ drücken und Gespräch beenden.

Wahlwiederholung bei Wahl mit abgenommenem Hörer

1. Taste 📚 drücken und auf Freizeichen warten.

2. Taste OK drücken. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt und automatisch gewählt. Gespräch führen.

3. Taste 📚 drücken und Gespräch beenden.

Anrufe übergeben

Sie können einen Anruf an andere Mobilteile übergeben, die an der gleichen Basisstation angemeldet sind.

1. Taste INT drücken und Nummer des entsprechenden Mobilteils eingeben (z.B. 2).
2. Der Anrufer des externen Gesprächs wird gehalten. Sobald Mobilteil 2 den Anruf entgegennimmt, können Sie jederzeit die Taste 📋 drücken, um das Gespräch zu übergeben.
3. Wenn Mobilteil 2 nicht antwortet, erneut die Taste ^INT drücken, um den Anruf selbst wieder entgegenzunehmen.

16Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Konferenzschaltung

Sie können bei externen Gesprächen ein anderes Mobilteil mit in das Gespräch einbeziehen (Dreierkonferenz).

1. Taste ^INT drücken und Nummer des entsprechenden Mobilteils eingeben (z.B. 2), das in das Gespräch mit einbezogen werden soll.
2. Der Anrufer des externen Gesprächs wird gehalten. Sobald Mobilteil 2 den Anruf entgegennimmt, Taste # drücken, um die Konferenzschaltung zu aktivieren.
3. Mit dieser Taste 📞 kann jedes Mobilteil das Konferenzgespräch verlassen, und das andere Mobilteil führt das externe Gespräch weiter.

Raumüberwachung

Wenn mehr als ein Mobilteil angemeldet ist, kann ein Mobilteil zur Raumüberwachung (Baby-Überwachung) eingesetzt werden.

Raumüberwachung einschalten

Hinweis: Wenn im Display des Mobilteils die Funktion RAUMUEBW blinkt, befindet sich das Mobilteil im Überwachungsmodus. Dieses Mobilteil kann von einem anderen Mobilteil intern angerufen werden. Das Mikrofon des Mobilteils (im Überwachungsmodus) wird aktiviert, so dass Stimmen im Raum gehört werden können.

Raumüberwachung ausschalten

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

17Seit

Bedienung Telefon

Telefonbuch

Ihr OLYMPIA Telefon speichert im Telefonbuch 40 Einträge mit Rufnummer und Name. Speichern Sie häufig verwendete Nummern ab, um diese schnell und einfach zu wählen. Wenn vom Netzbetreiber und vom Anrufer unterstützt, zeigt das Mobilteil den Namen des Anrufers (sofern im Telefonbuch gespeichert).

Einträge speichern

1. Taste	[CBWD]
[A0WA]
4. Namen eingeben (max. 8 Zeichen).Hinweis: Für die Buchstabeneingabe muss die entsprechende Taste je nach Position auf der Taste 1x, 2x, 3x oder 4x betätigt werden. Drücken Sie 3x die 5, um ein L zu erzeugen. [83YS]	[AKCZ]
6. Rufnummer eingeben (max. 18 Ziffern).Hinweis: Ein Pfeil-Symbol zeigt an, wenn die Nummer aus mehr als 12 Ziffern besteht.

Einträge bearbeiten

1. Taste ☑ drücken.2. Taste OK ☑ drücken.3. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken.4. Taste OK ☑ drücken. Der erste Eintrag wird angezeigt (z.B. ALI).5. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken, um im Telefonbuch zu suchen, bis Name gefunden (z.B. ROY).6. Taste OK ☑ drücken.7. Taste ☑ drücken, um Buchstaben zu löschen. Änderungen eingeben.Hinweis: Für die Buchstabeneingabe muss die entsprechende Taste je nach Position auf der Taste 1x, 2x, 3x oder 4x betätigt werden. Drücken Sie 2x die 6, um ein N zu erzeugen.8. Taste OK ☑ drücken.9. Taste ☑ drücken, um letzte Ziffer zu löschen.10.Änderungen eingeben (z.B. 03012344).11.Taste OK ☑ drücken.12.Taste ☑ mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

■MENUTELBUCH■MENUBEARBEIT■MENUALI■MENUROY■MENUROY■MENURON■MENU03012345■MENU03012344

Hinweis: Ein Pfeil-Symbol zeigt an, wenn die Nummer aus mehr als 12 Ziffem besteht.

den Stand-By Modus zu gelangen.

18Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Einträge löschen

1. Taste 📂 drücken.
2. Taste OK drücken.
3. Taste 🚗 oder 🚫 mehrfach drücken.
4. Taste OK drücken. Der erste Eintrag wird angezeigt (z.B. ALI).
5. Taste oder mehrfach drücken, um im Telefonbuch zu suchen, bis Name gefunden (z.B. RON).
6. Taste OK drücken.
7. Taste OK drücken.
8. Taste OK drücken.
9. Taste ⓔ mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.
   Hinweis: Sie können den Löschvorgang vor der Bestätigung jederzeit durch
   mehmaliges Drücken der Taste beenden. Wenn Sie alle Einträge löschen möchten, wählen Sie statt LOESCHN bitte ALLE LSH.

MENU TELBUCH
WOMENU LOESCHN
MENU RLI
MENU RON
MENU 03012344
MENU BESTRET

Aus dem Telefonbuch wählen

1. Taste R drücken.
2. Taste 🚙️ oder 🚫 mehrfach drücken, um im Telefonbuch zu suchen oder
3. Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens drücken.
   Beispiel: Taste 7 ^6 3x drücken, bis Namen mit dem Anfangsbuchstaben R gefunden werden.
4. Taste OK! drücken. Die Rufnummer wird gewählt und die Verbindung hergestellt. Gespräch führen.
5. Taste OK drücken und Gespräch beenden.

[Unreadable]
1540
RLI
EPC
RON
图腾 EXT
03012344

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Rufton-Melodie für VIP-Rufnummern

Sie können wichtigen Teilnehmern (VIP) im Telefonbuch eine spezielle Rufton-Melodie zuordnen. Sofern die Rufnummer mit übertragen wird, klingelt das Telefon mit der vorher definierten Melodie (netzabhängig).

1. Taste ↗ drücken.
2. Taste OK drücken.
3. Taste ↗ oder ↗ mehrfach drücken.
4. Taste OK drücken. Der erste Eintrag wird angezeigt (z.B. ALI).
5. Taste 🙏 oder 🚫 drücken, um im Telefonbuch zu suchen, bis Name gefunden (z.B. RON).
6. Taste ok drücken. Melodie ist zu hören.
7. Taste ⚡️ oder ⚡️ mehrfach drücken, um z.B. Melodie5 auszuwählen.
8. Taste OK drücken.
9. Taste Ⓤ mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

MENU

TELBUCH

MENU

MELODIE

MENU

ALI

MENU

RON

MENU

MELOOIE1

MENU

MELODIES

20Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Werkseinstellungen

Für die Basisstation und die Mobilteile gelten folgende Standardeinstellungen:

Standardeinstellungen für Basisstation

Lautstärke: 5Rufton-Melodie: 1Anrufspere: Aus für alle MobilteileAnrufspere bei bestimmten Gesprächen und Ortsgesprächen: Keine VorwahlnummerPIN-Code: 0000 (für Basismenü)AB: AusEingehende Nachrichten: ZurückgesetztANS: ZurückgesetztSOS-Code: 111PIN-Code: 000 (für Fernbedienungs- und AB-Menü)

Standardeinstellungen für Mobilteil

Rufton-Lautstärke: 5Rufton-Melodie für externe Anrufe: 1Rufton-Melodie für interne Anrufe: 5Überwachungsfunktion: AusGesprächsdauer: AnRufton-Typen: Alle anAutomatische Beantwortung: AnAuswahl der Basisstation: AutoTastensperre: AusTelefonbuch: Keine ÄnderungenCLIP: ZurückgesetztName des Mobilteils: DECT 1

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

1. Taste MENSUDrücken.2. Taste OKdrücken.3. Taste MENSUDrücken.4. Taste OKdrücken.5. 0000 eingebenHinweis: (Werkseinstellung ist 0000).6. Taste OKdrücken.7. Taste MENSUDrücken.8. Taste OKdrücken.9. Taste OKdrücken.10. Taste Cmehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

MENU BASISMENU PIN-GESMENU PINMENU PIN----MENU GRUNDUETENU BESTAET

Hinweis: Das Mobilteil wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Das Display schaltet auf den Stand-By Modus zurück.

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

21Seit

Bedienung Telefon

Mobilteil-Einstellungen

Rufton-Lautstärke ändern

1. Taste 🙏 oder 🚫 mehrfach drücken.
2. Taste OK drücken.
3. Taste 🎋 oder 📋 mehrfach drücken.
4. Taste OK drücken.
5. Taste oder mehrfach drücken, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Der Rufton ist in verschiedenen Lautstärken zu hören. Wird LST AUS angezeigt, ist die Rufton-Lautstärke ausgeschaltet.
6. Taste OK drücken.
7. Taste 🟢 mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

MENU

MOBTEIL

MENU

LRUTST

MENU

00000

Rufton-Melodie ändern (extern/intern)

1. Taste 🚫 oder 🚫 mehrfach drücken.
2. Taste OK drücken.
3. Taste 🚗 oder ⚙️ mehrfach drücken.
4. Taste OK drücken.
5. Taste oder mehrfach drücken, um z.B. Melodie5 auszuwählen.
6. Taste OK drücken.
7. Taste 📞 mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

Hinweis: Die Rufton-Spezifikationen entsprechen dem europäischen Kadenz-Standard. Falls die lokalen Telefon-Dienste andere Standards verwenden, werden die gewählten Ruftöne (3-10) eventuell nicht richtig wiedergegeben. Wählen Sie dann Rufton 1 oder 2.

MENU MO8TEIL

MENU EXTRUF

MENU INTRUF

MENU MELODIET

MENU MELODIES

22Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Warntöne aktivieren / deaktivieren

Folgende Warntöne des Mobilteils sollten Sie beachten:

Tastenton: Ertönt	immer, wenn eine Taste gedrückt wird.
Niedrige Akku-kapazität:	Wenn im Akku-Symbol keine Striche mehr angezeigt werden, ertönt ein Warnton, der Sie dazu auffordert, den Akku zu laden.
Bestätigung: Ertönt	immer, wenn eine Einstellung oder eine Auswahl bestätigt wird.
Reichweite: Ertönt	immer, wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet. Das Feldstärke-Symbol zeigt an, dass keine Verbindung mehr zwischen Mobilteil und Basiseinheit besteht.

1. Taste 🔊 oder ⚡ mehrfach drücken.
2. Taste OK drücken
3. Taste 🔊 oder 🔍 mehrfach drücken.
4. Taste OK drücken.
5. Taste 🔍 oder 🔍 mehrfach drücken, um gewünschten Warnton auszuwählen.
6. Taste ⚡️ oder ⚡️ mehrfach drücken, um gewünschten Warnton ein- bzw. auszuschalten.
7. Taste OK drücken.
8. Taste 📋 mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

MENU

MOBTEIL

MENU

TOENE

MENU

TRSTTON

MENU

BESTRET

MENU

BATTWARN

MENU

REICHUT

MENU

EIN

MENU

RUS

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

23Seit

Bedienung Telefon

Gesprächsdaueranzeige aktivieren / deaktivieren

Sie können die Gesprächsdauer am Mobilteil anzeigen lassen. Der Timer startet zehn Sekunden nach Gesprächsbeginn.

1. Tasteoder mehrfach drücken.	MENU MOBTEIL
2. Tastedrücken.	MENU DAUER
3. Tasteoder mehrfach drücken.	MENU EIN
4. Tastedrücken.	MENU RUS
5. Tasteoder mehrfach drücken, um Gesprächsdaueranzeige ein- bzw. auszuschalten.
6. Tastedrücken.
7. Tastemehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

Namen für Mobilteil eingeben / ändern

Sie können Ihr(e) Mobilteil(e) mit Namen versehen. Dieser Name wird immer dann angezeigt, wenn sich das Telefon im Stand-By Modus befindet.

1. Tasteodermehrfachdrücken.2. Tasteokdrücken.3. Tasteodermehrfachdrücken.4. Tasteokdrücken.5. Namen für Mobilteil eingeben / ändem,(z.B. MOBIL 1).Hinwels: Für die Buchstabeneingabemuss die entsprechende Taste je nachPosition auf der Taste 1x, 2x, 3x oder 4xbetätigt werden. Drücken Sie z.B. 3x die 5,um ein L zu erzeugen.6. Tasteokdrücken.7. Tastemehrfach drücken, um inden Stand-By Modus zu gelangen.

MENUMOBTEILMENUNT-BEZMENUMOBILI

24Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Automatische Anrufannahme aktivieren / deaktivieren

Die automatische Anrufannahme bewirkt das sofortige Zustandekommen des Gesprächs nach Entnahme des Mobilteils aus der Basisstation. Sie brauchen nach der Entnahme des Mobilteils aus der Basisstation dann nicht die Gesprächstaste drücken.

1. Tasteoder mehrfachdrücken.	MENUMOBTEIL
2. Tasteokdrücken.	MENUAUTORAN
3. Tasteoder mehrfachdrücken.	MENUEIN
4. Tasteokdrücken.	MENUAUS
5. Tasteoder mehrfachdrücken, um automatischeGesprächsannahme ein- bzw.auszuschalten.
6. Tasteokdrücken.
7. Tasteemehrfach drücken, um inden Stand-By Modus zu gelangen.

Energiesparmodus aktivieren / deaktivieren

Im Energiesparmodus werden die Akkus geschont, denn das Display wird dann ausgeschaltet und das Mobilteil klingelt nicht mehr. Eingehende Anrufe klingeln an der Basisstation und an allen anderen Mobilteilen, bei denen der Energiesparmodus nicht eingeschaltet ist.

1. Taste OK mehr als 2 Sekunden gedrückt halten, um den Energiesparmodus zu aktivieren.2. Taste OK erneut mehr als 2 Sekunden drücken, um ihn wieder zu deaktivieren.

AUTO

Tastensperre am Mobilteil aktivieren / deaktivieren

Um zu vermeiden, dass versehentlich eine Nummer gewählt wird, können Sie die Tastensperre aktivieren.

1. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken.2. Taste OK drücken.3. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken, um Tastensperre ein- bzw. auszuschalten.4. Taste OK drücken.Hinweis: Bei aktivierter Tastensperre erscheint das Schlüssel-Symbol im Display.

MENU TASTSPERMENU EIN0-RUS

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Notruf bei Tastensperre

1. Notrufnummer wählen und Taste drücken. Hinweis: Der Notruf ist trotz aktivierter Tastensperre möglich.

Einstellungen für die Auswahl der Basisstation

Bei den Einstellungen für die Auswahl der Basisstation wird festgelegt, wie die Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation hergestellt wird. Es stehen folgende drei Optionen zur Verfügung:

AUTO Sucht die beste Basisstation.

FESTE BS Sucht eine bestimmte Basisstation.

BEVORZUG Sucht erst eine bestimmte, dann eine andere Basisstation.

Optionen auswählen

1. Tasteodermehrfachdrücken.2. Tasteokdrücken.3. Tasteodermehrfachdrücken, um gewünschte Optionauszuwählen.4. Tasteokdrücken. Die Nummer derz. Zt. gewählten Basisstation blinkt.5. Nummer der Basisstation, die gesuchtwerden soll, eingeben (z.B. 2).6. Je nach gewählter Option wirdfolgendes angezeigt:

MENUBS-EINSTMENUAUTOMENUFESTEBSMENUBEVORZUGMENUBS1234MENUFESTEBS2MENUBEVORZUG2

26Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Anmelden zusätzlicher Mobilteile

Für jedes zusätzliche GAP-kompatible Mobilteil muss die Anmeldung an der Basis vorgenommen werden. An jeder Basis können bis zu fünf Mobilteile angemeldet werden. Jedes Mobilteil kann an vier Basisstationen betrieben werden.

1. Taste oder mehrfach drücken.

2. Tastedrücken.

3. Nummer der Basisstation eingeben, für die das Mobilteil angemeldet werden soll, z.B. 1.

4. 0000 eingeben.

Hinweis: (Werkseinstellung ist 0000).

5. Tastedrücken.

6. Taste an der Basisstation gedrückt halten, bis zwei Signaltöne zu hören

Hinweis: Nachdem die Verbindung hergestellt worden ist, werden der Name und die Nummer des Mobilteils (die nächste verfügbare Nummer, wenn weniger als 5 Mobilteile bereits angemeldet worden sind) im Display angezeigt.

Mobilteile löschen

Sie können angemeldete Mobilteile auch wieder löschen bzw. abmelden.

1. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken.2. Taste OK drücken.3. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken.4. Taste OK drücken.5. 0000 eingeben.Hinweis: (Werkseinstellung ist 0000).6. Taste OK drücken.7. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken.8. Taste OK drücken.9. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken, um das zu löscheide Mobilteil auszuwahlen.10.Taste OK drücken.11.Taste OK drücken.12.Taste ☑ mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

■MENUBASIS■MENUPIN-GES■MENUPIN■MENUPIN----■MENUMTLOE■MENUMOBTEIL1■MENUBESTRET

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Anrufsperre

Für die Anrufsperre können folgende Optionen ausgewählt werden:

AUS Alle Telefonate möglich.

INTERN Nur interne Telefonate möglich.

ORTSGESP Ortsgespräche und Gespräche für eine bestimmte Vorwahl sind erlaubt. Vorwahl muss unter SPEZKZIF ein-gegeben werden.

FERNGESP Ferngespräche möglich, internationale nicht.

SPEZIAL Vorher festgelegte Nummern werden gesperrt, z.B. 0190.

Hinweis: Die Sperren FERNGESP und SPEZIAL gelten nicht in Nebenstellenanlagen.

Optionen auswählen

1. Tasteodermehrfachdrücken.

2. Tasteokdrücken.

3. Tasteodermehrfachdrücken, um gewünschte Optionauszuwählen.

4. Tasteokdrücken.

5. 0000 eingeben.Hinweis: (Werkseinstellung ist 0000).

6. Tasteokdrücken.

7. Tasteokdrücken.

8. Tasteodermehrfachdrücken, um das Mobilteilauszuwählen, das gesperrt werdensoll.

9. Tasteokdrücken.

10. Tasteodermehrfachdrücken, um AUS, INTERN,ORTSGESP, FERNGESP oderSPEZIAL auszuwählen.

11. Tasteokdrücken.

12. Tastemehrfach drücken, um inden Stand-By Modus zu gelangen.

28Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

PIN-Code ändern

1. Tasteoder mehrfachdrücken.2. Tasteokdrücken.3. Tasteoder mehrfachdrücken.4. Tasteokdrücken.5. 0000 eingeben.Hinweis: (Werkseinstellung ist 0000).6. Tasteokdrücken.7. Tasteoder mehrfachdrücken.8. Tasteokdrücken.9. Neue PIN eingeben, z.B. 1111.10.Tasteokdrücken.13.Neue PIN wiederholen.11.Tasteokdrücken.12.Tasteemehrfach drücken, um inden Stand-By Modus zu gelangen.Hinweis: Wenn Sie Ihren PIN-Codeverloren oder vergessen haben, kann dasServicepersonal mit Hilfe des vorherfestgelegten Super-PIN-Codes denPIN-gesicherten Modus aktivieren.

MENUBASISMENUPIN-GESMENUPINMENUPIN----MENUPINCODEMENUPINNEUMENUPINNEU----MENUWOHOLEN----

Basis-Einstellungen

Die Basisstation besitzt zwei verschiedene Modi, den ungesicherten und den PIN-gesicherten Modus.

Ungesicherter Modus Rufton-Lautstärke der Basisstation einstellenRufton-Melodie der Basisstation einstellen

PIN-gesicherter Modus Anrufsperrre einstellenPIN-Code ändernMobilteile löschenWerkseinstellungen

Rufton-Lautstärke an Basisstation ändern

1. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken.2. Taste OK drücken.3. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken.4. Taste OK drücken.5. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken.6. Taste OK drücken.Fortsetzung siehe nächste Seite

■MENUBASIS■MENUUNGESICH■MENULAUTST

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Telefon

Rufton-Lautstärke an Basisstation ändern (Forts.)

1. Taste oder mehrfach drücken, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Der Rufton ist in verschiedenen Lautstärken zu hören. Wird LST AUS angezeigt, ist die Rufton-Lautstärke ausgeschaltet.

2. Taste OK drücken.

3. Taste ⓔ mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

MENU

00000

Rufton-Melodie an Basisstation ändern

1. Taste 🙏 oder 🚫 mehrfach drücken.
2. Taste OK drücken.
3. Taste ⚡ oder ⚡ mehrfach drücken.
4. Taste OK drücken.
5. Taste 🔊 oder 🔒 mehrfach drücken.
6. Taste OK drücken.

MENU

BASIS

MENU

UNGESICH

MENU

MELODIEN

MENU

MELODIE1

1. Taste 🐘 oder 🐘 mehrfach drücken, um z.B. Melodie5 auszuwählen.

2. Taste OK drücken.

3. Taste 📞 mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

Hinweis: Die Rufton-Spezifikationen entsprechen dem europäischen Kadenz-Standard. Falls die lokalen Telefon-Dienste andere Standards verwenden, werden die gewählten Ruftöne (3-10) eventuell nicht richtig wiedergegeben. Wählen Sie dann Rufton 1 oder 2.

MENU

MELODIES

Mobilteile rufen (Paging)

Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben, können Sie alle Mobilteile rufen. Die Mobilteile klingeln zehn mal, bis irgendeine Taste gedrückt wird.

1. Taste ☑ drücken.

30Seite

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Bedienung Telefon

CLIP-Dienste

CLIP-Identifikation der Rufnummer

Wenn für Sie das CLIP-Dienstmerkmal aktiviert ist (nähere Einzelheiten hierzu erhalten Sie bei Ihrem Serviceanbieter), speichert Ihr Telefon automatisch die letzten 30 eingehenden Anrufe. Wenn das Telefon klingelt, erscheint im Display entweder

• die Rufnummer

- oder der Name, wie er in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist, wenn die identifizierte Rufnummer im Telefonbuch gespeichert ist.

Anklopfen mit Identifikation der Rufnummer

Wenn für Sie das Dienstleistungsmerkmal Anklopfen mit Identifikation der Rufnummer aktiviert ist (nähere Einzelheiten hierzu erhalten Sie bei Ihrem Serviceanbieter), werden die Anrufer-Informationen auch angezeigt und gespeichert, während Sie das Telefon benutzen.

Wenn Sie den Anklopfen-Signalton hören, werden die Informationen des Anrufenden ca. fünf Sekunden lang angezeigt.

Anruferliste anzeigen

1. Bei aufgelegtem Hörer (Stand-By Modus) Taste 🚪 drücken.
   Hinweis: Die zuletzt eingegangene Rufnummer wird angezeigt.
2. Taste 🔒 oder 🔒 mehrfach drücken, um durch die Anruferliste zu blättern.
3. Taste OK drücken, um Name, Rufnummer, Datum und Uhrzeit anzuzeigen.
4. Taste OK drücken.
5. Taste ☐drücken, um die Rufnummer zu löschen oder
6. Taste , um die Rufnummer in der Liste zu belassen oder
7. Taste ☑ drücken, um die Rufnummer zu wählen.

图 2

03012345

图2-1

LOESCHNP

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

31Seit

Bedienung Telefon

Alle CLIP-Einträge löschen

32Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Anrufbeantworter

Allgemeines

Der Anrufbeantworter kann vom Mobilteil aus im AB-Modus (AB) betrieben werden. Drücken Sie hierfür im Stand-By Modus des Mobilteils

die Taste ①.

Der Anrufbeantworter kann in zwei verschiedenen Modi betrieben werden:

Ansage mit Nachrichten-aufzeichnung	Es wird ein Ansagetext (ANS1) abgespielt und eingehende Nachrichten werden aufgezeichnet (max. Dauer ca. zwei Minuten). Der Anrufbeantworter kann 20 eingehende Nachrichten mit einer Aufzeichnungsdauer von insgesamt neun Minuten speichern.
Nur Hinweisansage Es wird	ein Ansagetext (ANS2) abgespielt und danach die Verbindung getrennt. Dieser Modus wird automatisch aktiviert, wenn der Speicher voll ist.

Hinweis: Der Anrufbeantworter ist werkseitig mit zwei voreingestellten Ansagetexten versehen (siehe "ANS1" abspielen und "ANS2" abspielen). Diese können Sie durch eigene Ansagen ersetzen.

Die Anzeige AB auf der Basisstation blinkt auf, wenn neue Nachrichten eingegangen sind; auf dem Mobilteil leuchtet das Symbol ☒. Die Anzeige für neue Nachrichten erlischt, wenn Sie die Nachrichten abgehört haben.

Um den Anrufbeantworter-Modus zu beenden, drücken Sie erneut.

Anrufbeantworter Ein / Aus

1. Taste 📞 drücken.
2. Taste schaltet ein oder aus. Danach ca. 2 Sekunden warten, bis kurze Zustandsanzeige erscheint oder
3. Taste 🟢 drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen

MENU

ABMODE

MENU

RBEIN

MENU

RBRUS

MENU

R8MODE

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Anrufbeantworter

Ansagen aufzeichnen / abspielen

ANS1 aufzeichnen / abspielen

Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung. Die max. Aufzeichnungsdauer für den Ansagetext ist 30 Sekunden.

1. Taste 📞 drücken.
2. Tasten ^9 und ^1 aktivieren die Aufzeichnung. Mit der Ansage nach dem Signalton beginnen.
3. Taste 5 drücken, um die Aufzeichnung zu beenden. Die Ansage wird zur Kontrolle automatisch abgespielt.
4. Taste 📄 drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen. Hinweis: Wird die Aufzeichnung des Ansagetextes nicht innerhalb von 30 Sekunden beendet, stoppt sie automatisch nach 30 Sekunden. Unter diesen Bedingungen wird die ANS1 nicht automatisch abgespielt.

MENU

RBNODE

MENU

ANS1RAF

MENU

ANS1RBS

MENU

STOP

MENU

ABMODE

ANS1 abspielen

1. Taste 📞 drücken.
2. Tasten und 1 drücken. Der aktuelle Ansagetext wird abgespielt.
3. Taste 5" drücken, um die Wiedergabe vorzeitig zu beenden.
4. Taste 📄 drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

MENU
R8700E
MENU
ANS1RBS
MENU
STOP
MENU
RBNODE

34Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Anrufbeantworter

ANS2 aufzeichnen / abspielen

Nur Hinweisansage. Max. Aufzeichnungsdauer von 60 Sekunden für den Ansagetext.

1. Taste ☑ drücken.

2. Tasten ⚫ und Ⓞ aktivieren die Aufzeichnung, Mit der Ansage nach dem Signalton beginnen.

3. Taste ☑ drücken, um die Aufzeichnung zu beenden. Die Ansage wird zur Kontrolle automatisch abgespielt.

4. Taste ☑ drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

Hinweis: Wird die Aufzeichnung des Ansagetextes nicht innerhalb von 60 Sekunden beendet, stoppt sie automatisch nach 60 Sekunden. Unter diesen Bedingungen wird die ANS2 nicht automatisch abgespielt.

ANS2 abspielen

1. Taste 📊 drücken.2. Tasten 🎨 und 🎨2 drücken. Der aktuelle Ansagetext wird abgespielt.3. Taste 🎨5 drücken, um die Wiedergabe vorzeitig zu beenden.4. Taste 🎨c drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

MENUABMODEMENUANS2RBSMENUSTOPMENUABMODE

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

35Seit

Bedienung Anrufbeantworter

Memo aufzeichnen

Sie können auf dem Anrufbeantworter 1 Memo aufzeichnen und später wieder abspielen (max. Aufzeichnungsdauer zwei Minuten).

1. Taste 📞 drücken.
2. Tasten 4 und 2 aktivieren die Aufzeichnung. Mit der Memo-Aufzeichnung nach dem Signalton beginnen.
3. Taste 5 drücken, um die Memo-Aufzeichnung zu beenden.
4. Taste 🟢 drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

Hinweis: Wird die Memo-Aufzeichnung nicht innerhalb von 2 Minuten beendet, stoppt sie automatisch nach 2 Minuten oder wenn der Speicher belegt ist. Der zur Verfügung stehende Speicher für eingehende Nachrichten wird mit dem aufgezeichneten Memo kleiner.

MENU

8B00E

MENU

MEMORUFN

MENU

STOP

MENU

ABMODE

MENU

ANACHRO1

Memo abspielen

1. Taste 📞 drücken.
2. Tasten ④ und ① drücken. Der aktuelle Ansagetext wird abgespielt. Das Ende des Memo wird durch 2 Signaltöne gekennzeichnet.
3. Taste ⑤ drücken, um die Wiedergabe vorzeitig zu beenden.
4. Taste 📋 drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

MENU
R8700E
MENU
MEMORBSP
MENU
STOP
MENU
RBNODE
MENU
RNACHRO1

36Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Anrufbeantworter

Memo löschen

1. Taste ☐ drücken.
2. Tasten ④ und ① drücken. Das aktuelle Memo wird abgespielt.
3. Taste ☐ drücken. Das Memo wird gelöscht. Die Löschung wird durch einen Signalton gekennzeichnet.
4. Taste 📔 drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

MENU

ABMODE

MENU

MEMORBSP

MENU

ABMODE

Nachrichten und Memo abspielen / löschen

1. Taste ① spielt die vorherige Nachricht ab und stoppt bei Beginn der nächsten Nachricht.
2. Taste ② spielt / wiederholt die aktuelle Nachricht.
3. Taste ③ spielt die nächste Nachricht ab und stoppt beim Ende der Nachricht.
4. Taste 5 stoppt die Wiedergabe.
5. Taste ^* löscht die wiedergegebene Nachricht.

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

37Seit

Bedienung Anrufbeantworter

Alle Nachrichten und das Memo löschen

Sie können alle aufgezeichneten Nachrichten und das Memo auf einmal löschen.

1. Taste ☑ drücken.

2. Tasten ☑ und ☐ drücken. Der Löschvorgang wird eingeleitet.

3. Taste ☑ einmal zur Bestätigung drücken.

4. Taste ☑ drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

Einstellung des Anrufbeantwortermodus

Modus "Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung" (ANS1) oder "Nur Hinweisansage" (ANS2) einstellen.

1. Taste ☑ drücken.

2. Tasten 7 und 1 schalten den Modus „Ansage mit Nachrichtenauf-zeichnung“ ein, kurze Zustandsanzeige.

3. Tasten 7 und 2 schalten den Modus „Nur Hinweisansage“ ein, kurze Zustandsanzeige.

4. Taste ☑ drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

38Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Anrufbeantworter

Verzögerte Anrufbeantworter-Aktivierung

Mit der Funktion "Verzögerte AB-Aktivierung" kann die Anzahl der Ruftöne eingestellt werden, nach denen der Anrufbeantworter mit der Ansage beginnt. Die Anzahl der Ruftöne kann auf "2" bis "7" oder auf den Sparmodus eingestellt werden. Der Sparmodus dient dazu, Telefonkosten bei der Fernabfrage des Anrufbeantworters zu sparen (2 Ruftöne, wenn neue Nachrichten aufgezeichnet worden sind, 4 Ruftöne, wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind).

1. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken.

2. Taste OK wählt das Menu aus.

3. Taste ☑ oder ☑ mehrfach drücken.

4. Taste OK wählt die Funktion aus.

5. Mit Taste ☑ oder ☑ 2 bis 7 Ruftöne oder den Sparmodus einstellen.

6. Taste OK aktiviert die Einstellung.

7. Taste ☑ mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

SOS-Code und Anruffilter

Der SOS-Code wird eingesetzt, um den Anruffilter für eine kurze Zeit aufzuheben, so dass die Basisstation 8 Sekunden lang läutet. Sie können folgende Filteroptionen an Ihrem Telefon einstellen:

AUS Keine Filherfunktion aktiviert.

MITHOERN Durch die Mithörfunktion können Sie alle Gespräche über den Lautsprecher des Mobilteils #1 mithören. Der Lautsprecher des Mobilteils #1 schaltet sich an, wenn die Ansage (ANS) des Anrufbeantworters abgespielt wird. Wenn die Funktion Mithören aktiviert ist, können die anderen Mobilteile kein Gespräch entgegennehmen.

RUHE AB Mit der Funktion "RUHE AB" werden alle Anrufe direkt ohne Klingelzeichen auf den AB geleitet. Anrufer können den SOS-Code (beginnt mit *) eingeben, um diese Funktion zu übergehen. Es ertönen 8 Sekunden lang Klingelzeichen an der Basisstation.

VIPFUNK1 Mit der VIP-Funktion1 kann ein Anruffilter für alle Anrufe eingestellt werden (die direkt auf den AB umgeleitet werden), mit Ausnahme einer Nummer (aus dem Telefonbuch), die direkt durchgestellt wird. Anrufer können den SOS-Code (beginnt mit *) eingeben, um diese Funktion zu übergehen. Es ertönen 8 Sekunden lang Klingelzeichen an der Basisstation.

VIPFUNK2 Wenn die VIP-Funktion 2 aktiviert ist, ertönen bei allen Anrufen Klingelzeichen. Nur für eine Nummer aus dem Telefonbuch wird der Anruffilter aktiviert (der Anruf wird direkt auf den AB umgeleitet). Anrufer können den SOS-Code (beginnt mit *) eingeben, um diese Funktion zu übergehen. Es ertönen 8 Sekunden lang Klingelzeichen an der Basisstation.

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Anrufbeantworter

SOS-CODE einrichten

1. Taste 🔊 oder ⚫ mehrfach drücken.
2. Taste OK wählt das Menü aus.
3. Taste 🔍 oder 🔍 mehrfach drücken.
4. Taste OK wählt die Funktion aus.
5. SOS-PIN eingeben.
   Hinweis: (Werkseinstellung ist 111).
6. Taste OK bestätigt die Eingabe.
7. Neue 3stellige PIN eingeben, z. B. 333.
8. Mit OK bestätigen.
9. PIN-Eingabe wiederholen, z. B. 333.
   10.Mit OK bestätigen.
10. Taste ⚫ mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

MENU

RBNENU

MENU

SOSCODE

MENU

PIN---

MENU

PINNEU---

MENU

WOHOLEN---

Filteroptionen einrichten

1. Taste 🙏 oder ⚫ mehrfach drücken.
2. Taste OK wählt das Menü aus.
3. Taste 📍 oder ⚡ mehrfach drücken.
4. Taste OK wählt die Funktion aus.
5. Anruffilter-Option auswählen: Mit Taste oder eine der Optionen AUS, MITHOERN, RUHE AB, VIPFUNK1 oder VIPFUNK2 auswählen.
6. Taste OK bestätigt die Auswahl.
7. Taste ⓒ mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.

Hinweis: Aktivierung der Überwachung hebt die Mithörfunktion auf. Für die Mithörfunktion muss die Überwachungsfunktion deaktiviert werden.

MENU ABMENU

MENU VIPPRIO

MENU VIPFUNK2

MENU VIPPRIO

40Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Bedienung Anrufbeantworter

PIN-Code für Fernabfrage des Anrufbeantworters

Dieser 3stellige PIN-Code wird für die Fernabfrage und Fernsteuerung des Anrufbeantworters (AB) verwendet, wenn Sie sich außer Haus befinden.

Pin-Code ändern

1. Taste oder mehrfach drücken.2. Taste wählt das Menü aus.3. Taste wählt die Funktion aus.4. PIN eingeben, z.B. 000.Hinweis: (Werkseinstellung ist 000).5. Mit bestätigen.6. Neue 3stellige PIN eingeben, z. B. 222.7. Mit bestätigen.8. PIN-Eingabe wiederholen, z. B. 222.9. Mit bestätigen.10. Taste mehrfach drücken, um in den Stand-By Modus zu gelangen.Hinweis: Der PIN-Code für die Fernbedienung und der SOS-Code dürfen nicht identisch sein, da beide Nummem eingegeben werden können, wenn die Ansage (ANS) abgespielt wird.

MENUABRENUMENUPINCODEMENUPIN---MENUPINNEU---MENUWDHOLEN---

Anrufbeantworter fernabfragen bzw. fernsteuern

Sie können Ihren Anrufbeantworter von einem fernen MFV-fähigen Telefon aus abfragen und fernsteuern, d.h. Sie können Nachrichten abhören, Ansagetexte ändern, Memo aufsprechen, Nachrichten löschen oder den AB ein- bzw. ausschalten.

•Rufen Sie Ihr(en) Telefon/Anrufbeantworter von einem MFV-fähigen Telefon aus an. Wenn Ihr AB nicht eingeschaltet ist, schaltet er sich nach dem zehnten Klingeln automatisch ein.
- Geben Sie während der Ansage * und den dreistelligen PIN-Code ein. Meldet sich der AB erst nach dem zehnten Klingeln, geben Sie nur den PIN-Code ein.
- Wenn Sie den richtigen PIN-Code eingegeben haben, hören Sie zwei Signaltöne. Wenn nicht, haben Sie zwei weitere Versuche, den richtigen Code einzugeben. Wenn der PIN-Code auch nach dem dritten Versuch nicht richtig ist, wird die Verbindung getrennt.
- Nach Eingabe des richtigen PIN-Codes erwartet das Gerät innerhalb von acht Sekunden weitere Tasteneingaben (siehe Kurzanleitung Anrufbeantworter). Wenn innerhalb von 8 Sekunden keine Tasteneingabe erfolgt, wird die Verbindung getrennt.

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

41Seit

Kurzbedienungsanleitung Telefon

Sprache auswählen
Extern telefonieren
Intern telefonieren
Anrufe annehmen
Freisprechbetrieb
Rückfrage
Wahlwiederholung
Mikrofon stummschalten
Rufnummern speichern
Rufnummern bearbeiten
Rufnummern löschen
Aus dem Telefonbuch wählen	[X6BW]
Rufton-Melodie für VIP-Ruf-nummern

Kurzbedienungsanleitung Telefon

Rufton-Lautstärke des Mobil-teils
Rufton-Melodie ändern (ex-tern / intern)
Warntöne ändern
Gesprächsdauer
Namen für Mobilteil eingeben / ändern
Automatische Anrufannahme
Mobilteile rufen	[0x2x4]
Energiesparmodus	[0x4x1]
Anrufe übergeben	[0x7x1]
Konferenzschaltung	[0x9x1]
Raumüberwachung aktivieren / deaktivieren	[0x10x1]
Tastensperre am Mobilteil ak-tivieren / deaktivieren	[0x10x1]
Notruf bei Tastensperre	[0x10x1]
Einstellungen für die Basissta-tion	[0x10x1]

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

43Seit

Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter

Hinweis: Für die Fernabfrage bzw. Fernsteuerung Ihres Anrufbeantworters müssen Sie die gleichen Zifferntasten wie auf Ihrem Mobilteil (siehe rechte Spalte der Tabelle) auf dem MFV-fähigen Telefon betätigen.

Funktion Tasten für die Steuerung des Anrufbeantworters.
Zwischen AB-Modus und Telefon-Modus umschalten	c
Nachrichten abspielen	AB-Modus und dann 2
Aktuelle Nachricht wiederholen	AB-Modus und dann 2
Zur vorherigen Nachricht springen	AB-Modus und dann 1
Zur nächsten Nachricht springen	AB-Modus und dann 3
Stop	AB-Modus und dann 5
Aktuelle Nachricht löschen, während Nachricht abgespielt wird	AB-Modus und dann 0
Alle Nachrichten und Memo löschen	AB-Modus und dann 9 0 OK
ANS 1 aufzeichnen	AB-Modus und dann 9 1
ANS 2 aufzeichnen	AB-Modus und dann 9 2
ANS 1 abspielen	AB-Modus und dann 6 1
ANS 2 abspielen	AB-Modus und dann 6 2

44Seite

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter

Memo aufzeichnen	AB-Modus und dann2
Memo abspielen	AB-Modus und dann1
Anrufbeantworter Ein / Aus	AB Modus und dann8
Modus „Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung“ einstellen	AB-Modus und dann71
Modus „Nur Hinweisansage“ einstellen	AB-Modus und dann72

Speicher belegt

Wenn der Speicher belegt ist, wird automatisch die Ansage 2 (ANS2) abgespielt und danach die Verbindung getrennt.

Schnellübersicht für MFV-fähige Telefone

Zur Steuerung des Anrufbeantworters mit einem fernen MFV-fähigen Telefon kann diese Übersicht zu Hilfe genommen werden.

BEDIENUNGS- ANLEITUNG

45Seit

Garantie und Zubehör

Garantie

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben, beachten Sie bitte folgende Punkte:

Hinweis: Senden Sie keine Geräte, ohne vorherige Avisierung bei der Hotline, an den Servicepartner! Nicht avisierte Geräte werden unrepariert und kostenpflichtig an Sie zurück gesandt!

•Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
•Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und möglichst die Originalverpackung auf. Nur so kann innerhalb der Garantiezeit eine kostenfreie Reparatur oder ein Austausch stattfinden.
- Sollte ein Problem auftreten, bitten wir Sie, zuerst unser Fachpersonal unter folgender Nummer anzurufen:

01 80–50 17 51 4 (1 Minute = 0,14 €) oder eine E-Mail an [e-mail]

zu schicken. Unser Fachpersonal kann das Problem mit dem Gerät in der Regel schnell beseitigen.

- Sollte wider Erwarten der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden können, erhalten Sie hier alle notwendigen Informationen zur Reklamationsabwicklung mit dem Servicepartner:

OTAS GmbH

Olympiastraße 1

D-26419 Schortens

46Seite

Zubehör

- Zugelassenes Zubehör und Verbrauchsmaterial wie z.B. Akkus, Erweiterungssets, Head-Sets, etc. können Sie in unserem Service–Center unter

$$ 0 1 8 0 - 5 0 0 7 5 1 4 (1 \text { Minute } = 0, 1 4 €) $$

oder im Internet unter

http://www.olympia-vertrieb.de

bestellen.

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

Technische Änderungen

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.

BEDIENUNGS ANLEITUNG

47Seit

Konformitätserklärung

OLYMPIA

Konformitätserklärung

gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (RÄTTE)

Telekommunikations(Ta-)endsinrichtung

bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der RÄTTE) entspricht. complexe with the essential requirements of § 3 and the alter relevant provisions of the FTEG (Article 2 of the TÄTTE Directive), when used for its intended purpose.

Gesundheit und Sicherheit gemäß § 3 (1) 1. (Artikel 3 (1) a)) Health and safety requirements pursuant to § 3 (1) 1. (article 3 (1) all)

angewendete harmonisierte Normen harmonised standards applied

EN 60950, 2000 EN 50 360: 2001 + EN 50 371: 2001 ES.200 677: V1.2.1: 1998-03

Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit § 3 (1) 2, Artikel 3 (1) b)) Protection requirements concerning electromagnetic compatibility § 3(1)(2), Article 3(1)(b))

angewendete hansonisierte Norden

ETSI EN 301 489-6: 2000-05

Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums Measures for the efficient use of the radio-frequency spectrum

Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß § 3(2) (Artikel 3(2)) Air interface of the radio systems pursuant to § 3(2) (Article 3(2))

angewendete harmonisierte Normen harmonised standards applied

EN 301 406 V.1.4.1: 2001-01

Zusätzliche Erklärungen: Konformität mit Schnittstellen öffentlicher Netze und über Schnittstellen erbrachten Diensten

Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.