VR485 - Videorekorder PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videorekorder (VHS)
Marke	Philips
Modell	VR485
Farbe	Schwarz / Silber
Abmessungen (B x H x T)	430 x 95 x 250 mm
Gewicht	ca. 3,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 20 W (Betrieb), < 0,5 W (Standby)
Bandformat	VHS (Video Home System)
Geschwindigkeiten	SP (Standard Play), LP (Long Play), EP (Extended Play)
Anschlüsse	HF-Ausgang (Antenne), SCART (21-polig), Cinch (Audio/Video Ein-/Ausgang)
Fernbedienung	Infrarot (mitgeliefert)
Timerfunktion	Ja, programmierbar über das Menü
Automatische Aufnahme	Ja, mit VPS/PDC-Unterstützung
Bildsuchlauf	Ja, vorwärts/rückwärts (frei einstellbar)
Standbild / Zeitlupe	Ja (über Fernbedienung)
Kopfzahl	4-Kopf-System für verbesserte Bildqualität
Bildqualität	Hi-Fi Stereo (Audiospur)
Reinigung	Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine flüssigen Reiniger verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen, kein Wasser in der Nähe, nur in Innenräumen verwenden
Ersatzteile	Fernbedienung, Netzkabel, AV-Kabel (bei Bedarf erhältlich)
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Betriebsanleitung	Als PDF auf der Herstellerseite verfügbar
Herstellungsland	China (typisch)

Häufig gestellte Fragen - VR485 PHILIPS

Wie schließe ich den Philips VR485 an meinen Fernseher an?

Warum lässt sich das Band nicht auswerfen?

Wie programmiere ich eine Timer-Aufnahme?

Der Bildschirm zeigt nur Rauschen. Was tun?

Kann ich den VR485 mit einer modernen Fernbedienung steuern?

Wie reinige ich die Videoköpfe?

Der Rekorder schaltet sich nach einigen Minuten aus. Warum?

Welche Kassettentypen kann ich verwenden?

Warum ist die Aufnahme unscharf?

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für den Philips VR485?

BEDIENUNGSANLEITUNG VR485 PHILIPS

SELECT Funktionswahl

TIMER © 'SHOWVIEW' / 'TIMER' Programmierung

CLEAR (CL) R"uckstellen, Löschen

0-9 Zifferntasten 0-9

MONITOR TV Monitorfunktion

OK Bestätigungstaste

P— Abw'arts, Nummer Minus

P+ Aufw'arts, Nummer Plus

PLAY Wiedergabe

R"uckspulen/Bildsuchlauf r"uckw'arts

Vorspulery Bildsuchlauf vorw'arts

STOP ■ Pause/Stop, Tuner-Betrieb

INDEX▶ Index suchen

SP/LP SP/LP Umschaltung

STILL Standbild

SYSTEM Senderfunktion

Zusätzliche TV-Funktionen: Funktioniert nur bei TV-Garäten mit gleichem Fernsteuercode.

TV Lautst'arko plus

TV Lautst'arke minus

TV abschalten

TV+ TV Programm

TV- TV Programm -

Die Geräte-Vorderseite

STANDBY Abschalten

RECORD Aufnahme

PROGRAMME - Abw'arts/Nummer Minus

PROGRAMME + Aufw'arts/Nummer Plus

AUTOINSTALL Installation

STOP/EJECT ■/▲ Stop/Kassettenauswurf

R"uckspulen/Bildsuchlauf r"uckw"arts

PLAY ▶ Wiedergabe

Vorspulen/Bildsuchlauf vorw "arts

Programmieren mit 'SHOWVIEW'

Der SHOWVIEW-Kode enthält alle Informationen, die für eine Programmierung notwendig sind.

① Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2 Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung.
3 Geben Sie den SHOWVIEW-Kode mit den Zifferntasten 0.9 ein. Diesen (bis zu neunstelligen) Nummernkode finden Sie in Ihrer Programmzeitschrift neben der Startzeit der jeweiligen Fernsehsendung. Falls Sie sich vertippt haben, löschen Sie mit der Taste CLEAR (CL).
Wenn Sie die Aufnahme täglich oder wöchentlich wiederholen wollen, drücken Sie die Taste SELECT, bis am Bildschirm entweder 'D-TÄGLICH' (t'ägliche Wiederholung) oder 'W-WÖCHENTLICH' (w'ochentliche Wiederholung) erscheint. Täglich wiederholte Aufnahmen können nur für die Wochentage Montag bis Freitag programmiert werden.
5 Bestätigen Sie die Eingaben mit der Taste OK. Die entsprechenden Daten erscheinen am Bildschirm.

Hinweis: Wenn Sie SHOWVIEW zum ersten Mal für dieses Fernsehprogramm verwenden, erscheint nach der Bestätigung des SHOWVIEW Kodes die Zeile 'WAHLE PROGRAMM'. Wählen Sie mit den Ziffernstasten [0-9] statt 'E2' die gewünschte Programmnummer für dieses Fernsehprogramm und bestätigen Sie mit der Taste OK.

* 'VPS' oder 'PDC' (V/P) schalten Sie mit der Taste SELECT ein/aus.
* Wenn Sie für eine Aufnahme eine spätere Endzeit wählen wollen, drücken Sie dazu im Schritt 5 die Taste P+ . Jedes Mal, wenn Sie die Taste P+ drücken, fügen Sie 15 Minuten hinzu.
* Blinkt im Anzeigefeld z.B.: '20:00', müssen Sie die Uhr einstellen.

6 Zum Abschluß drücken Sie die Taste OK. Damit ist die Programmierung abgeschlossen. Die Daten wurden in einem TIMER-Block gespeichert.
7 Achten Sie darauf, daß eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. Schalten Sie mit der Taste STANDBY b. Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste STANDBY abgeschaltet ist.

Aufnahmen manuell programmieren

① Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie zweimal die Taste TIMER ☉.
2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- den freien TIMER- Block. Drücken Sie die Taste TIMER

DAT. PROG START V/P ENDE 01 01 20:00 21:30

NÄCHST +TIMER LÖSCHEN→CL -/+ 0-9 D/W→SELECT OK

3 Mit der Taste TIMER ☉ wählen Sie die Eingabefelder 'DAT.' (Datum), 'PROG' (Programmnummer), 'START' (Startzeit), 'ENDE' (Endzeit). Sie können mit den Tasten P+, P− oder mit den Ziffermtasten 0.9 Daten eingeben oder verändern. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Taste TIMER ☉. 'VPS/PDC' (IV/P) schalten Sie im Schritt 'START' mit der Taste SELECT ein/aus. Die Funktion 'D' (tägliche Wiederholung) oder 'W' (wächentliche Wiederholung) wählen Sie im Schritt 'DAT.' mit der Taste SELECT.
4 Zum Abschluß drücken Sie die Taste OK. Damit ist die Programmierung abgeschlossen.
5 Achten Sie darauf, daß eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. Schalten Sie mit der Taste STANDBY b. Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste STANDBY abgeschaltet ist.

Hinweis:

* TIMER-Block löschen: Wählen Sie nach Schritt 1 mit der Taste P+ oder P− den TIMER-Block, den Sie löschen wollen. Drücken Sie die Taste CLEAR (CL). * Blinkt im Anzeigefeld z.B.: "20:00", müssen Sie die Uhr einstellen.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines der fortschrittlichsten und bedienungsfreundlichsten Videorecorder (VCR) auf dem Markt. Sie können damit Kassetten im VHS-Standard aufnehmen und wiedergeben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme.

Sicherheits- und andere Hinweise

• Gefährliche Hochspannung im Gerät! Nicht öffnen! Sie setzen sich der Gefahr eines elektrischen Schlages aus!
• Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden repariert werden können. Wenn das Gerät an der Netzspannung angeschlossen ist, sind Teile des Gerätes ständig in Betrieb. Um das Gerät ganz auszuschalten, muß der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
• Dieses Gerät ist für eine Netzspannung 220-240 Volt/50 Hz ausgelegt.
• Achten Sie darauf, daß die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei bleiben.
• Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Wenn Flüssigkeit eingedrungen ist, sofort den Netzstecker des Gerätes ziehen und den Kundendienst zu Rate ziehen.
• Das Gerät sollte nicht unmittelbar nach dem Transport von einem kalten in einen warmen Raum bzw. umgekehrt oder bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden. Warten Sie mindestens drei Stunden mit der Installation.
• Diese Bedienungsanleitung ist auf umweltfreundlichem Papier gedruckt.
• Geben Sie verbrauchte Batterien bei entsprechenden Sammelstellen ab.
• Nutzen Sie die in Ihrem Land angebotenen Möglichkeiten zur umweltfreundlichen Entsorgung der Geräteverpackung.
• Dieses elektronische Gerät enthält viele Materialien, die wiederverwertet werden können. Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der Wiederverwertung Ihres alten Gerätes.
• SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das SHOWVIEW System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation.

SHOWVIEW

Inhalt Seite

1. INSTALLATION 2.

Anschluß mit Scartkabel 2
Anschluß ohne Scartkabel 2
Ändern der Modulatorfrequenz 3
Modulator abschalten 3
Wichtige Hinweise für den Betrieb 3
Energie sparen 3
Zusatzgeräte anschließen 3
Notausstieg 3
Benutzerführung (OSD) 4
Automatischer Programmsuchlauf 4
Uhr einstellen 4
FOLLOW TV 5
Manuelle Programmzuordnung 5
Monitorfunktion 5.

2. WIEDERGABEFUNKTIONEN 6

Bildsuchlauf 6
Instant View 6
NTSC-Wiedergabe 6
Standbild/Zeitlupe 6
Bandposition/Indexsuchlauf 7
Bildstörungen beseitigen 7
Tracking 7

3. AUFNAHMEFUNKTIONEN 8

Die Langspielfunktion 8
Wichtige Hinweise für die Aufnahme 8
Aufnahme von externen Quellen 8
OTR - Aufnahme 8
Aufnahmesperre 8
Assemble-Schnitt 8
Direkte Aufnahme (Direct Record) 9
PDC/VPS 9
Programmieren mit 'SHOWVIEW' 10
Aufnahmen manuell programmieren 10
TIMER-Block löschen 10
Wichtige Hinweise zur programmierten Aufnahme ... 11

4. BESONDERHEITEN 12

Tuner-Betrieb 12
Extern gesteuerte Aufnahme 12
Bildschirmanzeige (OSD) 12
Kanal-/Frequenzanzeige 12
Manuelle Sendersuche 13
Dekoder zuordnen 13
Bevor Sie den Techniker rufen 14

Anschluß mit Scartkabel

Wenn Ihr Fernsehgerät keine Scartbuchse (Euro-AV-Buchse) hat, lesen Sie bitte nicht hier, sondern im nächsten Abschnitt 'Anschluß ohne Scartkabel' weiter.

1 Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerät. Stecken Sie ihn in die Buchse ☐ an der R" uckseite des Videorecorders.

2 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die Buchse TV des Videorecorders mit der Antennen-Eingangsbuchse des Fernsehgerates.

3 Stecken Sie den Stecker eines Scartkabels in die Scartbuchse EXT.1 an der Rückseite Ihres Videorecorders. Den anderen Stecker verbinden Sie mit dem Fernsehgerät.

4 Stecken Sie den entsprechenden Stecker des Netzkabels in die Netzbuchse ∼ an der Rückseite des Videorecorders.

5 Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die Steckdose.

Anschluß ohne Scartkabel

1 Ziehen Sie den Stecker des Antennenkabels aus dem Fernsehgerät. Stecken Sie ihn in die Buchse ☐ an der R`uckseite des Videorecorders.

2 Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Antennenkabel die Buchse TV des Videorecorders mit der Antennen-Eingangsbuchse des Fernsehger"ates.

3 Stecken Sie den entsprechenden Stecker des Netzkabels in die Netzbuchse ∼ an der Rückseite des Videorecorders.

4 Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in die Steckdose.

5 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie die Programmnummer, die für die Videorecorder-Wiedergabe vorgesehen ist (siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger'ates).

6 Achten Sie darauf, daß keine Kassette eingelegt ist. Drücken Sie bei abgeschaltetem Videorecorder einige Sekunden lang die Taste SYSTEM, bis im Anzeigefeld die Modulatorfrequenz z.B.: M591(591MHz oder UHF-Kanal 36) erscheint. Der Videorecorder sendet nun auf diesem UHF-Kanal ein Testbild.

7 Stimmen Sie das Fernsehgerät im UHF-Frequenzbereich so ab, daß dieses Bild erscheint.

8 Schalten Sie den Videorecorder mit der Taste STANDBY ab.

Hinweis: Es kann vorkommen, daß an Ihrem Empfangsort die Modulatorfrequenz (591MHz oder UHF-Kanal 36) von einem Fernsehsender belegt ist. In diesem Fall wird beim Empfang eines oder mehrerer Fernsehsender, die Bildqualität der Fernsehsendungen am Fernsehgerät vermindert.

* Ändern der Modulatorfrequenz: Wenn die Störung der Bildqualität nur dann auftritt, wenn der Videorecorder eingeschaltet ist, müssen Sie die Modulatorfrequenz ändern. Ändern Sie die Frequenz im Schritt 6 mit der Taste P— oder P+. Bestätigen Sie die geänderte Frequenz mit der Taste OK.

* Modulator abschalten: Läßt sich eine Bild-/Tonstörung nach der obengenannten Methode nicht beseitigen, können Sie den eingebauten Modulator abschalten. Das ist aber nur möglich, wenn Sie ein Scartkabel als Verbindung zum Fernsehgerät verwenden. Der 'Anschluß ohne Scartkabel' ist bei abgeschaltetem Modulator nicht mehr möglich. Drücken Sie im Schritt 6 einige Sekunden lang die Taste CLEAR (CL), bis im Anzeigefeld 'MOFF' (Modulator abgeschaltet) erscheint. In gleicher Weise schalten Sie auch wieder zur "uck.

Wichtige Hinweise für den Betrieb

• Es gibt viele Fernsehgeräte, die sich bei Wiedergabe vom Videorecorder automatisch auf die Programmnummer 'EXT' (External) oder 'AV' (Audio Video) umschalten. Wenn das Fernsehgerät nicht automatisch umschaltet, wählen Sie am Fernsehgerät zur Wiedergabe die Programmnummer z.B.: 'EXT', '0' oder 'AV' manuell an.

• Lassen Sie den Videorecorder ständig am Netz angeschlossen, damit programmierte Aufnahmen und der Fernsehbetrieb möglich sind. Der Energieverbrauch beträgt weniger als 6W (Energiesparbetrieb).

• Der Videorecorder schaltet sich beim Einschieben einer Kassette oder nach Drücken der Taste P+ ein.

• Wenn der Videorecorder mehrere Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet er sich automatisch ab (ausgenommen Tuner-Betrieb).
• Wenn der Videorecorder vom Netz getrennt ist, bleiben die Senderdaten ca. 1 Jahr und die Uhr- und Timerdaten ca. 7 Stunden gespeichert.

Energie sparen

Sie können zwischen zwei Möglichkeiten des Abschaltens w“ahlen.

Normales Abschalten: Schalten Sie mit der Taste

STANDBY ab. Die Uhrzeit bleibt sichtbar.

Ist die Uhr nicht eingestellt, erscheint --:--'.

Energie sparen: Drücken Sie die Taste STANDBY ☐ zweimal.

Die Uhrzeit im Anzeigefeld erlischt.

Zusatzger'ate anschließen

Sie können auch Zusatzgeräte wie Satellitenempfänger, Dekoder, Camcorder u.ä. an die Buchse EXT.2 anschließen.

Notausstieg

Das Gerät und die Fernbedienung haben einen 'Notausstieg'. Sie können jede Funktion mit der Taste STANDBY 🔊 abbrechen.

Immer wenn Sie Bedienprobleme haben, können Sie leicht abbrechen und neu beginnen.

Sie können unbesorgt die Bedienung üben. Egal welche Tasten Sie betätigen, Sie können keine Beschädigung des Ger"ates verursachen.

Benutzerführung (OSD)

Mit OSD (On Screen Display) werden die entsprechenden Funktionen am Bildschirm eingeblendet. Am unteren Bildschirmrand werden die wichtigsten Tastenfunktionen angezeigt. Zum Beispiel:

DAT. PROG START V/P ENDE
01 01 20:00 21:30 

NÄCHST → TIMER LÖSCHEN→CL
-/+ 0-9 D/W→SELECT OK 

In allen folgenden Abschnitten, verwenden Sie für die Begriffe 'Wählen', 'Eingeben'/'Verändern', 'Bestätigen' folgende Tasten der Fernbedienung:

Wählen: Mit der Taste P- oder P+.

Eingeben/Verändern: Mit der Taste P—, P+ oder mit den Zifferntasten 0-9.

Bestätigen: Mit der Taste OK.

Automatischer Programmsuchlauf

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie am Videorecorder die Taste AUTOINSTALL.
2 Wählen Sie mit den Tasten P+ oder P- die gew" unschte OSD-Anzeigesprache. Das Anzeigefeld am Videorecorder zeigt nur englische Texte.
3 Bestätigen Sie mit der Taste OK. Der 'Automatische Programmsuchlauf' startet. Am Bildschirm erscheint:

Warten Sie, bis alle Fernsehprogramme gefunden sind. Das kann einige Minuten dauern.

4 Verändern Sie bei Bedarf mit den Tasten P+ , P- oder mit den Zifferntasten 0-9 'ZEIT', 'JAHR', 'MONAT', 'DATUM'.
5 Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Taste OK.

Wie Sie ein Fernsehprogramm manuell suchen können, lesen Sie im Kapitel 4 'BESONDERHEITEN', Abschnitt 'Manuelle Sendersuche'.

Hinweis: Sind bereits Fernsehprogramme gespeichert, wählen Sie mit der Taste P+ oder P— nach Schritt 1 die Zeile 'AUTOMAT. SUCHLAUF'. Der folgende Ablauf reduziert sich auf den Schritt 3.

* Wenn ein Fernsehprogramm eine Programmbezeichnung sendet (z.B.: 'ARD'), sehen Sie diese im Anzeigefeld.

Uhr einstellen

Wenn auf Programmnummer 'P 01' ein Fernsehprogramm, das TXT/PDC ausstrahlt, gespeichert ist, werden die Uhrzeit (aus TXT) und das Datum (aus PDC) automatisch übernommen. Wenn die Uhrzeit im Anzeigefeld nicht richtig ist, oder das Anzeigefeld '--:' zeigt, müssen Sie die Uhrzeit manuell einstellen.

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2 Drücken Sie am Videorecorder die Taste AUTOINSTALL.
3 Bestätigen Sie die Zeile 'UHR' mit der Taste OK.
4 Verändern Sie bei Bedarf mit den Tasten P+ , P- oder mit den Zifferntasten 0-9 'ZEIT', 'JAHR', 'MONAT', 'DATUM'.

5 Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Taste OK.

Automatische Programmzuordnung FOLLOW TV

Durch diese Funktion erhält der Videorecorder die gleiche Programmabfolge wie das Fernsehgerät. Das funktioniert aber nur wenn der Videorecorder (Buchse EXT.1) und das Fernsehgerät mit einem Scartkabel verbunden sind. Zusatzgeräte die Sie an die Buchse EXT.2 angeschlossen haben, müssen abgeschaltet sein.

① Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
② Wählen Sie am Fernsehgerät die Programmnummer '1'.
3 Drücken Sie am Videorecorder die Taste AUTOINSTALL.
4 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- im Anzeigefeld 'F TV' (FOLLOW TV) bzw. am Bildschirm 'FOLLOW TV'. Bestätigen Sie mit der Taste OK. Wenn der Videorecorder erkennt, daß Sie ein Fernsehgerät über ein Scartkabel angeschlossen haben, erscheint im Anzeigefeld 'TV01'.
5 Bestätigen Sie mit der Taste OK der Videorecorder - Fernbedienung. Der Videorecorder vergleicht die Fernsehprogramme von Fernsehgerat und Videorecorder. Wenn der Videorecorder das gleiche Fernsehprogramm wie am Fernsehgerät gefunden hat, speichert er es auf 'P 01' ab.
6 Warten Sie, bis im Anzeigefeld z.B.: 'TV02' erscheint.
7 Wählen Sie am Fernsehgerät die nächste Programmnummer z.B.: '2'.
8 Bestätigen Sie mit der Taste OK der Videorecorder - Fernbedienung.
⑨ Wiederholen Sie die Schritte ⑥ bis ⑧, bis alle Fernsehprogramme zugeordnet sind. Beenden Sie mit der Taste STANDBY.

Hinweis: Erscheint im Anzeigefeld 'NOTV' (kein Signal vom Fernsehgerät), können die Fernsehprogramme nicht automatisch zugeordnet werden. Lesen Sie dann den nächsten Abschnitt 'Manuelle Programmzuordnung'.

* Falls Sie im Schritt 5 oder 8 das falsche Fernsehprogramm zugeordnet hatten, gelangen Sie mit der Taste CLEAR (CL) einen Schritt zurück.

Manuelle Programmzuordnung

Sie können ein beim 'Automatischen Programmsuchlauf' gefundenes Fernsehprogramm einer beliebigen Programmnummer zuordnen.

① Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie am Videorecorder die Taste AUTOINSTALL.
2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- 'PROGRAMMZUORDNUNG'. Best"atigen Sie mit der Taste OK
3 Wählen Sie mit der Taste P- oder P+ das Fernsehprogramm am Bildschirm aus, dem Sie eine Programmnummer (beginnend mit 'P 01') zuordnen wollen.
4 Bestätigen Sie diese Zuordnung mit der Taste OK. Wenn Sie weitere Fernsehprogramme zuordnen wollen, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis alle Fernsehprogramme zugeordnet sind.
5 Beenden Sie mit der Taste STANDBY

Hinweis: Wenn Sie ein unerwünschtes Fernsehprogramm löschen wollen, drücken sie im Schritt 3 die Taste CLEAR (CL).

* Monitorfunktion: Sie können zwischen Fernseh- und Videorecorderempfang mit der Taste MONITOR hin- und herschalten. Das funktioniert aber nur, wenn Ihr Fernsehgerät über ein Scartkabel mit dem Videorecorder verbunden ist und auf diese Umschaltung reagiert.

2. WIEDERGABEFUNKTIONEN

1 Schieben Sie eine Kassette wie abgebildet in das Kassettenfach. Im Anzeigefeld erscheint ☐.

2 Wiedergabe: Drücken Sie die Wiedergabetaste PLAY▶.
3 Bildsuchlauf: Drücken Sie die Taste ◀◀(Rückwärts) oder ▶▶(Vorwärts) einmal oder mehrmals. Sie können die Bildsuchgeschwindigkeit in mehreren Schritten ändern.
4 Unterbrechen: Drücken Sie die Taste STOP ■.
5 Umspulen: Unterbrechen Sie die Wiedergabe mit der Taste STOP und drücken Sie die Taste (rückspulen) oder ▶▶(vorspulen). Im Anzeigefeld erscheint:

Wenn Sie während dem Umspulen einen raschen Zugriff auf Bildsuchlauf wollen, verwenden Sie die 'Instant View' Funktion.

6 Instant View: Wenn Sie die Taste ◀◀ oder ▶▶ während des Umspulens gedrückt halten, schalten Sie auf Bildsuchlauf um. Sobald Sie die Taste loslassen, schaltet der Videorecorder automatisch auf Umspulen zurück.
7 Kassettenentnahme: Unterbrechen Sie die Wiedergabe mit der Taste STOP und drücken Sie die Taste STOP/EJECT am Videorecorder.

Hinweis: Manche Funktionen schalten sich nach einiger Zeit automatisch ab (z.B.: Pause, Standbild, Bildsuchlauf). Dadurch wird die Kassette geschont und unnötiger Stromverbrauch vermieden.

* Die Bildqualität ist beim Bildsuchlauf beeinträchtigt. Der Ton ist abgeschaltet.
* Kassetten, die im NTSC-Standard mit anderen Videorecordern aufgenommen wurden, können Sie mit diesem Videorecorder wiedergeben. Das funktioniert aber nur bei PAL-Fernsehgeräten, die für eine Bildfrequenz von 60 Hz geeignet sind.
Während der NTSC-Wiedergabe sind einige Sonderfunktionen (z.B.: Standbild) nicht möglich.

Standbild/Zeitlupe

1 Drücken Sie die Taste STILL. Sie sehen ein Standbild.
2 Jedesmal, wenn Sie die Taste STILL▶◀ wieder drücken, bewegt sich das Bild um einen Schritt weiter.
3 Halten Sie die Taste STILL▶▶ gedrückt. Das Bild wird in Zeitlupe wiedergegeben.
4 Drücken Sie die Taste ▶▶ mehrmals. Sie können die Geschwindigkeit der Zeitlupe-Wiedergabe in mehreren Schritten ändern. Wenn Sie die Taste ◀◀ mehrmals drücken, kommen Sie zum Standbild zurück. Während der Zeitlupe ist der Ton abgeschaltet.

Hinweis: Wenn das Standbild vertikal zittert, halten Sie im Schritt ① die Taste P— oder P+ so lange gedrückt, bis das Zittern minimal ist. Diese Einstellung wird automatisch gespeichert.

Beachten Sie jedoch, daß bei Kassetten von schlechter Qualit“ at trotzdem St“ orungen auftreten können.

Bandposition/Indexsuchlauf

Bandposition: Im Anzeigefeld können Sie die abgelaufene Spielzeit in Stunden und Minuten ablesen. Die Spielzeit muß bei neu eingelegten Kassetten erst berechnet werden. Der Videorecorder zeigt daher zuerst '-:-' und erst nach einigen Sekunden Bandbewegung die Spielzeit. Bei Camcorderkassetten oder Kassetten für NTSC-VHS Geräte, kann die Spielzeitanzeige ungenau sein.

Indexsuchlauf: Am Beginn einer Aufnahme wird eine Markierung auf das Band geschrieben. Sie können diese Markierungen auf dem Band suchen. Findet der Videorecorder die Markierung oder eine leere Bandstelle, schaltet er automatisch auf Wiedergabe.

1 Um die nächste oder vorherige Markierung zu suchen, drücken Sie die Taste INDEX▶ und anschließend die Taste ▶, oder ◀◀ □

Hinweis: Bei Aufnahmen, die mit einem anderen Videorecorder ohne diese Markierungen gemacht wurden, können Sie die Funktion 'Indexsuchlauf' nicht verwenden.

Bildst"orungen beseitigen / Reinigungsfunktion

1 Halten Sie während der Wiedergabe die Taste P+ gedrückt, bis im Anzeigefeld 'TRAC'(TRACKing=Spurlage) erscheint.

2 Halten Sie die Taste P- oder P+ gedrückt, bis die Wiedergabequalität at am besten ist.

3 Warten Sie einige Sekunden, bis die Anzeige 'TRAC' erlischt. Diese Einstellung bleibt bis zur Entnahme der Kassette erhalten.

4 Wenn weiterhin horizontale Streifen auftreten, verwenden Sie die Reinigungsfunktion.

Reinigungsfunktion: Halten sie während der Wiedergabe die Taste PLAY▶ gedrückt, bis im Anzeigefeld 'HEAD' (Videokopfreinigung) erscheint. Die Videoköpfe werden gereinigt. Danach schaltet der Videorecorder automatisch auf Wiedergabe zurück.

Hinweis: Manche Leihkassetten haben schlechte Bild-/Tonqualität. Das ist kein Fehler Ihres Gerätes.

3. AUFNAHMEFUNKTIONEN

1 Legen Sie eine Kassette in den Videorecorder ein, oder schalten Sie mit der Taste P+ ein.
2 Wählen Sie mit der Taste P−, P+ oder mit den Zifferntasten 0-9 die Programmnummer, von der Sie aufnehmen möchten, z.B.: 'P 01'. Im Anzeigefeld erscheint:

3 Drücken Sie die Taste RECORD/OTR ●. Im Anzeigefeld erscheint:

4 Mit der Taste STOP ■ beenden Sie die Aufnahme.

Die Langspielfunktion

Sie können die Aufnahmegeschwindigkeit halbieren. Dadurch sind z.B. 8 Stunden anstelle von 4 Stunden Aufnahme mit einer 'E240' Kassette m"oglich.

Wählen Sie bei eingeschaltetem Videorecorder vor der Aufnahme mit der Taste SP/LP die Aufnahmegeschwindigkeit. Im Anzeigefeld erscheint 'LP' (LP = Long Play).

Hinweis: Während Bildsuchlauf, Standbild und Zeitlupe kann die Farbwiedergabe gestört sein.

* Die optimale Bildqualität erhalten Sie bei Aufnahmen in Standardgeschwindigkeit ('SP').

Wichtige Hinweise für die Aufnahme

• Aufnahme von externen Quellen: Die Programmnummern 'E1' und 'E2' sind für die Aufnahmen von externen Quellen (via Scartbuchse EXT.1 oder EXT.2) vorgesehen.
• OTR - Aufnahme: Wenn Sie nicht bis zum Ende der Kassette aufnehmen wollen, drücken Sie die Taste [RECORD/OTR] nochmals. Das Anzeigefeld zeigt jetzt, um welche Uhrzeit die Aufnahme beendet wird. Jedesmal, wenn Sie die Taste [RECORD/OTR] wieder drücken, können Sie 30 Minuten zuf'ugen. Mit der Taste [CLEAR (CL)] kommen Sie zum ursprünglichen Aufnahmazustand zur"uck.
• Aufnahmesperre: Damit Sie eine wichtige Aufnahme nicht versehentlich löschen, können Sie die hierfür vorgesehene Lasche (Aufnahmesperre) an der Schmalseite der Kassette mit einem Schraubendreher herausbrechen bzw. die Aufnahmesperre nach links schieben. Wenn Sie die Aufnahmesperre aufheben wollen, können Sie die Öffnung mit einem Klebeband wieder verschließen bzw. die Aufnahmesperre wieder nach rechts schieben.
• Assemble-Schnitt: Mit dem Assemble-Schnitt können Sie einzelne Aufnahmen ohne störende Bildübergänge ('Flimmern') aneinanderreihen. Suchen Sie während der Wiedergabe die richtige Bandposition und drücken Sie dieTaste STOP ■. Im Anzeigefeld erscheint II. Beginnen Sie die Aufnahme wie gewohnt mit der Taste RECORD/OTR ● Mit der Taste OK schalten Sie im Anzeigefeld während Stop ■ oder Pause II zwischen Programmbezeichnung und Bandposition um.

Direkte Aufnahme (Direct Record)

Wollen Sie eine Fernsehsendung, die Sie gerade sehen, aufnehmen?

Drücken Sie, bei abgeschaltetem Videorecorder die Taste RECORD/OTR. Der Videorecorder übernimmt über das Scartkabel die aktuelle Programmnummer vom Fernsehgerät und startet die Aufnahme. Damit die 'Direkte Aufnahme' funktioniert, muß sie eingeschaltet sein.

1 Drücken Sie dazu am Videorecorder die Taste AUTOINSTALL
2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- 'DIREKTE AUFNAHME' und bestätigen Sie mit der Taste OK
3 Wählen Sie mit der Tasten P+ 'EIN' und bestätigen Sie mit der Taste OK. Nach der Bestätigung schaltet sich der Videorecorder automatisch ab.

Hinweis: Nicht alle externen Geräte (z.B.: manche Satellitenempfänger, Dekoder) sind für die Funktion 'Direkte Aufnahme' geeignet.

* Wählen Sie erst dann am Fernsehgerät eine andere Programmnummer, wenn im Anzeigefeld des Videorecorders 'OK' erscheint. Das kann bis zu einer Minute dauern.

Eine Aufnahme programmieren

Für jede programmierte Aufnahme braucht der Videorecorder folgende Informationen:

* das Datum der Aufnahme
* die Programmnummer der Fernsehsendung
* die Startzeit und die Endzeit der Aufnahme
* 'PDC' oder 'VPS' ein oder aus

Der Videorecorder speichert alle obengenannten Informationen in einem TIMER-Block. Sie können bis zu 6 TIMER Blöcke einen ganzen Monat im voraus programmieren.

Mit 'PDC' (Programme Delivery Control) oder 'VPS' (Video Programm System) steuert der Fernsehsender den Beginn und die Dauer der programmierten Aufnahme. Wenn eine Fernsehsendung früher beginnt oder später endet als vorgesehen, schaltet sich der Videorecorder zur richtigen Zeit ein und aus. Normalerweise ist die Startzeit gleich der PDC- oder VPS-Zeit. Wenn eine abweichende PDC- oder VPS-Zeit angegeben ist, z.B.: '20.15 (VPS 20.14)', müssen Sie beim Programmieren die PDC- oder VPS-Zeit '20.14' minutengenau eingeben.

Wenn Sie eine abweichende Zeit eingeben wollen, müssen Sie 'PDC' oder 'VPS' abschalten.

Programmieren mit 'SHOWVIEW'

Der SHOWVIEW Kode enthält alle Informationen, die für eine Programmierung notwendig sind.

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2 Drücken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung.
3 Geben Sie mit den Zifferntasten 0-9 den SHOWVIEW Kode ein. Diesen (bis zu neunstelligen) Nummernkode finden Sie in Ihrer Programmzeitschrift neben der Startzeit der jeweiligen Fernsehsendung. Falls Sie sich vertippt haben, löschen Sie mit der Taste CLEAR (CL).

SHOWVIEW

53124----

EINMAL

D/W→SELECT L"OSCHEN→CL 0-9 OK

4 Wenn Sie die Aufnahme täglich oder wöchentlich wiederholen wollen, drücken Sie die Taste SELECT, bis am Bildschirm entweder 'D-TÄGLICH' (t'agliche Wiederholung) oder 'W-WÖCHENTLICH' (w'ochentliche Wiederholung) erscheint. Täglich wiederholte Aufnahmen können nur für die Wochentage Montag bis Freitag programmiert werden.
5 Bestätigen Sie die Eingaben mit der Taste OK. Die entsprechenden Daten erscheinen am Bildschirm.

Hinweis: Wenn Sie SHOWVIEW zum ersten Mal für dieses Fernsehprogramm verwenden, erscheint nach der Bestätigung des SHOWVIEW Kodes die Zeile 'WÄHLE PROGRAMM'. Wählen Sie mit den Zifferntasten 0-9 statt 'E2' die gewünschte Programmnummer für dieses Fernsehprogramm und bestätigen Sie mit der Taste OK.

* 'VPS' oder 'PDC' (V/P) schalten Sie mit der Taste SELECT ein/aus.
* Wenn Sie für eine Aufnahme eine spätere Endzeit wählen wollen, drücken Sie dazu im Schritt 5 die Taste P+. Jedes Mal, wenn Sie die Taste P+ drücken, fügen Sie 15 Minuten hinzu.
* Blinkt im Anzeigefeld z.B.: '20:00', müssen Sie die Uhr einstellen.

6 Zum Abschluß drücken Sie die Taste OK. Damit ist die Programmierung abgeschlossen.

Die Daten wurden in einem TIMER-Block gespeichert.

7 Achten Sie darauf, daß eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. Schalten Sie mit der Taste STANDBY ab.

Die programmierte Aufnahme funktioniert nur, wenn der Videorecorder mit der Taste STANDBY abgeschaltet ist.

Hinweis:

*SHOWVIEW Leitzahlen: Die Vergabe von SHOWVIEW Leitzahlen geschieht bei diesem Gerät automatisch.

Aufnahmen manuell programmieren

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie zweimal die Taste TIMER ⏻.
2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- den freien TIMER- Block. Drücken Sie die Taste TIMER∅.
3 Mit der Taste TIMER wählen Sie die Eingabefelder 'DAT.' (Datum), 'PROG' (Programmnummer), 'START' (Startzeit), 'ENDE' (Endzeit).

Sie können mit den Tasten P+, P− oder mit den Zifferntasten 0-9 Daten eingeben oder verändern. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der Taste TIMER.

'VPS/PDC' (V/P) schalten Sie im Schritt 'START' mit der Taste \$ELECT e n/aus.

Die Funktion 'D' (tägliche Wiederholung) oder 'W' (wöchentliche Wiederholung) wählen Sie im Schritt 'DAT.' mit der Taste SELECT.

4 Zum Abschluß drücken Sie die Taste OK. Damit ist die Programmierung abgeschlossen.
5 Achten Sie darauf, daß eine Kassette ohne Aufnahmesperre eingelegt ist. Schalten Sie mit der Taste STANDBY ab.

Hinweis:

* TIMER-Block löschen: Wählen Sie mit der Taste P+ oder P− im Schritt 1 den TIMER-Block, den Sie löschen wollen. Drücken Sie die Taste CLEAR (CL).
* Blinkt im Anzeigefeld z.B.: '20:00', müssen Sie die Uhr einstellen.

Wichtige Hinweise zur programmierten Aufnahme

• Wenn Aufnahmen programmiert wurden, erscheint im Anzeigefeld Ⓤ.
• Die programmierte Aufnahme erfolgt immer in der Aufnahmegeschwindigkeit (SP/LP), die gerade am Videorecorder gewählt ist.
• Während eine programmierte Aufnahme läuft, können Sie das Gerät nicht manuell bedienen. Wollen Sie die programmierte Aufnahme abbrechen, drücken Sie die Taste STANDBY
• Wenn der Videorecorder einige Minuten vor dem Beginn einer programmierten Aufnahme eingeschaltet ist, blinkt am Bildschirm 'TIMER AUFNAHME'.
• Wenn während einer programmierten Aufnahme das Kassettenende erreicht wird, wirft der Videorecorder die Kassette automatisch aus.
• Wenn Sie vergessen haben, eine Kassette einzulegen, erscheint nach dem Programmieren am Bildschirm einige Sekunden lang die Anzeige 'KEINE KASSETTE'.
• Wenn Sie eine für die Aufnahme gesperrte Kassette eingelegt haben, erscheint nach dem Programmieren am Bildschirm einige Sekunden die Anzeige 'GESPERRTE KASSETTE'. Danach wird die Kassette ausgeworfen.
• Wenn nach dem Drücken der Taste TIMER am Bildschirm 'TIMER VOLL' erscheint, sind alle TIMER-Blöcke programmiert. Wählen Sie danach mit der Taste P+ oder P− den TIMER-Block den Sie prüfen oder löschen wollen.
• Wenn am Bildschirm 'KODEFEHLER' erscheint, ist der SHOWVIEW Kode falsch oder es wurde das falsche Datum eingegeben. Wiederholen Sie die Eingabe oder beenden Sie mit der Taste STANDBY. Beim Programmieren von täglich wiederholten Aufnahmen muß die erste Aufnahme innerhalb einer Woche liegen.
• Wenn am Bildschirm 'T ÄGLICH FEHLER' erscheint, wurde das falsche Datum eingegeben. Tägliche Wiederholungen können nur für die Wochentage Montag bis Freitag programmiert werden.
• Die Programmnummern 'E1' und 'E2' sind für programmierte Aufnahme von externen Quellen (via Scartbuchse EXT.1 oder EXT.2) vorgesehen.

4. BESONDERHEITEN

Tuner-Betrieb

Sie können Ihren Videorecorder auch als Fernsehempfänger (Tuner) benutzen.

1 Halten Sie die Taste STOP ☐ gedrückt, bis im Anzeigefeld [ ]erscheint.
2 Wählen Sie die gewünschte Programmnummer mit der Taste P- , P+ oder mit den Zifferntasten 0-9.
3 Wenn Sie nicht mehr fernsehen wollen, schalten Sie den Videorecorder mit der Taste STANDBY ab.

Extern gesteuerte Aufnahme

Haben Sie ein Zusatzgerät (z.B. einen Satellitenempfänger), das über eine Programmierfunktion auch andere Geräte fernsteuern kann? Sie können dieses Zusatzgerät mit einem Scartkabel an die Buchse EXT.2 dieses Videorecorders anschließen.

1 Legen Sie eine Kassette ein. Schalten Sie mit der Taste STANDBY ab.
2 Halten Sie die Taste MONITOR gedrückt, bis im Anzeigefeld 'REC.P' erscheint.
3 Wenn Sie die Funktion vor einer Aufnahme abbrechen wollen, halten Sie die Taste MONITOR gedrückt, bis im Anzeigefeld 'REC.P' erlischt.
4 Wenn Sie die Funktion während einer Aufnahme abbrechen wollen, drücken Sie die Taste STANDBY.

Bildschirmanzeige (OSD)

Bei Bedarf können Sie die Bildschirmanzeige (OSD) ein- oder ausschalten.

① Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie am Videorecorder die Taste AUTOINSTALL.
2 Wählen Sie mit der Taste P+ , oder P- 'OSD' und bestätigen Sie mit der Taste OK.
3 Wählen Sie mit der Taste P+ 'EIN' oder 'AUS' und bestätigen Sie mit der Taste OK.

Hinweis: Mit der Taste OK können Sie die aktuelle Betriebsart am Bildschirm einblenden.

Kanal-/Frequenzanzeige

Bei Bedarf können Sie für die 'Manuelle Sendersuche' zwischen der Anzeigeart 'Kanalnummer' oder 'Frequenz' wählen.

1 Drücken Sie die Taste AUTOINSTALL.

2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- 'KANAL/FREQUENZ' und bestätigen Sie mit der Taste OK

3 Wählen Sie mit der Taste P+ 'KANAL' oder 'FREQUENZ' und bestätigen Sie mit der Taste OK.

Manuelle Sendersuche

In einigen Sonderfällen kann der 'Automatische Programm-suchlauf' nicht alle Fernsehprogramme finden (z.B.: kodierte Fernsehprogramme). Dann können Sie mit dieser Methode die Fernsehprogramme einstellen.

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Drücken Sie am Videorecorder die Taste AUTOINSTALL.
2 Wählen Sie mit der Taste P+ oder P- 'MANUELLE SUCHE' und bestätigen Sie mit der Taste OK
3 Halten Sie die Taste P+ solange gedrückt, bis Sie das gewünschte Fernsehprogramm gefunden haben. Am Bildschirm erscheint eine sich ändernde Kanalnummer oder Frequenz.
4 Bestätigen Sie mit der Taste OK.
5 Wählen Sie mit den Tasten P+ , P- oder mit den Zifferntasten 0-9 die Programmnummer, die Sie diesem Fernsehprogramm zuordnen wollen, z.B.: 'P 01'.
6 Bestätigen Sie mit der Taste OK. Wenn Sie weitere Fernsehprogramme speichern wollen, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.
7 Beenden Sie mit der Taste STANDBY

Hinweis: Die Kanalnummer oder Frequenz können sie im Schritt 3 mit den Zifferntasten 0-9 auch direkt eingeben.

* Für Sonder-/ Hyperbandkanäle geben Sie als erste Kanalziffer eine '9' ein. Die Anzeige ändert sich dann von 'CH' auf 'CA'. Beispiel: Für den Sonderkanal 'S 30' geben Sie '9 30' ein.
* Dekoder zuordnen: Wenn Sie einen Dekoder zuordnen wollen, drücken Sie im Schritt 3 die Taste INDEX▶1, bis im Anzeigefeld 'DEC' erscheint.

D

Bevor Sie den Techniker rufen

Sollten Sie wider Erwarten Probleme mit der Bedienung Ihres Videorecorders haben, könnte das eine der unten genannten Ursachen haben. Sie können aber auch die für Ihr Land zust'andige Kundenberatung anrufen.

Die Telefonnummer finden Sie in der beigepackten Garantieinformation.

Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck:

• Keine Netzversorgung.
• Programmierte Aufnahme l'auft gerade.
• Technische Störung - für 30 Sekunden den Netzstecker ziehen wieder anschließen. Wenn das nicht hilft, können Sie :
• Netzstecker ziehen.
• Die Taste STANDBY am Gerät länger gedrückt halten und den Netzstecker einstecken. Alle Datenspeicher werden rückgesetzt (gel'oscht).

Kassette klemmt:

• Keine Gewalt anwenden. Kurz Netzstecker ziehen.

Fernbedienung funktioniert nicht:

• Fernbedienung nicht Richtung Gerät gehalten.
- Batterien schwach.

Keine Wiedergabe vom Videorecorder:

• Keine Aufnahme auf der Kassette.
- Am Fernsehgerät die Programmnummer für den Videorecorder falsch angewählt oder falsch eingestellt.
- Verbindungskabel zwischen Fernsehgerät und Videorecorder unterbrochen.

Schlechte Wiedergabe vom Videorecorder:

• Fernsehger"at nicht richtig eingestellt.
  • Kassette abgenützt oder von minderer Qualität.
• Lesen Sie im Kapitel 'WIEDERGABEFUNKTIONEN' den Abschnitt 'Bildst"orungen beseitigen'.

Keine Aufnahme möglich:

• Fernsehprogramm nicht gespeichert oder falsch gewählt.
• Kassette mit Aufnahmesperre eingelegt.

Programmierte Aufnahme funktioniert nicht:

• TIMER-Block falsch programmiert.
• Uhr/Datum nicht richtig eingestellt.
- Kassette mit Aufnahmesperre eingesetzt.
- 'PDC' oder 'VPS' eingeschaltet, aber 'PDC/VPS -Zeit' nicht korrekt. Antenne "uberpr"ufen.

Bild-/Tonst"orungen beim Fernsehempfang :

• Lesen Sie im Kapitel 1 'INSTALLATION', im Abschnitt 'Anschluß ohne Scartkabel' den Hinweis 'Ändern der Modulatorfrequenz' sowie 'Modulator abschalten'.
• Lassen Sie Ihre Antennenanlage "uberpr"ufen.

Tragen Sie hier die Seriennummer Ihres Gerätes ein:

MODEL NO./TYPE VR485

Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 73/23/EWG + 89/336/EWG + 93/68 EWG "uberein.