NN-5250 - Mikrowellenherd PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrowelle
Marke	Panasonic
Modell	NN-5250
Farbe	Weiß
Bauart	Stand-alone
Leistung (Mikrowelle)	800 Watt
Garraumvolumen	20 Liter
Drehteller-Durchmesser	255 mm
Display	LED-Anzeige
Steuerung	Touch-Tasten
Türanschlag	Links
Timer	Ja, bis 95 Minuten
Auftaufunktion	Ja, nach Gewicht
Kindersicherung	Ja
Abmessungen (B x H x T)	440 mm x 260 mm x 330 mm
Gewicht	11,0 kg
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Kabellänge	1,0 m
Energieeffizienzklasse	A
Verpackungsinhalt	Mikrowelle, Drehteller, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - NN-5250 PANASONIC

Wie reinige ich die Mikrowelle NN-5250?

Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und milder Seife. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Der Drehteller kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

Welche Leistungsstufen hat die NN-5250?

Die Mikrowelle bietet mehrere Leistungsstufen von 200 W bis 800 W, geeignet für unterschiedliche Garvorgänge.

Kann ich Metall in der Mikrowelle verwenden?

Nein, Metallgegenstände dürfen nicht in die Mikrowelle gegeben werden, da sie Funken erzeugen und das Gerät beschädigen können.

Wie tauen ich Lebensmittel auf?

Nutzen Sie die Auftaufunktion nach Gewicht: Geben Sie das Gewicht des Lebensmittels ein, das Gerät berechnet automatisch die Zeit.

Was bedeutet der Fehlercode 'H97'?

Der Fehlercode H97 weist auf ein Problem mit dem Sensor hin. Bitte schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie wechsel ich die Innenbeleuchtung?

Der Austausch der Innenbeleuchtung sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Wenden Sie sich an den Panasonic-Kundendienst.

Ist die NN-5250 für den Einbau geeignet?

Nein, dieses Modell ist ein Stand-alone-Gerät und nicht für den Einbau vorgesehen.

Kann ich die Mikrowelle ohne Drehteller betreiben?

Nein, der Drehteller sorgt für gleichmäßiges Garen. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne ihn.

Welche Garbehälter sind geeignet?

Verwenden Sie hitzebeständiges Glas, Keramik oder spezielle Mikrowellenkunststoffe. Keine Metallbehälter.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder kann auf der Panasonic-Website als PDF heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG NN-5250 PANASONIC

Panasonic

Videorekorder

NV-HD100B

Bedienungsanleitung

VIDEOplus+

VHS PAL

SUPER DRIVE SYSTEM

VQT5171-1

Bevor Sie versuchen, dieses Produkt anzuschließen, zu bedienen oder einzustellen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig.

Sehr geehrter Kunde,

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieses Panasonic Videorekorders zu danken.

Wir empfehlen Ihnen insbesondere, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu studieren, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und die aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten.

Video Plus+ Programmsystem

Die Programmierung ist jetzt einfacher denn je: Geben Sie einfach den PlusCode ein, der in der Programmvorschau von Zeitungen und Zeitschriften abgedruckt ist.

- Video Plus+ und PlusCode sind Warenzeichen der Gemstar Development Corp. Das Video Plus+ System wird unter Lizenz der Gemstar Development Corporation hergestellt.

Inhalt

Informationen zu Ihrer Sicherheit

WICHTIG

Wir weisen darauf hin, dass die Aufnahme von voraufgezeichneten Bändern oder Discs oder anderem veröffentlichten oder gesendeten Material Urheberrechte verletzen kann.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Dieses Gerät wurde nach BS 800 hergestellt.

FÜR IHRE SICHERHEIT

■ ÄUSSERE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckung. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal.

HQ (High Quality) Bildsystem

Videorecorder mit dem HQ-Symbolmerkmal verfügen über das neue VHS-High-Quality-Bildsystem. Dieses System gewährleistet vollständige Kompatibilität mit Videorecordern, die das herkömmliche VHS-System verwenden.

Einrichtung

Anschlüsse 8

Abstimmen des Fernsehers auf Ihren Videorecorder....9

Speichern von TV-Sendungen auf Ihrem Videorecorder .... 10

Einstellen der Uhr des Videorecorders ..... 12

Grundlegende Bedienung

Direktaufnahme .... 16

Wiedergabe 18

Erweiterte Funktionen

Timeraufnahme 22

•Verwendung der Fernbedienung 24

●Programmierung des Video Plus+ PlusCode ..... 25

Schnitt 26

-Schnittbearbeitung 26

-Einfügeschnitt 27

●Audiokopie 28

Weitere Funktionen 29

Beschreibung

Bedienelemente und Anschlussbuchsen 32

Infrarot-Fernbedienung 34

Hilfreiche Hinweise

Vor der Anforderung von Kundendienst 38

Sicherheitshinweise 42

Technische Daten 43

Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte den folgenden Text sorgfältig durch.

Dieses Gerät ist aus Sicherheits- und Bequemlichkeitsgründen mit einem formgepressten dreipoligen Netzstecker ausgestattet.

In diesem Stecker ist eine 5-Ampere-Sicherung eingebaut.

Sollte die Sicherung ersetzt werden müssen, stellen Sie bitte sicher, dass die Ersatzsicherung eine Nennleistung von 5 Ampere hat und von ASTA oder BSI gemäß BS 1362 zugelassen ist.

Prüfen Sie auf dem Sicherungskörper das ASTA-Zeichen 📄 oder das BSI-Zeichen 🌐.

Wenn der Stecker eine abnehmbare Sicherungsabdeckung hat, müssen Sie sicherstellen, dass diese beim Austausch der Sicherung wieder angebracht wird. Wenn Sie die Sicherungsabdeckung verlieren, darf der Stecker nicht verwendet werden, bis eine Ersatzabdeckung beschafft wurde.

Eine Ersatz-Sicherungsabdeckung können Sie bei Ihrem örtlichen Panasonic-Händler erwerben.

WENN DER FORMGEPRESSTE STECKER NICHT ZUR STECKDOSE IN IHREM HAUS PASST, SOLLTEN SIE DIE SICHERUNG ENTFERNEN UND DEN STECKER ABSCHNEIDEN UND SICHER ENTSORGEN. ES BESTEHT GEFAHR EINES SCHWEREN ELEKTRISCHEN SCHLAGS, WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER IN EINE 13-AMPERE-STECKDOSE GESTECKT WIRD.

Wenn ein neuer Stecker angebracht werden soll, beachten Sie bitte den unten gezeigten Verdrahtungscode.

Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker.

WICHTIG

Die Adern in dieser Netzzuleitung sind gemäß dem folgenden Code gefärbt:

Blau: Nullleiter

Braun: Außenleiter

Da die Farben der Adern in der Netzzuleitung dieses Geräts möglicherweise nicht mit den farbigen Markierungen übereinstimmen, die die Anschlüsse in Ihrem Stecker kennzeichnen, gehen Sie wie folgt vor:

Die BLUE gefärbte Ader muss an den Anschluss im Stecker angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben N oder der Farbe SCHWARZ gekennzeichnet ist.

Die BRAUN gefärbte Ader muss an den Anschluss im Stecker angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben L oder der Farbe ROT gekennzeichnet ist.

Unter keinen Umständen darf eine dieser Adern an den Erdungsanschluss des dreipoligen Steckers angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben E oder dem Erdungssymbol gekennzeichnet ist.

So ersetzen Sie die Sicherung

- Es gibt zwei Arten des mitgelieferten Netzkabels: Ⓐ und Ⓑ, wie unten gezeigt.

1 Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher. 2 Ersetzen Sie die Sicherung und die Sicherungsabdeckung.

TYP A

2

TYP⑧

Prüfen Sie das mitgelieferte Zubehör und stellen Sie diesen Videorecorder erst nach dem Lesen des Abschnitts "Aufstellen" auf.

RF-Koaxialkabel zum Anschluss zwischen diesem Videorecorder und einem Fernseher (1 Stk.) VJA0376-1 oder VJA0376-

Batterien für die Fernbedienung (2 Stk.) Typ UM3 oder R6

Fernbedienung (1 Stk.) VEQ1484

Netzkabel (1 Stk.) VJA0733 oder VJA0733-A

Audiokabel (1 Stk.)

Aufstellen

Anschlüsse

Hier erfahren Sie, wie Sie eine Antenne, einen Fernseher usw. anschließen.

Abstimmen des Fernsehers auf den Videorecorder

Der Videorecorder liefert über das RF-Koaxialkabel ein Signal auf Kanal 36 des britischen Rundfunksystems an den Fernseher. Ihr Fernseher muss auf diesen Kanal abgestimmt sein, um das Wiedergabebild des Videorecorders zu sehen.

Wenn der Anschluss an den Fernseher das 21-polige Scart-Kabel umfasst, kann das Wiedergabebild durch Auswahl von AV am Fernseher betrachtet werden. Das RF-Koaxialkabel muss jedoch wie auf Seite 8 gezeigt angeschlossen sein, aber der Fernseher muss nicht auf Kanal 36 abgestimmt werden.

Speichern von Fernsehsendern im Videorecorder

Der Videorecorder ist mit einem eigenen TV-Tuner ausgestattet (wie ein normaler Fernseher) und kann auf bis zu 99 Fernsehsender abgestimmt werden.

Einstellen der Uhr des Videorecorders

Die eingebaute Uhr wird verwendet, um den Timer für die automatische Aufnahme zu aktivieren und muss auf die richtige Zeit eingestellt werden.

Anschlüsse

Grundlegende Anschlüsse

Für die Aufnahme und Wiedergabe des VTR über einen Fernseher sind folgende Anschlüsse erforderlich:

• Anschluss an einen Stereo-Verstärker

Es ist möglich, das Videobild auf Ihrem Fernseher auf die gleiche Weise zu betrachten, wie Sie Fernsehsendungen ansehen.

Wenn Sie den VTR über die 21-polige Scart-Buchse an den Fernseher angeschlossen haben, müssen Sie das unten genannte Verfahren nicht befolgen.

Bedienung

1		Turn on the TV and VTR.
2		To generate a test pattern, set TEST SIGNAL to ON.
3		Set the TV to an unused position which you wish to use for your video playback.•Tune the TV until the test pattern appears on the screen.
4		Set TEST SIGNAL to OFF.

Hinweis:

Das Testsignal wird auf Kanal 36 der britischen Fernsehkanäle übertragen. Wenn Sie Störungen durch eine andere Sendung auf dem Videokanal feststellen, können Sie mit der Schraube CH ADJ. auf der Rückseite des VTR auf einen freien Kanal neu einstellen.

Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie die Schraube CH ADJ. verwenden, Ihren Fernseher wie in den Punkten 2 bis 4 oben auf das Testsignal zurückstellen müssen.

Speichern von Fernsehsendern in Ihrem VTR

Einführung

Der VTR ist mit einem eigenen Tuner ausgestattet (wie ein normaler Fernseher) und kann auf bis zu 99 Fernsehsender voreingestellt werden.

Vorbereitung

• Bestätigen Sie, dass der Fernseher eingeschaltet und der Videorecorder-Kanal ausgewählt ist.
• Schalten Sie den Videorecorder ein und wählen Sie die Programmposition außer A1 und A2. • Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Siehe Seite 36.

Bedienung Anzeigesymbole

1

Halten Sie TUNER PRESET länger als 2 Sekunden gedrückt.

2

Suchen Sie den Fernsehsender. - Wenn der gewünschte Sender nicht angezeigt wird, drücken Sie erneut + oder -.

3

Wählen Sie die Programmposition.

4

SHIFT

Speichern Sie den Fernsehsender. • Um die anderen Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.

5

Drücken Sie TUNER PRESET.

Hinweis:

- Während des Sendersuchlaufs kann das Gerät auf mehrere schwache Sender von entfernten Sendern einrasten. Sollte dies passieren, drücken Sie erneut + oder -, bis ein starker Sender empfangen wird.

Kanaltabelle

Es wird empfohlen, die Programmpositionen am Videorecorder so einzustellen, dass sie mit den Einstellungen der Fernbedienung übereinstimmen, damit bei der Programmierung über Video Plus+ der richtige Sender aufgenommen wird.

Die folgende Tabelle zeigt die korrekte Einstellung:

Programme position	TV station
1	BBC1
2	BBC2
3	ITV
4	Channel 4
A1, A2, 5~20	*Satellite input

-Satelliten-Eingang

Um Satellitensender zu empfangen, muss der Satellitenreceiver an den Videorecorder angeschlossen und die Programmposition je nach Art des Anschlusses eingestellt werden.

A1: Wenn der Satellitenreceiver an die AV1-Buchse angeschlossen ist. A2: Wenn der Satellitenreceiver an die AV2-Buchse angeschlossen ist. 5~20: Wenn der Satellitenreceiver über ein HF-Koaxialkabel angeschlossen ist. Befolgen Sie das Sendersuchverfahren auf Seite 10.

Sendersuchlauf nur mit dem Videorecorder

Sender können wie folgt eingestellt werden:

1. Drücken Sie TUNER PRESET länger als 2 Sekunden. 2. Suchen Sie den Fernsehsender durch Drücken von + oder -, und drücken Sie dann NEXT. 3. Wählen Sie die Programmposition mit + oder -. 4. Drücken Sie SHIFT, um den Sender zu speichern. • Um weitere Sender zu speichern, drücken Sie NEXT und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4. 5. Drücken Sie TUNER PRESET.

Einstellen der Satellitenposition auf der Fernbedienung

Die Fernbedienung muss auf die ausgewählte Programmposition für den Satellitenreceiver eingestellt werden, um Satellitensender mit Video Plus+ aufnehmen zu können.

Hinweis:

Ein Satellitenreceiver kann nicht mit der Fernbedienung dieses Geräts bedient werden.

Vorbereitung

Stellen Sie zuerst die Uhr der Fernbedienung ein. Siehe Seite 12.

Bedienung Anzeigesymbole

1 Öffnen Sie die Tür der Fernbedienung.

2 Halten Sie CLOCK/PRESET 2 Sekunden oder länger gedrückt und drücken Sie es dann erneut.

3 Wählen Sie A1, A2 oder 5\~20.

4 Drücken Sie CLOCK/PRESET.

5 Schließen Sie die Tür der Fernbedienung.

Einstellen der Uhr des Videorecorders

Durch das Einstellen der Zeit auf der Uhr der Fernbedienung und das anschließende Übertragen dieser Einstellung auf den Videorecorder zeigen sowohl die Fernbedienung als auch der Videorecorder dieselbe Zeit an. Die eingebaute Digitaluhr verwendet das 24-Stunden-System.

Vorbereitung

• Schalten Sie den Videorecorder ein. • Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Siehe Seite 36.

Zum Beispiel:

Datum: 16. Oktober 1999

Zeit: 20:15

Bedienung Anzeigesymbole

1			Open the door of the remote controller.
2			Set Year “99”.
3			Set Month “10”.
4			Set Date “16”.
5			Set Time “20:15”.●When it is kept pressed, the indication changes in 30-minute steps.
6			Press TRANSMIT.
7			Close the door of the remote controller.

Hinweis: Um die vorherige Uhrzeiteinstellung zu ändern, drücken Sie CLOCK/PRESET mindestens 2 Sekunden lang. Die vorherige Uhrzeiteinstellung wird angezeigt. Führen Sie dann die Schritte 2 bis 7 oben aus.

Zusätzlich zur Einstellung der VTR-Uhr über die Fernbedienung kann sie auch direkt am VTR eingestellt werden.

Vorbereitung

Schalten Sie den VTR ein.

Zum Beispiel:

Datum: 16. Oktober 1999

Uhrzeit: 20:15

Bedienung

1

Keep CLOCK SET pressed for more than 2 seconds.

2 Stellen Sie jeden Punkt durch Drücken von + oder - und NEXT ein.

- +		Set Year "99".
		Set Month "10".
		Set Date "16".
		Set Hour "20".
		Set Minute "15".●There is no need to press NEXT.

3

Zeit-Rücksetzfunktion

Wenn die Uhr weniger als zwei Minuten nach- oder vorgeht, kann sie leicht auf die richtige Zeit zurückgesetzt werden.

Zum Beispiel: Die Uhr auf 12:00.00 zurücksetzen.

1 Drücken Sie CLOCK SET zu einem beliebigen Zeitpunkt zwischen 11:58.00 und 12:01.59 länger als 2 Sekunden. 2 Drücken Sie CLOCK SET erneut, sobald Sie das Zeitzeichen für 12:00.00 hören.

Hinweis:

Die Uhr arbeitet bei Stromausfall mindestens 60 Minuten lang mit ihrem Notstromsystem weiter.

Grundlegende Bedienung

Aufnahme vor Ort

Wiedergabe

Aufnahme vor Ort

Anzeigesymbole für Bedienung

1

Legen Sie eine Kassette ein.

- Falls bereits eine Kassette eingelegt ist, drücken Sie

OPERATE, um den Videorecorder einzuschalten.

2

Wählen Sie den Fernsehsender.

3

Starten Sie die Aufnahme.

4

Aufnahme stoppen.

Hinweise:

• Wenn eine Videokassette mit abgebrochener Nase eingelegt wird, blinkt die Anzeige "123", um anzuzeigen, dass eine Aufnahme nicht möglich ist.
• Der Aufnahme-Pausemodus wird nach 5 Minuten automatisch aufgehoben und kehrt in den Stopp-Modus zurück.

Auswahl der gewünschten Bandgeschwindigkeit

Drücken Sie vor der Aufnahme SP/LP.

SP:LP

Unterbrechen der Aufnahme

Drücken Sie während der Aufnahme PAUSE/STILL.

Drücken Sie erneut, um die Aufnahme fortzusetzen.

PAUSE:

(1)

Aufnehmen eines TV-Programms, während Sie ein anderes Programm ansehen

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 der Sofortaufnahme aus. 2 Wählen Sie das TV-Programm an Ihrem Fernsehgerät aus, das Sie gerade ansehen möchten.

Anzeige der ungefähren verbleibenden Bandzeit

1 Drücken Sie TAPE SEL, um die entsprechende Bandlänge der Kassette auszuwählen.

TAPE SEL

E195: Für E30-, -60-, -80-, -120-, -180- und -195-Bänder. E240: Für E240-Band. E260: Für E260-Band.

2 Drücken Sie DISPLAY.

DISPLAY

→Uhr→Zähler→Restliche Bandzeit —

Wiedergabe

Bedienung Anzeigesymbole

1

Legen Sie eine bespielte Kassette ein.

2

Beginnen Sie mit der Bildwiedergabe.

3

Suchen Sie vorwärts, indem Sie FF antippen.

• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie PLAY.

4

Zum Rückwärtssuchen die Taste REW drücken.

- Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, PLAY drücken.

5

Ein Standbild anzeigen.

• Um das Standbild um ein Bild weiterzuschalten, STILL ADV drücken.

• Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, PLAY oder PAUSE/STILL drücken.

6

Das Anzeigen des Bildes beenden.

TRACKING/V-LOCK

Für manuelle Spureinstellung

Die Tasten + und - werden verwendet, um die Spur einzustellen, wenn zum Beispiel Rauschbänder im Bild manuell besser entfernt werden können als durch die automatische digitale Spureinstellung. Nach einer manuellen Einstellung beide Tasten gleichzeitig drücken, um zur automatischen digitalen Spureinstellung zurückzukehren.

Für Einstellung der Zeitlupen-Spur

Wenn während Standbild, Bild-für-Bild-Wiedergabe oder Zeitlupe Rauschbänder erscheinen, auf Zeitlupen-Wiedergabe umschalten und mit der Taste "+" oder "-" die Rauschbänder reduzieren.

Für vertikale Synchronisationseinstellung

Verwenden Sie die Tasten - und -, um vertikales Zittern während der Wiedergabe von Standbildern zu minimieren.

Weitere Wiedergabefunktionen

So ändern Sie die Wiedergabegeschwindigkeit mit dem Shuttle-Ring:

1 Drücken Sie PAUSE/STILL am VTR. 2 Drehen Sie den Shuttle-Ring.

Verwendung der Fernbedienung:

1 Drücken Sie SEARCH. 2 Drücken Sie wiederholt FWD oder REV. FWD: Erhöht die Wiedergabegeschwindigkeit vorwärts REV: Erhöht die Wiedergabegeschwindigkeit rückwärts

So finden Sie das gewünschte Bild genau

1 Drücken Sie PAUSE/STILL am VTR. 2 Drehen Sie das Jog-Dial.

So erhalten Sie ein Hochgeschwindigkeitsbild während des schnellen Vor- oder Rücklaufs

Halten Sie FF während des schnellen Vorlaufs gedrückt. Halten Sie REW während des Rücklaufs gedrückt.

- Der gleiche Vorgang kann auch durch Drehen des Shuttle-Rings ausgeführt werden.

Hinweise:

• Cue, Review oder Zeitlupenwiedergabe werden nach 10 Minuten automatisch beendet, Standbildwiedergabe nach 5 Minuten.
• STILL ADV ist nach Drücken von PAUSE/STILL auf der Fernbedienung aktiv.

- Nur im "LP"-Modus:

1. Bei jeder Wiedergabeart außer der normalen Wiedergabe kann das Bild Rauschbalken aufweisen, die Farbe kann instabil sein oder ein Schwarzweißbild erscheinen.
2. Beim Abspielen eines Bandes, das auf einem anderen Videorecorder aufgenommen wurde, kann es erforderlich sein, die Tracking-Regelung einzustellen. In einigen Fällen kann die Bildqualität dennoch schlechter sein. Dies ist auf die Grenzen des Formats zurückzuführen.

Zum Überspringen einer Szene

Drücken Sie während der Wiedergabe SKIP.

SKIP

• Die folgenden 30 Sekunden werden übersprungen. • Jeder Tastendruck überspringt einen Zeitraum von 30 Sekunden, bis zu 4 Minuten.

Zum Auffinden des Anfangs jeder Aufnahme

Zum Beispiel:

Suchen des 2. aufgenommenen Abschnitts in Vorwärtsrichtung.

Drücken Sie INDEX ▶▶ zweimal.

●Nach dem Auffinden des bestimmten aufgenommenen Abschnitts startet die Wiedergabe automatisch. - Für die Rückwärtsrichtung drücken Sie INDEX - Es können bis zu 20 Programme in beide Richtungen durchsucht werden. - Wenn falsche numerische Daten eingegeben wurden, drücken Sie STOP und geben Sie die korrekten Daten ein. - Die Anzeige wird bei jedem Indexsignal um 1 dekrementiert. Beachten Sie, dass die Anzeige auf diese Weise dekrementiert wird, auch während eine INDEX-Taste gedrückt wird.

Aufzeichnen von Indexsignalen

Indexsignale werden in folgenden Fällen aufgezeichnet, und das WRITE-Symbol erscheint auf dem Display: - Wenn eine Aufnahme durch Drücken von REC gestartet wird. - Wenn REC während der Aufnahme gedrückt wird. - Wenn eine Timer-Aufnahme aktiviert wird.

Zur Rückkehr zu einer bestimmten Szene

1 Drücken Sie RESET, um den Zähler auf 0:00.00 zu setzen. 2 Drücken Sie nach der Wiedergabe im Stopp-Modus ZERO STOP.

Das Band wird auf 0:00.00 zurückgespult oder schnell vorgespult.

Um einen aufgenommenen Teil wiederholt abzuspielen

Drücken Sie REPEAT im Stopp- oder Wiedergabemodus. "R" leuchtet auf.

WIEDERHOLEN

Aufgenommener Teil

PLAY REW Unterbrechung (mindestens 5 Sek.)

Erweiterte Bedienung

Timer-Aufnahme

Bis zu 8 Timer-Programme können bis zu einem Monat im Voraus eingestellt werden, einschließlich täglicher und wöchentlicher Programme.

Schnitt

Schnittmontage

Dies ermöglicht es, ein neues Segment direkt nach einem zuvor aufgenommenen Segment aufzunehmen.

Einfügemontage

Diese Schnittmethode ermöglicht es, ein neu aufgenommenes Segment in eine bestehende Aufnahme einzufügen, um ein vorhandenes Segment gleicher Länge zu ersetzen.

Audiokopie

Dadurch können Sie auf einem zuvor bespielten Band neue Töne aufnehmen.

Weitere Funktionen

Wiedergabe von NTSC-Bändern

Automatische VTR-Funktionen

Das NICAM-Übertragungssystem

Timeraufnahme

Einleitung

Bis zu 8 Timerprogramme können bis zu einem Monat im Voraus durch Einstellen des Timers aufgezeichnet werden, einschließlich täglicher und wöchentlicher Programme.

Vorbereitung

Legen Sie eine Kassette mit intakter Löschschutzlasche ein.

Zum Beispiel:

Timerprogrammnummer;

Programmposition (Kanal); 2

Datum: 27. Oktober

Startzeit: 20:02

Endzeit: 21:30

(aktuelles Datum: 16. Oktober)

Operations	Display Symbols
1	CHECKPROG	Select Timer programme number "1".
2	Set each item by pressing + or - and NEXT.
	- +	Set Programme position (channel) "2".
		Set Date "27".●For daily and weekly recording, see next page.
		Set Starting time (hour) "20".
	↓	Set Starting time (minute) "02".
	NEXT	Set Ending time (hour) "21".
		Set Ending time (minute) "30".●There is no need to press NEXT.
3	TIMERREC	To activate timer recording, press TIMER REC.

Einstellung für tägliche und wöchentliche Timer-Aufnahme

Im Schritt Datumseinstellung drücken Sie wiederholt –, bis der gewünschte Tag (die gewünschten Tage) angezeigt wird.

Tägliche Aufnahme

Von Sonntag bis Samstag

Von Montag bis Samstag

Von Montag bis Freitag

Wöchentliche Aufnahme

Zum Beispiel Sonntag

Timer-Aufnahme von externer Signalquelle

Wenn die Timer-Aufnahme von einem Gerät durchgeführt wird, das an die AV1-Buchse oder die AV2-Buchse angeschlossen ist, wählen Sie die Anzeige A1 oder A2 für die Programmposition.

A1: Über die AV1-Buchse

A2: Über die AV2-Buchse

Auswahl der gewünschten Bandgeschwindigkeit

Nach Schritt 2 NEXT drücken und mit + oder - SP oder LP wählen.

Einstellen weiterer Programme in Folge

Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.

Überprüfen eines Timer-Programms

Wählen Sie die Nummer des zu überprüfenden Timer-Programms durch Drücken von CHECK/PROG.

Abbrechen eines Timer-Programms

1. Verlassen Sie den Bereitschaftsmodus durch Drücken von TIMER REC. 2. Wählen Sie die Nummer des abzubrechenden Timer-Programms durch Drücken von CHECK/PROG. 3. Drücken Sie + und - gleichzeitig länger als 3 Sekunden.

Hinweis:

Wenn eine Timer-Aufnahme nicht bis zum Ende durchgeführt wird (wegen unzureichendem Band oder Abbruch durch den Benutzer), werden die programmierten Timer-Aufnahmedaten zwei Tage später um 4 Uhr morgens aus dem Speicher gelöscht.

Wenn die Timer-Aufnahmefunktion zu diesem Zeitpunkt jedoch aktiviert ist, werden die programmierten Timer-Aufnahmedaten am nächsten Tag um 4 Uhr morgens gelöscht.

Optionale Funktion

PDC (Programme Delivery Control)

Die Programme Delivery Control (PDC) ist ein sehr praktisches System, das sicherstellt, dass die für die Timer-Aufnahme programmierten TV-Programme exakt von Anfang bis Ende aufgezeichnet werden, auch wenn die tatsächliche Sendezeit von der geplanten Zeit abweicht, z. B. wegen verspätetem Beginn oder Verlängerung der Programmdauer. Wenn ein Programm unterbrochen wird und zum Beispiel einige Sondernachrichten eingeschoben werden, wird die Aufnahme ebenfalls automatisch unterbrochen und fortgesetzt, wenn das Programm weiterläuft.

• Dieses Modell ist nicht mit der PDC-Funktion ausgestattet. Die PDC-Funktion wird aktiv, wenn der Videorecorder mit dem optionalen PDC-Decoder ausgestattet ist. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Video-Händler.
• Wenn der Videorecorder mit dem PDC-Decoder ausgestattet ist, leuchtet die PDC-Anzeige, wenn die korrekten PDC-Signale vom Sender übertragen werden.
• Wenn das Gerät für programmierte Aufnahme eingestellt ist, leuchtet die PDC-Anzeige, unabhängig davon, ob PDC-Signale übertragen werden. Dies zeigt an, dass die Aufnahme mit PDC programmiert wurde. Um eine Aufnahme ohne PDC zu programmieren, drücken Sie in Schritt 2 SHIFT: Dies hebt die PDC-Funktion auf und schaltet die PDC-Anzeige aus. • Bei PDC-Aufnahme verwenden Sie die korrekte Zeit (PDC-Zeit) für die Aufnahme der TV-Programme. Die PDC-Aufnahme wird nicht durchgeführt, wenn die Zeit (PDC-Zeit) falsch ist, auch wenn sie nur um eine Minute abweicht, d.h. die Startzeit gemäß der veröffentlichten TV-Programmzeitschrift in Zeitung, Magazin, Videotext usw.
• Da PDC-Signale empfangen werden, wenn eine Aufnahme mit PDC programmiert ist, wird die Stromversorgung des Tunerteils des Geräts eingeschaltet und das programmierte Programm wird empfangen. Wenn mehrere Programme für die Timer-Aufnahme programmiert sind, werden alle betreffenden Sendungen nacheinander empfangen. Diese Sendungsbilder können auf dem Videowiedergabekanal und am AV-Ausgang (ohne Ton) gesehen werden.
• Wenn sich die tatsächlichen Sendezeiten von Timer-Aufnahmen überschneiden (unabhängig davon, ob sie PDC-gesteuert sind), hat die Aufnahme, die zuerst beginnt, immer Priorität, und die Aufnahme des später beginnenden Programms startet erst, nachdem die erste Timer-Aufnahme beendet ist.
• Wenn das PDC-Signal wegen schwachem Sendesignal ausfällt oder wenn ein Sender kein regelmäßiges PDC-Signal sendet, wird die Timer-Aufnahme im normalen Modus (ohne PDC) durchgeführt, auch wenn sie für PDC programmiert war. In diesem Fall wird, auch wenn die Timer-Aufnahme durchgeführt wird, das Programmierte nicht zu diesem Zeitpunkt gelöscht, sondern am nächsten Tag um 4 Uhr morgens.

Verwendung der Fernbedienung

Zum Beispiel:

Programmposition (Kanal); 2

Datum: 27. Oktober

Startzeit; 20:02

Endzeit; 21:30

Vorbereitung

• Legen Sie eine Kassette mit intakter Löschschutzlasche ein.
• Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.

Bedienungs- und Anzeigesymbole

1	Set Programme position (channel) "2".
		VTR1D ON OFF2
2	Set Date "27".
	DATE+2-	VTR1D ON OFF221
3	Set Starting time "20:02".
	ON+3-	VTR1D ON OFF221

A Endzeit "21:30" einstellen.

OFF

+

∅

-

5 TRANSMIT drücken.

TRANSMIT ▲

5

6 Schließen Sie die Tür der Fernbedienung.

Tägliche Timer-Aufnahme

Für diese Timer-Funktion können mehrere Tagesgruppen ausgewählt werden.

Ⓐ Tägliche Aufnahme von Sonntag bis Samstag B Tägliche Aufnahme von Montag bis Samstag © Tägliche Aufnahme von Montag bis Freitag

Wählen Sie in Schritt 2 die gewünschten Tage durch Drücken von DATE - Zum Beispiel A

Wöchentliche Timer-Aufnahme

Wählen Sie in Schritt 2 den gewünschten Tag durch Drücken von DATE-. Zum Beispiel SO (Sonntag)

Timer-Aufnahme von externer Signalquelle

Wenn die Timer-Aufnahme von einem Gerät durchgeführt wird, das an die AV1-Buchse oder die AV2-Buchse angeschlossen ist, wählen Sie in Schritt 1 die Anzeige A1 oder A2 für die Programmposition.

A1: Über die AV1-Buchse

A2: Über die AV2-Buchse

Überprüfen eines Timer-Programms

- Der Videorecorder muss eingeschaltet sein, oder die Timer-Aufnahmeanzeige "☐" leuchtet.

Drücken Sie CHECK wiederholt, bis die gewünschte Timer-Programmnummer angezeigt wird.

Timerprogramm abbrechen

1 Drücken Sie wiederholt CHECK, bis die gewünschte Timerprogrammnummer angezeigt wird.

2 Drücken Sie CANCEL.

Hinweis:

Die Bandgeschwindigkeit (SP/LP) kann nicht mit der Fernbedienung eingestellt werden. Wählen Sie vor der Programmierung SP oder LP am Videorecorder.

Programmierung des Video Plus+ PlusCode

Die Programmierung ist jetzt einfacher denn je: Geben Sie einfach den PlusCode ein, der in der Programmvorschau von Zeitungen und Zeitschriften abgedruckt ist.

PlusCodes sind Nummern, die jedem Programm zugeordnet sind, das in der TV-Programmvorschau von Zeitungen und TV-Zeitschriften aufgeführt ist. Wenn diese Codes eingegeben und TRANSMIT gedrückt wird, werden die Codes in die tatsächliche Programmierung umgewandelt und an den Videorecorder gesendet.

Vorbereitung

• Legen Sie eine Kassette mit intakter Löschschutzlasche ein.
• Stellen Sie die Programmpositionen sowohl am Videorecorder als auch an der Fernbedienung wie auf Seite 11 gezeigt ein.

Bedienung

Anzeigesymbole

1 Öffnen Sie die Klappe der Fernbedienung.

2 Drücken Sie VIDEO PLUS.

2 Geben Sie einen PlusCode ein.

Beispiel: 920216

4 Drücken Sie CONFIRM, um zu prüfen, ob der Code dem richtigen Programm entspricht.

- Für Korrekturen verwenden Sie die Tasten ①\~④.

5 Drücken Sie TRANSMIT. TRANSMIT

6 Schließen Sie die Tür der Fernbedienung.

Hinweise:

• Bei Verwendung des PlusCode für die Programmierung kann die Aufnahmezeit geringfügig länger sein als die tatsächliche Sendezeit.
• Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, wenn "Err" auf der Fernbedienung erscheint.
• Wenn Sie zwei oder mehr Programme programmieren, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 nach dem Drücken von TRANSMIT.
• Die Vorgehensweise zum Überprüfen und Abbrechen programmierter Aufnahmen ist dieselbe wie bei der Programmierung über die Fernbedienung.
• Die Bandgeschwindigkeit (SP/LP) kann nicht mit der Fernbedienung eingestellt werden. Wählen Sie vor der Programmierung SP oder LP am Videorecorder.
• Ein Satellitenempfänger kann nicht mit der Fernbedienung dieses Geräts bedient werden.

Schnittmontage

Mit dieser Funktion können Sie ein bearbeitetes Band aus anderen Aufnahmen oder Videoquellen erstellen.

Eine neue Szene kann am Ende einer vorherigen hinzugefügt werden.

Vorbereitung

• Schließen Sie eine Filmkamera oder einen anderen Videorecorder wie gezeigt an diesen Videorecorder an.
• Legen Sie eine bespielte Kassette mit intakter Löschschutzlasche ein.
• Wählen Sie die gewünschte Videoquelle, indem Sie INPUT SELECT drücken, um A1 oder A2 einzustellen. A1: Über AV1-Buchse A2: Über AV2-Buchse
• Setzen Sie EDIT auf ON.

Bedienung

1 Drücken Sie PAUSE/STILL am Videorecorder.

2 Suchen Sie das Ende der vorherigen Aufnahme.

3 Stellen Sie die neue Aufnahme ein, indem Sie REC drücken.

Synchronisierte Bearbeitung

Es ist möglich, den Start und Stopp der Wiedergabe der Filmkamera mit dem Start und Stopp der Aufnahme dieses Videorecorders zu synchronisieren.

- Schließen Sie eine Filmkamera mit dem Synchro-Verbindungskabel (optional) an diesen Videorecorder an. (Typ VW-K1E)

1 Versetzen Sie den Videorecorder in den Aufnahme-Pausemodus, indem Sie REC und PAUSE/STILL drücken.

2 Versetzen Sie die Filmkamera an der Stelle, an der Sie mit der Bearbeitung beginnen möchten, in den Standbild-Wiedergabemodus.

3 Drücken Sie PAUSE/STILL am VTR.

• Die Movie Camera wechselt in den Wiedergabemodus und die Überspielung startet automatisch.

Synchronisierte Schnittsteuerung zwischen den VTRs

Beim Schnitt mit einem anderen VTR, der mit einer Synchro-Edit-Buchse ausgestattet ist, können Start und Stopp beider VTRs von diesem VTR aus aktiviert werden.

Die Bedienung ist dieselbe wie beim synchronisierten Schnitt mit einer Movie Camera.

4 Starten Sie die neue Aufnahme, indem Sie erneut PAUSE/STILL drücken.

Hinweise:

• Der neue Ton wird sowohl auf der normalen als auch auf der Hi-Fi-Tonspur aufgezeichnet, auf der normalen Tonspur ist nur eine monaurale Tonaufnahme möglich.

- Setzen Sie EDIT für den normalen Gebrauch des VTR auf OFF.

Insert-Schnitt

Diese Schnittmethode ermöglicht es, einen neu aufgenommenen Abschnitt in eine bestehende Aufnahme einzufügen, um einen vorhandenen Abschnitt gleicher Länge zu ersetzen.

Vorbereitung

• Legen Sie eine bespielte Kassette mit intakter Löschschutzlasche ein.
• Wählen Sie die gewünschte Videoquelle, indem Sie INPUT SELECT drücken, um A1 oder A2 einzustellen.
• Setzen Sie EDIT auf ON.

Erweiterte Funktionen

Operations		Display Symbols
1	[IMAGE]		Press PAUSE/STILL on the VTR.
2		[RESET]
3		[INSERT]
4			Start insert editing by pressing PAUSE/STILL.• The insert editing will finish when the counter reaches 0:00.00.
Note:Insert Editing cannot be used on blank sections of a tape. In this case, use Assembly Editing first.			The new sound will be recorded on the Hi-Fi sound track. If AUDIO DUB selected, the new sound will also be recorded on the normal sound track.Only monaural sound recording is possible on the normal sound tracks.

Audio-Überspielung

Die Audio-Überspielung erfolgt auf der normalen Tonspur und löscht den ursprünglichen Ton auf dieser Spur. Auf den Hi-Fi-Tonspuren bleibt der ursprüngliche Ton jedoch erhalten.

Vorbereitung

• Legen Sie eine bespielte Kassette mit intakter Löschschutzlasche ein.
• Wählen Sie die gewünschte Audioquelle, indem Sie INPUT SELECT drücken, um A1 oder A2 einzustellen.

Operations		Display Symbols
1			Search for the starting point for audio dubbing.
2			Press PAUSE/ STILL at the starting point.
3			Set for audio dubbing by pressing AUDIO DUB.
4			Start recording the new sound by pressing PAUSE/ STILL.●Stop recording by pressing STOP.

Hinweis:

Der neue Ton wird auf der normalen Tonspur des Bandes aufgezeichnet, während der ursprüngliche Ton auf der Hi-Fi-Tonspur erhalten bleibt. Auf der normalen Tonspur ist nur eine monaurale Tonaufnahme möglich.

Um den neuen Ton zu hören, wählen Sie die normale Tonspur durch Drücken von AUDIO OUT.

Um den neuen Ton und den ursprünglichen Ton gemischt zu hören, setzen Sie HI-FI/NORMAL MIX auf ON.

Wiedergabe von NTSC-Bändern

Bänder, die im NTSC-System aufgenommen wurden, können mit diesem Videorecorder über einen PAL-Fernseher wiedergegeben werden.

- NTSC ist das Fernsehübertragungssystem, das in den USA, Japan und einigen anderen Ländern verwendet wird. PAL ist ein anderes Fernsehübertragungssystem, das in Großbritannien, Deutschland und vielen anderen Teilen der Welt verwendet wird. Dieser Videorecorder kann keine Bänder im SECAM-System wiedergeben oder aufnehmen. NTSC 4.43 ist eine modifizierte Version des PAL-Systems, die es den meisten britischen Fernsehgeräten ermöglicht, ein Farbbild wiederzugeben, wenn ein NTSC-Band auf diesem Videorecorder abgespielt wird. Aufgrund der Systemumstellung kann das Bild jedoch auf einigen Fernsehgeräten schrumpfen, rollen oder keine Farben wiedergeben.

Hinweis:

Da NTSC 4.43 kein echtes PAL-Signal ist, können NTSC-Aufnahmen nicht auf einen anderen Videorecorder überspielt werden. Darüber hinaus können NTSC-Bänder, die auf diesem Videorecorder abgespielt werden, nicht auf einen anderen Videorecorder überspielt werden.

Automatische VTR-Funktionen

Automatische Wiedergabe

Wenn eine Kassette ohne Löschschutzlasche eingelegt wird, startet der Videorecorder automatisch die Wiedergabe.

Wiedergabe bei ausgeschaltetem Videorecorder

Wenn der Videorecorder ausgeschaltet ist, kann eine eingelegte Kassette durch Drücken von PLAY abgespielt werden.

Automatischer Rücklauf

Wenn das Band während der Aufnahme (außer bei Timer-Aufnahme) oder Wiedergabe das Ende erreicht, wird es automatisch zum Anfang zurückgespult.

Automatisches Ausschalten und Auswerfen

Wenn der Videorecorder ausgeschaltet wird, kann eine eingelegte Kassette einfach durch Drücken von EJECT ausgeworfen werden. Der Videorecorder wirft die Kassette aus und schaltet sich automatisch wieder aus.

Automatische Einstellung der Abschaltzeit

Drücken Sie SLEEP für die gewünschte Zeit.

SLEEP

● Jeder Tastendruck erhöht die Zeit um 30 Minuten bis zu 9 Stunden. - Zum Abbrechen der eingestellten Zeit drücken Sie SLEEP wiederholt, bis 0:00 angezeigt wird.

Das NICAM-Übertragungssystem

NICAM ist ein Zweikanal-Tonübertragungssystem, das entweder eine hochwertige Stereo-Tonspur oder zwei unabhängige MONO-Tonspuren, M1 und M2, bereitstellt.

NICAM-Programme werden immer von Standard-Tonübertragungen begleitet, und Sie können den gewünschten Ton mit NICAM/MONO (bei Aufnahme) oder mit AUDIO OUT (bei Wiedergabe) auswählen.

Der digitale NICAM-Stereoton kann nur auf der Hi-Fi-Tonspur aufgezeichnet werden.

Wenn ein Stereo-, Zweikanalton- oder Mono-NICAM-Programm empfangen wird, leuchten die Anzeigen, um Sie über die Art der Übertragung zu informieren.

Empfang einer NICAM-Stereoübertragung

Wenn die STEREO-Anzeige leuchtet, stellen Sie NICAM/MONO auf NICAM, um auf der Hi-Fi-Tonspur in Stereo aufnehmen zu können.

Das Audiokabel oder das 21-polige Scart-Kabel muss auch an einen Stereofernseher angeschlossen sein, um den NICAM-Ton in Stereo zu hören.

Empfang einer NICAM-Zweikanaltonübertragung

Wenn die Anzeigen M1 und M2 leuchten, stellen Sie NICAM/MONO auf NICAM, wenn Sie beide Kanäle auf der Hi-Fi-Tonspur aufnehmen möchten. M1 ist der linke Kanal und M2 der rechte Kanal.

Empfang einer NICAM-Monoübertragung

Wenn eine NICAM-Monoübertragung empfangen wird, leuchtet nur die Anzeige M1. Um ein solches Signal auf beiden Kanälen zu hören und auf beiden Kanälen der Hi-Fi-Tonspur aufzunehmen, stellen Sie NICAM/MONO auf NICAM.

- Um den regulären Ton (normalen Standardton) auf den FM-Tonspuren aufzunehmen, wenn ein NICAM-Programm empfangen wird, stellen Sie NICAM/MONO auf MONO.

Wichtiger Hinweis zum NICAM-System:

Wenn dieser Videorecorder-Tuner eingeschaltet wird, schaltet er automatisch auf eine NICAM-Übertragung um, wenn NICAM gesendet wird. Während Testübertragungen ist es möglich, dass der empfangene Ton nicht zum angezeigten Bild passt. Um einen synchronisierten Ton und ein synchronisiertes Bild zu erhalten, wählen Sie mit AUDIO OUT oder mit NICAM/MONO den Monoton. Dies gilt nur, bis die NICAM-Übertragungen vollständig betriebsbereit sind.

Zu diesem Zeitpunkt wird das NICAM-Signal nur auf Stereokanälen übertragen, da die Formate M1 und M2 noch nicht verfügbar sind. Selbst wenn der Ton in Mono ist, bleibt die Stereo-Anzeige beleuchtet.

Beschreibung

Bedienelemente und Anschlussbuchsen

Hier wird die Funktion jeder Taste, jedes Schalters und jeder Anschlussbuchse ausführlich erläutert.

Infrarot-Fernbedienung

Bedienelemente und Anschlussbuchsen

Hier wird die Funktion jeder Taste, jedes Schalters und jeder Anschlussbuchse ausführlich erläutert.

① OPERATE Zum Ein- und Ausschalten des Videorecorders. ② EJECT Zum Auswerfen einer Videokassette. ③ Kassettenfach Legen Sie hier eine Videokassette ein. ④ CLOCK SET Zum Einstellen der Uhrzeit. ⑤ TUNER PRESET Zum Einstellen der TV-Sender für den Tuner. ⑥ Anzeigelampen für M1, M2 und Stereoempfang Zeigt beim Empfang eines TV-Programms automatisch an, wenn ein TV-Programm mit dem NICAM-Tonsystem ausgestrahlt wird. ⑦ PAUSE/STILLBILD Während der Wiedergabe: Standbild. Während der Aufnahme: Zum Unterbrechen der Aufnahme. Im Stoppmodus: Standbild. ⑧ PLAY Zum Starten der Wiedergabe, "D" leuchtet. ⑨ STOP Zum Stoppen jeder Wiedergabe oder Aufnahme.

⑩ EDIT AUS: Für den normalen Videorecorderbetrieb. EIN: Zum Kopieren. ⑪ REMOTE MODE (VTR 1/VTR 2) VTR 1: Stellen Sie sowohl am Videorecorder als auch an der Fernbedienung diese Position für den normalen Gebrauch mit einem Videorecorder ein. VTR 2: Stellen Sie diese Position ein, wenn Sie zwei Panasonic-Videorecorder verwenden. Dadurch kann die Fernbedienung für die Bedienung von VTR 1 oder VTR 2 eingestellt werden. ⑫ PICTURE Zum Schärfen (SHARP) oder Weichzeichnen (SOFT) des Bildes. ⑬ Hi-Fi REC LEVEL Zum Einstellen des Aufnahmepegels auf Spitzenwerte von +4 dB an der Aufnahmepegelanzeige. ⑭ AUDIO DUB Zum Vorbereiten des Videorecorders für das Überspielen von Audio. Die A.DUB-Anzeige leuchtet auf. ⑮ INSERT Zum Vorbereiten des Videorecorders für das Einfügen von Szenen. Die INSERT-Anzeige leuchtet auf.

⑯ Hi-Fi/NORMAL MIX

AUS: Normalerweise auf diese Position eingestellt, um den besseren Ton von der Hi-Fi-Spur wiederzugeben.

EIN: Beide Tonspuren (die normale Tonspur und die Hi-Fi-Tonspur) werden gemischt wiedergegeben. Verwenden Sie diese Einstellung beim Abspielen einer Kassette, die mit Insert-Schnitt oder Audio-Überspielung bearbeitet wurde.

⑰ NICAM/MONO

NICAM: Normalerweise auf diese Position eingestellt.

MONO: Nur auf diese Position stellen, um während einer NICAM-Übertragung den normalen Ton aufzunehmen oder wenn der Stereoton aufgrund schlechter Empfangsbedingungen verzerrt ist.

⑱ Infrarot-Fernbedienungsempfänger-Fenster

⑲ Anzeige

20 CHECK/PROG

Zur Auswahl einer Timer-Programmnummer.

"1, 2, 3... oder B" leuchtet.

Zur Anzeige der Details einer voreingestellten Timer-Aufnahme.

21 - +/v ∧

Zum Einstellen der Uhr und der Timer-Aufnahme sowie zum Speichern von TV-Sendungen im Videorecorder.

Zur Auswahl der gewünschten Programmposition (TV-Sender).

22 NEXT/SP/LP

Zum Fortfahren zum nächsten Punkt während des Einstellvorgangs. Zur Auswahl der für die Aufnahme erforderlichen Bandgeschwindigkeit.

SP bietet die beste Bildqualität.

LP bietet die längste Aufnahmezeit.

20 SHIFT/SLEEP

Zum Speichern der Programmposition.

Zum Einstellen der Zeit, zu der sich der Videorecorder automatisch ausschaltet.

24 REC

Um eine Aufnahme zu starten.

25 TIMER REC

Zum Ein- und Ausschalten der Timeraufnahmefunktion. ☐ leuchtet oder leuchtet nicht.

Wenn die Timeraufnahmefunktion aktiviert ist, ist der normale VTR-Betrieb nicht möglich, solange diese Taste nicht auf "Aus" steht.

26 MIC

Zum Anschluss eines Mikrofons für die Aufnahme. Diese Buchse hat dann Vorrang.

27 Jog Dial

Zum präzisen Ansteuern eines beliebigen Einzelbildes.

28 Shuttle Ring

Im Stopp-Modus: Zum Zurückspulen oder Vorspulen des Bandes. Im Wiedergabemodus:

Zum Suchen des Bildes rückwärts oder vorwärts.

Im Standbild-Wiedergabemodus:

Zum Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit rückwärts oder vorwärts.

Im Rücklauf- oder Schnelllaufmodus:

Zum Erhalten eines Bildes mit hoher Geschwindigkeit.

29 RF OUT

Zum Anschluss an die Antennenbuchse eines Fernsehgeräts.

30 LEVEL

Zur Einstellung der UHF-Antennensignalstärke.

HIGH: Für normale Position.

LOW: Wenn diagonale Muster oder Streifen im Bild erscheinen.

31 TEST SIGNAL

Das Testsignal wird auf Kanal 36 übertragen.

32 AUDIO OUT

Zum Anschluss des Audiokabels an einen Fernseher, einen anderen Videorecorder oder einen Stereo-Verstärker.

33 RF IN

Zum Anschluss an die externe Antenne.

34 CH ADJ.

Zur Einstellung des RF-Sendekanals 30-42.

35 36 AV1/AV2

Diese 21-polige Scart-Buchse führt Ein- und Ausgangssignale für Bild und Ton. Fernsehgeräte mit einer ähnlichen Buchse können hier angeschlossen werden.

Dies wird auch Scart genannt

Peritel

Euro-Steckverbinder

Euro AV

1 AUDIO-AUSGANG CH2 (R)

8 SCHALTSPANNUNG

2 AUDIO-EINGANG CH2 (R)

17 VIDEO-MASSE

3 AUDIO-AUSGANG

19 VIDEO-AUSGANG

CH1 (L)

20 VIDEO-EINGANG

4 AUDIO-MASSE

21 MASSE

6 AUDIO-EINGANG CH1 (L)

Keine Verbindung; 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18

37 SYNC. EDIT

Zum Anschluss an eine Filmkamera mit Synchron-Schnittfunktion.

38 AC IN\~

Zum Anschluss an die Netzstromversorgung.

Infrarot-Fernbedienung

1 OPERATE

Zum Ein- und Ausschalten des VTR.

2 SKIP

Startet die Cue-Wiedergabe in 30-Sekunden-Intervallen während der Wiedergabe.

●Jeder Tastendruck ergibt einen Zeitraum von 30 Sekunden bis zu 4 Minuten.

3 TRACKING/V-LOCK

Für manuelle Spurnachjustierung

Die Tasten + und - werden verwendet, um die Spur anzupassen, wenn z.B. Störbänder im Bild manuell besser entfernt werden können als durch die automatische digitale Spurnachführung. Nach einer manuellen Einstellung beide Tasten gleichzeitig drücken, um zur automatischen digitalen Spurnachführung zurückzukehren.

Für langsame Suchlauf-Einstellung

Wenn während Standbild, Standbild-Weiterschaltung oder langsamer Wiedergabe Rauschbalken erscheinen, auf langsame Wiedergabe umschalten und mit der Taste "+" oder "-" die Rauschbalken reduzieren.

Für vertikale Synchronisationseinstellung

Verwenden Sie die Tasten + und -, um vertikales Zittern während der Standbildwiedergabe zu minimieren.

4 REW (RÜCKSPULEN)

Im Stopp-Modus:

Zum Zurückspulen des Bandes.

Im Wiedergabemodus:

Zum Rückwärtssuchen.

Im Rückspulmodus:

Für hochgeschwindigkeitsbild.

"◀◀" leuchtet.

5 STOPP

Zum Stoppen jeder Wiedergabe oder Aufnahme.

6 PAUSE/STANDBILD

Während der Wiedergabe: Standbild. Während der Aufnahme: Zum Unterbrechen der Aufnahme.

7 STILL ADV

Zum Weiterschalten eines Standbildes während der Standbildwiedergabe.

8 FF (SCHNELLVORLAUF)

Im Stopp-Modus: Zum schnellen Vorspulen des Bandes. Im Wiedergabemodus: Zum Vorwärtssuchen. Im Schnellvorlaufmodus: Zum Erzielen eines Hochgeschwindigkeitsbildes. „▷▷“ leuchtet.

9 PLAY

Zum Starten der Wiedergabe; „D“ leuchtet.

10 INDEX

Für die Indexsuchfunktion.

11 SEARCH

Zum Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit rückwärts oder vorwärts.

12 ∨ ∧

Zum Auswählen der gewünschten Programmposition (TV-Sender).

13 REC

Zum Starten einer Aufnahme. - Beide Tasten gleichzeitig drücken.

14 Display

15 Infrarot-Sender

Die Programmierdaten werden von hier zum Videorecorder übertragen.

16 ∧ ∨ (Y)

- Zum Programmieren einer Timeraufnahme. - Zum Einstellen der Uhr.

17 DATE(M)

- Zum Programmieren einer Timeraufnahme. - Zum Einstellen der Uhr.

18 TIMER REC

Zum Ein- und Ausschalten der Timeraufnahmefunktion. ☐ leuchtet oder leuchtet nicht.

19 DISPLAY

Zum Ändern der Anzeige auf dem Videorecorder-Display. →Uhr→Zähler→Restliche Bandzeit=

20 CHECK

Zum Überprüfen von Timerprogrammen.

21 RESET

Zum Zurücksetzen des Bandzählers (verstrichene Zeit) auf "0:00.00". ●Der Bandzähler wird automatisch auf "0:00.00" zurückgesetzt, wenn eine Videokassette eingelegt wird.

22 UHR/VOREINSTELLUNG

- Zum Einstellen der Uhr. - Zum Einstellen der Satellitenposition.

23 NULLSTOPP

Für die Nullstopp-Funktion.

24 VIDEO PLUS

Zum Programmieren eines Video Plus÷ PlusCode.

25 AUDIOAUSGANG

Zum Auswählen des gewünschten Tonmodus. Bei jedem Drücken dieser Taste ändert sich der Audioausgabemodus wie folgt.

→Stereo→Links→Rechts→Normaler Audiokanal—

Die Anzeigen für Links und Rechts zeigen auf folgende Weise an, welcher Tonmodus ausgewählt ist.

Stereo: Beide Anzeigen für Links und Rechts leuchten. Links: Die Anzeige für Links leuchtet.

Rechts: Die Anzeige für Rechts leuchtet. Normal: Beide Anzeigen für Links und Rechts leuchten nicht.

26 Programmplatz-Wahltasten

• Zum Auswählen der Programmplätze.

9: ⑨

• Zum Eingeben eines PlusCodes.

27 BESTÄTIGEN

Zum Konvertieren der Daten eines PlusCodes.

28 VTR1/2

VTR 1: Stellen Sie sowohl am Videorecorder als auch an der Fernbedienung diese Position für den normalen Gebrauch mit einem Videorecorder ein. VTR 2: Stellen Sie diese Position ein, wenn Sie zwei Panasonic-Videorecorder verwenden. Dadurch kann die Fernbedienung für den Betrieb von VTR 1 oder VTR 2 eingestellt werden.

29 WIEDERHOLEN

Für die Wiederholungswiedergabefunktion

30 EINGANGSWAHL

Zum Auswählen der externen Aufnahmequelle "A1" oder "A2".

31 BANDWAHL

Zum Einstellen der Kassettenbandlänge, um eine korrekte Anzeige der verbleibenden Bandzeit zu erhalten. E195: Für E30-, -60-, -80-, -120-, -180- und -195-Bänder. E240: Für E240-Band. E260: Für E260-Band.

32 SENDEN

Zum Übertragen der an der Fernbedienung eingestellten Daten an den Videorecorder.

33 ABBRECHEN

Um die Einstellungen für eine Timeraufnahme zu löschen.

34 AUS (H:M)

- Zum Programmieren einer Timeraufnahme. - Zum Einstellen der Uhr. - Zum Einstellen der Satellitenposition

35 EIN (D)

- Zum Programmieren einer Timeraufnahme. - Zum Einstellen der Uhr.

Stromversorgung für die Fernbedienung

Die Fernbedienung wird mit 2 Batterien der Größe "UM3" oder "R6" betrieben. Die Lebensdauer der Batterien beträgt etwa ein Jahr, abhängig von der Häufigkeit der Nutzung.

- Wenn die Anzeige auf dem Display schwächer wird, ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Vorsichtsmaßnahmen beim Batteriewechsel

• Legen Sie die neuen Batterien mit korrekter Polarität (⊕ und ⊖) ein.
• Setzen Sie die Batterien keiner Hitze aus, da sonst ein interner Kurzschluss auftreten kann.
• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden möchten, entfernen Sie die Batterien und lagern Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
• Verwenden Sie niemals eine alte und eine neue Batterie zusammen und niemals eine Alkaline-Batterie mit einer Mangan-Batterie.

Einlegen der Batterien

So setzen Sie die Fernbedienungstür wieder ein

Wenn die Tür der Fernbedienung zu weit geöffnet wird, kann sie sich lösen. In diesem Fall gehen Sie bitte wie folgt vor.

1 Setzen Sie den unteren Teil der Tür wieder ein.

2 Führen Sie den oberen Teil der Tür ein, bis sie hörbar einrastet.

Hilfreiche Hinweise

Vor der Anforderung von Kundendienst

Bevor Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte erneut.

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie diesen Videorecorder bedienen.

Technische Daten

Vor der Anforderung von Kundendienst

Bevor Sie den Kundendienst anfordern, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte erneut.

VTR will not operate correctly
SYMPTOM	CAUSE	REMEDY	CHECKED
VTR display is not illuminated.	Mains lead is not connected.	Reconnect mains lead to VTR.
VTR display is illuminated but VTR will not operate.	VTR is In timer mode.	Press TIMER REC to operate VTR manually.
	Safety devices are operating.	Disconnect mains lead and wait for 1 minute.Reconnect mains supply and check functions.
	Condensation may have formed.	Do not operate VTR for 1 hour.
VTR will operate for a few seconds then power off.	Tape jammed in VTR.	If tape jammed in VTR do not attempt to remove, as this may cause damage. Consult your dealer for advice.
Playback will not operate correctly
SYMPTOM	CAUSE	REMEDY	CHECKED
Picture is noisy or not in colour.	Tracking is not correct.	Although auto-tracking should ensure a good picture it may be necessary to manually adjust tracking on some tapes not recorded on this VTR. See page 34.
	TV set is not tuned to VTR.	Operate test switch on VTR and check TV tuning. See page 9.
	Tape is recorded incorrectly.	Check aerial connected to VTR. See page 8.
		Check that each programme position is tuned to the correct station. A snowy picture on one or more programmes may indicate VTR tuned to weak station or wrong transmitter. Re-tune if necessary. See page 10.
		If timer record was used, confirm that a programme position had been selected that was correctly tuned.
	Video heads are clogged.	Codensation may have formed, or a faulty tape has been used. See Tape Caro and Video Head Clogging. Do not operate VTR for 1 hour then insert a new tape (the original may be faulty) and playback for a few minutes. If fault does not clear consult your dealer for further advice.
	Video head is worn.	Carry out same procedure as for clogged video heads. If fault does not clear consult your dealer for advice.
Horizontal bars or lines run down picture or appear stationary.	Tape defective due to surface damage or wear.	Confirm other tape OK and replace defective tape. See separate section on "Tape Care".
	Video heads may be worn or service required.	Consult your dealer for further advice.
VTR goes into auto rewind mode while playing tape.	Tape defective due to surface damage or wear causing end of tape detection to operate.	Replace defective tape.
Recording will not operate correctly
SYMPTOM	CAUSE	REMEDY	CHECKED
indication flashes whenever recording is attempted.	Erasure prevention tab on cassette is broken off.	Use tape with intact erasure prevention tab, or cover tab hole with adhesive tape. If original recording is no longer required.
Picture is recorded with noise or blank screen.	Aerial or aerial lead is defective.	Check aerial connection to VTR. See page 8.Check your normal TV picture. If there is no picture, check your aerial.
	VTR is not correctly tuned.	Re-tune VTR. See page 10.Ensure input selector set to TV programme.
Timer recording cannot be performed.	Clock or calendar is incorrectly set.	Check clock and calendar. Set to present time.(Note this is a 24 hour clock.) See page 12.
	Recording start or end time settings are incorrect.	Set recording start and end time correctly.
	VTR is not set for timer recording.	Press TIMER REC after programming for timer recording.
AV external recordings cannot be made.	Input selector is not correctly set.	Select A1 or A2.
	External AV connections are incorrect.	Check that connections for external video and audio source are correct. See page 26.
Remote controller will not work correctly
SYMPTOM	CAUSE	REMEDY	CHECKED
Remote controller does not operate correctly.	Remote controller transmitter beam is not reaching VTR.	Ensure that remote controller is being pointed at VTR and that transmitter beam is not obstructed.
	Distance Is too far.	Use remote controller within 7 m of VTR. If this range is not possible, replace batteries.
	Batteries are exhausted._	Replace batteries. Note precaution for replacement on page 36.
	Batteries are incorrectly fitted with (+/-) reversed.	Fit batteries correctly as shown on page 36.

So setzen Sie die Fernbedienungstür wieder ein

Wenn die Tür der Fernbedienung zu weit geöffnet wird, kann sie sich lösen. In diesem Fall gehen Sie bitte wie folgt vor.

1 Setzen Sie den unteren Teil der Tür wieder ein.

Setzen Sie den oberen Teil der Tür ein, bis sie hörbar einrastet.

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie diesen Videorecorder bedienen.

Plötzliche Temperaturwechsel vermeiden

Wenn der Videorecorder plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann sich Kondenswasser auf dem Band und im Inneren des Videorecorders bilden.

Feuchtigkeit und Staub

Meiden Sie Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder viel Staub, da dies zu Schäden an internen Teilen führen kann.

Lüftungsschlitze nicht blockieren

Die Lüftungsschlitze verhindern einen abnormalen Temperaturanstieg. Blockieren oder bedecken Sie diese Schlitze nicht. Vermeiden Sie insbesondere, die Schlitze mit weichen Materialien wie Stoff oder Papier abzudecken.

Hohe Temperaturen vermeiden

Halten Sie den Videorecorder von extremer direkter Hitze fern, wie direkter Sonneneinstrahlung, Heizkörpern oder geschlossenen Autos.

Magnete fernhalten

Bringen Sie niemals einen Magneten oder magnetisierten Gegenstand in die Nähe des Videorecorders, da dies die Leistung des Videorecorders beeinträchtigt.

Keine Finger oder andere Gegenstände hineinstecken

Das Berühren interner Teile dieses Videorecorders ist gefährlich und kann zu schweren Schäden am Videorecorder führen. Versuchen Sie nicht, den Videorecorder zu zerlegen. Es befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren.

Halten Sie Wasser fern

Halten Sie den VTR von Blumenvasen, Wannen, Waschbecken usw. fern. ACHTUNG: Wenn Flüssigkeiten in den VTR verschüttet werden, kann dies zu ernsthaften Schäden führen. Wenn Sie Flüssigkeit in den VTR verschütten, wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.

Blitzschlag

Um Schäden durch Blitzschlag zu vermeiden, trennen Sie den Antennenstecker vom VTR.

Reinigung des VTR

Wischen Sie den VTR mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Reinigungsflüssigkeit oder andere Chemikalien. Verwenden Sie auch keine Druckluft, um Staub zu entfernen.

Stapeln

Stellen Sie den VTR in horizontaler Position auf und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Verstopfung der Videoköpfe

Die Videoköpfe zeichnen während der Aufnahme Bildsignale auf das Band auf und lesen während der Wiedergabe Bildsignale vom Band ab. Sie sind daher von entscheidender Bedeutung für die Bildqualität. Wenn der VTR über einen sehr langen Zeitraum verwendet wird, können diese Köpfe dennoch verschmutzen und verstopfen. In einem solchen Fall können die Signale nicht mehr korrekt aufgezeichnet werden, und das Wiedergabebild wird entsprechend verzerrt. Dies ist der Fall, wenn zum Beispiel bei der Wiedergabe eines Bandes der Ton normal wiedergegeben wird, aber kein Bild zu sehen ist oder das Bild stark verzerrt ist. Wenn ein solches Symptom auftritt, wenden Sie sich für weitere Beratung an Ihren Händler.

Im VTR kann sich Kondenswasser bilden:

• Der VTR befindet sich in einem Raum, in dem die Heizung gerade eingeschaltet wurde. • Der VTR befindet sich in einem Raum mit Dampf oder hoher Luftfeuchtigkeit. • Der VTR wird aus kalter Umgebung in einen gut beheizten Raum gebracht. • Der VTR wird plötzlich aus kühler Umgebung, wie einem klimatisierten Raum oder Auto, an einen Ort gebracht, der heiß und feucht ist.

Hinweis:

Betreiben Sie den VTR mindestens 1 Stunde lang nicht, wenn einer der oben genannten Bedingungen auftritt.

Dieser VTR verfügt über keinen Taupunkt-Sensor.

Pflege der Kassetten

Einige Hinweise zur Pflege der Kassetten.

TUN:

1) Verwenden Sie eine gute Markenkassette, z.B. Panasonic. 2) Bewahren Sie die Kassette bei Nichtgebrauch in der mitgelieferten Box oder einer Videohülle auf. 3) Versuchen Sie, das gesamte Band einer Kassette zu nutzen, indem Sie Aufnahmen nicht nur am Bandanfang, sondern auch in der Mitte und am Ende machen. So vermeiden Sie, dass viele Wiederholungsaufnahmen am Bandanfang zu vorzeitigem Verschleiß führen. 4) Achten Sie darauf, eine Kassette korrekt in den Videorecorder einzulegen, um Schäden zu vermeiden.

NICHT TUN:

1) Setzen Sie das Band keiner hohen Luftfeuchtigkeit oder Temperatur aus. 2) Setzen Sie es keiner Flüssigkeit aus. 3) Setzen Sie es Staubpartikeln aus, z.B. durch direkte Lagerung auf einem Teppich. 4) Verwenden Sie ein beschädigtes Band oder versuchen Sie nicht, es zu reparieren. 5) Zerlegen Sie nicht das Kassettengehäuse. 6) Versuchen Sie nicht, die vordere Kassettenklappe anzuheben oder die Bandoberfläche zu berühren.

NV-HD100B...(U.K. Modell)

Informationen für Ihre Sicherheit

Stromversorgung:

220-240 V Wechselstrom, 50-60 Hz

Stromverbrauch:

Ca. 32 Watt

Videoaufzeichnungssystem:

2 rotierende Köpfe, Schrägspurverfahren

Videoköpfe:

4 Köpfe

Bandgeschwindigkeit:

SP; 23,39 mm/s.

LP: 11,7 mm/s.

Bandformat:

VHS-Band

Aufnahme-/Wiedergabezeit:

SP; 240 Min. mit NV-E240

LP: 480 Min. mit NV-E240

VIDEO

Fernsehsystem:

CCIR; 625 Zeilen, 50 Halbbilder, PAL-Farbsignal

Modulationssystem:

Luminanz; FM-Azimutaufzeichnung

Farbsignal; umgesetztes Subträger-Phasensprung-Aufzeichnungsverfahren

Eingangspegel:

AV1/AV2; 1,0 Vss,

Ausgangspegel:

AV1/AV2; 1,0 Vss.

HF-moduliert; UHF-Kanal 36 (±6),

75 Ohm, abgeschlossen

75 Ohm, abgeschlossen

75 Ohm, abgeschlossen

AUDIO

Eingangspegel:

AV1/AV2; -6 dBV,

MIKROFON (M3); -70 dBV

Ausgangspegel:

AUDIO-AUSGANG (PHONO); -8 dBV,

AV1/AV2; -6 dBV,

Audiospur:

1 Spur (Normal-Mono nur), 2 Kanäle (Hi-Fi-Sound-Stereo)

mehr als 10 kOhm

weniger als 1 kOhm

weniger als 1 kOhm

Video-Horizontalauflösung:

Farbe; mehr als 240 Zeilen (SP)

Dynamikbereich:

Audio; mehr als 90 dB (Hi-Fi-Audiospur)

Audio-Frequenzgang:

20 Hz-20 kHz

Gleichlaufschwankung:

0,005 % Wrms/Hi-Fi

Betriebstemperatur:

5 °C-40 °C

Betriebsfeuchtigkeit:

35%-80%

Gewicht:

5,3 kg

Abmessungen:

430 (B) × 96 (H) × 362 (T) mm

Standardzubehör:

1 Stück HF-Koaxialkabel

1 Stück Fernbedienung

2 Stück Batterien der Größe "R6"

1 Stück Netzkabel

1 Stück Audiokabel

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

Änderungen der technischen Daten vorbehalten.

Gedruckt in Japan

VQT5171-1

FC293R4074-400

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan