KS-1200TS - Taschenrechner CANON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Taschenrechner
Marke	Canon
Modell	KS-1200TS
Display-Typ	LCD
Display-Stellen	12-stellig
Stromversorgung	Batterie (Knopfzelle) und Solarzelle
Batterietyp	LR1130 / SR1130
Grundrechenarten	Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division
Prozentrechnung	Ja
Speicherfunktion	Ja, mit M+, M-, MR, MC
Wurzelberechnung	Quadratwurzel
Vorzeichenwechsel	Ja (+/-)
Abmessungen (B x H x T)	107 × 24 × 73 mm
Gewicht	95 g
Gehäusematerial	Kunststoff
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen
Sicherheitshinweis	Nicht wasserdicht, vor Feuchtigkeit schützen
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Lieferumfang	Taschenrechner, Bedienungsanleitung, Batterie

Häufig gestellte Fragen - KS-1200TS CANON

Wie wechsle ich die Batterie beim Canon KS-1200TS?

Entfernen Sie die Schraube auf der Rückseite, öffnen Sie das Batteriefach und ersetzen Sie die Knopfzelle (Typ LR1130) unter Beachtung der Polarität.

Wie setze ich den Taschenrechner zurück?

Drücken Sie die [AC]-Taste, um alle Eingaben zu löschen. Für einen vollständigen Reset entfernen Sie kurz die Batterie.

Wie berechne ich Prozente mit dem Canon KS-1200TS?

Geben Sie den Grundwert ein, drücken Sie [×], geben Sie den Prozentsatz ein und drücken Sie [%]. Das Ergebnis wird angezeigt.

Warum zeigt der Rechner 'E' an?

Das E (Error) erscheint bei Überlauf oder ungültiger Eingabe. Drücken Sie [AC] oder [C], um den Fehler zu löschen.

Wie verwende ich die Speicherfunktion?

Drücken Sie [M+], um den aktuellen Wert zum Speicher zu addieren, [M-] zum subtrahieren, [MR] zum Abrufen und [MC] zum Löschen des Speichers.

Kann ich den Rechner mit Solar betreiben?

Ja, der KS-1200TS hat eine Solarzelle und funktioniert auch bei ausreichend Licht. Bei schwachem Licht wird die Batterie als Backup genutzt.

Wie reinige ich den Taschenrechner richtig?

Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten, da diese das Gerät beschädigen können.

Was ist die maximale Display-Anzeige?

Der Rechner kann bis zu 12 Stellen anzeigen. Bei Überschreitung erscheint ein Fehler.

Funktioniert der Rechner auch ohne Batterie?

Ja, bei ausreichendem Licht durch die Solarzelle. Bei schwachem Licht ist eine Batterie erforderlich.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder kann auf der Canon-Website als PDF heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG KS-1200TS CANON

Canon

KS-1200TS / BS-1200TS

USER INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE USUARIO

E-IM-2752

ENGLISH

ESPAÑOL

Calculation Examples / Ejemplos de cálculo

CALCULATION / CÁLCULO		DISPLAY / MOSTRAR
		12345678902
Mixed/Mixta140-35+22=1272x-23=6-7x9-9=-63(2+4)-3x8.1=16.2		(0.) (127.00) (6.00) ( -63.00) (16.20)
Power, Fraction / Power, Fracción 3^4 =81 1/5=0.21/(2x3+4)=0.1	3523381	(81.00) (0.20) (0.10)
Square Root / Raiz Cuadrada 3 =1.73205080756	3	(1.73205080756)
Add Mode / Añadir el modo de14.90+0.35-1.45=13.80	149035145	(13.80)
Floating Calculation / Cálculo de coma flotante8-3x3.7+9=18.8666666666	8+33379	(18.8666666666)
Reciprocal Calculation / Cómputo recíproco1/7=0.14285714285	77	(0.143)
Percentage / Porcentaje1200x\frac{12}{100}=1441200x\frac{15}{100}$ =1801200+(1200x20%)=1,4401200-(1200x20%)=960	12001215120020120020	(144.00) (180.00) (1'440.00) (960.00)

▼ Memory / Memoria3x4= 12- )6+0.2= 30-18+ )200/182	BUSINESS MEMORY[IMAGE]3 X 4 M56 ☐ ☐ 2 M5200 M5 [Retail memory ] [Reparaciones la memoria] [Clear memory ] [Sota la memorial]	(0.)(M 12.00)(M 30.00)(M -18.00)(M 200.00)(M 182.00)(182.00)
▼ Grand total / Gran total30x40=1,20050x60=3,000+) 25x30= 750/4,950+ ) 235x35=8,225/13,175	CA30 X 40 ☐50 X 60 ☐25 X 30 ☐GT235 X 35 ☐GT [Recall Grand total / Recoraciones Total general] [Clear Grand total / Total genera de Caste]	(0.)(GT 1'200.00)(GT 3'000.00)(GT 750.00)(GT 4'950.00)(GT 8'225.00)(GT 13'175.00)(13'175.00)
RAVOTAX SELL Calculation / Calculo de ImpuestosTax Rate SetTax Rate = 5%Recall Tax RateAdd the Tax AmountPrice 2,000 without tax Selling price with tax? (2,100)Tax amount? = (100)Deduct Tax AmountSelling price3,150 with taxPrice without tax ? (3,000)Tax amount? = (150)	CA SET 5 SET[RECALL]2000TAX-TAX-3150TAX-TAX-	(TAX:5.)(TAX:5.)(2'000.)(TAX+ 2'100.00)(TAX 100.00)(TAX- 3'150.)(3'000.00)(TAX 150.00)
▼ Cost-Sell-Margin Calculation / Calculo de costes-ventas-margenCalculating CostSelling Price : 2,000Profit Margin : 30%Cost =? (1,400)Calculating Selling PriceCost : 1,500Profit Margin : 20%Selling Price=? (1,875)Calculating Profit MarginCost : 1,500Selling Price :2,000Profit Margin =? (25%)	BUSINESS MEMORY[IMAGE]2000SELL30MANHON1500COST20MANHON1500COST2000SELL	(SELL 2'000.)(COST 1'400.00)(COST 1'500.)(SELL 1'875.00)(COST 1'500.)(MARGIN:25.00)
▼ Overflow / Rebose1) 123456789x78900=9740740652100(ERROR)2) 6+0=0/ (ERROR)	BUSINESS MEMORY[IMAGE]123456789 X 78900 ☐6 ☐ 0 ☐	(E 9.74074065210)(9.74074065210)(E 0.)(0.)

ENGLISH

POWER SUPPLY

This calculator comes with a dual power source. The duration of Lithium battery depends entirely on individual usage.

■ Electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause the display to malfunction or the contents of the memory to be lost or altered. Should this occur, use the tip of a ball point pen (or similar sharp object) to press the [RESET] button on the back of the calculator. After resetting, be sure

DECIMAL POINT SELECTOR SWITCH

• Used for designating the decimal point position
  (+43210F) for calculated results.
• (Add-Mode) : Addition and subtraction functions are performed with an automatic 2-digit decimal. It is convenient for currency calculations.
  F (Floating Decimal Point) : All effective numbers up to 12 digits are printed or display.

ROUNDING SWITCH

Used for round-up [↑], round-off [5/4], or round-down [↓] to the pre-selected decimal digits in the result.

COST-SELL-MARGIN CALCULATION

Set the BUSINESS MEMORY switch to "BUSINESS" to perform cost, sell and profit margin calculation.

cost SULL MAMAN - Used for calculating the cost, selling price and profit margin amount. Enter the value of any 2 items to obtain the balance value item. (e.g. enter the value of the cost and the selling price to obtain the profit margin.)

TAX CALCULATION

ON SET Store the Tax Rate – Press ON CA SET and enter the tax rate
figure, then press SET to sto
ON RECALL Recall the Tax Rate – Press ON RECALL to recall the current tax rate.
Add Tax Key – Used for adding the tax amount to the displayed figure.
Deduct Tax Key – Used for deducting the tax amount from the displayed figure.

OVERFLOW FUNCTION

in the following cases, when "E" is display, the keyboard is electronically locked, and further operation is impossible. Press ☐ to clear the overflow. The overflow function occurs when:

1) The result or the memory content exceeds 12 digits to the left of the decimal point

2) Dividing by "0".

SPECIFICATION

Power Source: Solar cell and Lithium battery (CR2032 x 1)

Automatic Power off: Approximate 8 minutes

Usable Temperature: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)

Dimension: BS-1200TS : 184mm(L) x 129mm (W) x 29mm (H) /

7-1/4" (L) x 5-5/64" (W) x 1-9/64" (H)

KS-1200TS: 172mm (L) x 107mm (W) x 24mm (H)/

6-25/32" (L) x 4-7/32" (W) x 61/64" (H)

Weight: BS-1200TS: 238g (8.05 oz)

KS-1200TS:183g(6.46 oz)

(Subject to change without notice)

FOR CA, USA ONLY

Included battery contains perchlorate material - special handling may apply.

See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for detail.

ESPAÑOL

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Esta calculadora puede funcionar con dos fuentes de alimentación célula solar o pilas litio. Las pila alcalinas pueden utilizare durante bastante tiempo, dependiendo del uso que se les dé.

Las interferencias eléctricas o la electricidad estática pueden ocasionar mal funcionamiento de la pantalla o la pérdida del contenido de la memoria. En caso de ue esto se produzca, pulse la tecla [RESET], y reinicie el funcionamiento de su calculadora. Después de reiniciar, asegúrese de introducir nuevamente los valores de cambio e impuestos.

INTERRUPTOR SELECTOR DE

- Utilizado para designar la posición del punto decimal para (+ 4 3 2 1 0 F) los resultados calculados. - Las adiciones y substracciones son realizadas con dos dígitos decimales automáticamente. Es conveniente para cálculos monetarios,

- Todos los números efectivos hasta 12 dígitos son impresos o desplegados.

CONMUTADOR DE REDONDEO

- Se utiliza para la vuelta a [↑], de redondeo [5/4], o de ida y abajo [↓] para los dígitos decimales preseleccionados en el resultado.

CALCULO DE COSTES-VENTAS-MARGEN

Ajuste el interruptor a los "BUSINESS" para llevar a cabo coste, venta y cálculo del margen de beneficio.

COST SELL MARGEN — Se utiliza para el cálculo del costo, precio de venta y la cantidad margen de beneficio. Introduzca el valor de los 2 artículos para obtener el elemento de valor de equilibrio. (por ejemplo, introducir el valor del costo y el precio de venta para obtener el margen de beneficio)

CÁLCULO DE IMPUESTOS (TAX)

Almacenamiento de un impuesto – Pulse CA SET para e introduzca la cifra del impuesto. Luego pulse para almacenar el porcentaje del impuesto. Utilización del Impuesto – Pulse CA SET para utilizar el porcentaje de impuesto actual. Tecla de Sumar Impuesto – Se utiliza esta tecla para sumar el importe del impuesto a la cifra que aparece en la pantalla. Tecla de Restar Impuesto – Se utiliza esta tecla para deducir el importe del impuesto a la cifra que aparece en la pantalla.

FUNCION DE REBOSE

En los siguientes casos, cuando aparece una "E" en la pantalla, una línea de puntos es impresa, el teclado se bloquea electrónicamente, y la operación subsiguiente no es posible, presione para borrar el rebose. La función de rebose ocurre cuando:

1. El resultado o el contenido de la memoria excede de 12 dígitos a la izquierda del punto decimal.

2. Divide por "0"

ESPECIFICACIONES

Alimentación eléctrica: Célula solar o pilas litio (CR2032 x 1)

Apagado automático: aprox. 8 minutos Temperatura de funcionamiento: 0°C a 40°C (32°F a 104°F) Dimensiones: BS-1200TS : 184mm(L) x 129mm (W) x 29mm (H) / 7-1/4" (L) x 5-5/64" (W) x 1-9/64" (H) KS-1200TS : 172mm (L) x 107mm (W) x 24mm (H) / 6-25/32" (L) x 4-7/32" (W) x 61/64" (H)

Peso: BS-1200TS: 238g (6.05 oz)

KS-1200TS: 183g (6.46 oz) (Sujeto a cambios sin previo aviso)

PARA EL CA, LOS E.E.U.U. SOLAMENTE

La batería incluida contiene el material del percolorate - El manejo especial debe ser aplicado. Para el detalle, por favor ver http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate!.

E REPLACE BATTERY

After replace the battery, press the [RESET] button.

After resetting be sure to set the tax rate again

Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instruction.

ES SUBSTITUIR LA PILA

Después de substituir la pila, presionan [RESET] el botón.

Después de reajustar estar seguro de fijar la imposición fiscal otra vez. Precaución Existe un riesgo de explosión si se utiliza un tipo de pila incorrecto. Siga las instrucciones para desechar las pilas.

CANON CONSUMER CALCULATOR LIMITED WARRANTY

The limited warranty set forth below is given by Canon U.S.A., Inc. (Canon U.S.A.) and Canon Canada Inc. (Canon Canada) with respect to Canadian purchased and used in the United States and Canada respectively.

This limited warranty is only effective upon presentation of proof of purchase (bill of sale) to Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center, Canon Calculators, when delivered to you in a new condition in the original container, are warranted against detective material or partnership as follows: for a period of one (1) year from the date of original purchase, defective parts or calculators returned to a Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center and proven to be defective upon inspection, will be exchanged at Canon U.S.A. or a Canon Canada's sole option, for new or comparable rebuilt parts or calculators of the same or similar model. Warranty for replacement shall not exceed the original warranty period of the defective calculator.

When returning Calculators under the limited warranty, you must pre-pay the shipping charges, if any, and exclude a complete explanation of the problem. Calculators covered by this limited warranty will be repaired at Canon U.S.A.'s or Canon Canada's sole option, and returned to you without charge by any Canon U.S.A. or Canon Canada Service Center. This warranty does not cover rechargeable batteries that may be supplied with the Calculator, as to which batteries there shall be no warranty or replacement.

Information Technology Services and Canon Canada InformationService Center will refer you to the nearest Factory Service Center. Receipts not under warranty will be at such cost as Canon U.S.A. or Canon Canada may from time to time generally establish.

This limited warranty covers all defects encountered in normal use of the calculations, and does not apply in the

(a) Loss of damage to the Calculators due to abuse, mishandling, alteration, accident, electrical current fluctuations, failure to follow operating instructions, maintenance and environmental instructions prescribed in Canon U.S.A.'s or Canon Canada's instruction manual or service performed by other than a Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center.

(b) Use of ports (other than those distributed by Canon U.S.A. or Canon Canada) which damage the Calculator or cause potentially frequent codes or code problems.

(c) If any Calculator has had its serial numbers or dating altered or removed.

(d) Loss or damage to the Calculator due to leaking batteries (other than rechargeable batteries supplied as original equipment with the Calculator by Canon U.S.A. or Canon Canada or water damage

NE IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLIED TO THE CALCULATORS AFTER THE APPLICABLE PERIOD OF EXPRESS WARRANTY STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR THIS INFORMATION IS NOT TO BE USED. ANY OTHER INFORMATION IS NOT TO BE USED IN ANY OTHER INFORMATION AS SPECIFIC. THIS INFORMATION IS NOT TO BE USED IN ANY OTHER INFORMATION RESPECT TO THE CALCULATORS SHALL BIND CANON U.S.A. FOR CANON CANADA (ISOVE STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLED WARRANTY DUSTS. SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU) WITHOUT CANON U.S.A. FOR CANON CANADA SHALL BE IN CHAPES FROM THE DATE OF THIS INFORMATION IS NOT TO BE USED IN ANY OTHER INFORMATION AS SPECIFIC. THIS INFORMATION IS NOT TO BE USED IN ANY OTHER INFORMATION RESPECT TO THE CALCULATORS OF THE PROCESSED PROCESSED BY THE USE, IMUSE OR INABILITY TO USE THE CALCULATOR RESEARCHLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF THE PROCESSED PROCESSED ARE IN ANY OTHER INFORMATION IS NOT TO BE USED IN ANY OTHER INFORMATION RECOVERY OF ANY KIND AGAINST CANON U.S.A. OR CANON CANADA BE GREAT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. OR CANON CANADA AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU ASSUME ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, IN ACCORDANCE WITH ANY OTHER INFORMATION IS NOT TO BE USED IN ANY OTHER INFORMATION USE, IMUSE OR INABILITY TO USE ANY CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. OR CANON CANADA. NOT SAUCED DIRECTLY AT THE NEGLIGENCE OF CANON U.S.A. OR CANON CANADA, (ISOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSULTENT, IN ACCORDANCE) WITHOUT ANY OTHER INFORMATION IS NOT TO BE USED IN ANY OTHER INFORMATION SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF ANY CALCULATOR OR THE PERSON OR WHICH IT WAS PURCHASED AS A GIFT AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMED BY

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or

Province to province. Canon U.S.A., Inc. One Canara Plaza, Lake Success, New York 11042-1109

Canon Canada Inc. 6390 Dixie Road, Mississippi, Ontario L&T 1P7 CANADA

Canon Information Technology Services in the United States

For all general inquiries, operational assistance, accessory orders or for the location of the nearest service facility for this product in the United States, please contact:

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042

Customer Relations Division

-2010-8/25-40.90

Please keep a copy of your original bill of sale. In order to obtain warranty service, you will need to present a copy of your original bill of sale from your Consumer Calculator retailer at the time of service. Also please keep all packing materials and the original packing box to protect your equipment, should you need to transport it for service.

Canon Information/Service Centers in Canada

Should service be necessary, please call 1800-OK CANON for information regarding the nearest Authorized Service Facility.

Barcl Bar Lea Tc. Barcl Bar Lea Tc. Constr Consuls No. 7051-426, Steve N.E., Galena, 1968, cf Gille de laeta, 677

Alberia TZE 737, Montreal, Quebec H4T 197, Mississauga, Ontario L5T 1P7

CONSUMIDOR CANON CALCULADORA DE GARANTIA LIMITADA

La garantía limitada es otorgada por Canon EE.UU., Inc., (Canon EE.UU.) y Canon Canada Inc., (Canon Canada) con respecto a Calculadores adquiridos y utilizados en los Estados Unidos y Canadá, respectivamente.

Esta garante limitado así es efesta y la presentación el comorbiente de compre factura del venta para Canon EE.UU o Canon Canadó Centro de Recursos, Calaladoras Canon, cuando fue entregado a usted en una neuca condición en el envase original, están garazando contra efectos de materiales o mano de obra de la siguiente manera por un período de un "O" año a partir de la fecha de compra general, las piezas defecturas o Calaladoras regiere a una factura Canon EE.UU o Canon Canadó Centro de Recursos y ha demostrado ser defectores en la inspección, se intenombran en Canon EE.UU o la fincha opción de Canon Canadó, para las partes nuevas a reconstruidas comparables o calucuradoras (del mismo modelo o similar). Garantía de sueldimiento no antenderá el periodo de escuela original de la fecha defectura.

Al repressor Calculatoras junto esta garantia limitada, usted debe pagar por adversando los gasto de envío en su uso, y adjuntar una explacación competa el problema. Calustraciones cubiertos por esta garantía limiteo serán reproducos en Canon EE.UU, o única gustión Canon Canada, y se le devolvanó sin cargo amongo por cualquier Canon EE.UU, o Canon Canada Centro de Servicio. Esta garantía no sobre las balerías recangables que pueden ser suministrados con la calculadora, en cuanto a que las balerías no habrá garantía e remplazo Servicios de Información Tecnológica y Canon Canada Información Centro de Servicios la remitirá a la cerca alago de Centra de Servicio. La preparaciones que no resulta junto garantía será a un caso como Canon EE.UU, o Canon Canada grupo de vez en conjunto por lo general catablazer.

Esta garantía limitada cubre todos los defectes encontradas durante el uso normal de lascalculadoras, y no se aplica en las siguientes casos:

(a) La perdita o dono de las Calculadoras debido a abuto, no uso, alteración, accidente, las fluctuationes de clemente eléctricas, no seguir las instrucciones de operación, mantenimiento y medio ambiente presentas en Canon EE.UU. o Canon Canacá instrucciones de uso o servicio realizado por personas ajenas a un Canon EE.UU. o Canon Canacá Centro de Servicio de Fabrica.

(b) El uso de piezas (excepta los distribuciones por Canon EE.U.U. o Canon Canacó) que dañan la calculadora o que requiere de llamacas de servicio anomalmente frecuentas o problemas de servicio.

(1) De plas pólidas o daños obte a la Calculación de baterías con hugas (que no sean las pilas recorgables sumisificadas con el equipo original de la calculadora de Cenor EEUU O CANO Canada) y daños por agua SIN GARANTÍA (O CONDICIÓN): INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA (O CONDICIÓN DE COVERCIAL CALCIACIÓN O IGNIDIDAD PARA UN PROPIOSO Y PARTICULAR, se retero de Las Calculadoras DESPULS DE LA CRUPEZ DE LA PENA CONTEA contra entre monclonada y ninguna otra gallería PARAN LA EXPESIDA DE EXERCICIÓN DE LA CLALCAULADORAS, EN LA PROCESIÓN DE LA RELAYABLE DE LA RESPECTO A LA CALCULADORALES ofigera a CANON EEUU O CANON CANADA. ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAÑS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS INFILITAS. POR EL ROCIO DE LA PRECALE NAO DE LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA PENA CONTEA, EN LA

Esta garantía la clerga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estada a de provincia a provincia.

Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, New York 11042-1196

GARIE GOMINI III. 10390 Dink: Rua: Mirabanga, Olanda L3F 4P CARALA

Cancón Servicios de Tecnologías de la información en los Estados Unidos Para información general, asistencia operativa, los pedidos de accesorios o para la ubicación de un centro de servicio para este producto en los Estados Unidos, por favor contectar con:

Canon USA

ONE CANOIT FLAZA, LAKE SOCCES, N° 11542 Relations Division (Division de Relaciones con el Claver)

1-803-826-4040

Por favor, mantenga una copa de su factura original de venta. Con el fin de obtener servicio de garantía, deberá presentar una copa de su factura original de venta de su consumo mimorista calculadora en el momento de servicio. También por favor, tenga todos los materiales de embalaje y la caja de embalaje original para proteger su equipo, en caso de que ustec necesita para transportario para servicio.

Canon Información y Centros de Servicio en Canadá

En caso de ser necesario, por favor llame al 1 800-OK-CANON para obtener información sobre el Centro de Servicio Autorizado más cercano:

Canon Canada Inc. Canon Canada Inc. Canon Canada Inc. 2628 16th Street, N.E. Calgary, 5990 th Côte-de-Lissosé 8390 Dixie Road, Albata T2E 747 Montréal, Quebec H4T 1977 MississaugaOntario L5T 127

CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.

17/F.. Tower One, Ever Gain Plaza, 62-100 Container Port Road, Kwai Chung,

New Territories, Hong Kong

CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042. U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 Waterford Way, Suite 400, Miami, FL 33126, U.S.A.

© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.J CO., LTD. 2012)

Printed in China / Impreso en China

E-IM-2752

ESPAÑOL

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Esta calculadora puede funcionar con dos fuentes de alimentación célula solar o pilas litio. Las pila alcalinas pueden utilizare durante bastante tiempo, dependiendo del uso que se les dé.

Las interferencias eléctricas o la electricidad estática pueden ocasionar mal funcionamiento de la pantalla o la pérdida del contenido de la memoria. En caso de ue esto se produzca, pulse la tecla [RESET], y reinicie el funcionamiento de su calculadora. Después de reiniciar, asegúrese de introducir nuevamente los valores de cambio e impuestos.

INTERRUPTOR SELECTOR DE

- Utilizado para designar la posición del punto decimal para (+ 4 3 2 1 0 F) los resultados calculados. - Las adiciones y substracciones son realizadas con dos dígitos decimales automáticamente. Es conveniente para cálculos monetarios,

- Todos los números efectivos hasta 12 dígitos son impresos o desplegados.

CONMUTADOR DE REDONDEO

- Se utiliza para la vuelta a [↑], de redondeo [5/4], o de ida y abajo [↓] para los dígitos decimales preseleccionados en el resultado.

CALCULO DE COSTES-VENTAS-MARGEN

Ajuste el interruptor a los "BUSINESS" para llevar a cabo coste, venta y cálculo del margen de beneficio.

COST SELL MARGEN — Se utiliza para el cálculo del costo, precio de venta y la cantidad margen de beneficio. Introduzca el valor de los 2 artículos para obtener el elemento de valor de equilibrio. (por ejemplo, introducir el valor del costo y el precio de venta para obtener el margen de beneficio)

CÁLCULO DE IMPUESTOS (TAX)

Almacenamiento de un impuesto – Pulse CA SET para e introduzca la cifra del impuesto. Luego pulse para almacenar el porcentaje del impuesto. Utilización del Impuesto – Pulse CA SET para utilizar el porcentaje de impuesto actual. Tecla de Sumar Impuesto – Se utiliza esta tecla para sumar el importe del impuesto a la cifra que aparece en la pantalla. Tecla de Restar Impuesto – Se utiliza esta tecla para deducir el importe del impuesto a la cifra que aparece en la pantalla.

FUNCION DE REBOSE

En los siguientes casos, cuando aparece una "E" en la pantalla, una línea de puntos es impresa, el teclado se bloquea electrónicamente, y la operación subsiguiente no es posible, presione para borrar el rebose. La función de rebose ocurre cuando:

1. El resultado o el contenido de la memoria excede de 12 dígitos a la izquierda del punto decimal.

2. Divide por "0"

ESPECIFICACIONES

Alimentación eléctrica: Célula solar o pilas litio (CR2032 x 1)

Apagado automático: aprox. 8 minutos Temperatura de funcionamiento: 0°C a 40°C (32°F a 104°F) Dimensiones: BS-1200TS : 184mm(L) x 129mm (W) x 29mm (H) / 7-1/4" (L) x 5-5/64" (W) x 1-9/64" (H) KS-1200TS : 172mm (L) x 107mm (W) x 24mm (H) / 6-25/32" (L) x 4-7/32" (W) x 61/64" (H)

Peso: BS-1200TS: 238g (6.05 oz)

KS-1200TS: 183g (6.46 oz) (Sujeto a cambios sin previo aviso)

PARA EL CA, LOS E.E.U.U. SOLAMENTE

La batería incluida contiene el material del percolorate - El manejo especial debe ser aplicado. Para el detalle, por favor ver http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate!.

E REPLACE BATTERY

After replace the battery, press the [RESET] button.

After resetting be sure to set the tax rate again

Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instruction.

ES SUBSTITUIR LA PILA

Después de substituir la pila, presionan [RESET] el botón.

Después de reajustar estar seguro de fijar la imposición fiscal otra vez. Precaución Existe un riesgo de explosión si se utiliza un tipo de pila incorrecto. Siga las instrucciones para desechar las pilas.

CANON CONSUMER CALCULATOR LIMITED WARRANTY

The limited warranty set forth below is given by Canon U.S.A., Inc. (Canon U.S.A.) and Canon Canada Inc. (Canon Canada) with respect to Canadian purchased and used in the United States and Canada respectively.

This limited warranty is only effective upon presentation of proof of purchase (bill of sale) to Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center, Canon Calculators, when delivered to you in a new condition in the original container, are warranted against detective material or partnership as follows: for a period of one (1) year from the date of original purchase, defective parts or calculators returned to a Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center and proven to be defective upon inspection, will be exchanged at Canon U.S.A. or a Canon Canada's sole option, for new or comparable rebuilt parts or calculators of the same or similar model. Warranty for replacement shall not exceed the original warranty period of the defective calculator.

When returning Calculators under the limited warranty, you must pre-pay the shipping charges, if any, and exclude a complete explanation of the problem. Calculators covered by this limited warranty will be repaired at Canon U.S.A.'s or Canon Canada's sole option, and returned to you without charge by any Canon U.S.A. or Canon Canada Service Center. This warranty does not cover rechargeable batteries that may be supplied with the Calculator, as to which batteries there shall be no warranty or replacement.

Information Technology Services and Canon Canada InformationService Center will refer you to the nearest Factory Service Center. Receipts not under warranty will be at such cost as Canon U.S.A. or Canon Canada may from time to time generally establish.

This limited warranty covers all defects encountered in normal use of the calculations, and does not apply in the

(a) Loss or damage to the Calculators due to abuse, mishandling, alteration, accident, electrical current fluctuations, failure to follow operating instructions, maintenance and environmental instructions prescribed in Canon U.S.A.'s or Canon Canada's instruction manual or service performed by other than a Canon U.S.A. or Canon Canada Factory Service Center.

(b) Use of ports (other than those distributed by Canon U.S.A. or Canon Canada) which damage the Calculator or cause potentially frequent codes or code problems.

(c) If any Calculator has had its serial numbers or dating altered or removed.

(d) Loss or damage to the Calculator due to leaking batteries (other than rechargeable batteries supplied as original equipment with the Calculator by Canon U.S.A. or Canon Canada or water damage

NE IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLIED TO THE CALCULATORS AFTER THE APPLICABLE PERIOD OF EXPRESS WARRANTY STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR THIS INFORMATION IS NOT TO BE USED IN ANY Personal WRITTEN BY THE PURCH OR ANY OTHER INFORMATION RESPECT TO THE CALCULATORS SHALL BIND CANON U.S.A. FOR CANON CANADA (ISOVE STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLED WARRANTY DUSTS. SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU) WITHOUT CANON U.S.A. FOR CANON CANADA SHALL BE IN LAKE FOR ANY OTHER INFORMATION CONTACT THE PRESENT OF THIS INFORMATION TO THE SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, IMUSE OR INABILITY TO USE THE CALCULATOR RESEARCHLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF THE PROCESSED PROCESSED IN ANY OTHER INFORMATION ASSEMBLY IN ANY PROCESSED PROCESSED IN ANY OTHER INFORMATION RECOVERY OF ANY KIND AGAINST CANON U.S.A. OR CANON CANADA BE GREAT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. OR CANON CANADA AND CAUSING THE ALGELLED DAMAGE WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU ASSUME ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, IN ACCORDANCE WITH ANY OTHER INFORMATION ASSEMBLY IN ANY OTHER INFORMATION USE, IMUSE OR INABILITY TO USE ANY CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. OR CANON CANADA NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF CANON U.S.A. OR CANON CANADA, (ISOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSULTENT, IN ACCORDANCE) WITHOUT ANY OTHER INFORMATION ASSEMBLY IN ANY OTHER INFORMATION SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF ANY CALCULATOR OR THE PERSON OR WHICH IT WAS PURCHASED AS A GIFT AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMED BY

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or

Province to province. Canon U.S.A., Inc. One Canara Plaza, Lake Success, New York 11042-1109

Canon Canada Inc. 6390 Dixie Road, Mississippi, Ontario L&T 1P7 CANADA

Canon Information Technology Services in the United States

For all general inquiries, operational assistance, accessory orders or for the location of the nearest service facility for this product in the United States, please contact:

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042

Customer Relations Division

-2010-8/25-40.90

Please keep a copy of your original bill of sale. In order to obtain warranty service, you will need to present a copy of your original bill of sale from your Consumer Calculator retailer at the time of service. Also please keep all packing materials and the original packing box to protect your equipment, should you need to transport it for service.

Canon Information/Service Centers in Canada

Should service be necessary, please call 1800-OK CANON for information regarding the nearest Authorized Service Facility.

Barcl Bar Lea Tc. Barcl Bar Lea Tc. Constr Consuls No. 7051-426, Steve N.E., Galena, 1968, cf Gille de laeta, 677

Alberia TZE 737, Montreal, Quebec H4T 197, Mississauga, Ontario L5T 1P7

CONSUMIDOR CANON CALCULADORA DE GARANTIA LIMITADA

La garantía limitada es otorgada por Canon EE.UU., Inc., (Canon EE.UU.) y Canon Canada Inc., (Canon Canada) con respecto a Calculadores adquiridos y utilizados en los Estados Unidos y Canadá, respectivamente.

Esta garante limitado así es efesta y la presentación el comorbiente de compre factura del venta para Canon EE.UU o Canon Canadó Centro de Recursos, Calaladoras Canon, cuando fue entregado a usted en una neuca condición en el envase original, están garazando contra efectos de materiales o mano de obra de la siguiente manera por un período de un "O" año a partir de la fecha de compra general, las piezas defecturas o Calaladoras regiere a una factura Canon EE.UU o Canon Canadó Centro de Recursos y ha demostrado ser defectores en la inspección, se intenombran en Canon EE.UU o la fincha opción de Canon Canadó, para las partes nuevas a reconstruidas comparables o calucuradoras (del mismo modelo o similar). Garantía de sueldimiento no antenderá el periodo de escuela original de la fecha defectura.

Al repressor Calculatoras junto esta garantia limitada, usted debe pagar por adversando los gasto de envío en su uso, y adjuntar una explacación competa el problema. Calustraciones cubiertos por esta garantía limiteo serán reproducos en Canon EE.UU, o única gustión Canon Canada, y se le devolvanó sin cargo amongo por cualquier Canon EE.UU, o Canon Canada Centro de Servicio. Esta garantía no sobre las balerías recangables que pueden ser suministrados con la calculadora, en cuanto a que las balerías no habrá garantía e remplazo Servicios de Información Tecnológica y Canon Canada Información Centro de Servicios la remitirá a la cerca alago de Centra de Servicio. La preparaciones que no resulta junto garantía será a un caso como Canon EE.UU, o Canon Canada grupo de vez en conjunto por lo general catablazer.

Esta garantía limitada cubre todos los defectes encontradas durante el uso normal de lascalculadoras, y no se aplica en las siguientes casos:

(a) La perdita o mano de las Calculadoras debido a abuto, no uso, alteración, accidente, las fluctuationes de clemente eléctricas, no seguir las instrucciones de operation, mantenimiento y medio ambiente presentas en Canon EE.UU. o Canon Canacá instrucciones de uso o servicio realizado por personas ajenas a un Canon EE.UU. o Canon Canacá Centro de Servicio da Fabrica.

(b) El uso de piezas (excepta los distribuciones por Canon EE.U.U. o Canon Canacó) que dañan la calculadora o que requiere de llamacas de servicio anomalmente frecuentas o problemas de servicio.

(1) De plas pólidas o daños obte a la Calculadora de baterías con hugas (que no sean las pilas recorgados sumisificadas con el equipo original de la calculadora de Cenor EEUU O CANO Canada) y daños por agua SIN GARANTIA (O CONDICIÓN): INCLUENDO CUALQUIER GARANTIA (O CONDICIÓN DE COVERCIAL CALCIACIÓN O IGNIDIDAD PARA UN PROPIOSO Y PARTICULAR, se retero de Las Calculadoras DESPULS DE LA CRUPEZ DE LA PAGA LEIVA contra entre monionata y ninguna otra gallería PARAN LA EXPESIDA DE EXERCICIÓN DE LA CLALCAUDORAS, EN LA PROCESIÓN DE LA RELAYA, EN LA RESPECTO A LA CALCULADORALES ofigera a CANON EEUU O CANON CANADA. ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIA NS PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTIAS INFILIATAS. POR EL USO DE LA PRIMIENTO DE LA PRECALE NAO DE LA CRUPEZ DE LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAG A, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA PAGA, EN LA

Esta garantía la clerga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estada a de provincia a provincia.

Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, New York 11042-1196

GARIE GOMINI III. 10390 Dink: Rua: Mirabanga, Olanda L3F 4P CARALA

Cancón Servicios de Tecnologías de la información en los Estados Unidos Para información general, asistencia operativa, los pedidos de accesorios o para la ubicación de un centro de servicio para este producto en los Estados Unidos, por favor contectar con:

Canon USA

ONE CANOIT FLAZA, LAKE SOCCES, N° 11542 Relations Division (Division de Relaciones con el Claver)

1-803-826-4040

Por favor, mantenga una copa de su factura original de venta. Con el fin de obtener servicio de garantía, deberá presentar una copa de su factura original de venta de su consumo mimorista calculadora en el momento de servicio. También por favor, tenga todos los materiales de embalaje y la caja de embalaje original para proteger su equipo, en caso de que ustec necesita para transportario para servicio.

Canon Información y Centros de Servicio en Canadá

En caso de ser necesario, por favor llame al 1 800-OK-CANON para obtener información sobre el Centro de Servicio Autorizado más cercano:

Canon Canada Inc. Canon Canada Inc. Canon Canada Inc. 2628 16th Street, N.E. Calgary, 5990 th Côte-de-Lissosé 8390 Dixie Road, Albata T2E 747 Montréal, Quebec H4T 1977 MississaugaOntario L5T 127

CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.

17/F.. Tower One, Ever Gain Plaza, 62-100 Container Port Road, Kwai Chung,

New Territories, Hong Kong

CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042. U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario, L5T 1P7, Canada

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 Waterford Way, Suite 400, Miami, FL 33126, U.S.A.

© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.J CO., LTD. 2012)

Printed in China / Impreso en China

E-IM-2752