CR 1109 - CD-Player CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player
Marke	CAMRY
Modell	CR 1109
Abmessungen (B x H x T)	430 x 100 x 300 mm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	AC 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	15 W
Wiedergabeformate	CD, CD-R, CD-RW
Funktionen	Wiedergabe, Pause, Stopp, Vor-/Zurückspringen, Wiederholen, Zufallswiedergabe, Programmierung
Ausgänge	Kopfhöreranschluss (3,5 mm), Cinch (L/R)
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Reinigung und Pflege	Linse nur mit speziellem CD-Reiniger reinigen; Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit verwenden; Netzstecker ziehen bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch
Ersatzteile und Reparatur	Fernbedienung und Netzkabel als Ersatzteile erhältlich; Reparatur nur durch Fachpersonal
Lieferumfang	CD-Player, Fernbedienung, Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CR 1109 CAMRY

Wie schließe ich den CD-Player CAMRY CR 1109 an?

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose (AC 230 V). Schließen Sie die Audioausgänge (Cinch) an Ihren Verstärker oder Aktivlautsprecher an. Optional können Sie einen Kopfhörer an der 3,5-mm-Buchse anschließen.

Welche CD-Formate werden unterstützt?

Der CAMRY CR 1109 unterstützt handelsübliche Audio-CDs sowie selbstgebrannte CDs im Format CD-R und CD-RW.

Wie reinige ich die Linse des CD-Players?

Verwenden Sie einen handelsüblichen CD-Linsenreiniger. Öffnen Sie das CD-Fach, legen Sie den Reiniger ein und starten Sie die Wiedergabe. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel.

Warum gibt der CD-Player keinen Ton aus?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung, ob der Kopfhörer angeschlossen ist (dann sind die Cinch-Ausgänge stumm), und ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist. Testen Sie auch eine andere CD.

Kann ich den CD-Player auch ohne Fernbedienung bedienen?

Ja, alle wichtigen Funktionen (Wiedergabe, Pause, Vor-/Zurückspulen) sind direkt am Gerät über die Tasten erreichbar.

Was bedeutet die Wiederholfunktion (Repeat)?

Mit der Repeat-Taste können Sie einen einzelnen Titel oder die gesamte CD wiederholt abspielen. Drücken Sie die Taste mehrmals, um zwischen Repeat 1 (Titel wiederholen) und Repeat All (gesamte CD wiederholen) zu wechseln.

Der CD-Player springt oder überspringt Titel – was tun?

Dies kann an einer verschmutzten oder zerkratzten CD liegen. Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Wenn das Problem bestehen bleibt, reinigen Sie die Linse des Players mit einem CD-Reiniger.

Wie programmiere ich eine Titelliste?

Drücken Sie die Program-Taste, wählen Sie mit den Suchtasten den gewünschten Titel aus und bestätigen Sie mit Program. Wiederholen Sie dies für alle gewünschten Titel. Drücken Sie dann Play, um die programmierte Reihenfolge abzuspielen.

Ist der CAMRY CR 1109 für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die Bedienungsanleitung steht auf notice-facile.com zum kostenlosen Download zur Verfügung. Sie können sie direkt von der Produktseite herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 1109 CAMRY

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST) kasutusjuhend

(BIH/HR) upute za rad

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
3. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
   5.WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
5. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.
6. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
   8.Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem

spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.

1. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

2. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

3. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.

1. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

2. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

3. Das Radio darf nicht dem Einfluss von Nässe ausgesetzt werden.

4. Das Radio darf nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Benutzen Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel.

5. Zur Reinigung des CD-Players sind regelmäßig spezielle Compact-Disks zu verwenden.

6. Das Radio ist in einem trockenen Raum aufzubewahren.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Frequenzskala LW (Langwellen) 2. Frequenzskala FM (UKW) 3. Drehknopf für Lautstärke
2. Stütze für den Deckel des CD-Players 5. Deckel des CD-Players 6. Tablett für die CD
3. Funktionstasten des CD-/MP3-Players 8. Lautsprecher 9. USB-Anschluss 10. Kopfhörer-Anschluss
4. Funktionstasten: LW (Radio – Langwellen), FM (Radio, UKW-Frequenzbereich), CD /USB (CD- und MP3-Player)
5. Anzeige des FM.ST-Stereo-Signals (Radioempfang im Stereo-Modus) 13. Fühler der Fernüberwachung
6. Drehknopf für die Frequenzeinstellung 15. Die Diode signalisiert die Wiedergabe der programmierten Liste der Musikstücke
7. Display für die Anzeige der Nummer des Musikstücks 17. REPEAT/ALL – Taste für die Ein- und Ausschaltung des Modus der
   Wiederholung eines Liedes/aller Musikstücke 18. PROGRAM – Taste für die Programmierung der Liste der Wiedergabe der
   Musikstücke 19. B.SKIP – Taste „zurück“ 20. F.SKIP – Taste „vorwärts“ 21. PLAY/PAUSE – Start-/Pause-Taste
8. STOP-Taste 23. Hebel für das Hochheben der Schutzklemme 24. Netzkabel 25. FM-Antenne
   26.ON/OFF-Schalter 27.Verschiebung-Taste um 10 Musikstücke „vorwärts“ 28.Verschiebung-Taste um 10 Musikstücke „zurück“
   29.REPEAT, siehe 17 30. PROGRAM, siehe 18. 31.PLAY/PAUSE, siehe 21 32. STOP, siehe 22
9. UP/FF - Taste „vorwärts“ 34. DN/FB - Taste „zurück“

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

Während des Drückens der Funktionstasten ist die Fernbedienung in die Richtung des Fühlers der Fernüberwachung (13) zu richten. Die Beschreibung der Tasten an der Fernbedienung befindet sich in der Bedienungsanweisung des Geräts.

RADIO-FUNKTION

Vor erstem Gebrauch packen Sie alles aus und entfernen Sie alle Sicherungsmaterialien. Das FM-Antennenkabel und das Netzkabel sind auszulegen. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. Vergewissern Sie sich, dass um das Radio herum einige Zentimeter Freiraum gelassen wurde, was für eine ordnungsgemäße Lüftung notwendig ist. Um den Funkempfänger einzuschalten, ist der Einschalter, der sich auf der linken Seite des Gehäuses (26) befindet, zu drücken. Drücken Sie die Taste des LW-Frequenzbereichs (Langwellen) oder FM (UKW), um den Frequenzbereich einzustellen (Funktionstasten (11). Sie finden eine ausgewählte Funkstation, indem Sie den Drehknopf für die Frequenzeinstellung (14) drehen. Durch Drehen des Knopfes für die Lautstärke (3) stellen Sie die Stärke des Tons ein. Wenn der Empfang eines Signals zu schwach ist, versuchen Sie, die Antenne zu verschieben. Man kann auch das Empfangsgerät an eine andere Stelle umsetzen oder es in eine andere Richtung drehen, um das stärkste Signal zu finden.

WIEDERGABE DER AUDIO-CD ODER MP3-CD

Wichtig: Der CD-Player ermöglicht die Wiedergabe von Audio-CD, CD-R und CD-RW. Manche CD's können wegen mechanischer Beschädigungen, der Qualität des Tonträgers oder der Software, die für die Aufnahme der CD angewendet wurde, nicht gelesen werden.

Es gibt keine hundertprozentige Garantie der Lesbarkeit aller CD- oder MP3-Platten. Das Gerät kann hinsichtlich der Unterschiede in der Kodierung mit allen Dateien inkompatibel sein.

1. Schalten Sie das Gerät mittels der Taste (26) ein. Drücken Sie die (11) CD/USB-Funktionstaste. Es wird der Lesemodus aktiviert.
2. Heben Sie den Deckel (5), bis er an der Stütze für den Deckel des CD-Players blockiert wird, an (4).
3. Heben Sie die Klemme, welche die Platte schützt, mittels des Hebels (23) hoch. Legen Sie die Platte mit dem Aufdruck nach oben auf die Spindel.
   Senken Sie die Klemme ab. Um den Deckel (5) zu schließen, ziehen Sie leicht die Stütze des Deckels des CD-Players (4) in Ihre Richtung und senken Sie den Deckel (5) durch eine leichte Bewegung ab.
4. Das Display der Nummer des Musikstücks (16) wird einige Sekunden blinken und dann zeigt es die Anzahl der Musikstücke auf der Platte oder in dem Ordner (im Fall des MP3) an.
   5.Der Player beginnt automatisch mit der Wiedergabe des ersten Musikstücks. Die Wiedergabe dauert an, bis der letzte Titel beendet wird.

OPTION DER WIEDERHOLUNG DER PLATTE/DES MUSIKSTÜCKS

Stellen Sie die Nummer des Musikstücks mittels der DN/F.B (34) und UP/F.F (33)-Tasten ein. Drücken Sie einmal die REPEAT/ALL (17)-Taste.

Um alle Musikstücke von der Platte oder dem MP3-Ordner abzuspielen, drücken Sie zweimal die REPEAT/ALL (17)-Taste.

PROGRAMMIERUNG DER REIHENFOLGE DER WIEDERGABE DER MUSIKSTÜCKE

1. Drücken Sie die PROGRAM (18)-Taste. Wählen Sie das Musikstück, das Sie zur Liste der Wiedergabe hinzufügen möchten, mittels der DN/F.B (34) und UP/F.F (33)-Tasten aus. Drücken Sie wieder die PROGRAM-Taste.

Das Musikstück wird gespeichert. Wählen Sie das nächste Musikstück aus.

Die Speicherfunktion kann die Wiedergabe von 20 Audio-Musikstücken und 99 MP3-Musikstücken programmieren.

2.Um mit der Wiedergabe der programmierten Liste zu beginnen, drücken Sie die Play-/Pause-Taste.

Sie können den Wiederholungsmodus der Musikstücke benutzen (siehe: Option der Wiederholung der Platte/des Musikstücks).

Die Beendigung der Wiedergabe der im Wiederholungsmodus programmierten Musikstücke erfolgt durch das Drücken der Funktionstasten (11) – LW oder FM oder das Anheben (23) der Klemme, welche die Platte schützt.

WIEDERGABE DER MP3-DATEIEN AUS DEM USB-SPEICHER.

1. Schalten Sie das Gerät mittels der Taste (26) ein. Drücken Sie die Funktionstaste CD/USB (11). Es wird der Lesemodus für Platten und MP3 aktiviert. Vergewissern Sie sich, dass keine Platte in das Lesegerät eingelegt wurde.
   Das Display der Nummer des Musikstücks (16) wird eingeschaltet und es wird die Meldung „nod“ angezeigt.
2. Schließen Sie den Massenspeicher an den USB-Anschluss (9) an. Das Gerät beginnt automatisch die Wiedergabe des ersten Musikstücks.
3. Die Funktionstasten (7) funktionieren ebenso wie im Fall der Wiedergabe der Musik von den CD's.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Schalten Sie das Radio vom Netz ab.
2. Das Radio darf man nur mit trockenem Tuch abwischen.
3. Zur Reinigung des CD-Players sind regelmäßig spezielle Schallplatten zu verwenden.
4. Das Radio ist im trockenen Raum aufzubewahren.

ACHTUNG: Kein Wasser zur Reinigung verwenden, sonst kann das Radio beschädigt werden.

TECHNISCHE DATEN

Speisespannung:230 V \~50 Hz

Stromversorgung der Fernbedienung:Batterie vom Typ Cr2025

RMS-Ausgangsleistung:2 x 2 W

leistung:19 W

Dieses Gerät verfügt über die Schutzklasse II und benötigt keine Erdung.

Das Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien:

Niederspannungsrichtlinie (LVD)

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Das Produkt wurde mit der CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild gekennzeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"

AFSPELEN UIT HET MP3 GEHEUGEN