Electone C-35N - Tastatur YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	YAMAHA
Modell	Electone C-35N
Typ	Tastatur (Orgel)
Anzahl der Tasten (Oberes Manual)	44
Anzahl der Tasten (Unteres Manual)	44
Anzahl der Pedaltasten	13
Abmessungen (Breite × Tiefe × Höhe)	114 cm × 58 cm × 96 cm
Gewicht	76 kg
Stromversorgung	220 V AC, 50/60 Hz
Verstärkerleistung	2 × 30 W (8 Ohm)
Lautsprecher	Tieftöner 30 cm, Mitteltoner 12 cm, Hochtöner 5 cm, Tremolo-Lautsprecher 20 cm
Funktionen	16 Begleitrhythmen, Auto Bass/Chord, Auto Arpeggio, Custom Voices, Vibrato, Tremolo, Symphonic Chorus, Hall, Sustain, Glide-Effekt
Anschlüsse	Kopfhörer, EXP. IN, AUX IN, AUX OUT, YAMAHA Tonkabinett (11-polig)
Oberfläche	Amerikanische Nussbaum-Maserung
Zubehör	Notenhalter, versenkbare Manualabdeckung, passende Sitzbank

Häufig gestellte Fragen - Electone C-35N YAMAHA

Wie schalte ich die Rhythmusbegleitung ein?

Drücken Sie die Taste Rhythmus-Start oder Synchro-Start und wählen Sie einen Rhythmus aus. Bei Synchro-Start startet der Rhythmus automatisch beim ersten Anschlag einer Taste des unteren Manuals oder Pedals.

Was ist der Synchro-Start?

Der Synchro-Start ist eine Funktion, die den Rhythmus automatisch startet, sobald Sie eine Taste auf dem unteren Manual oder Pedal anschlagen. Sie können so eine rhythmische Einleitung auf dem oberen Manual spielen.

Wie stelle ich das Vibrato ein?

Ziehen Sie den Vibrato Depth-Regler nach vorne, um die Intensität stufenlos einzustellen. Der Delay-Regler verzögert das Einsetzen des Vibratos. Bei Modell C-55 kann auch die Geschwindigkeit (Speed) geregelt werden.

Wie verwende ich die Auto Bass/Chord-Begleitung?

Wählen Sie einen Rhythmus, drücken Sie die Einfinger-Automatik-Taste und spielen Sie einen Ton auf dem unteren Manual. Es erklingen automatisch Akkord, Bass und Wechselbass synchron zum Rhythmus.

Wie schließe ich einen Kopfhörer an?

Schließen Sie einen YAMAHA Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse unter dem Spieltisch an. Die eingebauten Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet, sodass Sie ungestört spielen können.

Kann ich externe Geräte anschließen?

Ja, über die EXP. IN-Buchse können Sie Tonsignale von externen Geräten (z.B. Tonband) einspeisen. Die AUX IN- und AUX OUT-Buchsen dienen zum Anschluss an ein Cassettengerät für Aufnahme und Wiedergabe.

Was sind die Custom Voices?

Custom Voices sind Solo-Instrumente wie Pikkolo, Posaune, Trompete, Klarinette und Violine, die auf dem oberen Manual gespielt werden können. Sie erzeugen realistische Klangfarben, die sich nach dem Anschlagen verändern.

Wie stelle ich die Lautstärke der Rhythmusbegleitung ein?

Verwenden Sie den Drehknopf Lautstärke im Rhythmusbereich. Zusätzlich regelt das Lautstärkepedal die Gesamtdynamik während des Spiels.

Was ist der Glide-Effekt?

Der Glide-Effekt senkt den Ton um einen Halbton, während Sie den Fußschalter betätigen. Nach dem Loslassen kehrt der Ton langsam zur normalen Tonhöhe zurück. Der Effekt wird durch den Schalter am Lautstärkepedal aktiviert.

Wie reinige ich die Manual-Tasten?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung. Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel oder vinylhaltige Produkte, da diese die Oberfläche beschädigen können.

BEDIENUNGSANLEITUNG Electone C-35N YAMAHA

Wir von Yamaha freuen uns, daß Sie sich für eine YAMAHA Electone C-35 bzw. C-55 entschieden haben.

Um mit den Besonderheiten dieser Instrumente vertraut zu werden, bitten wir Sie, dieses Handbuch sorgfältig zu studieren. Auf diese Weise wird Ihnen Ihre Electone viele Jahre echter Musikfreuden schenken.

Inhalt

Ein Wort vorweg	1
Ihre YAMAHA Electone C-35	3
Ihre YAMAHA Electone C-55	5
Manual- und Pedaltastaturen	7
Klangregler	9
Obere Vorwahlstimmen	12
Custom Voices	14
Vibrato	15
Oberes Slow Attack, Oberes Sustain	16
Pedal Sustain, Hall, Lautstärkepedal	17
Fußschalter	18
Manual-Balance, Gesamtlautstärke	19
Tremolo-Einheit	20
Symphonic Chorus	21
Autom. Rhythmussetz	22
Auto Bass/Chord Fun Blocks	25
Auto Arpeggio	31
Damit Sie an Ihrer C-35 C-55 mehrFreude haben	33
Seien Sie unbesorgt, wenn	35
Daten der C-35, C-55	38

Kursiv für C-55

Im allgemeinen sollten Sie Ihre Electone-Orgel so warten, wie Sie jedes andere gute Musikinstrument pflegen würden. wir schlagen Ihnen jedoch noch Folgendes vor, um Ihnen wirklich dauernde Freude zu gewährleisten:

Schließen Sie Ihre Electone immer an den richtigen Netzanschluß an.

2 Verändern Sie auf keinen Fall selbst Schaltkreise oder andere Elemente der Electone-Orgel.

③Wenn Sie Ihr Spiel beendet haben, schalten Sie den Netzschalter aus.

4 Zum Reinigen der Manual-Tasten benutzen Sie ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe Lösungen, da sie den Plastikmaterialien schaden können.

Behandeln Sie Ihre Electone nicht mit einem vinylhaltigen Produkt, da die Oberflächenbeschichtung darauf chemisch reagieren würde.

Setzen Sie die Electone niemals direkter Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit aus, um Politur und Holzverbindungen zu schützen.

7 Die polierte Oberfläche sollte niemals mit einem harten Gegenstand berührt werden.

③Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Manualabdeckung.

Oberhalb des oberen Manuals befinden sich Serien von Registern, die den Klang der Orgel vielfältig beeinflussen. Sie sind geteilt in Gruppen für das obere und untere Manual, sowie für das Pedal und unabhängig stufenlos regelbar.

C-35 Oberes Manual 15

Unteres Manual 7

Pedal 3

C-55 Oberes Manual 19

Unteres Manual 8

Pedal 4

Neben der stufenlosen Einstellbarkeit jedes Klangreglers dienen zum schnellen Auffinden der zu wählenden Register-Positionen 3 leicht erfühlbare Rasten, die 1/3 bzw. 2/3 der vollen Lautstärke und Klang-Intesität ergeben. Dieses Regler-System gestattet das Einblenden interessanter Klang-Kombinationen und eine abgestufte Lautstärkeregelung, um eine Anpassung der drei Tastaturen zu erhalten.

ATTACK 4', 2-2/3', 2': Dieser Effekt verleiht den 4' 2-2/3' und 2' Stimmen des oberen Manuals größere Deutlichkeit bei der Ansprache aller angeschlagenen Töne.

ATTACK LENGTH: Die Dauer des Anklingens ist durch Length einstellbar.

KOMBINATION 1, 2 (C-55): Durch Ziehen eines einzigen Registers lassen sich vorprogrammierte Kombinationen oberer Manualregister abrufen. Die Festkombination 1 besteht aus: Attack 2-2/3', Flöte 16', Flöte 8' und Flöte 5-1/3; sie vermittelt ein echtes Jazz-Feeling. Die Attack-Dauer ist durch Attack Length einstellbar. Die Kombination 2 umfaßt die Register Flöte 16', Flöte 8', Flöte 4', Flöte 2', Posaune 16', Streicher 8' und Streicher 4' und gibt das Klanggefüge einer Pfeifenorgel wieder. Allen oberen Manualstimmen werden durch Betätigung der Kombinationsregister 1, 2 gelöscht.

WAH-BRASS: In Verbindung mit der Posaune 16' erklingt ein kräftiger Wah-Wah-Sound.

DIAPASON: Ein von der Pfeifenorgel her bekannter Effekt mit reinen Orgelharmonien.

RHYTHMIC WAH: Das Rhythmic Wah kann mit der automatischen Rhythmusgruppe verbunden und der Effekt noch interessanter gestaltet werden.

Anmerkung: Das Rhythmic Wah wirkt nicht auf die Rhythmen Walzer, Ballade, Swing 1, Bossanova I und Bossanova II.

HARMONIK

Diese Electone Orgeln haben verschiedene Tonlagen, die mit dem international gebräuchlichen Maß für Orgelpfeifen nach „Fuß“ bemessen werden, z. B. 16', 8' und 4'. Die 8' Tonlage entspricht klingend den geschriebenen Noten, während die anderen Tonlagen als Konsonanzen über oder unter der tatsächlichen Tonhöhe der 8' Grundregister erklingen. Die 16' Töne erklingen eine Oktave tiefer, als tatsächlich notiert, während die 4' Töne eine Oktave höher erklingen.

Anmerkung: Eine Registrierung verschiedener Fußlagen führt bereits auf einem Manual einen vollen, tiefen Orgelklang herbei.

Obere Vorwahlstimmen

Auf dem Bedienungsfeld oberhalb des oberen Manuals befinden sich 7 Vorwahlstimmen. Die Vorwahlstimmen sind als Ein- und Aussteller konstruiert und ermöglichen instrumentale Klangmischungen von Piano, Cembalo, Gitarre, Vibraphone, Akkordeon, Banjo und Mandolin.

Bemerkenswert sind die Funktionen dieser Schalter: sie loschen automatisch die Registrierungen des oberen Manuals. Wenn sie in der Reihenfolge von links nach rechts betätigt werden, ist jeweils die rechte Taste funktionsfähig.

LAUTSTÄRKE FÜR VORWAHLSTIMMEN (Special Presets Volume)

Sie bewirkt eine von der übrigen Registrierung unabhängige Lautstärkeregulierung für die Vorwahlstimmen.

C-55 only
Nur C-55
C-55 seulement
Sóloel C-55

Durch die Betätigung dieses Schalters ist ein ensemblespiel der Vorwahlstimmen mit der Registrierung des oberen Manuals möglich.

Anmerkung: Dieser Effekt wird durch Betätigung des folgenden Schalters Upper Special Presets Lower hinfällig.

OBEN/UNTEN VORWAHLSTIMMEN (Upper Special Presets Lower)

Bei Einstellung des Special Preset-Schalters und des Upper Special Presets Lower-Schalters auf LOWER erklingen die Vorwahlstimmen auf dem unteren Manual um eine Oktave höher. Gleichzeitig kann für beide Manuale ein ensemble-Effekt durch Zuregeln der übrigen Register erreicht werden. Dies gilt auch für das untere Manual, wenn bei normaler Registrierung noch die Vorwahlstimmen (Special Presets LOWER) hinzukommen.

Anmerkung: Der Effekt Special Presets Lower wird beim Zusammenspiel mit der Auto Bass/Chord-Begleitung storniert

ENSEMBLE AU CLAVIER SUPERIEUR

Rechts neben den Special Presets sind die Register für die sogenannten Custom Voices angeordnet. Nach Betätigung dieser Schalter sind Pikkolo-Flöte, Posaune, Trompete, Klarinette oder Violine als reine Solo-Instrumente auf dem oberen Manual zu hören. Die Besonderheit dieser Register besteht darin, daß sich nach Anschlagen einer Taste die Klangfarbe des Tones ständig verändert und auf diese Weise das Klangverhalten der Solo-Instrumente realistisch nachvollzogen wird. Durch die Custom Voices werden die oberen Manualregister gelöscht. Ein Zusammenspiel ist jedoch durch Betätigung des Upper Ensemble-Schalters möglich.

LAUTSTÄRKE FÜR CUSTOM VOICES Unabhängig von der Gesamt lautstärke läßt sich mittels „Custom Voices Volume“ die Lautstärke für die Solo-Instrumente regulieren.

Das Vibrato ist ein vernehmbares Schwingen des Tones, das von Violin- und Cello-Spielern durch Bewegen der Finger auf der Saite hervorgerufen wird und die Qualität des Tones bestimmt.

INTENSITÄT (DEPTH)

Ziehen Sie diesen Steller zu sich nach vorne, so erfolgt eine stufenlose Regulierung der Vibrato-Intensität.

VERZÖGERTES (DELAY)

(Oberes Manual)

Bei Betätigung dieses Stellers blendet das Vibrato wenige Sekunden nach dem Anschlagen der Taste ein.

GESCHWINDIGKEIT (SPEED) (C-55)

Durch Heranziehen des Speed-Stellers läßt sich die Vibrato-Geschwindigkeit stufenlos beschleunigen.

Vibrato

Dieser Schalter löst für die 16', 8', 4' und 2' Stimmlagen des oberen Manuals einen langsameren, klassischeren Orgel-Effekt aus.

Oberes Sustain

Dieser Effekt verlögert den Nachklang der Töne auf dem oberen Manual beim wirkungsvollen Legatospiel. Die Dauer dieses Abklingeffakts wird durch den Sustain-Hebel geregelt.

Anmerkung: Bei den oberen Vorwahlstimmen wurde der Sustain-Effekt für das Vibraphon werkseitig vorprogrammiert. Akkordeon, Mandoline und Banjo können nicht mit dem Abkling-Effekt versehen werden. Für alle übrigen Stimmen muß man den Sustain-Schalter betätigen, wenn der Effekt zur Anwendung kommen soll. Die Dauer laßt sich allerdings für keine der Vorwahlstimmen regulieren. Der Sustain-Effekt wirkt nicht auf die „Custom Voices“

Der Pedal-Sustain-Schalter bewirkt noch nach Freigabe des Pedals ein Abklingen aller angeschlagenen Töne auf der Pedal-Tastatur. Die Dauer des Sustain-Effekts ist stufenlos regelbar.

Hall

Dieser Effekt gibt Ihnen das Klangvolumen im eigenen Heim, das dem eines großen Musikraumes entspricht. Die Stärke des Nachhalleffektes kann kontinuierlich – ganz wie es die Musik verlangt – variiert werden.

Lautstärkepedal

Dieses Pedal reguliert die Dynamik des Spiels und sollte stets vorsichtig betätigt werden, um die Gesamtlauttarke nicht zu aufdringlich werden zu lassen. Wichtig ist hierbei die Beachtung des „crescendo“, das aus dem „diminuendo“ hervorgeht und durch langsames Herunterdrücken des Pedals mit der Fußspitze erreicht wird.

Dieser Schalter am Lautstärkepedal besitzt zweifache Funktion. Einmal dient er zum Ein- und Ausblenden des Glide-Effekts und zum anderen ermöglicht er ein sofortiges An- und Abschalten der gewählten Rhythmen. Zwei Fuß-Wahlschalter an der rechten Seite des unteren Manuals gestattet die Wahl der gewünschten Funktion.

GLIDE

Ist dieser Effekt eingeschaltet, so wird der angeschalgene Ton vei gleichzeitiger Betätigung des Fußschalters um einen Halbton gesenkt. Nach Freigabe des Fußschalters kehrt der Ton langsam in die Normalstimmung zurück. Der Vibrato-Effekt wird durch Glide gelöscht.

RHYTHMUS-STOP

Diese Funktion steht in unmittelbarem Zusammenhang mit der automatischen Rhythmusgruppe, auf die später eingegangen wird. Nach Betätigung des Rhythmus-Stop-Schalters ist es durch Antippen des Fußschalters möglich, während des Spiels den gewählten Rhythmus zuzuschalten, ohne die Hände zu beanspruchen. Abermaliges Antippen löscht den Rhythmus wieder. Zu beachten ist, daß allein durch Ausschalten des Start- und Synchrostart-Schalters die Funktion des Fußschalters aufgehoben wird.

Der Manual-Balance-Regler bestimmt das Lautstarkeverhältnis zwischen dem oberen und unteren Manual und ist normalerweise auf Mittelstellung geschaltet. Wünschen Sie jedoch ein Manual (Melodie oder Begleitung) besonders zu betonen, kann der Hebel in die entsprechende Richtung gedreht werden.

Gesamtlautstärke

Dieser Regler bestimmt die maximale Lautstarke der Electone-Stimmen, der Rhythmus-Einheit und des automatischen Basses.

Das elektronische Tremolo kann sich in zwei Hauptgeschwindigkeiten einblenden lassen. Um einen gewöhnlichen Tremolo-Effekt zu erzielen, schalten Sie den Tremolo-Wahlschalter ein. Bei Betätigung des Chorus-Wahlschalters wird ein Chorus-Effekt mit einer langsameren Geschwindigkeit erreicht. Die Einstellung auf "Tremolo" bietet sich für lebhafte, moderne Stücke an, "Chorus" hingegen für majestätische, klassische Stücke.

UPPER FLUTE: Durch Benutzung dieses Auswahlschalters wird das elektronische Tremolo den oberen Flötenstimmen zugeschaltet.

UPPER ORCHESTRA: Hier wird das elektronische Tremolo den Orchesterstimmen des oberen Manuals unterlegt.

LOWER FLUTE: Hiermit wird das elektronische Tremolo den Flötenstimmen des unteren Manuals zugeschaltet.

LOWER ORCHESTRA: Die Orchesterstimmen des unteren Manuals werden mit dem elektronischen Tremolo versehen.

Anmerkung: Wenn ein Tremolo-Wahlschalter und ein Wahlschalter mit der gleichen Bezeichnung für den Symphonic Chorus-Effekt gleichzeitig betätigt werden, so wird der Tremolo-Effekt gelöscht.

Nach Betätigung des Tremolo-Wahlschalters werden feinere Geschwindigkeitsabstufungen des Effektes durch den stufenlos einstellbaren Drehreglers „Speed“ erreicht.

Symphonic Chorus

CONTROLE DE LA VITESSE DU TREMOLO

Unmittelbar über der Tremolo-Einheit befinden sich die Wahlschalter für den Symphonic Chorus-Effekt. Je nach Einstellung versieht dieser Effekt den entsprechenden Stimmen mit lebhafter, instrumentaler Klangfulle. In Kombination mit einem Streicher-Klangregler z.B. wird ein lebhaftes Streicher-Ensemblespiel erreicht:

Das automatische Rhythmusgerät umfaßt 16 Begleitrhythmen, die durch einfachen Knopfdruck abgerufen und zu komplexeren Formen kombiniert werden können. Hierbei ist zu beachten, daß eine Kombination von zwei genau untereinander liegenden Drucktasten nicht möglich ist, da die oberen Rhythmen stets Vorrang haben. Neben einem kombinierten Drehregler für Lautstärke und Balance, einer Tempokontrolle und Tempoanzeigelampe, arbeitet dieses Rhythmusystem außerdem mit dem normalen START und dem exklusiven YAMAHA Synchrostart, der den Rhythmus erst mit dem ersten angeschlagenen Ton des unteren Manuals oder Pedals einsetzen läßt. Zusätzlich erlaubt der eingebaute Fußschalter jederzeit eine Unterbrechung des Begleitrhythmus.

Wenn Sie spielbereit sind, schalten Sie den Rhythmusstarter ein und beginnen Ihren Vortrag, sobald Sie den gewünschten Rhythmus erfaßt haben. Die Tempoanzeigelampe hilft Ihnen dabei.

SYNCHRO-START

Wählen Sie den gewünschten Rhythmus und schalten Sie dann die Synchro-Starttaste ein. Beginnen Sie Ihr Spiel, wenn Sie mit Hilfe der Tempo-Anzeigelampe den gewünschten Rhythmus erfaßt haben. Der Synchro-Starter gestattet Ihnen das Spiel von rhythmusfreien Einleitungen auf dem oberen Manual. Beim ersten Ton auf dem unteren Manual oder Baßpedal erklingt automatisch der gewählte Rhythmus.

DEPART DU RYTHME

Die Temporegulierung der automatischen Rhythmusgruppe erfolgt stufenlos durch einen Drehregler. Während der Synchrostart-Schalter eingeschaltet ist, leuchtet die Tempoanzeigelampe als Taktgeber auf, obgleich noch kein Ton zu hören ist. Hiermit können Sie sich am besten kontrollieren.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Um den Rhythmus dem Spiel anzugleichen, wird der Drehknopf für die Lautstärke benutzt. Gleichzeitig regelt während des Spiels das Lautstärkepedal die Dynamik nach Ihrem musikalischen Geschmack.

BALANCE

Durch Rechtsdrehung ermöglicht dieser Regler ein größeres Obertonspektrum für z.B.Zimbel-Effekte, durch eine Drehung nach links das Hervorheben der tiefer klingenden Schlagwerk-Effekte. Selbst bei gleichem Rhythmus kann hierdurch eine sehr unterschiedliche Wirkung erzielt werden. Eine Betonung der Höhen verleiht dem Rhythmus größere Prägnanz und Klarheit.

TEMPO

Zur zusätzlichen Spielerleichterung sind diese Yamaha Electone Orgeln mit den sogenannten Auto Bass/Chord Fun Blocks ausgestattet, die mit dem automatischen Rhythmusgerät gekoppelt sind und dem Spieler eine professionell klingende Rhythmus- und Baßbegleitung vermitteln. Je nachdem, welcher der „Fun Blocks“ gewählt wird, erklingen durch Niederhalten einer einzigen Taste oder Anschlagen eines vollen Akkordes auf dem unteren Manual automatisch Akkord, Baß und Wechselbaß synchron zum Rhythmus.

Anmerkung: Spielen Sie mit der Auto Bass/Chord Begleit-automatik, so erklingen anstelle von Diapason 8', Horn 8' und Cello 8' auf dem unteren Manual die Klangfarben Piano I, Piano II und Gitarre. Ferner wirkt die automatische Rhythmusbegleitung nicht auf die Flötenregister des unteren Manuals. Bei Betätigung dieser Register ist daher ein durchgehender Flötenton als Hintergrundfarbe für Piano oder Gitarre zu hören.

MULTI BASS

Durch diese Taste erhält die Begleitautomatik einen noch komplizierteren Anstrich, der normalerweise nicht mit der Hand möglich wäre.

• Wählen Sie die Register für das untere Manual – Piano und Gitarre und regulieren Sie anschließend wie gewohnt Klangfarbe und Lautstärke.
• Stimmen Sie das Pedalregister auf die Einstellung für das untere Manual ab.
• Wählen Sie Ihre Rhythmusbegleitung und drücken Sie den (die) entsprechenden Auswahlschalter.
  • Betätigen Sie die Starttaste.
• Regulieren Sie Tempo und Lautstärke für den Rhythmus.
• Drücken Sie auf die Einfinger-Automatik-Taste.
  Wenn Sie jetzt auf dem unteren Manual den Ton „C“ anschlagen, erklingen synchron zu Rhythmus und Geschwindigkeit der C-Dur Akkord, Baß und Wechselbaß, solange die Taste niedergehalten wird.

MOLL- UND SEPTIME AKKORDE

Durch Herunterdrücken einer der dunklen Pedaltasten erhalten Sie für alle gespielten Dur-Akkorde die entsprechenden Moll-Akkorde.

Werden hingegen die hellen Pedaltasten angespielt, so erklingen die entsprechenden Septime-Akkorde.

Bei gleichzeitiger Betätigung heller und dunkler Pedaltasten erfolgt ein Moll-Septime-Akkord.

ACCORD D'UN SEUL DOIGT (LA MANIERE FACILE)

• Wählen Sie den Begleitrhythmus und regeln Sie Geschwindigkeit und Lautstärke wie gewohnt ein.
• Drücken Sie auf die Akkord-Automatik-Taste.
• Spielen Sie einen Akkord (Dur-, Moll-, Septime- oder Moll-Septime-Akkord) auf dem unteren Manual.

Solange Sie den Akkord niederhalten, erklingt er synchron zum gewählten Rhythmus und Tempo.

Die Pedaltöne sin auf sind auf den gespielten Akkord abgestimmt.

CUSTOM ABC

• Wie gewohnt wählen Sie den Rhythmus und stellen Tempo und Lautstärke ein.
• Anschließend nehmen Sie die Registrierung für das untere Manual (Piano/Gitarre) und das Pedal vor und drücken auf die Custom ABC-Taste.

Durch Betätigung dieser Drucktaste wird in der Begleitautomatik eine Trennung vom unteren Manual und Pedal erreicht. Töne bzw. Akkorde können auf beiden Tastaturen in voneinander unabhängigen Tonlagen angeschlagen werden und erklingen synchron zum Rhythmus.

Der Bass richtet sich nach den Pedaltönen, der Akkord nach den unteren Manualtönen.

ACCORD AU TOUCHER

• Wählen Sie den Begleitrhythmus und regeln Sie Geschwindigkeit und Lautstärke ein.
• Drücken Sie auf die Constant-Automatik und auf die Einfinger-Automatik oder Akkord-Automatik-Taste.
• Schlagen Sie den gewünschten Ton auf dem unteren Manual an.
  Bei niedergehaltener Taste erklingen nun der Akkord und Grundpedalton unbeeinflußt vom Rhythmus konstant weiter.

CONSTANT

Dieser Fun-Block arbeitet in Verbindung mit der Normal-, Einfinger-, Akkord-, Constant- und Custom A.B.C-Automatik. In allen Fällen wird durch „Memory“ die Begleitung gespeichert und gehalten, selbst nachdem Sie die Taste wieder freigegeben haben.

Normal/Memory

Akkorde erklingen durchgehend weiter, solange die automatische Rhythmus-Einheit in Betrieb ist.

Constant/Einfinger-Akkord/Memory

Akkord und Grundpedalton erklingen konstant mit oder ohne rhythmuseinwirkung.

Einfinger-Akkord/Memory

Akkord, Baß und Wechselbaß erklingen wiederholt synchron zum gewählten Rhythmus bis zum Anschlagen eines anderen Tones auf dem unteren Manual.

MEMOIRE

Diese Kombination wirkt sich nur auf das Pedal aus, indem sie Baß und Wechselbaß bis zum Anschlagen eines neuen Pedaltones im Rhythmus erklingen läßt. Auf diese Weise kann das Spiel auf dem unteren Manual frei nach Ihrem Konn gestaltet werden.

Anmerkung: Bei Custom ABC/Constant/Memory oder Fingered Chord/Constant/Memory erklingen der Baß und der Akkord kontinuierlich mit oder ohne Rhythmuseinwirking weiter, bis zum Anschlagen einer anderen Pedaltaste.

NORMAL

Die „Fun-Blocks“ werden mit dieser Taste außer Funktion gesetzt, d. h. das untere Manual und die Pedaltastatur können wieder „normal“ bespielt werden.

Um ein Vielfaches verschönern lassen sich Musikstücke durch Einlagen fließender Arpeggios. Das Auto Arpeggio kann mit der Automatischen Rhythmusgruppe und der Auto Bass/Chord-Begleitung verbunden werden.

AUTO ARPEGGIO-START

• Wahlen Sie Ihren automatischen Rhythmus und stellen Sie den Synchro-Start ein.
• Falls Sie eine Auto Bass/Chord-Begleitung wünschen, stellen Sie diese entsprechend ein. Das Auto Arpeggio kann auch durch die Taste MEMORY auf Speicher geschaltet werden.
• Betätigen Sie je nach Wunsch VOICE I oder VOICE II für die entsprechende Stimmlage.
• Entscheiden Sie sich für eine der sechs Arpeggio-Formen. Stellen Sie die Lautstärke für das Arpeggio ein.

Sobald Sie nun eine Taste auf dem unteren Manual anschlagen, setzt das Auto Arpeggio-Spiel ein und erklingt von Anfang an synchron zum Rhythmus.

Diese Tasten bestimmen die Stimmlage des Arpeggios. Voice I erzeugt die 4'-Lage und Voice II die 2'-Lage. Bei Betätigung beider Tasten erfolgt ein Gemisch. Wird hingegen keine Taste betätigt, tritt das Arpeggio nicht in Funktion.

ARPEGGIO FORMEN

Es kann unter sechs verschiedenen Formen gewählt werden. Von links nach rechts: (Up = Aufwärts in Achtelnoten, UP = Aufwarts in Sechzehntelnoten, Turn = Zurück in Achtelnoten, Turn = Zurück in Sechzehntelnoten, Variation I und II in Verbindung mit dem automatischen Rhythmus). Wird keine der Tasten betätigt, so erklingt automatisch ein rücklaufendes Arpeggio in Sechzehntelnoten.

LAUTSTARKE

Mit VOLUME wird allein die Lautstarke des Auto Arpeggios reguliert. In der niedrigsten Einstellung ist es nicht horbar.

SUSTAIN

Durch den Arpeggio Sustain-Regler ist für das Arpeggio ein Abklingeffekt einstellbar.

TONALITE

Damit Sie an Ihrer C-35,C-55 mehr Freude haben

TONKABINETT-ANSCHLUSS

Anläßlich eines Konzertes läßt sich durch den Anschluß eines Tonkabinetts der Dynamikbereich beträchtlich erweitern.

YAMAHA: Diese anschlußbuchse wurde ausschließlich für das Yamaha Tonkabinett mit eingebautem Tremolo-Effekt konzipiert. Das Tremolo kann den Flöten- und Orchesterstimmen des unteren/oberen Manuals unterlegt werden.

CONNECTEUR POUR TRADUCTEUR DE SORTIE

Schließen Sie einen im Zubehörprogramm lieferbaren YAMAHA Kopfhörer an die Buchse unter dem Spieltisch an, so schalten sich die Lautsprecher automatisch aus. Sie können nun zu jeder Zeit spielen, ohne die Nachbarn zu stören.

EXP. IN-BUCHSE

Sie kann benutzt werden, um andere Tonsignale, z.B. vom Tonband, über den Verstarker und Lautsprecher Ihrer Electone wiederzugeben.

Anmerkung: Die Lautstarke des Eingangssignals ist über den Schweller der Electone- Orgel regelbar. Impedanz: Ca, 50 kΩ

ECOUTEUR

Für Aufnahmen wird die Aux Out-Buchse Ihrer Electone mit der Line In-Buchse des Cassetten-Recorders verbunden. Der Aufnahmepegel muß am Cassettengerät eingestellt werden. Anmerkung: Impedanz : Ca, 500 Ω

AUX OUT

Für Playback wird der Anschluß zwischen der Aux In- und Line Out-Buchse vorgenommen. Der Wiedergabepegel muß am Cassettengerät eingestellt werden. Anmerkung: Impedanz: Ca 20 k Ω.

AUX IN

Diese Buchsen sind für den Anschluß von Geraten mit der gebrauchlichsten Impedanz eingerichtet. Wenn die Impedanz des Gerätes weit von der dieser Buchsen abweicht, können ein ungenauer Antrieb, Gerausche, Verzerrung und eine verringerte Leistung auftreten.

Gleichzeitige Verbindung der AUX-OUT und AUX-IN Buchsen mit einem Tonbandgerät kann eine Schwingung zur Folge haben. Daher schließen Sie es nur an eine Buchse an.

Seien Sie unbesorgt, wenn...

Daten der C-35, C-55

kursiv für C-55

TASTATUREN

Oberes Manual : 44 Tasten f \~c4

Unteres Manual : 44 Tasten F \~ c3

(3-2/3 Oktaven)

Pedal : 13 Tasten C1 \~C

(1 Oktave)

KLANGREGLER

Oberes Manual

Attack 4', Attack 2-2/3', Attack 2', Flote 16',

Flöte 8', Flöte 5-1/3', Flöte 4', Flöte 2-2/3',

Flote 2', Posaune 16', Klarinette 16', Trompet

8', Oboe 8', Streicher 16', Streicher 8', Streich 4', Web Page, Kombination 4, Kombination 2

4, van-Brass, Kombination 1, Kombination 2, Unterer Manual

Elöte 8', Elöte 4', Elöte 2', Diapson 8'

oder Piano I

Horn 8' oder Piano II, Cello 8' oder Gitarre

Cello 4' oder Cembalo. Rhythmic-Wah

Pedal

Bass 16', Bass 8', Tuba 16', Bass-Gitarre

VORWAHLSTIMMEN

Piano, Cembalo, Gitarre, Vibraphone, Akkordeon,

Banjo, Mandoline

CUSTOM VOICES (Solo-Instrumente)

Pikkolo, Posaune, Trompete, Klarinette, Violine

EFFEKT-STELLER

Attack Length (Attack-Dauer, oben)

Vibrato Delay (verzögertes Vibrato, oben)

Vibrato Depth (Vibrato-Intensitat)

Vibrato-Geschwindigkeit

Lautstärke für Vorwahlstimmen

Lautstarke für Custom Voices

EFFEKT·HEBEL

Manual Balance

Oberes Sustain

Pedal Sustain

Hall

EFFEKT-SCHALTER

Tremolo-Geschwindigkeit

SYMPHONIC CHORUS

Obere Flöten

Oberes Orchester

Untere Flöten

Unteres Orchester

AUTOM. RHYTHMUSSATZ

ythmus-Wahlschalter

Marsch 1, Marsch 11, Walzer, Ballade, Swing 1,

Rhythmus-Start, Rhythmus-Synchro-Start,

Rhythmus-Stop (Flüsschafter), Tempo, Balance.

Laufstarke

Tempo-Anzeigelampe

AUTO ARPEGGIO-EINHEIT

Arpeggio-Formen

Aufwärts in Achtelnoten, Aufwärts in

Sechzehntelnoten

Zurück in Achtelnoten, zurück in Sechzehntelnoten.

Variation I,

Variation II

Arpeggio-Drucktasten

Arpeggio-Stimmlage I/II, Sustain, Lautstärke

ABC FUN BLOCKS

Normal

Einfinger-Automatik

Akkord-Automatik

Custom ABC

Multi Bass

Constant-Automatik

Memory-Automatik

WEITERE EINSTELLUNGEN

Gesamtlautstärke

Lautstärkepedal

Netzschalter

WEITERE AUSSTATTUNG

Kopfhörerbuchse

EXP. IN-Burchse

AUX IN-Buchse

AUX OUT-Buchse

YAMAHA Tonkabinett-Anschluß (11 Stifte)

Betriebsanzeigelampe

Notenhalter

Versenkbare Manualabdeckung

Passende Sitzbank

HAUPTVERSTÄRKER

2×30W(8ohmImp.)

LAUTSPRECHER

Tieftöner 1 x 30 cm

Mitteltoner 1 x 12 cm

Hochtöner 1 x 5 cm

Tremolo 1 1 x 20 cm

SCHALTKREISE

Solid State (inkl, LSIs und ICs)

Leistungsaufnahme: siehe Typenschild

Netzanschluß: 50/60 Hz AC, 220 Volt

ABMESSUNGEN

Breite 114 cm

Tiefe 58 cm

Höhe 96 cm

GEWICHT

76 kg

AUSFUHRUNG

Amerikan. Nußbaum-Maserung

Änderungen vorbehalten

Caractéristiques