DuoFern Manual Central Operating Unit 9493 - Fernbedienung RADEMACHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernbedienung
Marke	RADEMACHER
Modell	DuoFern Manual Central Operating Unit 9493
Abmessungen (ca.)	140 x 40 x 20 mm
Gewicht (ca.)	100 g (inkl. Batterien)
Stromversorgung	2 x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Reichweite (freies Feld)	ca. 30 m
Funkfrequenz	868,3 MHz (DuoFern)
Anzahl steuerbarer Geräte	max. 16
Gruppensteuerung	möglich (bis zu 4 Gruppen)
Zentralfunktionen	Manuelle Steuerung aller verbundenen Geräte
Montage	Wandhalterung oder mobiler Betrieb
Schutzart	IP20
Betriebstemperatur	0°C bis +50°C
Lagerungstemperatur	-20°C bis +60°C
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchträumen verwenden. Batterien fachgerecht entsorgen.
Ersatzteile / Reparatur	Ersatzteile über Fachhandel erhältlich. Reparatur nur durch autorisierten Service.
Lieferumfang	Fernbedienung, Bedienungsanleitung, Wandhalterung, Schrauben
Batterielebensdauer (ca.)	ca. 1 Jahr bei normalem Gebrauch
Zertifizierung	CE, RoHS

Häufig gestellte Fragen - DuoFern Manual Central Operating Unit 9493 RADEMACHER

Wie verbinde ich die DuoFern Central Operating Unit mit einem Gerät?

Halten Sie die Lerntaste an der Fernbedienung für 3 Sekunden gedrückt, bis die LED blinkt. Betätigen Sie dann die Lerntaste am zu verbindenden Gerät (z. B. Rollladenmotor). Die LED erlischt nach erfolgreicher Verbindung.

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig steuern?

Ja, Sie können bis zu 16 Geräte in bis zu 4 Gruppen zusammenfassen und diese gruppenweise steuern.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, entnehmen Sie die alten Batterien und setzen Sie zwei neue AAA-Batterien polrichtig ein. Schließen Sie das Fach wieder.

Die Fernbedienung reagiert nicht – was tun?

Überprüfen Sie die Batterien (polen, laden). Stellen Sie sicher, dass Sie sich in Reichweite (max. 30 m) befinden. Entfernen Sie Hindernisse. Setzen Sie ggf. einen Werksreset durch: Drücken Sie die Lerntaste für 10 Sekunden.

Kann ich die Fernbedienung auch als Handgerät nutzen?

Ja, sie ist sowohl für die Wandmontage (mit beiliegender Halterung) als auch für den mobilen Einsatz ausgelegt.

Wie lösche ich ein Gerät aus dem Speicher?

Drücken Sie die Lerntaste für 5 Sekunden, bis die LED schnell blinkt. Wählen Sie dann den gewünschten Kanal und drücken Sie die Stopp-Taste. Das Gerät wird gelöscht.

Ist die Fernbedienung wasserdicht?

Nein, sie hat die Schutzart IP20 und darf nur in trockenen Innenräumen eingesetzt werden.

Kann ich die Reichweite erhöhen?

Die Reichweite beträgt ca. 30 m im Freifeld. In Gebäuden kann sie durch Wände und Decken verringert werden. Ein Repeater kann zur Reichweitenerhöhung eingesetzt werden.

Welche Geräte sind kompatibel?

Alle DuoFern-fähigen Geräte von RADEMACHER, wie Rollladenmotoren, Markisenantriebe und Jalousieantriebe.

Wie setze ich die Fernbedienung auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die Lerntaste für mindestens 10 Sekunden, bis die LED dauerhaft leuchtet. Lassen Sie los; alle Verbindungen werden gelöscht.

BEDIENUNGSANLEITUNG DuoFern Manual Central Operating Unit 9493 RADEMACHER

Artikel-Nr. 3481 00 60

... mit dem Kauf der DuoFern Handzentrale haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken ihnen für Ihr Vertrauen.

Dieses Produkt ist unter Aspekten des größten Komforts entstanden. Die einfache Menüführung wird Ihnen die Bedienbarkeit spürbar erleichtern. Mit einem kompromisslosen Qualitätsanspruch und nach langen Versuchsreihen sind wir stolz, Ihnen dieses innovative Produkt zu präsentieren.

Dahinter stehen alle hoch qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus dem Hause RADEMACHER.

...beschreibt Ihnen die Bedienung der DuoFern Handzentrale.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie alle Sicherheits-hinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie sie gut erreichbar auf. Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe der DuoFern Handzentrale an Dritte bei.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

Diese Anleitung....2

Sehr geehrte Kunden, ....2

Zeichenerklärung......4

Gesamtansicht......5

Funktionsbeschreibung 6

Die PC-Software „WR ConfigTool“......7

Funktionen für DuoFern Aktoren......7

Die Handzentrale in Betrieb nehmen .....8

Die Bedientasten 10

Die verschiedenen Menüansichten......14

Die Normalansicht 15

Das Hauptmenü....17

Das Menü Systemeinstellungen ....18

Anwendungsbeispiele......19

– Einen DuoFern Aktor verbinden......20

— Einen DuoFern Aktor via Funkcode verbinden. 24

— Schaltzeiten für eine Gruppe einstellen ....26

– Die Sonnenposition einstellen .....28

Die Automatikfunktionen im Hauptmenü..30

Menüübersicht / Hauptmenü......31

– Hauptmenü ....32

Systemeinstellungen 43

– Menüübersicht / 11 Aktoren......44

- Menüübersicht / ·E Gruppen ...... 49

- Menüübersicht / ·日 Handzentrale...52

- Menüübersicht / 4 Sensoren ......57

- Menüübersicht / 2 Funk- Einstellungen....58

Technische Daten 60

Batteriewechsel....60

Zeitzonentabelle....61

Namensvorschläge für Gruppen und Mitglieder 63

Menüübersicht 64

CE-Zeichen und EG-Konformität......66

Garantiebedingungen 67

Hier geht es um Ihre Sicherheit

Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise.

HINWEIS/WICHTIG/ACHTUNG

Sicherheitshinweise auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige Inhalte.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des an dieser Stelle beschriebenen, externen Gerätes (z. B. eines DuoFern Aktors).

i

Richtige Verwendung

Verwenden Sie die DuoFern Handzentrale ...

... und die zugehörigen Komponenten des DuoFern Funksystems (Aktoren, Sensoren, etc.) ausschließlich zur Fernbedienung von:

◆Rollläden
◆Jalousien
Markisen
◆Elektrischen Verbrauchern (z. B. Beleuchtungen)

Einsatzbedingungen

Der Einbau und der Betrieb des DuoFern Funksystems und seiner Komponenten ist nur für solche Anlagen und Geräte zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt oder bei denen dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt wird.

◆Verwenden Sie die DuoFern Handzentrale nur in trockenen Räumen.

i

◆Falsche Verwendung

Verwenden Sie die DuoFern Handzentrale nie...

...zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder erhöhter Unfallgefahr. Dies bedarf zusätzlicher Sicherheitseinrichtungen. Beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen Regelungen zum Errichten solcher Anlagen.

01.01.09 DO 18:27 3G A 4 Display Batteriefach auf der Rückseite (inkl. USB-Anschluss) Gruppen- taste Mitglieder- taste Funktions- taste Funktions- taste M Menü- taste OK-Taste OK Funktions- taste

Die DuoFern Handzentrale ist das universelle Eingabegerät des DuoFern Funksystems. Mit Hilfe der DuoFern Handzentrale können Sie die gewünschten Funktionen (z. B. Aktoren und Sensoren verbinden bzw. trennen/Gruppen bilden/automatische Schaltzeiten etc.) einstellen. Die Einstellungen werden per Funk an alle Aktoren und an alle dort angeschlossen Endgeräte (Verbraucher) übertragen.

Aktoren/Sensoren müssen mit der Handzentrale verbunden werden

Damit Ihre Einstellungen und manuelle Schaltbefehle auch ausgeführt werden, müssen Sie jeden DuoFern Aktor/Sensor mit der Handzentrale verbinden.

Begriffserläuterung

In dieser Anleitung werden folgende Begriffe verwendet: Aktoren/Mitglieder und Endgeräte. Aus einem Zweikanal-Aktor werden nach Verbindung mit der Handzentrale zwei Mitglieder bzw. zwei Endgeräte.

Gruppenbildung

Sie können die angemeldeten Endgeräte in Gruppen zusammenfassen.

Maximale Anzahl der Gruppen und Mitglieder
Gruppen:	9
Mitglieder pro Gruppe:	9
Endgeräte(an den Aktoren angeschlossene Verbraucher)	81

Es gelten folgende Regeln:

◆ Ein Endgerät kann nur einmal als Mitglied in einer Gruppe platziert werden.

◆Ein Endgerät kann in mehreren Gruppen platziert werden.

◆ Die Handzentrale schlägt immer den nächsten freien Gruppenplatz vor. Dadurch werden ungewollte Änderungen vermieden.

Sie können allen Endgeräten und Gruppen einen Namen zuordnen

Zur besseren Übersicht können Sie jedem Endgerät und jeder Gruppe einen individuellen Namen (z.B. Wohnzimmer, Küche, etc.) zuordnen. Auf Seite 63 finden Sie eine Tabelle mit vorprogrammierten Namensvorschlägen.

Alternative Eingabe der Funktionen mit der PC-Software „WR ConfigTool“

Falls Sie einen Computer mit USB-Anschluss besitzen, können Sie alternativ viele Funktionen schnell und übersichtlich mit Hilfe einer Konfigurationssoftware an Ihrem Computer einstellen und auf die Handzentrale übertragen.

Handicap Design Kit (H1.0.1.0.0) (R2.0.1) WR W W W

Die PC-Software „WR ConfigTool“ bietet folgende Möglichkeiten:

◆Komfortable Einstellung via Computer.
◆Individuelle Namen für Gruppen und Mitglieder vergeben.
◆Speichern Ihrer Einstellungen in einer Sicherungskopie.

HINWEIS

• Sie können die aktuelle Version der Konfigurationssoftware jederzeit aus dem Downloadbereich unserer Internetseite (www.rademacher.de/download) herunterladen.
  Der USB-Anschluss befindet sich unter der Abdeckung des Batteriefaches.
  ◆ Mit Hilfe des WR ConfigTools können Sie keine Endgeräte direkt bedienen.

Funktionen für DuoFern Aktoren

Auf unserer Internetseite (www.rademacher.de/duofern) finden Sie eine Übersichts-tabelle mit allen Funktionen die Sie mit der Handzentrale an den einzelnen DuoFern Aktoren einstellen können.

Batterien einlegen (Polung beachten)

Legen Sie die drei Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite der Handzentrale. Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

Verwenden Sie ausschließlich folgenden Batterietyp: 3 x 1,5 V Typ AAA (Micro).

HINWEIS

Bei falsch eingelegten Batterien ist die Handzentrale nicht funktionsfähig. Falsch eingelegte Batterien können die Handzentrale beschädigen.

Art-Nr. 8493 3x15V Typ AAA 4345 MHz 0809 000022 AMENDED BY: 3627W

Datum und Uhrzeit einstellen

Nach einem Batteriewechsel werden Sie aufgefordert, die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum einzustellen, s. Seite 53. Falls Sie am Einsatzort ein DCF-Signal empfangen, können Sie diese Aufforderung ignorieren. Durch mehrfaches Drücken der OK-Taste können Sie den Einstellmodus verlassen.

Kontrollieren Sie den Empfang des DCF-Signals

Die Handzentrale ist mit einer DCF-Funkuhr ausgestattet. Durch den Empfang des DCF-Signals wird die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum erfasst und eingestellt.

Die Suche nach einem DCF-Signal startet:

◆nach dem Einlegen der Batterien (Inbetriebnahme).

◆ am nächsten Tag um 03:01 Uhr, falls bei der Inbetriebnahme kein DCF-Signal gefunden wurde.

◆jeden Sonntag um 03:01 Uhr.

HINWEIS

Der Empfang eines gültigen DCF-Signals kann bis zu 5 Minuten dauern.

Wann wird kein gültiges/richtiges DCF-Signal empfangen?

- Wenn der Einsatzort der Handzentrale weiter als 1500 km von Frankfurt am Main entfernt liegt.

- Wenn Sie die Handzentrale in einer anderen Zeitzone betreiben.

Wenn auf Grund baulicher Gegebenheiten kein Empfang möglich ist.

- Wenn der DCF-Empfang deaktiviert ist.

Was tun, wenn kein DCF-Signal empfangen wird?

◆ Die DCF-Uhr aktivieren, s. Seite 53.

◆ Die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum manuell eingeben, s. Seite 53.

Beachten Sie das Funkuhrsymbol im Display:

Status Meldung

Ein DCF-Signal wird gesucht. Das Symbol blinkt.

Ein DCF-Signal wurde empfangen. Das Symbol leuchtet.

Es wurde kein DCF-Signal empfangen. Das Symbol ist aus.

Der DCF-Empfang ist deaktiviert. Das Symbol ist aus.

Mit Hilfe der Bedientasten können Sie in den Menüs und Untermenüs der Handzentrale navigieren und alle gewünschten Einstellungen zur Programmierung vornehmen. Die verschiedenen Menüansichten werden Ihnen ab Seite 14 vorgestellt.

Im Folgenden werden Ihnen kurz die einzelnen Bedientasten und Ihre Funktionen vorgestellt. Eine genauere Funktionsbeschreibung erfolgt dann im späteren Verlauf dieser Anleitung, während der Beschreibung der einzelnen Einstellungen.

HINWEIS

Aus Platzgründen erfolgt die Darstellung der Tasten in allen Kapiteln mit Ersatzsymbolen statt mit der Originaldarstellung. Beachten Sie die entsprechenden Symbole in der folgenden Tastenbeschreibung und auf Seite 5.

Tasten DisplayBeschreibung

Name: Menütaste

Funktion: a) Das Hauptmenü aufrufen.

b) Zum vorherigen Menüpunkt zurückspringen.

c) Bei Problemen können Sie durch langes Drücken (ca. 2 Sekunden) die Normalansicht aufrufen.

Symbol: = M

MANUEL B

DisplayBeschreibungTasten

Name: OK-Taste

Funktion: a) Das ausgewählte Menü öffnen.

b) Die ausgewählte Menüfunktion (z. B. Zufallsfunktion) öffnen.
c) Die aktuelle Einstellung speichern bzw. bestätigen.

d) Kurzes Drücken zeigt den Status des aktuellen Mitglieds in der Normalansicht an.

e) Langes Drücken = Umschalten zwischen Automatik und Manuellbetrieb in der Normalansicht.

Symbol: = OK

ZUFALL On 6_G A4

Beispiel

Name: Funktionstasten

Funktion: a) Im Hauptmenü und in allen Untermenüs vorwärts bzw. rückwärts navigieren.

b) Den ausgewählten Wert verändern.

c) Manuelle Bedienung (z.B. ein Endgerät einschalten).

Symbol: = △ / ▽

DisplayBeschreibungTasten

Name: Funktionstaste

Funktion: a) Manuelle Bedienung (z. B. ein Endgerät) ausschalten oder einen laufen- den Rollladen anhalten.

b) Je nach Menü unterschiedliche Funktionen, z. B. Statusanzeige.

Symbol: =

Name: Gruppentaste

Funktion: Eine Gruppe auswählen.

HINWEIS: Erscheint neben der Ziffer ein Punkt, kann keine andere Gruppe ausgewählt werden.

Symbol: =

GERAETO 1 MO T 2:00 BG AB

8° G

Name: Mitgliedertaste

Funktion: Ein Mitglied aus einer Gruppe auswählen.

HINWEIS: Erscheint neben der Ziffer ein Punkt, kann kein anderes Mitglied ausgewählt werden.

Symbol: =

HINWEIS: In der folgenden Tabelle wird der Zusammenhang zwischen Gruppen- und Mitgliederanzeige und den sich daraus ergebenden Funktionen vorgestellt.

DisplayBeschreibungTasten

GERAETO 1 MO T' 2:00 8° G A8 :8 A8

Die jeweiligen Einstellungen erfolgen in den Menüs bzw. Untermenüs der DuoFern Handzentrale. Zur besseren Übersicht und einfacheren Einstellung sind die Menüs nach Themen zusammengefasst (z.B. Manuellbetrieb/Zeitfunktionen/Automatikfunktionen/Systemeinstellungen).

HINWEIS

Auf Seite 64 finden Sie eine komplette Menüübersicht.

Je nach Nutzung (Normalbetrieb/Einstellung im Hauptmenü oder System-einstellung) werden unterschiedliche Menüansichten verwendet. Auf den folgenden Seiten werden Ihnen kurz die Menüansichten und die einzelnen Displaysymbole vorgestellt.

DisplayBeschreibungTasten

Name: Normalansicht

Funktion: Bietet Informationen über:

• das aktuelle Datum
• die aktuelle Uhrzeit
• die aktive Gruppe
• den aktiven Aktor

- DCF-Signal

- den zuletzt empfangenen

Status der ausgewählten

Gruppe bzw. des ausgewählten Aktors:

Automatische Schaltzeiten

Zufallsfunktion

Zeitautomatik

Sonnenautomatik

Dämmerungsautomatik

Regenautomatik

Windautomatik

HINWEIS: Die Symbole zum Status des Aktors erlöschen nach ca. 30 Sek. um die Batterie zu schonen. Durch kurzes Tippen auf die OK-Taste wird der Status aber wieder angezeigt.

01 06 08 T 16:32 6G A 4

Beispiel

01 06 08 SO → 16:32 6G → A4 ((*)

DisplayBeschreibungTasten

Weitere Displaysymbole in der Normalansicht:

- Batteriestatus

- Status der Datenübertragung

erfolglose

Datenübertragung

Datenübertragung

- Funkübertragung

- USB-Status, die Handzentrale ist via USB-Kabel an einen Computer angeschlossen.

Im Hauptmenü können Sie zwischen vier Untermenüs auswählen.

Zur besseren Orientierung werden für diese Untermenüs grafische Symbole verwendet. Sobald Sie ein Untermenü ausgewählt haben, blinkt der Rahmen und der Name des Menüs wird oben im Display per Laufschrift angezeigt.

Taste

M

Name: Hauptmenü

Funktion: Die Menüs anzeigen und auswählen.

Legende: - Menütitel (als Laufschrift)

- Manuellbetrieb

- Zeitfunktionen

- Automatikfunktionen

- Systemeinstellungen

DisplayBeschreibung

Im Menü „Systemeinstellungen“ können Sie alle wesentlichen Grundeinstellungen vornehmen (s. Seite 43). Zur besseren Orientierung sind im Menü Systemeinstellungen alle Untermenüs mit einer Menünummer gekennzeichnet. Mit Hilfe der Funktionstasten und können Sie schnell das gewünschte Untermenü bzw. die gewünschte Funktion auswählen.

HINWEIS

Auf Seite 65 finden Sie eine Übersicht über das Menü Systemeinstellungen.

Tasten

Name: Systemeinstellungen

Funktion: Grundeinstellungen und individuelle Funktionen.

Legende: - Menütitel

- Menünummer des Untermenüs

(z. B. 1 leitzahl einstellen)

DisplayBeschreibung

PLZ 13:2:1

Beispiel

Die einfachste Art die Menüstruktur und Handhabung der Handzentrale kennenzulernen, ist die schrittweise Anwendung der wichtigsten Handlungen zum Einrichten eines DuoFern Funknetzwerks.

Dazu stellen wir Ihnen auf den folgenden Seiten einige grundlegende Beispiele vor:

◆Einen DuoFern Aktor verbinden.
◆Einen DuoFern Aktor via Funkcode verbinden.
◆Eine Schaltzeit für eine Gruppe einstellen.

◆ Die Sonnenposition für ein Endgerät (z. B. einen Rohrmotor via Rohrmotor-Aktor) einstellen.

2.1

Einen DuoFern Aktor verbinden.

Damit Ihre Einstellungen bzw. Ihre manuellen Schaltbefehle übertragen werden können, müssen Sie die entsprechenden DuoFern Geräte (Aktoren /Sensoren) mit der Handzentrale verbinden. Dabei können Sie die DuoFern Aktoren in Gruppen zusammenfassen.

Die maximale Anzahl der Gruppen und Mitglieder können Sie der Tabelle auf Seite 6 entnehmen.

Namensvergabe beim Verbinden

Sie können jedem Endgerät und jeder Gruppe einen Namen (z. B. Wohnzimmer etc.) zuordnen. Eine Tabelle mit werkseitig eingestellten Namensvorschlägen finden Sie auf Seite 63.

Vorüberlegungen

Zur besseren Übersicht sollten Sie die Zuordnung der Endgeräte (Name /Gruppe /Mitgliedsnummer) und die gewünschten Einstellungen in eine Tabelle eintragen. Auf unserer Internetseite www.rademacher.de/download finden Sie eine entsprechende Vorlage.

2.1 Einen DuoFern Aktor verbinden.

		TastenDisplay
1. Den Verbinden-Modus des Aktors aktivieren.		ca. 1 Min.
	Der Verbinden-Modus bleibt ca. 1 Minute aktiv.
2. Das Hauptmenü aufrufen.
3. Das Menü „Systemeinstellungen“ wählen.
4. Die Auswahl bestätigen.
5. Das Menü „2 Funk-Einstellungen“ wählen.
6. Die Auswahl bestätigen.		[DHDB]
7. Die Funktion „2 · 1 Verbinden“ aktivieren.Im Display wird die Anzahl der ange-meldeten Aktoren angezeigt (z. B. [0] bei Erstinstallation).

2.1 Einen DuoFern Aktor verbinden.

	TastenDisplay
8. So verbinden Sie einen neuen Aktor mit der Handzentrale.
9.a Wählen Sie nach dem Verbinden für den neuen Aktor:a) eine Gruppennummerb) eine MitgliedernummerHINWEIS◆ Bei Aktoren mit mehreren Kanälen wird jedem Kanal eine eigene Mitgliedernummer zugeteilt, siehe auch Punkt 11.◆ Die Handzentrale schlägt automatisch die nächste, freie Mitglieder-number vor.oder◆ Alternativ einem KanalkeineMitgliedernummer zuweisen.
9.b Die Mitglieder- und Gruppen-number bestätigen.
10. Vergeben Sie anschließend einen Namen für den neuen Aktor bzw. für das neue Endgerät.

2.1 Einen DuoFern Aktor verbinden.

	TastenDisplay
11. Den Namen des neuen Endge-rätes bestätigen.Folgende Anzeigen können erscheinen:a) Wiederholen Sie bei mehrkanali-gen Aktoren die Punkte 9. bis11. solange, bis alle Kanäle desAktors platziert sind. **b) Bei einkanaligen Aktoren ** weiter mit 13.	a)
	b)
12. Bestätigen Sie den letzten ver-gebenen Namen.Im Display wird erneut die Anzahl derangemeldeten Aktoren angezeigt.
		Beispiel
13. Zurück zur Normalansicht.Taste mehrfach drücken.

2.2

Einen DuoFern Aktor via Funkcode verbinden.

Mit Hilfe des Funkcodes können Sie DuoFern Aktoren direkt ansteuern und mit der Handzentrale verbinden. Nach einer erfolgreichen Verbindung können Sie zum Beispiel die Endanschläge eines Rohrmotors einstellen.

Das ist ein großer Vorteil bei der Bedienung und Einstellung von Unterputzgeräten, ohne Sie ausbauen zu müssen.

• Den Funkcode finden Sie auf der Rückseite des jeweiligen DuoFern Aktors und auf einem der Verpackung beiliegenden Etikett.
• Bei den DuoFern Funk-Rohrmotoren finden Sie den Funkcode auf dem Motor und auf einem Etikett am Anschlusskabel.

◆Beispiel für einen Funkcode-Aufkleber auf der Rückseite eines DuoFern Aktors.

In jedem Aktor ist der Funkcode nach dem Einschalten der Stromzufuhr ca. 2 Stunden lang aktiv.

Einen DuoFern Aktor via Funkcode verbinden.

	TastenDisplay
1. Wählen Sie:
2. Die Auswahl bestätigen.			000000
3. Den sechsstelligen Funkcode des Aktors eingeben und jede Ziffer bestätigen.		OK
4. Bei Bedarf können Sie zur vorherigen Ziffer zurückspringen und diese korrigieren.
5. Nach Bestätigung der letzten Ziffer können Sie ...
6. ...den Verbinden-Modus des Aktors aktivieren.
7. Den Aktor mit der Handzentrale verbinden. Weiter ab Punkt 2. auf Seite 21.

Schaltzeiten für eine Gruppe einstellen

Sie können für jede Gruppe individuelle Schaltzeiten einstellen um das Gerät Ihren täglichen Bedürfnissen anzupassen.

In diesem Beispiel erfahren Sie, wie Sie für eine Gruppe die Schaltzeiten „ALLE TAGE GLEICH, Mo..So.“ einstellen. Nach dieser Einstellung reagieren alle Mitglieder der ausgewählten Gruppe an jedem Wochentag zu den gleichen eingestellten Schaltzeiten

	Tasten Display
1. Wählen Sie:
2. Die Auswahl bestätigen.
3.a Die gewünschte Gruppe wählen.
3.b Den gewünschten Einstellmodus, z. B.„ALLE TAGE GLEICH“ wählen. Optionen: Alle Tage gleich * Wochenprogramm * Jeden Tag anders * Eine Beschreibung der Einstellungen finden Sie ab Seite 33.

Schaltzeiten für eine Gruppe einstellen

	TastenDisplay
4. Den Einstellmodus bestätigen.
5. Die gewünschte Schaltzeit „AUF (▲)“ einstellen.		OK
Jede Eingabe bestätigen.
HINWEISBei Bedarf können Sie jede Schaltzeit AUF(▲)/AB(▼) auch deaktivieren, stellen Sie dazu die Stunden auf OFF.
6. Die gewünschte Schaltzeit „AB (▼)“ einstellen.		OK
Jede Eingabe bestätigen.
7. Zurück zur Normalanzeige

1.1.2.1 Die Sonnenposition einstellen

HINWEIS

Vor Einstellung der Sonnenposition müssen die Endpunkte und die Laufzeit des Rollladens (s. Seite 48/46) eingestellt sein.

Bei Endgeräten mit Sonnenautomatik fährt der Rollladen nach dem Start der Sonnenfunktion in die Sonnenposition.

Bitte lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des entsprechenden DuoFern Aktors.

1. Wählen Sie:

M Hauptmenü Systemeinstellungen Grundeinstellungen Aktoren Spezialfunktionen Sonnenposition

Tasten Display

SONNENPO

1.12.1

2. Die Auswahl bestätigen.

SONNENPO

50%

3. Das gewünschte Mitglied (Endgerät) auswählen.

I_G

A I

1.1.2.1 Die Sonnenposition einstellen

	TastenDisplay
4. Die gewünschte Sonnen-position anfahren.Der angeschlossene Rohrmotor fährt in die entsprechende Richtung.
5. Den Rohrmotor stoppen, sobald der Rollladen in der gewünschten Position steht.HINWEISDie Sonnenposition wird in Prozent des Rollladen-Laufweges angezeigt.
6. Sonnenposition bestätigen.Die Sonnenposition wird im ausgewählten Mitglied bzw. Endgerät gespeichert.
7. Zurück zur Normalansicht.
HINWEISStellen Sie sicher, dass die Sonnenautomatik (s. Seite 37) für den Aktor aktiviert ist.

Im Folgenden werden Ihnen die verschiedenen Automatikfunktionen im Hauptmenü und deren Einstellparameter in Kurzform vorgestellt. Eine entsprechende Menüübersicht über alle Automatikfunktionen finden Sie auf Seite 64

Eine erfolgreiche Einstellung ist nur möglich, wenn die Handzentrale und die entsprechenden DuoFern Aktoren miteinander verbunden sind und eine Funkverbindung zwischen diesen Geräten besteht.

Tasten Display

HINWEIS

Wird der ausgewählte DuoFern Aktor nicht erkannt, erscheinen in der Anzeige Striche.

Durch Drücken der Taste können Sie den Status des gewünschten Aktors erneut anfragen.

MANUELL B -------- 6_G A 4

M

Hauptmenü

M

Hauptmenü Seite

Manuellbetrieb 32

Schaltzeiten 33

◆ PROGRAMM OFF....34
ALLETAGE GLEICH 34
2 WOCHENPROGRAMM 34
3 JEDER TAG ANDERS....34

ZEIT 2 Eine zweite Schaltzeit einstellen....35

Zufallsfunktion ....36

Zeitautomatik 36

Sonnenautomatik 37

Dämmerungsautomatik 38

MORGENS (Dämmerungsfunktion für Morgens) .39

2 ABENDS (Dämmerungsfunktion für Abends) ...39

◆ ANPASSEN....39
FRÜHESTENS 40
SPÄTESTENS 40
◆ AN TAGEN....40

Regenautomatik 42

Windautomatik 42

Systemeinstellungen 43

DisplayBeschreibungMenü

Name:

Manuellbetrieb

Wählen Sie:

Hauptmenü

Einstellung:

Einschalten

OFF = Ausschalten

Funktion: Schaltet zwischen Automatik- und Manuellbetrieb um. Sicherheitsfunktionen wie „Wind“ werden durch den Manuellbetrieb nicht beeinflusst.

HINWEIS: Sie können auch in der Normalansicht zwischen Automatik- und Manuellbetrieb umschalten.

1. /

Das gewünschte Gerät auswählen.

2.

ca. 2 Sek.

Taste solange drücken, bis das Smiley-symbol in der Anzeige erscheint.

WICHTIG:

Sobald Sie eine Automatikfunktion aktivieren (z. B. Zeitautomatik), ist der Manuellbetrieb wieder beendet.

01 06.08 SO 16:32 6G A 4

Automatikbetrieb

01 06.08 SO 16:32 BG A4

Manuellbetrieb

Weitere Informationen:

DisplayBeschreibungMenü

Name: Schaltzeiten

Wählen Sie: M Hauptmenü Zeitfunktionen Schaltzeiten 1...7

Einstellung: ◆ PROGRAMM OFF

1 ALLE TAGE GLEICH

2 WOCHENPROGRAMM

3 JEDER TAG ANDERS

Funktion: ◆ Automatisierung von Rollläden und weiteren Schaltaktoren:

- Öffnungs- und Schließzeiten von Rollläden.

— Ein- und Ausschaltzeiten für weitere Endgeräte.

— Individuelle Schaltzeiten pro Gruppe einstellen.

◆ Eine zweite Schaltzeit pro Gruppe einstellen.

— Zur Einstellung einer zweiten Schaltzeit pro Gruppe beachten Sie bitte Seite 51.

◆ Einzelne Schaltzeiten können erden, wenn:

— Stunden auf OFF gestellt werden.

DisplayBeschreibungMenü

Name:PROGRAMM OFFAlle Schaltzeiten sind deaktiviert. In den folgenden Funktionen sind keine weiteren Einstellungen mehr möglich.
Name:/ ALLE TAGE GLEICHEinstellung: 1 x AUF/ABGleiche Schaltzeiten für jeden Wochentag von Montag bis Sonntag.
Name:2 WOCHENPROGRAMMEinstellung: 2 x AUF/ABGleiche Schaltzeiten:◆ von Montag bis Freitag◆ für Samstag und Sonntag
Name:3 JEDER TAG ANDERSEinstellung: 7 x AUF/ABIndividuelle Schaltzeiten für jeden Wochentag.
HINWEIS.Einzelne Schaltzeiten können deaktiviert werden in dem „Stunden“ auf „OFF“ gestellt werden.

Eine zweite Schaltzeit einstellen.

HINWEIS

Wurde die Funktion „2te Schaltzeit [12·3]“ aktiviert (s. Seite 51), können Sie zu allen vorher beschriebenen Schaltzeiten eine zweite Schaltzeit einstellen.

Die jeweilige Schaltzeit (Zeit 1/ Zeit 2) wird in der Laufschrift und als linke Ziffer angezeigt.

Die erste oder zweite Schaltzeit (Zeit 1/Zeit 2) und die Zeitautomatik aufrufen.

1. Das Menü Schaltzeiten öffnen. *

2. /

1. oder 2. Schaltzeit wählen.

3.

Auswahl bestätigen.

1. Gewünschte Zeitautomatik (1/2 oder 3) auswählen. *

2. Schaltzeiten einstellen.

* s. Seite 33

DisplayBeschreibungMenü

ZEIT MO SO 6g/ 1. Schaltzeit

„' ALLE TAGE GLEICH"

ZEIT 2 MO DIMI DO FR SASO 2. 3 6G /

1. Schaltzeit

„3 JEDER TAG ANDERS“

BeschreibungMenü

Name:

Zufallsfunktion

Wählen Sie:

Hauptmenü

Zeitfunktionen

Zufall

Funktion: Diese Funktion bewirkt eine zufällige Verzögerung der eingestellten Schaltzeiten um 0 bis 30 Minuten im ausgewählten Aktor.

Weitere Informationen:

Display

ZUFALL On 6_G A 4

DisplayBeschreibungMenü

Name:

Zeitautomatik

Wählen Sie:

Hauptmenü

Automatikfunktionen

Zeit

Funktion: Die Zeitautomatik im ausgesuchten Aktor ein-/ausschalten.

Weitere Informationen:

ZEIT On 6_G 4

DisplayBeschreibungMenü

Name:

Sonnenautomatik

Wählen Sie:

M

Hauptmenü

Automatikfunktionen

Sonne

Funktion: Die Sonnenautomatik im ausgewählten Aktor ein-/ausschalten.

HINWEIS

Sie können die Sonnenautomatik nur einschaften, wenn vorher im Aktor die Sonnenposition eingestellt wurde.

Beachten Sie auch das Anwendungsbeispiel ab Seite 28.

SONNE On 6_G A 4

DisplayBeschreibungMenü

Name: Morgen-/Abenddämmerung

HINWEIS Astrofunktion:

Der Zeitpunkt für den Schaltbefehl ist vom

Datum und von der geografischen Lage

Ihres Standortes abhängig.

Damit die Astrofunktion korrekt ausgeführt werden kann, müssen Sie vorher

die Einstellungen im Menü „I

ASTRO" kontrollieren (s. Seite 54).

.3.2

Wählen Sie: M Hauptmenü

Automatikfunktionen

Dämmerun

Einstellung: / MORGENS

2 ABENDS

AUTOMATIK
◆ ANPASSEN
◆ FRÜHESTENS / SPÄTESTENS
◆ AN TAGEN
◆ AUSFÜHREN

Funktion: Auswahl, ob die Einstellungen in der Morgen-dämmerung und/oder in der Abenddäm- merung vorgenommen werden sollen.

MORGENS 1

ABENDS 2

DisplayBeschreibungMenü

WICHTIG

Für Aktoren, die in mehreren Gruppen angemeldet sind gilt:

Sie können pro Aktor nur jeweils einen Schaltbefehl für die Morgen- und Abend-dämmerung vergeben.

Weitere Informationen:

Stellen Sie die gewünschte Funktion ein.

Name:

AUTOMATIK

Funktion: Die jeweilige Dämmerungsautomatik im Aktor ein- und ausschalten.

Name:

ANPASSEN

Funktion: Schaltzeit der Dämmerungsautomatik um +/- 60 Minuten verändern (Schrittweite = 10 Minuten).

Die Astrofunktion der Handzentrale reagiert für den ausgewählten Aktor um (xx) Minuten...

ANPASSEN 20 6_G A 4

...früher oder später

-10	10
-20	20
-30	30
-40	40
-50	50
-60	60

DisplayBeschreibungMenü

Name:

◆ FRÜHESTENS / SPÄTESTENS

Funktion: ◆ FRÜHESTENS

— Die Morgendämmerung wird nicht vor dieser Zeit ausgeführt.

SPÄTESTENS

– Die Abenddämmerung wird spätestens zu dieser Zeit ausgeführt.

Name: ◆ AN TAGEN

Einstellung: / MO....SO

2 MO....FR

∃ SA SO

4 MO DI MI DO FR SA SO

Funktion: Die Morgen-/Abenddämmerung wird an den ausgewählten Tagen ausgeführt:

1 MO....SO An jedem Wochentag.

2 MO....FR Montag bis Freitag.

∃ SA SO Samstag und Sonntag.

4 MO DI MI DO FR SA SO Freie Wahl der Tage.

FRUEHEST 7:00 6_G A 4

SPAETEST 22:00 6_G A 4

AN TAGEN MO SO 1 6G A4

4 nur mit „WR-ConfigTool“ einstellbar.

DisplayBeschreibungMenü

Name: ♦ AUSFÜHREN

Funktion: Nach den Einstellungen der Dämmerungsautomatik wird die Schaltzeit der Morgen- bzw. Dämmerungsautomatik für den aktuellen Tag angezeigt.

AUSFUEHR MO SO 8:19 6G A4

BeschreibungMenü

Name:

Regenautomatik

Wählen Sie:

Hauptmenü

Automatikfunktionen

Regen

Funktion: Die Regenautomatik im ausgewählten Aktor ein-/ausschalten.

Weitere

Informationen:

Display

REGEN On 6_G A 4

DisplayBeschreibungMenü

Name:

Windautomatik

Wählen Sie:

Hauptmenü

Automatikfunktionen

Wind

Funktion: Die Windautomatik im ausgewählten Aktor ein-/ausschalten.

Weitere

Informationen:

WIND On 6_G A 4

HINWEIS:

Eine aktivierte Windautomatik bleibt bei auch im Manuellbetrieb weiter aktiv.

Im Folgenden werden Ihnen die verschiedenen Systemeinstellungen und deren Einstellparameter vorgestellt. Eine kurze Menüübersicht finden Sie auf Seite 64. Die Struktur der Untermenüs wird Ihnen vor dem jeweiligen Kapitel, zum Beispiel auf Seite 44, vorgestellt.

Bitte prüfen Sie, ob Ihr Aktor die gewünschte Funktion unterstützt.

HINWEIS

In den vorhergehenden Kapiteln wurde Ihnen ausführlich die Navigation durch die einzelnen Menüs erklärt. Beispielsweise die Funktion „Sonnenposition“ aufrufen und einstellen:

Wählen Sie:

M Hauptmenü Systemeinstellungen Grundeinstellungen Aktoren Spezialfunktionen Sonnenposition

Sie können alle Menüs und Funktionen in den Systemeinstellungen nach diesem Schema auswählen und aufrufen.

Systemeinstellungen

1

Grundeinstellungen Seite

1.1 Aktoren 44

1.1.1 Name 45

112 Spezialfunktionen *

1.12: Sonnenposition....45

1.12.2 Lüftungs-/Zwischenposition .....45

1.12.3 Fern An-/Ab-Melden

1 124 Treppenhaus-/Impulsfunktion......46

1125 Laufzeit 46

1.12:6 Drehrichtung /Funktion ändern......47

1 +2-7 Windfahrtrichtung 47

1.12.8 Regenfahrtrichtung....47

1.29 Jalousiefunktion....47

1 428 Endpunkte 48

1.12.b Softwareversion....48

1.2 Gruppen (1.2.1 - 1.2.4)....49

1·3 Handzentrale (1·3·1 - 1·3·7) 52

14 Sensoren (141 - 14d) 57

* Alle hier vorgenommenen Einstellungen werden direkt im ausgewählten DuoFern Aktor gespeichert, und beeinflussen alle Aktionen auf DuoFern Sender.

Zum Einstellen der jeweiligen Option muss der Aktor mit der DuoFern Handzentrale verbunden und in unmittebarer Reichweite sein.

Bitte beachten Sie dazu die Angaben in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Aktors.

Menü

Beschreibung

1.1.

Name: Name

Funktion: Einen Namen für den aktuellen Aktor auswählen. Eine Tabelle mit werkseitig eingestellten Namensvorschlägen finden Sie auf Seite 63.

HINWEIS

Mit Hilfe der Software WR ConfigTool können sie die Namen an Ihre Wünsche anpassen.

BeschreibungMenü

11.21

Name: Sonnenposition

Funktion: Die Sonnenposition des aktuellen Aktors einstellen. Tastenfunktion und -reihenfolge, s. Seite 28.

BeschreibungMenü

1.122

Name: Lüftungs-/Zwischenposition

Funktion: ◆ Die Lüftungsposition ein-/ausschalten.

◆ Die Lüftungsposition einstellen. Die Einstellung der Lüftungsposition entspricht den Einstellungen der Sonnenposition ab Punkt 2. auf Seite 28. Wiederholen Sie diese Einstellungen für die Lüftungsposition.

BeschreibungMenü

1.1.2.3

Name: Fern An-/Abmelden

Funktion: Den Verbinden/Trennen-Modus eines Aktors aktivieren.

Danach können Sie zum Beispiel einen DuoFern Unterputzaktor mit einem weiteren DuoFern Handsender verbinden.

Verbinden

Verbinden-/Trennen-Modus beenden

Trennen

BeschreibungMenü

1124

Name:

Treppenhaus-/Impulsfunktion

Funktion: Die Treppenhaus-/Impulsfunktion im ausgewählten Aktor ein-/ausschalten.

Weitere Konfigurationsmöglichkeiten stehen über die Software „WR ConfigTool“ zur Verfügung.

Wird der Treppenhauszähler sehr klein eingestellt, so wird vom Aktor ein entsprechender Impuls erzeugt.

BeschreibungMenü

1.1.25

Name:

Laufzeit

Funktion: Die Laufzeit für das Öffnen eines Rollladens einstellen.

Soll der Rollladenantrieb bestimmte Positionen (z.B. Sonnen- / Lüftungsposition) anfahren, müssen Sie vorher die Laufzeit für das Öffnen des Rollladens ermitteln und eingeben.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Messen Sie die Öffnungszeit des Rollladens.

2. Wählen Sie den Aktor an dem der Rollladenantrieb angeschlossen ist.

3. Geben Sie die gemessene Öffnungszeit plus 2 Sekunden ein.

BeschreibungMenü

1.12.6

Name: Drehrichtung / Funktion ändern

Funktion: Die Drehrichtung eines Aktors zur Steuerung von Rollläden umkehren. oder Die Funktion eines Aktors ändern.

BeschreibungMenü

1127

Name: Windfahrtrichtung

Funktion: Die Fahrtrichtung eines Aktors einstellen für den Fall, dass bei aktiver Windautomatik „Wind“ erkannt wird.

BeschreibungMenü

1128

Name: Regenfahrtrichtung

Funktion: Die Fahrtrichtung eines Aktors einstellen für den Fall, dass bei aktiver Regenautomatik „Regen“ erkannt wird.

BeschreibungMenü

1129

Name: Jalousiefunktion

Funktion: Die Jalousiefunktion im ausgewählten Aktor ein-/ausschalten. Weitere Konfigurationsmöglichkeiten stehen über die Software „WR ConfigTool“ zur Verfügung.

Menü Beschreibung

1.12.8

Name: Endpunkte

Funktion: Den oberen und unteren Endpunkt des aktuell ausgewählten Antriebes einstellen.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. / Fahren Sie den Rolladen in Mittelstellung.

2. Rufen Sie das Menü „I · I·己·A“ auf.

3. / Drücken und halten Sie die erforderliche Taste, der Rollladen fährt hoch bzw. runter.

4. Taste loslassen, sobald der gewünschte Endpunkt erreicht ist.

WICHTIG

Lassen Sie die Taste rechtzeitig los und fahren Sie nie über den jeweiligen Anschlagpunkt hinaus. Es kann sonst zur Überlastung bzw. Zerstörung des Antriebes kommen.

1. Der Rollladen stoppt und der obere bzw. untere Endpunkt ist gespeichert.

Endpunkt verändern:

1. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

Menü Beschreibung

1.12b

Funktion: Zeigt die Softwareversion des ausgewählten Aktors an.

Systemeinstellungen

1

Grundeinstellungen Seite

1.1 Aktoren (1:11 - 1:2)....44

1.2 Gruppen (1.2.1 - 1.2.4)....49

121 Name 50

122 Mitglieder 50

1.2.3 2te Schaltzeit....51

124 Jalousiefunktion/Tipp-Betrieb 51

1.3 Handzentrale (1:31 - 1:37)....52

14 Sensoren (141 - 14d) 57

BeschreibungMenü

121

Name: Name

Funktion: Einen Namen für die aktuelle Gruppe auswählen.

Eine Tabelle mit werkseitig eingestellten Namensvorschlägen finden Sie auf Seite 63.

Weitere Konfigurationsmöglichkeiten stehen über die Software „WR ConfigTool“ zur Verfügung.

BeschreibungMenü

122

Name: Mitglieder

Funktion: Angemeldete DuoFern Aktoren als Mitglieder in einer Gruppe platzieren.

HINWEIS

◆ Die Aktoren dürfen noch nicht Mitglied in dieser Gruppe sein.

- Ist die gewünschte Mitgliedernummer schon vergeben, wird das ursprüngliche Mitglied aus der Gruppe entfernt.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Die gewünschte Gruppe und die Mitgliedernummer für den neuen Aktor auswählen.

2. Den Aktor auswählen, den Sie platzieren möchten.

So entfernen Sie ein Mitglied aus einer Gruppe:

1. Gruppe und Mitglied wählen.

2. Wählen Sie „FREI“.

HINWEIS

Der Aktor ist jetzt aus der Gruppe entfernt, aber noch immer mit der Handzentrale verbunden.

BeschreibungMenü

1.2.3

Name: 2te Schaltzeit

Funktion: Die zweite Schaltzeit einer Gruppe ein-/ausschalten. Wie Sie eine zweite Schaltzeit einstellen, erfahren Sie auf Seite 35.

BeschreibungMenü

1.24

Name: Jalousiefunktion / Tipp-Betrieb

Funktion: Ist der Tipp-Betrieb für eine Gruppe aktiviert, so wird in der Normalansicht durch kurzes Drücken von „ oder " ein entsprechender Fahrbefehl ausgesendet. Der Antrieb fährt dann jeweils Schrittweise in die gewünschte Richtung.

Fahrbefehl bei deaktiviertem Tipp-Betrieb.

Wird einer der beiden Tasten gehalten, so werden wie bei deaktiviertem Tipp-Betrieb die Befehle "Auf" bzw. "Ab" gesendet.

Tipp-Betrieb zum Dimmen oder zum Verstellen der Jalousieposition.

Schalten Sie den Tipp-Betrieb einer Gruppe ein, wenn Sie einen Dimmer in Stufen dimmen oder die Lamellenposition einer Jalousie verstellen möchten.

Systemeinstellungen

1

Grundeinstellungen Seite

1 · 1 Aktoren (1 · 11 - 112)....44

1.2 Gruppen (1.2.1 - 1.2.4)....49

1·3 Handzentrale (1·31 - 1·37)....52

131 Zeit

1 · 341 Einstellen ....53

132 DCF-Uhr....53

1.313 DCF-Qualität....53

134 SO-WI-Zeit 54

132 Astro

1 ·321 PLZ....54

1322 Astrozeiten 55

1.323 Dämmerung....55

1·3·3 Tastensperre....55

1-3-4 Kontrast 56

1-3-5 Laufschrift....56

1·3·6 Sprache 56

1-3-7 Version 56

1.4 Sensoren (1:41 - 1:4d) 57

BeschreibungMenü

13.11

Name: Einstellen (Zeit)

Funktion: Manuelle Einstellung der Uhrzeit und des Datums. Die Einstellung erfolgt automatisch nacheinander.

HINWEIS

Diese Funktion ist nur ausführbar wenn:

◆ Kein DCF-Signal empfangen wurde.
◆ Der DCF-Empfang ausgeschaltet ist.
◆ Direkt nach dem Einlegen der Batterien.

BeschreibungMenü

1.3.1.2

Name: DCF-Uhr

Funktion: Den Empfang des DCF-Signals ein-/ausschalten.

HINWEIS

Weitere Erläuterungen zur DCF-Funkuhr finden Sie auf Seite 9.

BeschreibungMenü

1313

Name: DCF-Qualität

Funktion: Die Qualität des empfangenen DCF-Signals prüfen.

☐ kein DCF-Empfang

5 guter DCF Empfang

BeschreibungMenü

13.14

Name: SO-WI-Zeit

Funktion: Die automatische Umschaltung zwischen der Sommer- und Winterzeit ein-/ausschalten.

Gehen Sie wie folgt vor um die automatische Umschaltung zu aktivieren:

1. So-Wi-Zeitumschaltung aktivieren.
2. Gewünschte Sendezeit einstellen.

HINWEIS

Falls Sie eine Sendezeit einstellen die vor der eigentlichen Umstellung liegt, erfolgt beim Erreichen der Umstellung die sofortige automatische Übertragung der neuen Uhrzeit.

BeschreibungMenü

1.3.2.1

Name: PLZ

Funktion: Ihre Postleitzahl eingeben.

Zur Ausführung der Astrofunktion wird die Postleitzahl benötigt. Nach Eingabe der Postleitzahl kann das Programm die Schaltzeiten der Dämmerungsautomatik berechnen.

0 - 99

Postleitzahlen in Deutschland

Sie können die ersten beiden Ziffern Ihrer Postleitzahl eingeben.

100 - 255

Zahlencode für verschiedene europäische Städte (s. Tabelle auf Seite 61).

BeschreibungMenü

1322

Name: Astrozeiten

Funktion: Sie können hier die berechneten Dämmerungszeiten für die gewählte Postleitzahl einsehen.

BeschreibungMenü

1323

Name: Dämmerung

Funktion: Die Berechnung der Dämmerungszeiten an der Handzentrale ein-/ausschalten.

BeschreibungMenü

1:3:3

Name: Tastensperre

Funktion: Die Tasten- oder Menüsperre ein-/ausschalten.

So können Sie eine unbeabsichtigte Bedienung der Handzentrale verhindern.

OFF keine Tastensperre

Das Hauptmenü kann in der Normalansicht nicht aufgerufen werden.

2 Jeder Tastendruck wird ignoriert.

HINWEIS

Die ausgewählte Sperre wird in der Normalansicht automatisch aktiviert, falls 2 Minuten lang keine Eingabe erfolgte.

M + OK So können Sie die Tastensperre kurzzeitig deaktivieren.

BeschreibungMenü

134

Name: Kontrast

Funktion: Den Kontrast der Anzeige einstellen.

schwacher Kontrast

5 starker kontrast

BeschreibungMenü

1:3:5

Name: Laufschrift

Funktion: Die Geschwindigkeit der Laufschrift einstellen.

1 langsam

8 schnell

BeschreibungMenü

136

Name: Sprache

Funktion: Die gewünschte Sprache einstellen.

! Deutsch

2 English

∃ Espanol

4 Francais

5 Nederlands

BeschreibungMenü

137

Name: Version

Funktion: Die aktuelle Versionsnummer der Software für die Handzentrale anzeigen.

Systemeinstellungen

1

Grundeinstellungen Seite

1.1 Aktoren (1:11 - 1:2)....44

1.2 Gruppen (1.2.1 - 1.2.4)....49

1.3 Handzentrale (1:31 - 1:37) 52

14 Sensoren (141 - 14d)....57

141 Sonne

142 Position

143 Dämmerung

144 Wind

145 Regen

14.6 Temperatur

147 DCF-Uhr

148 Zeit

149 Astro

14.8 Fern An-/Abmelden

14.b Test

14:5 Aufräumen

14·d Software Version

DuoFern Sensoren bilden eine Schnittstelle zu unserer Umwelt.

Haben sie im Menü „4“ Sensoren“ eine Funktion ausgewählt und keiner der mit der Handzentrale verbundenen Sensoren unterstützt diese Funktion, erscheint die Meldung „Nicht möglich“ im Display. Diese Meldung erscheint ebenfalls, wenn Sie noch keinen Sensor mit der Handzentrale verbunden haben.

Wie Sie einen Sensor mit der DuoFern Handzentrale einstellen un bedienen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen DuoFern Sensors.

Systemeinstellungen

2

Funk-Einstellungen

Seite

2.1 Verbinden/Trennen....58

2.2 Funkcode 59

2.3 Aufräumen 59

BeschreibungMenü

2.1

Name: Verbinden/Trennen

Funktion: Einen DuoFern Aktor mit der Handzentrale verbinden oder von der Handzentrale trennen.

Verbinden-Modus der Handzentrale starten

Verbinden-/Trennen-Modus der Handzentrale beenden

Trennen-Modus der Handzentrale starten.

BeschreibungMenü

2.2

Name: Funkcode

Funktion: Ein DuoFern Gerät mit dem Funkcode in den Verbinden- oder Trennen-Modus schalten (s. Anwendungsbeispiel auf Seite 24).

Verbinden

Verbinden-/Trennen-Modus beenden

Trennen

HINWEIS

Diese Funktion steht aus Sicherheitsgründen nur in den ersten zwei Stunden nach Anschluss der Stromzufuhr zur Verfügung.

Weitere Informationen:

BeschreibungMenü

2.3

Name: Aufräumen

Funktion: Alle DuoFern Geräte, die nicht mehr per Funk erreichbar sind, von der Handzentrale trennen.

Die Funktion „Aufräumen“ starten.

Die Handzentrale versucht einen Funkkontakt zu allen verbundenen

DuoFern Geräten aufzubauen. Alle DuoFern Geräte die keine Rückmeldung senden, werden von der Handzentrale getrennt.

HINWEIS

a) Batteriebetriebene DuoFern Geräte werden nicht kontrolliert.

b) Starten Sie die Funktion nur in unmittelbarer

Reichweite aller verbundenen DuoFern Geräte.

Versorgungsspannung: 4,5 V

Batterietyp: 3 x 1,5 V Typ AAA (Micro)

Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre

Sendefrequenz: 434,5 MHz

Sendeleistung: 10 mW

Reichweite: 100 m (im Freien)

Uhr: DCF-Funkuhr

DCF-Empfang (Reichweite): ca. 1500 km von Frankfurt am Main

Max. Anzahl Gruppen: 9

Max. Anzahl Mitglieder je Gruppe: 9

Anzahl der Endgeräte: 81 (gesamt)

Umgebungsbedingungen: Gerät darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.

Abmessungen (B x L x H): 54 x 142 x 24 mm

TD Batteriewechsel

Bei fast leeren Batterien blinkt in der Normalanzeige ein Batteriesymbol. Wir empfehlen dann einen Batteriewechsel. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Programmierzentrale.

HINWEIS

Achten Sie auf die richtige Polung der Batterien, diese ist auf dem Boden des Batteriefaches abgebildet. Verwenden Sie nur die folgenden Batterien: 3 x 1,5 V Typ AAA (Micro).

Deutschland

0 - 99 PLZ

Belgien

100 Arlon
101 Antwerpen
102 Brügge
103 Brüssel
104 Lüttich
105 Mechelen
106 Mons
107 Oostende

Dänemark

108 Aalborg
109 Ringsted
110 Esbjerg
111 Horsens
112 Kolding
113 Koppenhagen
114 Svendborg
115 Randers

England

116 Aberdeen
117 Birmingham
118 Bristol
119 Glasgow
120 London
121 Manchester
122 Newcastle

Estland

123 Tallinn

Finnland

124 Helsinki
125 Jyyäskylä
126 0ulu

127 Tampere
128 Turku
129 Vasa

Frankreich

130 Bordeaux
131 Brest
132 Dijon
133 Le Havre
134 Lyon
135 Montepellier
136 Nantes
137 Nice
138 Paris
139 Reims
140 Strasbourg
141 Toulon

Italien

142 Bologna
143 Bozen
144 Florenz
145 Genua
146 Mailand
147 Neapel
148 Palermo
149 Rom
150 Turin
151 Venedig

Irland

152 Cork
153 Dublin
154 Belfast

Lettland

155 Riga

Liechtenstein

156 Vaduz

Litauen

157 Vilnius

Luxemburg

158 Luxemburg

Niederlande

159 Amsterdam
160 Eindhoven
161 Enschede
162 Groningen
163 Maastricht
164 Rotterdam
165 Utrecht

Norwegen

166 Oslo
167 Stavanger
168 Bergen
169 Trondheim

Österreich

170 Amstetten
171 Baden
172 Braunau
173 Brixen
174 Bruck/mur
175 Eisenstadt
176 Graz
177 Innsbruck
178 Klagenfurt
179 Landeck
180 Linz
181 Nenzing
182 Salzburg
183 Wien

Polen

184	Breslau
185	Bromberg
186	Danzig
187	Kattowitz
188	Krakau
189	Lodz
190	Lublin
191	Posen
192	Stettin
193	Warschau

Portugal

194	Faro
195	Lissabon
196	Porto

Schweiz

197	Basel
198	Bern
199	Andermatt
200	Chur
201	Lausanne
202	Luzern
203	Zürich

Schweden

204	Boras
205	Gävle
206	Göteborg
207	Helsingborg
208	Jönköping
209	Östersund
210	Malmö
211	Stockholm
212	Sundsvall
213	Umea

Spanien

214	Almería
215	Alicante
216	Barcelona
217	Bilbao
218	Badajoz
219	Burgos
220	Cáceres
221	Castellón
222	Granada
223	Guadalajara
224	La Coruña
225	Lérida
226	León
227	Madrid
228	Murcia
229	Oviedo
230	Palma
231	Pamplona
232	San Sebastián
233	Sevilla
234	Santander
235	Valencia
236	Valladolid
237	Vitoria
238	Zaragoza
239	La Palma
240	Teneriffa
241	Grand Canaria
242	Fuerteventur

Süd-Osteuropa

243	Athen
244	Belgrad
245	Bratislava
246	Bukarest
247	Budapest
248	Istanbul
249	Maribor
250	Prag
251	Sarajevo
252	Sofia
253	Skopje
254	Thessaloniki
255	Zagreb

Nr. Name

1 GERAET XX / GRUPPE Y

2 ABSTELLRAUM

3 ARBEITSZIMMER

4 BADEZIMMER

5 BEHANDLUNGSRAUM

6 BIBLIOTHEK

7 BUEGELZIMMER

8 BUERO

9 DACHGESCHOSS

10 DECKENLEUCHTE

11 EINGANG

12 ELTERNSCHLAFZIMMER

13 ERDGESCHOSS

14 ESSZIMMER

15 ETAGE

16 FERNSEHZIMMER

17 FLUR

18 FOYER

19 GAESTEZIMMER

20 GARTEN

21 HOBBYRAUM

22 JALOUSIE

23 KAMINZIMMER

24 KELLER

25 KINDERZIMMER

26 KUECHE

27 LAMPE

Nr. Name

28 LUEFTER

29 MARKISE

30 MEDIENRAUM

31 MOTOR

32 NORDEN

33 OBERGESCHOSS

34 OSTEN

35 PUMPE

36 ROLLADEN

37 SCHLAFZIMMER

38 STEHLAMPE

39 SUEDEN

40 TERRASSE

41 TOILETTE

42 TREPPENHAUS

43 VORHANG

44 VORRATSRAUM

45 VORRAUM

46 WARTEZIMMER

47 WC DAMEN

48 WC GAESTE

49 WC HERREN

50 WERKRAUM

51 WERKSTATT

52 WESTEN

53 WOHNZIMMER

010608 16:32 6G A 4

Normalansicht (Beispiel)

MANUELLB

Hauptmenü

Manuellbetrieb

Zeitfunktionen

Schaltzeiten

Zufall

Automatikfunktionen

Zeit

Sonne

Dämmerung

Regen

Wind

Systemeinstellungen (s. nächste Seite)

1 Grundeinstellungen (1 · 1 - 14)

2 Funkeinstellungen (2 1 - 2·3)

Systemeinstellungen

1

Grundeinstellungen Seite

1 · 1 Aktoren (1 · 1 · 1 - 11 · 2) ......44

1.2 Gruppen (1:21 - 1:24) ......49

1·3 Handzentrale (1·31 - 1·37) .....52

14 Sensoren (141 - 14d) .....57

2

Funk-Einstellungen Seite

2.1 Verbinden/Trennen....58

2.2 Funkcode 59

2.3 Aufräumen....59

Die DuoFern Handzentrale (Art.-Nr. 3481 00 60) erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

1999/5/EG

R&TTE Richtlinie

Die Konformität wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH

Buschkamp 7

46414 Rhede (Deutschland)

RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH gibt eine 24 monatige Garantie für Neugeräte, die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben von dieser Garantie unberührt.

Ausgenommen von der Garantie sind:

◆Fehlerhafter Einbau oder Installation
◆Nichtbeachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung
◆Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung
- Äußere Einwirkungen wie Stöße, Schläge oder Witterung
◆ Reparaturen und Abänderungen von dritten, nicht autorisierten Stellen
◆Verwendung ungeeigneter Zubehörteile
Schäden durch unzulässige Überspannungen ( z. B. Blitzeinschlag )
◆ Funktionsstörungen durch Funkfrequenzüberlagerungen und sonstige Funkstörungen

Voraussetzung für die Garantie ist, dass das Neugerät bei einem unserer zugelassenen Fachhändler erworben wurde. Dies ist durch Vorlage einer Rechnungskopie nachzuweisen.

Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt RADEMACHER kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus Garantiegründen tritt keine generelle Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.

RADEMACHER

Geräte-Elektronik GmbH

Buschkamp 7

46414 Rhede (Deutschland)

[e-mail]

www.rademacher.de

Service:

Hotline [phone]*

Telefax [phone]

* 30 Sekunden kostenlos, danach 14 ct/Minute aus dem dt. Festnetz bzw. max. 42 ct/Minute aus dem dt. Mobilfunknetz.