Euro WG56TA - Waschmaschine Eudora - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Eudora
Modell	Euro WG56TA
Energieeffizienzklasse	A
Fassungsvermögen	6 kg
Schleuderdrehzahl	1000 U/min
Wasserverbrauch pro Waschgang	ca. 45 L
Abmessungen (H × B × T)	85 × 60 × 50 cm
Gewicht	ca. 65 kg
Anschlussspannung	230 V
Anschlussleistung	2000 W
Programme	Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Schnell, Wolle, Spülen, Schleudern
Funktionen	Startzeitvorwahl, Kindersicherung, Restzeitanzeige, Trommelreinigung
Geräuschpegel (Waschen/Schleudern)	55 dB / 76 dB
Trommelmaterial	Edelstahl
Gehäusefarbe	Weiß
Türanschlag	Links (wechselbar)
Steuerung	Drehknopf und Tasten
Display	LED

Häufig gestellte Fragen - Euro WG56TA Eudora

Wie reinige ich das Flusensieb?

Öffnen Sie die Klappe unten rechts an der Vorderseite. Drehen Sie das Flusensieb entgegen dem Uhrzeigersinn heraus und entfernen Sie Flusen und Fremdkörper. Reinigen Sie es unter fließendem Wasser und setzen Sie es wieder ein.

Was bedeutet der Fehlercode E10?

Der Fehlercode E10 weist auf ein Problem mit der Wasserzufuhr hin. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist und der Zulaufschlauch nicht geknickt oder verstopft ist.

Wie kann ich die Kindersicherung aktivieren?

Drücken Sie die Kindersicherung-Taste (oft mit einem Schloss-Symbol) für 3 Sekunden. Ein akustisches Signal bestätigt die Aktivierung. Wiederholen Sie den Vorgang zum Deaktivieren.

Wie groß ist das Fassungsvermögen der Maschine?

Die Eudora Euro WG56TA hat ein Fassungsvermögen von 6 kg (Baumwolle). Reduzieren Sie die Beladung bei empfindlichen Programmen.

Welche Waschprogramme stehen zur Verfügung?

Die Maschine bietet Programme wie Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Schnell, Wolle, Spülen und Schleudern. Wählen Sie mit dem Drehknopf das gewünschte Programm.

Wie stelle ich die Schleuderdrehzahl ein?

Drücken Sie die Schleuderdrehzahl-Taste wiederholt, um zwischen den Stufen (0, 400, 600, 800, 1000 U/min) zu wählen. Die aktuelle Drehzahl wird im Display angezeigt.

Was tun bei starkem Schleudergeräusch?

Stellen Sie sicher, dass die Maschine waagerecht steht und die Transportsicherungen entfernt wurden. Überladung kann ebenfalls Geräusche verursachen.

Wie starte ich die Startzeitvorwahl?

Nach Programmauswahl drücken Sie die Startzeitvorwahl-Taste. Mit dem Drehknopf stellen Sie die gewünschte Verzögerung ein (1-24 Stunden). Drücken Sie Start/Pause.

Wie öffne ich die Tür während des Waschgangs?

Drücken Sie Start/Pause, um den Waschgang zu unterbrechen. Warten Sie, bis die Türverriegelung aufleuchtet oder erlischt. Dann können Sie die Tür öffnen. Schließen Sie die Tür und starten Sie neu.

Welche Pflege benötigt die Maschine?

Reinigen Sie regelmäßig das Flusensieb und die Waschmittelschublade. Führen Sie alle 2 Monate ein Reinigungsprogramm (z.B. 90 °C mit leerer Trommel) durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG Euro WG56TA Eudora

AUFSTELLUNG	Sicherheitshinweise	2
	So entfernen Sie die Transportsicherung	3
	Anschluß und Aufstellung	3 - 4
BENUTZUNG	Sortieren der Wäsche	5
	Programmwahl	5
	Programmbeispiele	6
REINIGUNG
UND WARTUNG	Pflegehinweise	7
	Entkalken	7
	Reinigung des Zuflußsiebes	7
ALLGEMEINES	Reinigung des Fremdkörperfilters(nur bei Geräten mit Abflußschlauch)	7
	Störungsbehebung	8
	Fleckenentfernung	9
	Pflegekennzeichen	10

Sicherheitshinweise

Achtung

• Die Transportsicherung entfernen!
- Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig lesen.
- Dieses Gerät dient ausschließlich der Reinigung von Wäsche- und Bekleidungsstücken aus textilem Gewebe, die mit Pflegekennzeichen versehen sind und muß vor unsachgemäßen, bestimmungs- und zweckwidrigen Zugriffen (z. B. Kinder) während des Betriebes geschützt werden.
• Die Waschmaschine ist während des Betriebes hinreichend zu beaufsichtigen.

Achtung

• Das Gerät darf in keiner Weise in seiner Konstruktion verändert werden.
• Nach der jeweiligen Verwendung ist der Wasserzulauf zuverlässig abzusperren.

Achtung

• Immer auf eine einwandfreie Schlauchführung achten, da sich jede Querschnittveränderung nachteilig auf die Funktion des Gerätes auswirkt.
  • Die Waschmaschine nur in einem frostfreien Raum aufstellen.
• Für alle entstehenden Wasserschäden, durch unsachgemäßen Gebrauch und durch Wartungsarbeiten von nicht gewerbsmäßig Befugten, ist der Besitzer haftbar.

So entfernen Sie die Transportsicherung

Die Transportsicherung unbedingt vor der Inbetriebnahme entfernen, sonst muß während des Betriebes mit Schäden am Gerät gerechnet werden.

• Mit einem 13er Schraubenschlüssel sind sieben Schrauben zu lösen (siehe Bild).
• Die Transportstreben und die Abstandshülsen bleiben ausgebaut (aufbewahren für Umzug), die vier anderen Schrauben (A) werden wieder eingeschraubt.
• Mit den beiliegenden Kappen werden die Öffnungen (E) verschlossen.

EURO WG56T und EURO WG56TA

Anschluß

• Drehstrom 400 V 3 N \~ 50 Hz
• Anschlußwert 6,24 kW
• Absicherung: 3 x 16 A

EURO WG53T

Anschluß

• 230 V / 50 Hz
  • Anschlußwert 3,24 kW
  • Absicherung: 16 A

Anschluß und Aufstellung

60-110 cm

Wasseranschluß

• Beide Zuflußschläuche anschließen, auch wenn nur ein Kaltwasseranschluß vorhanden ist. Bei ausschließlichem Kaltwasseranschluß verwenden Sie den beiliegenden Y-Schlauch.
• Die abgewinkelten Enden an der Geräterückseite (Warmwasser rot, Kaltwasser blau), die anderen Enden an einen Wasserhahn mit 3/4" - Gewinde.
• Schlauchverlängerungsmöglichkeiten können Sie über den Eudora-Kundendienst erfragen.
• Der Wasserleitungsdruck muß zwischen 1 und 10 bar liegen. Bei höherem Druck ist der Waschmaschine ein Druckreduzierventil vorzuschalten. Beachten Sie die für Sie geltenden Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens.
  • Dichtheit kontrollieren!

- Der Wasserabfluß erfolgt je nach Geräteausführung über einen Abflußschlauch oder ein Abflußventil.

1. mit Abflußschlauch

• Den Abflußschlauch knickfrei verlegen.
• Den Abflußschlauch über den Rand des Spül- bzw. Waschbeckens hängen. Die Schlauchkrümmung darf höchstens 110 cm über dem Niveau, auf dem die Maschine steht, sein (damit der Wasserabfluß einwandfrei funktioniert).
• Fixieren Sie den Abflußschlauch mit dem beillegenden Schlauchhalter. Ziehen Sie den Schlauchhalter bis zur Mitte der Schlauchkrümmung auf den Abflußschlauch und sichern Sie ihn gegen Abrutschen. Verwenden Sie eventuell einen Schlauchbeschwerer oder ein anderes geeignetes Mittel, um sicherzustellen, daß der Abflußschlauch nicht abrutschen kann.
• Der Anschluß des Abflußschlauches kann an jedem beliebigen Abflußsystem erfolgen. Der feste Anschluß des Abflußschlauches an den Geruchsverschluß Ihres Spül- oder Waschbeckens erfordert besondere Maßnahmen und sollte deshalb ausschließlich von einem Installateur ausgeführt werden.

2. mit Abflußklappe

• Das Gerät ist mit der Rückseite so zu stellen, daß das auslaufende Wasser direkt in den Bodenabfluß läuft.
• Wird eine Abflußleitung (50 mm) montiert, so darf diese nicht ansteigend sein.

(A) (B)

Aufstellung und Inbetriebnahme

• Waagerecht auf ebenem, nicht schwingendem Boden.
  • Die vier Kontermuttern (A) lockern und die Schraubfüße (B) einstellen
  → mit der Wasserwaage ausrichten.
• Nach dem Justieren der Schraubfüße die Kontermuttern (A) wieder fest anziehen (mit einem Gabelschlüssel SW 17).
• Wasserhahn öffnen und Abflußschlauch kontrollieren.

Sortieren Sie die Wäsche

• nach dem Pflegekennzeichen
  • nach dem Verschmutzungsgrad
• nach der Farbe

Neue Wäsche soll das erste Mal getrennt gewaschen werden, da diese oft einen Überschuß an Farbe enthält.

Nutzen Sie die zulässigen Füllmengen aus, um am wirtschaftlichsten zu waschen.

Ein Überladen der Waschtrommel sollte jedoch vermieden werden, da dadurch die Reinigungswirkung herabgesetzt wird.

Programmwahl

~ 0 95°C 60°C Kalt/Wolle 40°C Bedienungsanweisung 1. Maschine beladen, Tür schließen 2. Waschmittel einfüllen 3. Programm wählen 4. Maschine starten Tür öffnet automatisch nach Programmende Start Vorwäsche Fein/Wolle Türöffner EUDORA EURO WG

Kurzanleitung

1. Maschine beladen, Tür schließen
2. Waschmittel einfüllen

Vorwaschmittel

in Kammer I

Hauptwaschmittel

in Kammer II

Weichspüler

in Kammer III

1. Programm wählen

Dazu den Programmwähler auf die gewünschte Temperatur stellen und, wenn gewünscht, die Zusatztaste „Vorwäsche“ oder „Fein/Wolle“ drücken.

1. Maschine durch Druck auf den „Start“-Knopf starten
2. Die Tür öffnet automatisch nach Programmende

Vorzeitiges Beenden bzw. Abbrechen

Nach dem Start können Sie das Programm nur abbrechen bzw. vorzeitig beenden, indem Sie den Druckschalter auf der Rückseite der Maschine gedrückt halten, bis das Programm im Schnelldurchlauf beendet wird und die Tür aufspringt.

Programmbeispiele

Wäscheart	Wäsche-symbole	Füll-menge	Dreh-schalter	Zusatztasten
				Vorwäsche	Fein / Wolle
kochfeste Wäsche aus Baumwolle und Leinen		5 kg	95 °C	bei starker Verschmutzung	nein
farbige Wäsche aus Baumwolle und Leinen		5 kg	60 °C	bei normaler Verschmutzung	nein
pflegeleichte Wäsche aus Baumwolle, Polyamid, Polyester		2 kg	60 °C	bei normaler Verschmutzung	ja
farbige Wäsche aus Baumwolle und Leinen		5 kg	40 °C	bei normaler Verschmutzung	nein
pflegeleichte Wäsche aus Baumwolle, Polyamid, Polyester		2 kg	40 °C	bei normaler Verschmutzung	ja
Kaltwäsche		2 kg	kalt	nein	nein
Wolle, maschinenwaschbar		1 kg	kalt	nein	ja

Achtung: Bei Wolle ist unbedingt die Zusatztaste „Fein / Wolle“ zu drücken!

Reinigungs- und Wartungsarbeiten

Achtung: Bei allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten, sowie bei Störungsbehebungen ist vorher der Netzstecker zu ziehen und der Wasserhahn abzusperren!

Pflegehinweis

Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Waschmittellade herausnehmen und von Waschmittelrückständen reinigen.

• Dazu die Waschmittellade bis zum Anschlag und dann mit einem kurzen, kräftigen Zug ganz herausziehen und mit warmem Wasser reinigen.
  • Die Saugheberkappe abziehen und ebenfalls mit warmem Wasser reinigen.
• Den Weichspülereinflußkanal reinigen und die Saugheberkappe wieder auf den Stutzen stecken.
• Gehäuse, Bedienelemente und Tür mit einem weichen Tuch reinigen.

Bei richtiger Dosierung des Waschmittels ist ein Entkalken kaum erforderlich.

Im Bedarfsfall nur Markenentkalkungsmittel mit Korrosionsschutz für Waschmaschinen verwenden.

Reinigung des Zuflußsiebes

• Wasser absperren und Zuflußschlauch von der Maschine abschrauben
• Sieb herausnehmen, reinigen und wieder einsetzen
  • Zuflußschlauch montieren und Dichtheit überprüfen

Reinigung des Fremdkörperfilters (nur bei Geräten mit Abflußschlauch)

Den Fremdkörperfilter hinter der Wartungsklappe nach jedem Waschgang reinigen.

• Dazu den Verschluß an der Wartungsklappe mit einem Geldstück nach rechts drehen und durch Fingerdruck öffnen (siehe Bild).
• Mit dem Entwässerungsschlauch das Restwasser in ein geeignetes Auffanggefäß ablassen.
  • Filter nach links drehen und herausziehen.
• Nach dem Reinigen nicht vergessen, den Entwässerungsschlauch wieder zu verschließen.

Störungen und Reparaturen dürfen nur vom Eudora-Kundendienst oder von behördlich zugelassenen Werkstätten durchgeführt werden.

Das Gerät arbeitet nicht

• Ist die Sicherung in Ordnung?
• Haben Sie den Netzstecker in die Steckdose gesteckt?
• Haben Sie ein Programm eingestellt?
• Ist die Tür richtig geschlossen?

Es läuft kein Wasser ein

• Ist der Wasserhahn geöffnet?
• Ist Wasserdruck vorhanden?
• Ist der Zuflußschlauch nicht geknickt und hat freien Durchlauf?
• Sind die Siebe im Wasserzufluß nicht verstopft?
• Ist die Tür richtig geschlossen?

Es bleibt Wasser im Gerät stehen

• Ist der Abflußschlauch nicht geknickt und hat freien Durchlauf?
• Ist der Fremdkörperfilter frei von Verschmutzungen?

Zeigt keine dieser Maßnahmen Erfolg, verständigen Sie bitte unseren Kundendienst. Geben Sie unbedingt die Gerätenummer bekannt, diese finden Sie auf dem Typenschild hinter der Wartungsklappe.

Kundendienst

Störungsbehebungen aufgrund einer Fehlbedienung sowie die angeführten Tätigkeiten zur Beseitigung von Störungen können leider nicht im Rahmen der Garantie durchgeführt werden.

Oberösterreich und

Salzburg

4600 Wels, Gunskirchener Straße 19, Telefon 0 72 42 / 485-0, Telex 25 403, Telefax - Verkauf 0 72 42 / 29 068, Telefax - Kundendienst 0 72 42 / 56 610

NÖ, Bgld. und Wien

2334 Wien - Vösendorf, Eisgrubengasse 2-6 / EG, Tel. 0222 / 699 8744, Telefax 0222 / 699 9565

Steiermark

8054 Graz - Pirka, Premstätterstraße 41, Telefon 0316 / 25 28 00,Telefax 0316 / 25 29 00

Tirol und Voralberg

6020 Innsbruck, Geyrstraße 59, Telefon 0512 / 34 33 93, Telefax 0512 / 39 24 58Von Voralberg erreichen Sie den Werkskundendienst in Innsbruck zum Ortstarif mitder Tel.-Nr. 0 55 22 / 44 933

Kärnten

9020 Klagenfurt, Kirchengasse 14, Telefon 0463 / 32 5 91, Telefax 0463 / 32 81 79(Mo - Fr: 7.00 - 13.00)

Wichtig: Bevor Sie mit Lösemittel oder ähnlichem einen Fleck entfernen, überzeugen Sie sich zuerst an einer „unsichtbaren“ Stelle – am besten am Saum – daß Gewebe und Farbe keinen Schaden nehmen.

Bier, Wein:	mit lauwarmem Wasser ausspülen, dann waschen.
Blut:	in kaltem Wasser einweichen, Flecke mit Kern- oder Gallseife ausreiben, dann waschen.
Brandflecken:	mit Essigwasser beträufeln, einige Stunden einwirken lassen, mit klarem Wasser gut ausspülen.
Butter:	in lauwarmer Seifenlauge auswaschen, bei empfindlichen Stoffen Fleck mit Salmiakgeist oder Kern- oder Gallseife entfernen.
Eigelb:	in lauwarmer Seifenlauge einweichen, dann auswaschen.
Eiweiß:	mit kaltem Wasser ausspülen, dann waschen.
Fett:	mit wärmer Seifenlauge oder Kern- oder Gallseife auswaschen.
Fruchtsaft,Obst:	mit Salz bestreuen und in warmem Wasserauswaschen oder mit Kern- oder Gallseife ausreiben, dann waschen.
Glanzflecken:	Mit Essigwasser ausbürsten.
Gras:	mit Kern- oder Gallseife ausreiben, dann waschen.
Harn:	mit Seifenlauge auswaschen oder verdünntem Salmiakgeist oder Kern- oder Gallseife ausreiben.
Jod:	anfeuchten, mit der Schnittfläche einer rohen Kartoffel ausreiben, mit kaltem Wasser ausspülen, wiederholen bis der Fleck verschwunden ist, dann waschen.
Kaffee, Kakao:	kalt einweichen, mit warmem (bei empfindlichen Textilien mit heißem) Seifenwasser auswaschen.
Kugel- undFilzschreiber:	mit Alkohol ausreiben, gelösten Farbstoff aufsaugen, mögliche Reste mit Kern- oder Gallseife auswaschen.
Lippenstift:	mit Kern- oder Gallseife auswaschen.
Milch:	mit kaltem Wasser ausspülen, dann waschen.
Nagellack:	mit Aceton lösen (Vorsicht: nicht bei Acetat oder Triacetat!), dann waschen.
Rost:	bei hellen Stoffen mit Zitronensaft beträufeln bis der Fleck verschwunden ist, dann gut ausspülen, oder den Stoff in Wasser mit etwas Glycerin legen, anschließend mit Seifenwasser auswaschen.
Rotwein:	mit Salz bestreuen, einwirken lassen, abschütteln, dann waschen oder Fleck mit Kern- oder Gallseife auswaschen.
Ruß:	nie abwaschen! Zuerst den aufliegenden Ruß abblasen, dann mit Salz bestreuen, einwirken lassen, mit Seifenwasser oder Kern- oder Gallseife auswaschen.
Schmiere:	mit Speiseöl oder Margarine ausreiben, in Seifenlauge auswaschen, mögliche Fettreste mit Balsamterpentin oder Kern- oder Gallseife entfernen.
Schuhcreme:	mit Balsamterpentin lösen, dann mit Seiferlauge auswaschen.
Schweiß:	in Essigwasser legen, gut ausspülen und waschen.
Speiseeis:	mit lauwarmem Wasser oder Kern- oder Gallseife entfernen.
Spinat:	mit der Schnittfläche einer rohen Kartoffel abreiben, dann waschen.
Stock undSchimmel:	bei hellen Baumwoll- und Leinenstoffen mit einer Paste aus Kreide, Seife und Wasser bestreichen, einwirken lassen und gut auswaschen, oder Fleck mit Kern- oder Gallseife ausreiben, ausspülen und waschen.
Tee:	mit Seifenlauge oder Kern- oder Gallseife auswaschen.
Teer:	mit Speiseöl oder Margarine ausreiben, in Seifenlauge auswaschen, mögliche Fettreste mit Salmiakgeist oder Kern- oder Gallseife entfernen.
Tinte:	dick mit Salz bestreuen, nach Einwirken abschütteln, mit Essig oder Kern- oder Gallseife nachbehandeln, gut ausspülen und waschen.
Vergilbungen:	mit Waschmittel und einer Handvoll Salz waschen (bei synthetischen Stoffen sind die Erfolge nicht so gut).
Wachs:	nach mehrmaligem Knicken des Stoffes Wachs lockern und vorsichtig abkratzen, dann mit Lösch- oder Seidenpapier vorsichtig ausbügeln, bis alles Wachs herausgesaugt ist, mögliche Reste mit Spiritus ausreiben, in Seifenlauge auswaschen.

Färben / Entfärben:

Beachten Sie bitte genau die Gebrauchsanweisung des Herstellers.

Dieses Produkt wurde unter umweltfreundlichen Aspekten hergestellt und verpackt.

Wir ersuchen Sie, die Verpackung und das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen.

Pflegekennzeichen

Waschen

95	Kochwäsche:	Wäsche aus Baumwolle, Leinen, Modal, Viskose, weiß oder kochecht gefärbt.
60	Bunt- oderHeißwäsche:	Nicht kochechte Buntwäsche aus Baumwolle, Baumwolle / Modal, Polyester / Baumwolle, Polyester / Modal.
40	Pflegeleicht- oderFeinwäsche:	Aus Seide, Modal, Viskose, Wäsche aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid).
		Maschinenwaschbare Wollprodukte und Garne (Schurwolle)
	mit Balken:	Bedeutet Schonwaschgang mit reduzierter Mechanik
	mit strichliertemBalken:	Bedeutet Schonwaschgang mit stark reduzierter Mechanik
	Handwäsche:	Derart bezeichnete Artikel dürfen nur einer Handwäsche bis 37 °C unterzogen werden.
	Nicht waschen:	Diese Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Allenfalls sind solche Artikel chemisch zu reinigen.

Bleichen

Dieses Symbol zeigt an, daß eine Chlorbleiche möglich ist. Nicht chloren und auch keine chlorhaltigen Fleckputzmittel verwenden. Dem Fachmann übergeben.

Trocknen

Normale Trocknung ohne Einschränkung im Haushaltstrockner möglich. Schonende Trocknung bei niedriger Temperatur. Nicht im Haushaltswäschetrockner trocknen.

Chemisch reinigen

A P Nicht waschen, sondern in die Chemisch-Reinigung geben. F

Der Garantie-Anspruch entsteht beim Kauf des Gerätes und kann nur bei Vorlage der Rechnung, aus welcher das Kaufdatum hervorgeht, anerkannt werden. Die Eudora-Vollgarantie wird für alle Eudora-Geräte geleistet, welche das Originalleistungsschild mit Gerätenummer an der Außenseite der Programmlade oder an der Geräterückseite aufweisen.

1. Für Mängel haften wir in der Weise, daß diejenigen Teile ausgebessert oder nach unserer Wahl neu ersetzt werden, die wegen fehlerhafter Bauart oder mangelhafter Ausführung der Lieferung innerhalb 12 Monate unbrauchbar werden.
2. Die Mängel sind unverzüglich unter Anführung der Gerätenummer schriftlich anzuzeigen, die betreffenden Teile auf Verlangen einzusenden.
3. Für Materialmängel wird insofern innerhalb der gleichen Frist gehaftet, als wir die Mängel bei Anwendung fachmännischer Sorgfalt hätten erkennen müssen, im Rahmen der Gewähr unserer Unterlieferer. Für alle mitgelieferten fremden Erzeugnisse wird nur die Gewähr übernommen, welche die Erzeuger dieser Artikel eingehen.
4. Für Schäden infolge gebrauchsbedingter Abnützung, mangelhafter Wartung, unrichtiger Benützung oder außerhalb der normalen Betriebsbedingungen liegender Umstände, wird keine Haftung übernommen.
5. Sollte der Besitzer des Gerätes innerhalb der Gewährleistungsfrist einen Mangel beheben, so kommen wir für die dadurch entstandenen Kosten nur dann auf, wenn vor einer solchen Mängelbehebung unsere Zustimmung hierzu erteilt wird.
6. Solange der Besitzer die vereinbarten Zahlungspflichten nicht erfüllt hat, sind wir zur Mängelbehebung nicht verpflichtet. Ebenso sind wir nicht verpflichtet, wenn die Ausbesserung oder Ersatzleistung durch eigenmächtig veranlaßte Nachbesserungsarbeiten des Besitzers erschwert wird.
7. Bei Verzögerung der Aufstellung beginnt unsere Mängelhaftung spätestens zwei Monate nach Lieferung gegenüber dem Besitzer.
8. Die Mängelhaftung umfaßt in allen Fällen nur die Beseitigung des von uns zu vertretenden Mangels und schließt darüber hinausgehende Ansprüche des Besitzers aus. Eine Verlängerung der ursprünglichen Gewährleistungsfrist tritt wegen einer Mängelhaftung nicht ein.
9. Bei abnormalen, besonders erschwerten oder elektronisch nicht einwandfreien Bedingungen kann keine Haftung übernommen werden.

Garantieschein nach den Richtlinien der handelsüblichen Gewährleistung des Fachverbandes der Maschinen-, Stahl- und Eisenbauindustrie Österreichs, gültig ab 26. Juni 1951. Die Behebung einer Störung erfolgt am Standort des Gerätes durch unseren Werkskundendienst während der Garantiezeit kostenlos; notwendigerweise ist das Gerät frachtfrei an uns einzusenden.