EU 445 - Waschmaschine Eudora - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Eudora
Modell	EU 445
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 60 cm
Gewicht	ca. 70 kg
Spannung / Frequenz	230 V / 50 Hz
Anschlusswert	2200 W
Wasserverbrauch pro Waschgang	ca. 50 Liter
Schleuderdrehzahl (max.)	1200 U/min
Energieeffizienzklasse	E
Fassungsvermögen	7 kg
Programme	Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Schnellprogramm, Schleudern, Spülen, Abpumpen
Wartung & Reinigung	Flusenfilter regelmäßig reinigen, Türdichtung abwischen, Kaltwasserzulauffilter prüfen
Sicherheitsmerkmale	Kindersicherung, Überhitzungsschutz, Unwuchtkontrolle, Aquastopp
Ersatzteile & Reparatur	Ersatzteile wie Türdichtung, Antriebsriemen, Heizung, Pumpe sind erhältlich – Reparatur durch Fachpersonal empfohlen

Häufig gestellte Fragen - EU 445 Eudora

Wie installiere ich die Waschmaschine richtig?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche. Entfernen Sie die Transportsicherungen und schließen Sie die Wasserzulauf- und Ablaufschläuche an. Achten Sie auf korrekten elektrischen Anschluss (230 V, geerdete Steckdose).

Was tun bei Wasseraustritt?

Sofort den Wasserhahn zudrehen und das Gerät vom Netz trennen. Prüfen Sie die Schlauchanschlüsse und die Türdichtung auf Beschädigungen. Bei anhaltendem Austritt Fachmann rufen.

Wie reinige ich den Flusenfilter?

Öffnen Sie die Klappe unten rechts, drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn heraus und entfernen Sie Flusen und Fremdkörper. Spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab und setzen Sie ihn wieder ein.

Welche Waschprogramme hat das Gerät?

Die Eudora EU 445 bietet Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Schnellprogramm, Schleudern, Spülen und Abpumpen. Wählen Sie das passende Programm je nach Textilart und Verschmutzungsgrad.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'E10'?

Der Fehler E10 signalisiert ein Problem mit der Wasserzulauf. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist, der Zulaufschlauch nicht geknickt ist und der Filter am Wasserhahn sauber ist.

Kann ich die Waschmaschine in einer Nische aufstellen?

Ja, achten Sie auf ausreichende Belüftung (mindestens 5 cm seitlicher Abstand und freie Oberseite). Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab.

Wie deaktiviere ich die Kindersicherung?

Halten Sie die Taste 'Kindersicherung' (oft mit Schloss-Symbol) für 3-5 Sekunden gedrückt, bis das Symbol im Display erlischt.

Warum schleudert die Maschine nicht?

Mögliche Ursachen: Unwucht durch ungleichmäßige Beladung, Abpumpfehler oder gewähltes Programm ohne Schleudern. Verteilen Sie die Wäsche neu und stellen Sie ein Schleuderprogramm ein.

Wie behebe ich eine verstopfte Ablaufpumpe?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Filterklappe, legen Sie ein Gefäß unter, drehen Sie den Filter heraus und entfernen Sie Verstopfungen (z.B. Münzen, Knöpfe). Setzen Sie alles wieder zusammen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die Anleitung steht auf der Website notice-facile.com unter 'Eudora EU 445' zum kostenlosen Download bereit. Sie können auch nach der Modellnummer suchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG EU 445 Eudora

Gerätebeschreibung 3

Sicherheitshinweise 3

So entfernen Sie die Transportsicherung 3

installation 4

Anschluß

Wasseranschluß

Wasserabfluß

Aufstellung

BENUTZUNG

Programmwahl 5

So stellen Sie das Programm ein 6

Waschmitteldosierung und -beigabe 7

Sortieren der Wäsche 8

Programmbeispiele 8

REINIGUNG u. WARTUNG

Pflegehinweise 9

Reinigung des Zuflußsiebes 9

Entkalken 9

ALLGEMEINES

Störungsbehebung 10 - 11

Notentleeren 10

Reinigung der Laugenpumpe 10

Fleckenentfernung 12

Pflegekennzeichen 13

Verbrauchswerte 14

EU 445

Hauptschalter Programmwähler Temperaturwähler Waschmittel- einspülkammer Türöffner Fülltüre Laugenpumpenverschluß und Notentleerung

Typenschild Zuflußventil Schlauchaufhänger Entlüftung Anschlußkabel Abflußschlauch Transportsicherung

Sicherheitshinweise

Achtung

• Die Transportsicherung entfernen!
- Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig lesen
- Dieses Gerät dient ausschließlich der Reinigung von Wäsche- und Bekleidungsstücken aus textilem Gewebe, die mit Pflegekennzeichen versehen sind und muß vor unsachgemäßen, bestimmungs- und zweckwidrigen Zugriffen (z.B. Kinder) während des Betriebes geschützt werden.

Achtung

• Die Waschmaschine ist während des Betriebes hinreichend zu beaufsichtigen.
• Das Gerät darf in keiner Weise in seiner Konstruktion verändert werden.
- Nach der jeweiligen Verwendung ist der Wasserzulauf zuverlässig abzusperren.

So entfernen Sie die Transportsicherung

Die Transportsicherung unbedingt vor der Inbetriebnahme entfernen. Netzstecker ausstecken!

• Zuerst den Transportsicherungswinkel aus der Halterung drücken (Bild 1) und dann vollständig entfernen.
• Bei einem Transport (z.B. Umzug) ist ein Wiederherstellen der Transportsicherung unbedingt erforderlich.
• Lassen Sie das Restwasser aus dem Gerät ab (siehe Notentleerung - S. 10).

• Schutzkontaktsteckdose 230 V / 50 Hz
- Anschlußwert 2,2 kW
- Absicherung: eine mit mind. 10 A abgesicherte Schutzkontaktsteckdose

Wasseranschluß

• Den mitgelieferten Zuflußschlauch an den Wasserhahn und an den Gewindeanschluß an der Geräterückseite anschrauben.
• Der Wasserleitungsdruck muß zwischen 1 und 10 bar liegen. Bei höherem Druck ist der Waschmaschine ein Druckreduzierventil vorzuschalten. (Beachten Sie die für Sie geltenden Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens.)
  • Dichtheit kontrollieren!

Wasserabfluß

• Den mitgelieferten Abflußschlauch an den Anschluß an der Geräterückseite aufschieben und mit dem Schlauchbinder sichern.
  • Den Abflußschlauch knickfrei verlegen.
• Den Abflußschlauch über den Rand des Spül- bzw Waschbeckens hängen. Die Schlauchkrümmung muß mindestens 60 cm und darf höchstens 100 cm über dem Niveau, auf dem die Maschine steht, sein (damit der Wasserabfluß einwandfrei funktioniert).
• Fixieren Sie den Abflußschlauch mit dem beiliegenden Schlauchhalter. Ziehen Sie den Schlauchhalter bis zur Mitte der Schlauchkrümmung auf den Abflußschlauch und sichern Sie ihn gegen Abrutschen. Verwenden Sie eventuell einen Schlauchbeschwerer oder ein anderes geeignetes Mittel, um sicherzustellen, daß der Abflußschlauch nicht abrutschen kann.
• Eine dichte Verbindung an einen nicht belüfteten Abfluß ist nicht gestattet, da sonst ein Absaugen der Waschlauge ermöglicht wird.

Aufstellung

• waagrecht auf ebenem, nicht schwingendem Boden
• Die Maschine ist auf Rollen fahrbar und schwingt daher während des Schleuderns seitlich aus. Verwenden Sie eine Bodenschiene (als Zubehör erhältlich) oder stellen Sie das Gerät auf eine Gummimatte.
- Es ist links und rechts ein Mindestabstand von 3 cm zu anderen Gegenständen einzuhalten.

Achtung

Die Maschine muß auf den Laufrollen frei beweglich sein, andernfalls übernehmen wir für daraus entstehende Schäden keine Haftung.

Achtung

• Immer auf eine einwandfreie Schlauchführung achten, da sich jede Querschnittveränderung nachteilig auf die Funktion des Gerätes auswirkt.
  • Die Waschmaschine nur in einem frostfreien Raum aufstellen.
• Für alle entstehenden Wasserschäden, durch unsachgemäßen Gebrauch und durch Wartungsarbeiten von nicht gewerbsmäßig Befugten, ist der Besitzer haftbar.

Vor jedem Start den Wasserhahn öffnen und nach Programmende wieder schließen. Dichtheit kontrollieren!

Programmwähler

Achtung: Nur nach rechts drehen!

Mit dem Programmwähler können Sie aus folgenden Programmen wählen:

1 Koch- und Buntwäsche mit Vorwäsche
roter Bereich
2 Koch- und Buntwäsche ohne Vorwäsche
roter Bereich
3 Pflegeleicht- und Feinwäsche
schwarzer Bereich
4 Wolle
blauer Bereich
5 Einweichprogramm
gelber Bereich

Temperaturwähler

Mit dem Temperaturwähler können Sie jede Temperatur von °C bis 95°C einstellen.

• Im Einweichprogramm ist der Temperaturwähler nicht aktiv.
• Beachten Sie bitte die Pflegekennzeichen der zu waschenden Textilien. Unsere Angaben über Temperatureinstellungen sind nur unverbindliche Richtlinien.
• Achten Sie bei jedem Waschgang auf die, für das Programm richtige Temperatureinstellung.
• Bei leicht verschmutzten Textilien ist meist die intensive Wirkung hoher Temperaturen nicht erforderlich, sodaß Sie im niedrigen Temperaturbereich bei nahezu gleichbleibender Waschzeit energiesparend waschen können.

Hauptschalter

Mit dem Hauptschalter wählen Sie zwischen

Intensiv-, Normal- und Pflegeleichtprogramm
Sparprogramm
Feinwaschprogramm und Wolle
Einweichprogramm
Abpumpen

• Im Koch- und Buntwaschprogramm kann durch die Hauptschalterstellung der Energieverbrauch reduziert werden.
• Der Hauptschalter sollte immer zuletzt, also wenn alle Programmeinstellungen erfolgt sind, betätigt werden.
• Stellen Sie nach jedem Waschgang den Hauptschalter auf 0.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

70 80 90 95°C 60 50 40 30 20

So stellen Sie das Programm ein

1

Koch- und Buntwaschprogramm mit Vorwäsche • 1 und 🎨 • 60 - 95°C

• Programmwähler auf Position 1
• Temperaturwähler auf 60 - 95°C
- Hauptschalter auf Position 📊

Hinweis: Normal verschmutzte Haushaltswäsche sollte immer ohne Vorwäsche gewaschen werden. Sie sparen bei gleichem Wascherfolg Wasser, Wasch mittel und Energie.

2

Koch- und Buntwaschprogramm ohne Vorwäsche • 2 und 🏠 • 50 - 80°C

• Programmwähler auf Position 2
  • Temperaturwähler auf 50 - 80°C
  • Hauptschalter auf Position 📌

3

Pflegeleicht- und Feinwaschprogramm • 3 und 🎨 ( 🎩 ) • bis 40°C

• Programmwähler auf Position 3
  • Temperaturwähler auf höchstens 40°C
• Hauptschalter auf Position 🎯 oder 🎯 (hoher Wasserstand)

4

Wollprogramm • 4 und 📁 • bis 30°C

• Programmwähler auf Position 4
• Temperaturwähler auf höchstens 30°C
• Hauptschalter auf Position

5

Einweichprogramm • 5 und

Mit dieser Programmeinstellung haben Sie ein Kalt - Einweichprogramm gewählt. Die maximale Einweichdauer beträgt 125 Minuten. In dieser Zeit sorgt ein safter Drehrhythmus für die ausreichende Umschichtung der Wäsche.

• Programmwähler auf Position 5
• Temperaturwähler ist nicht aktiv
• Hauptschalter auf Position

Sie haben die Möglichkeit, mit der Einweichlauge weiterzuwaschen, dazu stellen Sie den Programmwähler auf Position 2 oder 3.

Wenn Sie die Einweichlauge abpumpen wollen, wählen Sie das Abpumpprogramm.

5

Abpumpen • 5 und

• Programmwähler auf Position 5
• Temperaturwähler ist nicht aktiv
• Hauptschalter auf Position

Spülstop

Die Maschine bleibt im letzten Schwemmgang (vor dem Endschleudern) stehen, um einem Verknittern der Textilien entgegenzuwirken.

Wird nun vom Spülstop auf umgeschaltet, wird das Programm mit dem Schleudern beendet.

Achtung

Nach dem Programmende ist die Fülltüre aus Sicherheitsgründen ca. 2 Minuten blockiert.

Waschmitteldosierung und -beigabe

Die benötigte Waschmittelmenge hängt ab von

• der Größe und Bauart Ihrer Waschmaschine
• der Wasserhärte
• der Art und Stärke der Verschmutzungen auf Ihren Textilien
• der Wäschemenge in der Trommel
• dem Waschmitteltyp und der Waschmittelmarke

Überzeugen Sie sich daher vor der Waschmittelbeigabe, ob

• Sie das Fassungsvermögen der Trommel an Trockenwäsche ausgenützt haben
--> dies hilft, Energie und Wasser zu sparen
• die Wäsche fettigen, schwer löslichen Schmutz oder starke Verfleckungen aufweist
der Härtebereich der Waschmittel - Dosieranleitung mit der Wassernärte übereinstimmt
(Die Wasserhärte erfahren Sie vom Wasserwerk oder beim Gemeindeamt.)
- das von Ihnen verwendete Waschmittel für das gewählte Programm, die gewählte Temperatur und die zu waschenden Textilien geeignet ist.

Aktiver Umweltschutz

Jüre Waschmaschine ermöglicht es Ihnen 30% der Waschmittelmenge einzusparen, da

• Ihre Maschine mit einem Öko-Ventil ausgestattet ist (dieses verhindert den Waschmittelverlust über das Abwasser)
• die Dosieranleitungen auf Waschmittelpackungen meistens für 5 kg Wäsche gelten --> die maximale Beladungsmenge Ihrer Maschine ist 4 kg Trockenwäsche.

zwischen die Wäsche (Bild 1)

Vorwaschmittel bzw. Einweichwaschmittel

Enthärter (bei Komponentenwaschmittel)

Waschmittelkammer (Bild 2)

Hauptwaschmittel

Basiswaschmittel und Fleckensalz (bei Komponentenwaschmittel)

Weichspülkammer (Bild 3)

bei Bedarf: Weichspüler

Immer nur bis zur max. - Markierung füllen.

• Ab dem Wasserhärtebereich II (10 - 16 °dH) ist die Verwendung eines zusätzlichen Enthärters sinnvoll.

Sie benötigen dann nur mehr die Waschmittelmenge für den Härtebereich I (weiches Wasser 0 - 10°dH).

- Sie brauchen keinen Weichspüler beigeben, wenn Sie die Textilien nach dem Waschen in einen Trockner geben.

Sortieren der Wäsche

Sortieren Sie die Wäsche

• nach dem Pflegekennzeichen
  • nach dem Verschmutzungsgrad
• nach der Farbe

Neue Wäsche soll das erste Mal getrennt gewaschen werden, da diese oft einen Überschuß an Farbe enthält.

Nutzen Sie die zulässigen Füllmengen aus, um am wirtschaftlichsten zu waschen.

Ein Überbeladen der Waschtrommel sollte jadoch vermieden werden, da dadurch die Reinigungswirkung herabgesetzt wird.

Programmbeispiele

Diese Angaben sind Richtlinien für die angegebenen Füllmengen. Bei geringeren Füllmengen entsprechend weniger dosieren.

	Temp. wahl	Progr. wahl	Haupt- schalter- stellung	Bemerkung
normal verschmutzte Kochwäsche	95°C	2		normalmax. Füllmenge: bis 4 kgWaschmittel in die Waschmittelkammer
stark verschmutzteKochwäschemit Vorwäsche	95°C	1		Intensivmax. Füllmenge: 3 kgVorwaschmittel zwischen die Wäsche,Hauptwaschmittel in die Waschmittelkammer
leicht verschmutzteKochwäsche	95°C	2		Sparmax. Füllmenge: bis 4 kgWaschmittel in die Waschmittelkammer
normal verschmutzteBuntwäsche	60°C	2		normalmax. Füllmenge: bis 4 kgWaschmittel in die Waschmittelkammer
stark verschmutzteBuntwäschemit Vorwäsche	60°C	1		Intensivmax. Füllmenge: 3 kgVorwaschmittel zwischen die Wäsche,Hauptwaschmittel in die Waschmittelkammer
leicht verschmutzteBuntwäsche	40°C	2		Sparmax. Füllmenge: bis 4 kgWaschmittel in die Waschmittelkammer
farbempfindliche normal verschmutzteBuntwäsche	40°C	2		normalmax. Füllmenge: bis 4 kgWaschmittel in die Waschmittelkammer
normal verschmutztePflegeleichtwäsche	40°C	3		max. Füllmenge: 2 kgWaschmittel in die Waschmittelkammer
normal verschmutzteFeinwäsche / Gardinen	kalt - 30°C	3		max. Füllmenge: 2 kgWaschmittel in die Waschmittelkammer
Wolle und Stricksachen	kalt - 30°C	4		max. Füllmenge: 1,5 kgWaschmittel in die Waschmittelkammer
Einweichen	-	5		max. Füllmenge: 4 kgEinweichwaschmittel zw. die Wäsche
Abpumpen	-	5

Reinigungs- und Wartungsarbeiten

Achtung: Bei allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten, sowie bei Störungsbehebungen ist vorher der Netzstecker zu ziehen und der Wasserhahn abzusperren!

Pflegehinweis

Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Waschmittelkammer von Waschmittelrückständen reinigen.

• die Saugheberkappe abziehen und mit warmem Wasser reinigen
• den Weichspülereinflußkanal mit einem geeignetem Gerät (z.B. Flaschenbürste) reinigen
• Gehäuse, Bedienelemente und Tür mit einem weichen Tuch reinigen

Reinigung des Zuflußsiebes

• Wasser absperren und Zuflußschlauch von der Maschine abschrauben
  • Sieb herausziehen, reinigen
• Sieb einsetzen
  • Zuflußschlauch montieren und Dichtheit überprüfen

Bei richtiger Dosierung des Waschmittels ist ein Entkalken kaum erforderlich. Im Bedarfsfall nur Markenentkalkungsmittel mit Korrosionsschutz für Waschmaschinen verwenden.

Störungsbehebung

Achtung: Bei allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten, sowie bei Störungsbehebungen ist vorher der Netzstecker zu ziehen und der Wasserhahn abzusperren!

• die Abdeckscheibe der Verschlußkappe mit einer Münze öffnen und entfernen
- Ist der Schlauch nun in ganzer Länge entfaltet, kann das im Gerät angesammelte Wasser in ein Auffanggefäß abgelassen werden.
- Nach dem Versiegen des Wasserstrahls den Schlauch in beliebig geknickter Form in das Gehäuse zurückdrücken
• mit der Abdeckscheibe verschließen

Achtung: Die Reinigung der Laugenpumpe ist nur im Störungsfall notwendig.

Reinigung der Laugenpumpe

Öffnen der Laugenpumpe (nur im entleerten Zustand des Gerätes).

• Griffstück drücken (Bild 1)
- um 45° nach links drehen (Bild 2), noch einmal drücken und weitere 45° nach links drehen

- den Laugenpumpeneinsatz herausziehen und reinigen (Bild 3)

Störungen	mögliche Ursachen	Beseitigung
Trommel steht, keine Funktion	keine StromversorgungHauptschalter nicht eingeschaltetProgrammwähler in 0 - PositionTüre nicht geschlossen	Netzanschluß und Sicherungen kontrolliereneinschaltenProgramm einstellen (siehe S. 5 - 6)Türe neu schließen
Schleudert nicht	Hauptschalter aufdie Wäsche verteilt sich nicht	Hauptschalter aufstellenWäsche entnehmen, auflockern und neu einfüllen
Wandem	gitter Boden	Bodenschiene, Gummimatte, Teppichfliesen unterlegen
Waschmittel wird nicht oder schlecht eingespült	zuwenig WasserdruckWaschmittelklumpen in der Kammerfalsche Programmeinstellung	siehe Wasseranschluß (S. 4)Reinigen der Waschmittelkammer (S. 9)siehe Programmeinstellung (S. 5 - 6)
Weichspüler fließt sofort ab	zuviel Weichspüler beigegeben	nur bis zur max. - Markierung einfüllen
Weichspülkammer mit Wasser gefüllt	Saugheber verlegt	Verschlußkappe am Saugheber entfernen und Rohr reinigen (S. 9)
Waschwasser wird nicht abgepumpt	Abflußsystem verstopft oder Schlauch geknicktLaugenpumpe verstopftSpülstop mit dem Hauptschalter aktiviert ( )	Abflußsystem bzw. Schlauch überprüfenLaugenpumpentrakt reinigen (S. 10)Spülstop ausschalten (Hauptschalter auf )
Wasserspuren am Boden	Schaumaustritt aus dem Gerätundichte SchlauchverbindungLaugenpumpeneinsatz falsch montiert	Waschmitteldosierung verringernAnschlüsse des Zuflußschlauches bei Wasserhahn und Gerät überprüfensiehe Seite 10
Wäsche wird nicht sauber	zu wenig oder zuviel Waschmittelfalsche ProgrammwahlTemperatur falsch gewähltspezielle Flecken	richtige Dosierung (S. 7)neue Programmeinstellung (S. 5 - 6)siehe Programmeinstellung (S. 5 - 6)siehe Beseitigung von Flecken (S. 12)
Beschädigung der Wäsche	Fremdkörper in der TrommelMitwaschen von Fremdkörpernschadhaftes Gewebe (z.B. Webfehler)	Trommelinnenraum kontrollierenTaschen entleerenReklamation beim Hersteller
Waschmittelrückstände in der Wäsche	Unterbrechung der WasserversorgungWaschmittelablagerungen im Weichspülerzulauf	Wasserzulauf kontrollierenReinigen der Waschmittelkammer (S. 9)

Sollte keine dieser Maßnahmen Erfolg zeigen, verständigen Sie bitte unseren Kundendienst.

Fleckenentfernung

Wichtig: Bevor Sie mit Lösemittel oder ähnlichem einen Fleck entfernen, überzeugen Sie sich zuerst an einer "unsichtbaren" Stelle - am besten am Saum - daß Gewebe und Farbe keinen Schaden nehmen.

Bier, Wein:	mit lauwarmem Wasser ausspülen, dann waschen.
Blut:	in kaltem Wasser einweichen, Flecke mit Kern- oder Gallseife ausreiben, dann waschen.
Brandflecken:	mit Essigwasser beträufeln, einige Stunden einwirken lassen, mit klarem Wasser gut ausspülen.
Butter:	in lauwarmer Seifenlauge auswaschen, bei empfindlichen Stoffen Fleck mit Salmiakgeist oder Kern- oder Gallseife entfernen.
Eigelb:	in lauwarmer Seifenlauge einweichen, dann auswaschen.
Elweiß:	mit kaltem Wasser ausspülen, dann waschen.
Fett:	mit warmer Seifenlauge oder Kern- oder Gallseife auswaschen.
Fruchtsaft,Obst:	mit Salz bestreuen und warmem Wasser auswaschen oder mit Kern- oder Gallseife ausreiben, dann waschen.
Glanzflecken:	mit Essigwasser ausbürsten.
Gras:	mit Kern- oder Gallseife ausreiben, dann waschen.
Harn:	mit Seifenlauge auswaschen oder verdünntem Salmiakgeist oder Kern- oder Gallseife ausreiben.
Jod:	anfeuchten, mit der Schnittfläche einer rohen Kartoffel ausreiben, mit kaltem Wasser ausspülen, wiederholen bis der Fleck verschwunden ist, dann waschen.
Kaffee, Kakao:	kalt einweichen, mit warmem (bei unempfindlichen Textilien mit heißem) Seifenwasser auswaschen.
Kugel- undFilzschreiber:	mit Alkohol ausreiben, gelösten Farbstoff aufsaugen, mögliche Reste mit Kern- oder Gallseife auswaschen.
Lippenstift:	mit Kern- oder Gallseife auswaschen.
Milch:	mit kaltem Wasser ausspülen, dann waschen.
Nagellack:	mit Aceton lösen (Vorsicht: nicht bei Acetat oder Triacetat!), dann waschen.
Rost:	bei hellen Stoffen mit Zitronensaft beträufeln bis der Fleck verschwunden ist, dann gut ausspülen, oder den Stoff in Wasser mit etwas Glycerin legen, anschließend mit Seifenwasser auswaschen.
Rotwein:	mit Salz bestreuen, einwirken lassen, abschütteln, dann waschen oder Fleck mit Kern- oder Gallseife auswaschen.
Ruß:	nie abwaschen! Zuerst den aufliegenden Ruß abblasen, dann mit Salz bestreuen, einwirken lassen, mit Seifenwasser oder Kern- oder Gallseife auswaschen.
Schmiere:	mit Speiseöl oder Margarine ausreiben, in Seifenlauge auswaschen, mögliche Fettreste mit Balsamterpentin oder Kern- oder Gallseife entfernen.
Schuhcreme:	mit Balsamterpentin lösen, dann mit Seifenlauge auswaschen.
Schweiß:	in Essigwasser legen, gut ausspülen und waschen.
Speiseeis:	mit lauwarmem Wasser oder Kern- oder Gallseife entfernen.
Spinat:	mit der Schnittfläche einer rohen Kartoffel abreiben, dann waschen.
Stock undSchimmel:	bei hellen Baumwoll- und Leinenstoffen mit einer Paste aus Kreide, Seife und Wasser bestreichen, einwirken lassen und gut auswaschen, oder Fleck mit Kern- oder Gallseife ausreiben, ausspülen und waschen.
Tee:	mit Seifenlauge oder Kern- oder Gallseife auswaschen.
Teer:	mit Speiseöl oder Margarine ausreiben, in Seifenlauge auswaschen, mögliche Fettreste mit Salmiakgeist oder Kern- oder Gallseife entfernen.
Tinte:	dick mit Salz bestreuen, nach Einwirken abschütteln, mit Essig oder Kern- oder Gallseife nachbehandeln, gut ausspülen und waschen.
Vergilbungen:	mit Waschmittei und einer Handvoll Salz waschen (bei synthetischen Stoffen sind die Erfolge nicht so gut).
Wachs:	nach mehrmaligem Knicken des Stoffes Wachs lockern und vorsichtig abkratzen, dann mit Lösch- oder Seidenpapier vorsichtig ausbügeln, bis alles Wachs herausgesaugt ist, mögliche Reste mit Spiritus ausreiben, in Seifenlauge auswaschen.

Färben / Entfärben: Beachten Sie bitte genau die Gebrauchsanweisung des Herstellers.

Waschen

95 Kochwäsche: Wäsche aus Baumwolle, Leinen, Modal, Viskose, weiß oder kochecht gefärbt.

Bunt- oder Heißwäsche: Nicht kochechte Buntwäsche aus Baumwolle, Baumwolle / Modal, Polyester / Baumwolle, Polyester / Modal.

40 Pflegeleicht- od. Feinwäsche: Aus Seide, Modal, Viskose, Wäsche aus synthetischen Fasern (Polyacryl, Polyester und Polyamid).

mit Balken: mit strichliertem

Balken: Bedeutet Schonwaschgang mit stark reduzierter Mechanik Handwäsche: Derart bezeichnete Artikel dürfen nur einer Handwäsche bis 37°C unterzogen werden. Nicht waschen: Diese Artikel dürfen nicht gewaschen werden. Allenfalls sind solche Artikel chemisch zu reinigen.

Bleichen

Dieses Symbol zeigt an, daß eine Chlorbleiche möglich ist. Nicht chloren und auch keine chlorhaltigen Fleckputzmittel verwenden. Dem Fachmann übergeben.

Trocknen

Normale Trocknung ohne Einschränkung im Haushaltstrockner möglich. Schonende Trocknung bei niedriger Temperatur. Nicht im Haushaltswäschetrockner trocknen.

Chemisch reinigen

Ⓐ °F Nicht waschen, sondern in die Chemisch - Reinigung geben. °F

		maximale Beladung
		Zeit min.	Energie kWh	Wasser l
Kochwäsche 95°C ohne Vorwäsche	max. 4 kg Trockenwäsche	85	1,6	60
Buntwäsche 60°C	max. 4 kg Trockenwäsche	60	0,9	60
Kochwäsche 95°C Sparprogramm	max. 4 kg Trockenwäsche	85	1,0	60
Pflegeleichtwäsche 40°C	2 kg Trockenwäsche	40	0,3	30
Feinwäsche 30°C	hoher Wasserstand 2 kg Trockenwäsche	45	0,3	35
Wolle 30°C	1,5 kg Trockenwäsche	30	0,15	32