VHL1 - Spüle LEISURE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbauspüle
Marke	Leisure
Modell	VHL1
Material	Velstra / Neostone (Verbundwerkstoff mit Silikafüllstoff)
Einbauart	Einbau in Arbeitsplatte
Wasserhahnbohrung	35 mm Durchmesser (falls erforderlich)
Mitgeliefertes Zubehör	Befestigungsklemmen, Schaumstoffdichtung, Abflussanschlüsse
Reinigung	Feuchtes Tuch mit Spülmittel; keine Scheuermittel oder Stahlwolle; Bleichmittel für hartnäckige Flecken; Zitronensäure gegen Kalk
Temperaturbeständigkeit	Bis zu 230 °C (heiße Töpfe, kein Öl über 230 °C)
Chemikalienbeständigkeit	Beständig gegen Haushaltschemikalien; nicht beständig gegen Nagellackentferner, Aceton, Nitroverdünner
Garantie	20 Jahre auf Material- und Fertigungsfehler (kein normaler Verschleiß)
Normen	EN 13310:2003; Abwaschbarkeit bestanden; Strapazierfähigkeit bestanden
Hersteller	Leisure, Meadow Lane, Long Eaton, Nottingham, NG10 2GD, England
Pflegehinweise	Keine Plastikschüsseln verwenden; Schneidunterlage aus Hartholz oder Polyethylen empfohlen
Montagehinweis	Dichtungsstreifen anbringen; Silikondichtmasse an Unterseite auftragen
Sicherheitshinweis	Beim Bohren oder Schneiden feinen Quarzsand beachten; gut belüfteten Raum verwenden

Häufig gestellte Fragen - VHL1 LEISURE

Wie wird die Spüle eingebaut?

Die Spüle wird in die Arbeitsplatte eingelassen. Zuerst Umrisse auf der Platte markieren, dann 10 mm nach innen versetzt aussägen. Die Schnittkante abdichten. Befestigungsklemmen an der Spüle anbringen, Schaumstoffdichtung aufkleben, Spüle einsetzen und Klemmen spannen. Silikondichtmasse an der Unterseite auftragen.

Welche Pflege ist nötig?

Für die tägliche Reinigung reicht ein feuchtes Tuch mit normalem Spülmittel. Keine Scheuermittel oder Stahlwolle verwenden, um den Oberflächenglanz nicht zu beeinträchtigen.

Wie entferne ich hartnäckige Flecken?

Bei hartnäckigen Flecken lassen Sie verdünntes Bleichmittel über Nacht einwirken. Kalkablagerungen lassen sich mit Zitronensäure (Zitronensaft) und einer harten Bürste entfernen.

Ist die Spüle hitzebeständig?

Ja, Velstra und Neostone sind bis zu 230 °C beständig. Heiße Töpfe können direkt abgestellt werden, aber vermeiden Sie Töpfe mit Öl über 230 °C.

Welche Reinigungsmittel sind geeignet?

Normale Spülmittel sind geeignet. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Stahlwolle. Bei Bedarf kann verdünntes Bleichmittel eingesetzt werden.

Kann ich heiße Töpfe direkt hinstellen?

Ja, heiße Töpfe bis 230 °C können direkt abgestellt werden. Achten Sie darauf, dass kein Öl mit mehr als 230 °C in den Töpfen ist.

Was ist bei der Garantie zu beachten?

Es gilt eine 20-jährige Garantie auf Material- und Fertigungsfehler. Normale Abnutzung ist nicht abgedeckt. Die Pflegeanleitungen müssen befolgt werden. Zubehör und Abflussanschlüsse sind ausgeschlossen.

Welches Material hat die Spüle?

Die Spüle besteht aus Velstra oder Neostone, einem Verbundwerkstoff mit Silikafüllstoff. Es ist extrem robust und strapazierfähig.

Wie wird der Wasserhahn installiert?

Falls kein Loch vorhanden ist, bohren Sie ein Loch mit 35 mm Durchmesser. Verwenden Sie eine Lochsäge und einen Vorbohrer. Achten Sie auf die Position (links oder rechts). Beim Bohren entsteht feiner Quarzsand, daher gut lüften.

Sind die Abflussanschlüsse chemikalienbeständig?

Die farbigen Abflussanschlüsse bestehen aus zähem Kunststoff, sind aber nicht hundertprozentig lösemittelbeständig. Sie werden von Nagellackentferner, Aceton und Nitroverdünnern angegriffen.

BEDIENUNGSANLEITUNG VHL1 LEISURE

EINBAUANLEITUNG VELSTRA® UND NEOSTONE EINBAUSPÜLEN

HINWEIS Beim Einbau ist darauf zu achten, daß die Spüle nicht durch Scheuern oder Kratzen beschädigt wird. Die an die Spüle angeschlossenen Leitungen und Armaturen möglichst nicht verschmutzen und nicht übermäßig fest verschrauben. Der Installateur sollte sorgfältigst kontrollieren, ob Deckleiste und Kanten der Spüle vollkommen waagerecht sind, damit das Wasser von der Ablaufftäche abfließen kann.

BITTE VOR EINBAU DER SPÜLE AUFMERKSAM LESEN.

VORBEREITUNG DER ARBEITSPLATTE

1. Es empfiehlt sich, die Einbauspüle zuerst in die Arbeitsplatte einzulassen und dann erst dauerhaft am Unterschrank zu befestigen.
2. Drehen Sie die Spüle um und legen Sie sie in der gewünschten Einbaulage auf die Arbeitsplatte. Dabei darauf achten, daß die Spüle und dazugehörigen Teile nicht ans Gestell des Unterschranks anstoßen. Dann zeichnen Sie die Umrisse der Spüle mit einem angespitzten weichen Bleistift möglichst genau nach. Siehe Abb. 1.

1. Nehmen Sie die Spüle von der Platte ab und zeichnen Sie parallel zu den markierten Umrissen und 10 mm nach innen versetzt eine weitere Linie, die dann als vorlage zum Aussägen der Ausnehmung für die Spüle dient.
2. Die markierte Fläche mit einem möglichst großen Bohrer anbohren und dann mit einer Stichsäge, Lochsäge o.ä. aussägen. Wir empfehlen, die Schnittkante der Arbeitsplatte jetzt abzudichten. Dazu die Kante mit PVA-Kleber oder Lack bestreichen bzw. Silikondichtmasse auftragen.

VORBEREITUNG DER SPÜLE

1. Wenn ein Loch für den Wasserhahn benötigt wird, jedoch in der Spüle nicht vorgesehen ist, geht man folgendermaßen vor:

Entscheiden Sie, ob das Becken nach Einbau der Spüle links oder rechts sein soll, und schneiden Sie eine passende Ausnehmung für den Wasserhahn in die Spüle. Dazu benötigen Sie eine Lochsäge oder einen Tankschneider eingestellt auf einen Lochausschnitt von 35mm Durchmesser, und einen Vorbohrer. Suchen Sie auf der Unterseite der Spüle-einen Ansatzpunkt für den Vorbohrer, genau in der Mitte der Ausnehmung für den Wasserhahn. Dann das Loch vorbohren, die Spüle umdrehen und die Ausnehmung für den Wasserhahn vorsichtig ausbohren.

ACHTUNG! Velstra und Neostone Produkte enthalten einen Silikafüllstoff. Bei jeglichen Bohr - oder Schneidarbeiten fällt feiner Quarzsand an. Material daher nur in gut belüfteten Räumen bearbeiten.

1. Die Befestigungsklemmen, wie in Abb. 2 dargestellt, an der Spüle anbringen und nach hinten hin von der Spülenkante wegklappen.
2. Jetzt probieren, ob die Spüle in die Ausnehmung paßt. Eventuell muß das Loch im Bereich der Klemmen etwas vergrößert werden.
3. Wasserhahn an der spüle anbringen.
4. Abflüsse nach der Ihnen beiliegenden 2 Anleitung in die Spüle einbauen.
5. Schaumstoffdichtung an der Spülenkante anbringen. Schutzpapier abziehen und den Dichtungsstreifen, wie in Abb. 3 dargestellt, an der Spüle festkleben. Dabei darauf achten, daß die Dichtungsenden sauber und bündig abschließen.

1. Spüle in die Ausnehmung einsetzen.
2. Die Befestigungsklemmen, wie in Abb 4 dargestellt, spannen. Daraufachten, daß die Schaumstoffdichtung so fest wie möglich zusammengedrückt ist, die Klemmen jedoch nicht zu fest anziehen.
3. Heiß- und Kaltwasserleitung an den Wasserhahn 4 anschließen.

1. Silikon-Dichtungsmasse (keine Beistellung) an der Unterseite des Waschbeckenrandes auftragen, siehe Abb. 5.
2. Überflüssige silikon-Dichtungsmasse and der Waschbeckenkante mit einem feuchten Tuch abwischen.

PFLEGEANLEITUNGEN FÜR VELSTRA UND NEOSTONE

Wir freuen uns über Ihre Kaufentscheidung Weitere Ratschläge

stra und Neostone sind revolutionäre MaterialienBitte benutzen Sie das Abtropfbrett nicht als U für Spülbecken: extrem robust und strapazierfähig. Beide Materialien werden jedoch von etwas Pflege und Aufmerksamkeit profitieren und Aussehen sowie Leistung auf lange Zeit beibehalten. Bitte lesen Sie sich die folgenden Pflegeanleitungen sorfältig durch.

Reinigung

Für die tägliche Reinigung reicht ein feuchtes Tuch mit normalem Spülmittel. Größere Verunreinigungen können mit einem Reinigungsmittel, auf einem feuchten Tuch entfernt werden. Bei wirklich hartnäckigen Flecken lassen Sie während der Nacht verdünntes Bleichmittel einwirken. Bitte verwenden Sie keine Scheuermittel oder Stahlwolle, da der Oberflächenglanz dadurch beeinträ werden könnte. Versuchen Sie nicht, Ka blagerungen abzuschaben; sie sollten sich mit Zitronensäure (Zitronensaft) und einer harten Bürste entfernen lassen. Küchengeräte aus Alumni können auf der Oberfläche des Spülbeck berne Streifen (es sind keine Kratzer) sen, die leicht mit einem Reinigungsmittel entfernt werden können.

Wärmebeständigkeit

Velstra und Neostone sind extremen Temperaturen beständig, und selbst heiße Töpfe (bis zu 230°C)

können in diesen Spülen abgestellt werden; vermeiden Sie jedoch Töpfe, die Öl mit einer Temperatur von mehr als 230°C enthalten.

Chemikalienbeständigkeit

Velstra und Neostone sind nahezu allen haltschemikalien beständig. Es ist allerdings beachten, daß die meisten Abflußsysteme zutage aus Plastikmaterial hergestellt werden, das unter Umständen nicht chemikalienbeständig Die farbigen Abflußanschlüsse, die zum Standardlieferumfang der Spüle gehören, bestehen einem zähen Kunststoffmaterial; sie sind je nicht hundertprozentig lösemittelbeständig, z.B. sie werden von Nagellackentferner, Azeton und Nitroverdünnern angegriffen.

nBitte benutzen Sie das Abtropfbrett nicht als L terlage zum Schneiden. Hartholz-Hackbretter und Polyäthylenunterlagen sind als optionale Extra erhältlich.

Vermeiden Sie Abwaschschüsseln aus Plastic; an ihnen bleiben oft Schmutzpartikal haften, die diese Schüsseln zu sehr effektiven Schleifflächen chen, durch die Ihre Spüle verschlissen wird. Wir empfehlen in diesem Fall eine Gummimatte einzulegen.

20 Jahre Garantie

Wir garantiert, jede Velstra- bzw. Neostone-Spüle zu ersetzen, die innerhalb eines Zeitraums von 20 Jahren nach Kaufdatum aufgrund von Mate oder Fertigungsfehlern bricht.

Die Garantie deckt normalen Verschleiß, der durch ksteina- die Benutzung des Produktes bedingt ist, nicht ab.

Um die Gültigkeit der Garantie sicherzuslell muß der Eigentümer die mitgelieferten Anleitungen bzw. Benutzung, Pflege und Reinigung befolgen.

Zubehör und Abflußanschlußstücke sind in dieser hinterfas Garantie nicht miteingeschlossen.

Haus-zu	CE
heut-ist.	LEISURE _sinks Meadow Lane, Long Eaton,Nottingham, NG10 2GD, EnglandTel: [phone] Fax: [phone]E-mail: [e-mail]
ausdoch
DE	13EN 13310 : 2003Spülbecken aus: Verbundwerkstoff / Velstra / NeostoneAbwaschbarkeit: BestandenLastwiderstand: Performace nicht bestimmt. Nicht anwendbarStrapazierfähigkeit: Bestanden