GoSafe 520 - Dashcam Papago - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dashcam (Auto-Kamera)
Modell	GoSafe 520
Marke	Papago
Abmessungen	ca. 6,0 x 4,0 x 3,0 cm
Gewicht	ca. 80 g
Stromversorgung	5 V DC (Zigarettenanzünder-Adapter)
Display	2,0 Zoll LCD
Videoauflösung	Full HD 1920x1080p @ 30 fps
Aufnahmeformat	MP4 (H.264)
Objektiv	Weitwinkel, 140° Sichtfeld
Sensor	CMOS
Nachtsicht	Ja, mit IR-LEDs oder Nachtmodus
Speicher	microSD-Karte (bis zu 128 GB)
Loop-Aufnahme	Ja, mit optionaler Überschreibung
G-Sensor	Integrierter Aufprallsensor (Notfallsperrung)
GPS	Integriert (optional, je nach Modellversion)
Parkmodus	Bewegungs- und Stoßerkennung
Audio	Integriertes Mikrofon (Ein-/Ausschaltbar)
Betriebstemperatur	-20°C bis 65°C
Zubehör	Saugnapfhalterung, Kfz-Ladekabel, USB-Kabel
Reinigung	Linsenoberfläche mit trockenem Mikrofasertuch reinigen
Sicherheit	Nicht in direktem Sonnenlicht parken, keine Flüssigkeiten
Ersatzteile	Saugnäpfe, Klebepads, Ladekabel separat erhältlich
Reparatur	Selbstreparatur nicht empfohlen, Fachwerkstatt aufsuchen

Häufig gestellte Fragen - GoSafe 520 Papago

Wie schalte ich die Dashcam ein und aus?

Die Dashcam schaltet sich automatisch ein, wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen wird. Zum Ausschalten ziehen Sie den Stecker oder halten Sie die Ein-/Aus-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt.

Welche microSD-Karte ist kompatibel?

Es wird eine microSD-Karte der Klasse 10 oder höher mit einer Kapazität von bis zu 128 GB empfohlen. Formatieren Sie die Karte vor der ersten Verwendung in der Kamera.

Wie aktiviere ich den Parkmodus?

Der Parkmodus wird in den Kameraeinstellungen aktiviert. Bei Bewegung oder Erschütterung nimmt die Kamera automatisch auf. Stellen Sie sicher, dass die Kamera dauerhaft mit Strom versorgt wird (z.B. über einen Hardwire-Kit).

Warum blinkt die rote LED ständig?

Ein blinkendes rotes LED kann auf Aufnahme oder einen Fehler hinweisen. Überprüfen Sie die Speicherkarte und ob die Kamera richtig funktioniert. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung für genaue LED-Signale.

Wie schließe ich die Dashcam an die Stromversorgung an?

Verbinden Sie das mitgelieferte Kfz-Ladekabel mit dem Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs und stecken Sie den anderen Anschluss in die USB-Buchse der Kamera.

Kann ich die Firmware aktualisieren?

Ja, besuchen Sie die Papago-Website und laden Sie die neueste Firmware herunter. Kopieren Sie die Datei auf eine microSD-Karte und führen Sie das Update über das Menü durch.

Wie setze ich die Kamera auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie im Menü zu Einstellungen > Werkseinstellungen und bestätigen Sie den Reset. Alternativ können Sie die Kamera über die Reset-Taste (mit einer Büroklammer) zurücksetzen.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'SD-Karte voll'?

Die Speicherkarte ist voll. Löschen Sie gesicherte Aufnahmen oder formatieren Sie die Karte in der Kamera. Die Loop-Aufnahme überschreibt ältere Aufnahmen automatisch, wenn Sie aktiviert ist.

Wie installiere ich die Dashcam an der Windschutzscheibe?

Befestigen Sie die Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe, drücken Sie sie fest an und klappen Sie den Hebel um. Setzen Sie die Kamera ein und richten Sie das Objektiv auf die Fahrbahn.

Wie übertrage ich Aufnahmen auf den Computer?

Entnehmen Sie die microSD-Karte aus der Kamera und stecken Sie sie in einen Kartenleser oder verbinden Sie die Kamera per USB-Kabel mit dem Computer. Die Aufnahmen befinden sich im Ordner DCIM.

BEDIENUNGSANLEITUNG GoSafe 520 Papago

User Manual / Manuel de l'utilisateur

PAPAGO! Wide Angle Lens Face D 4 Maps-Paints HDR Sensor 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Précautions de sécurité 1

Avertissement 1

Attention 2

Présentation du produit 4

Contenu dans l'emballage 4

Interfaces 5

Guide d'installation 6

Position d'installation 6

Installation 7

Installation de la carte MicroSD 7

Utilisation 8

Allumer 8

Éteindre 8

Fonction des touches 9

Témoin 10

lcône sur écran 10

lcône de touche 11

Mode Enregistrement 11

Mode Photo 12

Mode Play 13

Mode PC 13

Sortie HDMI 13

Actualisation du firmware 13

Configuration 15

Info pratique 18

Nettoyage et maintenance 18

Dépannage 18

Précautions de sécurité

Avertissement

• N'installez ni opérez à mains humides.
- N'installez pas l'appareil aux endroits humides, à proximité du liquide & gaz inflammable ou explosive, ni dans les zones obstruant la vision du conducteur ou menaçant la sécurité du conducteur.

- N'exposez pas l'appareil longtemps dans le véhicule clos sous haute température.

- Ne dépassez pas le voltage nominal en utilisation.

- Pour véhicule dont l'allume-cigare reste alimenté après l'arrêt du moteur, veuillez débrancher l'appareil pour éviter la consommation d'électricité ou l'apparition d'incident

- Écartez l'enfant du produit, accessoire et emballage.

- N'utilisez que le chargeur original, notre entreprise ne prend aucune responsabilité pour tout dommage causé par utilisation du chargeur d'autre entreprise.

- Ne démontez pas l'appareil ni le chargeur.

Ne coupez pas le câble du chargeur.

Le grillage d'appareil causé par la coupe n'est pas couvert par la garantie!

• Recyclez la batterie selon la réglementation locale.

• N'essayez pas de démonter, transformer ou réchauffer la batterie.

• Ne changez pas la batterie par vous même, le changement inapproprié peut causer l'explosion!

• Ne mettez pas la batterie en contact avec l'eau (telle que l'eau de mer) ou autre liquide.
• Ne mettez pas la batterie en court-circuit.
• N'exposez pas la batterie dans les environnements de surchauffe tel que sous soleil, au grillage sur le feu, dans lesquels l'explosion est possible.
• Ne jetez pas la batterie dans le feu, pour éviter l'explosion.

Attention

• Ne pressez pas la lentille.
• Ne piquez pas l'appareil ou accessoire avec objet pointu tel que le poinçon.
• Ne retirez pas la carte MicroSD immédiatement après éteindre l'appareil, pour éviter le dommage des archives.
• La carte MicroSD Class 10, à volume supérieur à 8GB est conseillée. (la capacité maximale supportée est de 32GB)
• Ci-dessous la correspondance entre la capacité de la carte MicroSD et la durée d'enregistrement. (À titre de référence)

Capacité MicroSD	8GB	16GB	32GB
720P 60FPS	85 min	170 min	340 min
1080P 30FPS	75 min	150 min	300 min
21:9 30FPS	60 min	120 min	240 min

• Pour la première utilisation de la carte MicroSD, soyez sûr de la formater pour assurer sa stabilité en lecture & écriture.
• Ne coupez pas l'alimentation pendant l'actualisation du système! Sinon l'appareil risque de ne pas pouvoir se redémarrer!
• La fonction et le contenu du produit de ce manuel peuvent être changés sans préavis.

Présentation du produit

Contenu dans l'emballage

- Enregistreur

Le contenu dans l'emballage peut être changé sans préavis.

Interfaces

Interrupteur Enregistrement urgent Agrafe Prise mini USB Prise MicroSD Prise HDMI Lentille Haut-parleur intégré

Témoin LED Écran Mico Touches principales Cavité reset

Guide d'installation

Position d'installation

• N'installez pas l'appareil dans les zones obstruant la vision du conducteur ou menaçant la sécurité du conducteur
• La position d'installation idéale est à proximité du rétroviseur, où le champ visuel est parfait.
• La caméra doit se placer dans le périmètre balayage d'essuie-glace, pour assurer la visibilité d'enregistrement par le temps de pluie.
  • N'installez pas dans la zone d'airbag.
• N'installez pas sur le film pare-soleil, pour éviter de l'abîmer.
• Assurez que la vitre teintée n'impacte pas l'enregistrement, et n'installez pas à proximité de tout produit électronique interfèrent.

Position d'installation idéale À brancher le chargeur

Soyez sûr de n'installer pas sur le couvercle d'airbag ou dans la zone d'airbag. Notre entreprise ne prend aucune

responsabilité pour toute blessure ou mort causée par le choc véhicule ou liée au problème d'airbag.

Installation

① Prenez l'appareil et le socle à 2 mains, glissez le socle dans l'appareil par l'interface. ② Choissez une position d'installation idéale, telle que à l'arrière droite ou au juste central du rétroviseur, mettez le suçoir sur la pare-brise avant et pressez la manette du socle pour fixer.

Installation de la carte MicroSD

Insérez la carte MicroSD dans la prise MicroSD tout en tenant la face métallique vers le haut.

Utilisation

Allumer

• Allumer automatiquement
Mettez la carte MicroSD dans la prise MicroSD de l'appareil, branchez l'appareil par la prise mini USB à l'allume-cigare avec le chargeur. Au démarrage de la voiture, l'appareil s'allume automatiquement.
- Allumer manuellement
Appareil alimenté, appuyez sur l'interrupteur pour allumer manuellement.

Éteindre

- Éteindre automatiquement

Appareil alimenté, éteignez le moteur automobile ou débranchez l'appareil pour éteindre l'appareil automatiquement.

Si la fonction "éteindre à retardement" est activée, l'appareil s'éteint automatiquement au bout du temps pré-configuré.

Retirez la carte MicroSD après que l'appareil est complète ment éteint, pour éviter le dommage des archives.

Pour l'automobile dont l'allume cigare reste alimenté après l'arrêt du moteur, il faut éteindre l'appareil manuellement.

- Éteindre manuellement

Appareil alimenté, appuyez sur l'interrupteur pendant plus de 5 secondes pour éteindre manuellement.

Appuyez sur l'interrupteur pendant 3 secondes pour redémarrer l'appareil

Fonction des touches

- Mode ENR.

Mode

Configuration

Enregistrement du son

Écran ON/OFF

⚠ Enregistrement urgent manuel

- Mode Caméra

Mode

Résolution photo

Photo

⚠️ Retour à l'enregistrement

- Playlist

Mode

Précédent

Suivant

Vidéo & Photo Sélection

⚠️ Retour à l'enregistrement

- Lecture

Menu précédent

Supprimer Vidéo & Photo

Play/Pause

Retour à l'enregistrement

- Configuration

Menu précédent

Précédent

Suivant

Sélection

⚠️ Retour à l'enregistrement

Témoins

État du témoin	Signification
Allumage témoin vert	En recharge, le témoin s'éteint quand la recharge est accompliePower on and recording
Allumage témoin rouge	Appareil alimenté, en enregistrement
Clignotement du témoin rouge à 2 fois	Avertissement :Sauvegarde se réalise automatiquement après collisionAnciennes archives sont remplacées par les nouvelles à cause de l'insuffisance de capacité stockage
Clignotement continu du témoin rouge	Enregistrement impossible :Firmware en actualisationÉcriture impossible dans la carte MicroSDCapacité insuffisante de la carte MicroSDErreur format de la carte MicroSDAutre problème, formatage de la carte MicroSD est conseillé

Icône sur écran

●0:19 WHD

Icône de touche

Mode switching

Configuration

Enregistrement son ON-OFF

Écran ON-OFF

Suivant

Précédent

Confirmation/Sélection

Retour

Suppression Vidéo & Photo

Play Vidéo & Photo

Pause

Résolution image

Play

Photo

Passage de mode

Appareil démarré, appuyez sur la touche "Mode" pour passer entre les modes "Enregistrement" → "Photo" → "Lecture"

Mode Enregistrement

• Enregistrement en boucle

○ Installez la carte MicroSD, branchez l'appareil et l'enregistrement en boucle se démarra automatiquement.
- La durée de chaque séquence d'enregistrement en boucle est de 5 minutes.
- En cas d'insuffisance de capacité carte SD, les anciennes séquences seront supprimées et couvertes par les nouvelles.
- Enregistrement en boucle est sauvegardé dans le fichier SD card:\NORMAL

• Enregistrement urgent

- Enregistrement urgent automatique

G-sensor activé, quand la voiture est heurtée par la force extérieure, l'appareil va bloquer automatiquement la séquence actuelle, évitant qu'elle soit couverte par des nouvelles.

Vous pouvez configurez la sensibilité du capteur collision dans "Configuration - Sensibilité capteur gravité"

- Enregistrement urgent manuel

Durant l'enregistrement, appuyez sur la touche 'enregistrement urgent' pour bloquer la séquence enregistrée, évitant la couverture par des nouvelles séquences.

Au maximal, 10 séquences urgentes peuvent être sauvegardées

- Enregistrement urgent est sauvegardé dans le fichier D card:\EVENT Photo

- En enregistrement, appuyez sur la touche "mode" pour passer au mode "photo", et appuyez sur la touche "photo" pour prendre la photo.

- En enregistrement, appuyez longtemps sur la touche "OK" pour capturer l'écran. Cette capture n'interrompt pas l'enregistrement.

La capture pendant enregistrement est valide seulement en mode enregistrement à résolution 720P et 21 :9

- Les photos sont sauvegardées dans le fichier SD card:\NORMAL, le même fichier à sauvegarder l'enregistrement en boucle.

Mode Play

① En mode photo, appuyez sur la touche "mode" pour passer à playlist.
② Sélectionnez vidéo/photo, appuyez sur "OK" pour passer au mode 'lecture'.
③ Appuyez sur 'Play' pour lire la vidéo/photo sélectionnée • Appuyez sur 'Suppression' pour supprimer la vidéo/photo sélectionnée •

Mode PC

① Connectez l'appareil à l'ordinateur par le câble mini USB.
② Appareil s'allume automatiquement, 'En connexion USB' est affiché sur écran.
③ Ordinateur détecte 'disque amovible'
④ Ouvrir 'disque amovible', qui comporte 2 fichiers :
\NORMAL (fichier enregistrement en boucle)
\EVENT (fichier d'enregistrement urgent)
⑤ Copiez archives voulues dans l'ordinateur.

Sortie HDMI

① Connectez l'appareil à l'équipement de cible par le câble de sortie HDMI.
② Configurez la source signal d'équipement de cible en HDMI
③ Écran d'équipement de cible prend la place d'écran d'appareil
④ Lisez, supprimez l'photo ou vidéo.

Actualisation du firmware

① Accédez au site officiel PAPAGO : www.papagoinc.com
② Accédez à "Soutenir" sur la page produit.

③ Téléchargez le dossier firmware de GoSafe 520 de dernière version et le décompressez dans le répertoire racine de la carte SD.
④ Installez la carte MicroSD dans l'appareil.
⑤ Branchez l'appareil, allumez l'appareil.
⑥ Suite à l'image démarrage, le menu d'actualisation apparaît, sélectionnez le 'oui' pour démarrer l'actualisation.
⑦ Témoin LED clignote, actualisation commence.
⑧ Actualisation réalisé, appareil se rallume.
⑨ Accédez à 'configuration – info version' pour confirmer si la version est la dernière.

Avant de pratiquer l'actualisation du firmware avec la carte MicroSD, soyez sûr de formater la carte pour assurer la stabilité en écriture et lecture.

Ne coupez pas l'alimentation pendant l'actualisation! Pour éviter l'impossibilité du rallumage!

Configuration

En enregistrement, appuyez sur la touche 'configuration' pour passer au mode configuration.

• Résolution : Configuration de la résolution d'enregistrement. Choix possible: 2560x1080 30P 21:9 WHD、1920x1080 30P 16:9 HDR、1280x720 60P 16:9 HD.
• Paramètres de Temps : Configuration de la date / heure du système.
• Enr. sonore : Configuration de l'enregistrement avec ou sans le son.
  • Volume : Configuration du volume de son du système. Choix possible: muet 、20% 、40% 、60% 、80% ou 100%
• Ton principal : Configuration du son en appuyant sur les touches.
• Arrêt LCD : régler l'heure de l'écran automatique, il ya après une et 3 ou 5 minutes pour sélection.
• Sensibilité Gsensor : Configuration de la sensibilité capteur gravité. Choix possible : sensibilité faible, moyenne, forte ou désactivée.
• EV - Valeur d'exposition : Selon la luminance en entourage, réglez le EV pour optimiser le résultat enregistrement. Choix possible : -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7, -0.3, 0.0, 0.3, 0.7, 1.0, 1.3, 1.7, 2.0
• Fréquence : Configuration de la fréquence de lumière ambiante. Choix possible : 50Hz ou 60Hz
• Langage : Configuration de la langage du système.
• Détection de Mouvement : Fonction détection de mouvement activée, enregistrement se démarre. Si aucun mouvement est détecté pendant 60 secondes, l'enregistrement va s'arrêter et l'appareil passe au mode détection. En cas de détection du mouvement dans le champ 'enregistrement, l'enregistrement se redémarre.

Moteur automobile arrêté, il faut brancher l'appareil à l'alimentation externe pour continuer à utiliser cette fonction. Sans alimentation, cette fonction est impossible.

- Retard de Fermeture : Lorsque cette fonction est activée, peut être un peu de temps avant l'arrêt automatique après une extinction ou retirer l'alimentation. Facultatif: Off, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes.

( Si l'opération fonctionnelle avant l'arrêt automatique annulerait le retard arrêt. 10 minutes après l'arrêt du fonctionnement arrêtés automatiquement. )

- Format de sortie vidéo: Réglez le format de sortie du signal vidéo. Facultatif: NTSC ou PAL.

- Auto-hide Bouton: Après cette fonction est activée, en mode vidéo, arrêter de maître d'opérations de cinq secondes, il sera automatiquement masquer l'icône, appuyez sur n'importe quelle touche pour appeler l'icône représentant une clé à nouveau à fonctionner.

- Sécurité de conduite

1. Calibrer :Régler la machine haut et en bas de l'angle de prise de vue, l'image sera ajustée à la position optimale.

2. Alarme de Fatigue : Avertissement de conduitefatiguée :dès le lancement de cettefonction, configurez par autodéfinitioncettefonction en réveilpériodique pour vousavertirunerecouduite après un repos.

Configurez 30 minutes/uneheure/2 heuresoucoupure de cettefonction.

1. Lumière de Rappel : Avertissement de lumière :dès le lancement de cettefonction, lors de l'insuffisance de lumière sous condition de conduite (par exemple, entrée dans un tunnel ou un sous-sol), cettefonctionvousadressera un avertissementsonore et affichera les images avertiessuré-cran. Configurezcettefonction en lancementou en coupure.

2. Stop et Reprendre : Avertissement pour démarrage du véhiculed'avant : dès le lancement de cettefonction, la détectionestmise en route 10 secondes après arrêt de conduite. Lorsque le véhiculed'avantvousquitte, cette fonction vous adresser un avertissement sonore pour vous signaler avec gentillesse le démarrage de conduite.

- Éteint à retardement. Cette fonction activée, l'appareil peut s'éteindre au bout d'un certain temps après l'arrêt du moteur ou la coupure d'alimentation. Choix possible : désactivé, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes.

Si opération est faite avant que l'appareil s'éteigne automatiquement, la fonction d'éteint à retardement va se désactiver, et l'appareil s'éteindra automatiquement 10 minutes après la réalisation d'opération.

• Format de vidéo sortie. Configuration du format des signaux vidéo sortie, Choix possible : NTSC ou PAL
• Rappel au formatage : Configuration d'intervalles de rappeler à faire formatage. Choix possible : 15 jours, 30 jours, 60 jours ou jamais.
• Formatage : Cette opération supprime toute donnée dans la carte MicroSD.

Cette opération est irréversible. Faites la copie des archives avant de formater.

• Restauration de configuration par défaut. Restauration de toute configuration à l'état par défaut avant la sortie d'usine
• Info version : Vérification de la version firmware.

Info Pratique

Nettoyage et maintenance

• Si des corps étranges s'adhèrent sur la lentille, ne le touchez pas avec la main, évitant d'impacter la visibilité d'enregistrement
• Contactez-nous si des corps étranges entrent dans l'appareil. Ne démontez pas l'appareil ou le chargeur par!
• Décrochez l'appareil et débranchez le chargeur si vous partez du véhicule pour longtemps.
• Gardez-vous de placer l'appareil dans les lieux humides ou à haute température.
• Retirez la carte MicroSD si vous n'utilisez pas l'appareil pour longtemps, pour assurer la performance de la carte.

Dépannage

- Allumage impossible

• Vérifiez si l'appareil est alimenté et si la batterie est faible.
  o Pressez la cavité reset pour redémarrer.

- Enregistrement en cours sans l'affichage image sur écran

- En mode enregistrement, vérifiez si l'affichage d'écran est désactivé. Appuyez sur la touche 'Écran ON/OFF' pour activer l'affichage.

- Vérifiez si la protection d'écran est activée. Modifiez la configuration dans le' configuration – éteint automatique d'écran'

- Carte mémoire pleine

o Supprimez les vidéos / photos non désirées sur l'appareil.
- Insérez la carte MicroSD dans l'ordinateur et supprimez les vidéos / photos non désirées sur ordinateur.
o Formatez la carte MicroSD.

La suppression et formatage est irréversible. Faites des copies avant l'opération.

- Lecture impossible de vidéo ou photo

o Vérifiez si les noms des vidéos / photos ou les noms des fichiers dans la carte MicroSD sont modifiés sur ordinateur.
- Vérifiez si les vidéos / photos dans la carte MicroSD sont traitées dans l'ordinateur, et si les vidéos / photos sont enregistrées / prises par votre appareil.
o Vérifiez si la carte MicroSD est abîmée.

Si votre problème reste toujours non résolu, veuillez contacter notre entreprise ou concessionnaire.