CE-42LH2WP - Bildschirm SANYO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher / Monitor
Bildschirmdiagonale	42 Zoll (106,7 cm)
Auflösung	Full HD 1920 x 1080 Pixel
Bildwiederholfrequenz	60 Hz
Helligkeit	450 cd/m²
Kontrastverhältnis	1000:1 (statisch)
Betrachtungswinkel	178° horizontal / 178° vertikal
Anschlüsse	HDMI (2x), VGA, Component, Composite, USB, SCART
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme (Betrieb)	ca. 150 W
Leistungsaufnahme (Standby)	< 1 W
Energieeffizienzklasse	A (alte Skala: D)
Abmessungen (mit Standfuß)	ca. 102 x 66 x 25 cm (B x H x T)
Gewicht (mit Standfuß)	ca. 20 kg
VESA-Wandmontage	400 x 200 mm
Lautsprecherleistung	2 x 10 W
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten
Reinigung	Mikrofasertuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Ersatzteile	Netzteil, Fernbedienung, Standfuß (über Fachhändler)
Reparaturfreundlichkeit	Modularer Aufbau, jedoch nur durch Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - CE-42LH2WP SANYO

Wie schließe ich einen externen Receiver an den Sanyo CE-42LH2WP an?

Was tun, wenn das Bild flackert oder Streifen aufweist?

Wie reinige ich den Bildschirm richtig?

Kann ich den Fernseher an die Wand montieren?

Warum haben einige HDMI-Anschlüsse kein Bild?

Wie kann ich die Werkseinstellungen zurücksetzen?

Welche Audioausgänge sind vorhanden?

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Der Fernseher schaltet sich nach einer Weile aus – was tun?

Kann ich den Fernseher als Computermonitor verwenden?

BEDIENUNGSANLEITUNG CE-42LH2WP SANYO

BEDIENUNGSANLEITUNG CE42LH2R

CE42LH2DPB

CE42LH2WP

LCD-Monitor

D INHALTSVERZEICHNIS D

INHALTSVERZEICHNIS .....Zeit-Menü ..... 9

SICHERHEITSMASSNAHMEN 3 Einstellmeltu 9 R.C. Adi. Magi 10

Installation und Verwendung....3

WARTUNG .... 4 INSTAETIONSMODUS ....

Wartung.... 4 Instalautionmodus....

Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation 4 BEDIENUNG....12

Anforderungen an das Netzkabel....Auswahl des Bildformats....

Endanwenderlizenz....P5P/POP-Bedienung....1

INSTALLATION......BEDIENUNG (TEXTMODUS)......

Schritt: 1 Netzanschluss......Teßetext-Bedienung......1

Schritt: 2 Anschlüsse....TECHNISCHE DATEN/NÜTZLICHE HINWEIS Fernbedienung

Fernbedienung 7 Technische Daten 15

Einsetzender Fernbedienungsbatterien.....Nützliche Hinweise

Bedienelemente und Menüs....8

Menübedienung....ABMESSUNGEN....16

Bild-Menü PC/DVI-D/COMPONENT SIGNAL-LISTE ....

MENÜBEDIENUNG ...... RS232C-BREEHISTABELLEN

Bild-Menü 9

Ton-Menü 9

Robuster Monitor (CE42LH2R, CE42LH2DPB)

Der robuste Monitor ist für den Einsatz in verschiedenen Umgebungsbedingungen, wie in staubiger oder öldampfhaltiger Luft für Fastfood-Lo-kale, digitale Beschilderung oder für industrielle oder öffentliche Anzeigen.

- Aluminiumgehäuse in einer Ausführung ohne Löcher

Für diesen Monitor wird anodisiertes Aluminium und eine spezielle Lüftung ohne Löcher verwendet, um den Monitor gegen Eingriffe an öffentlichen Anzeigen zu schützen und den Unterhalt in staubiger oder öldampfhaltiger Luft zu verringern.

Wetterfester Monitor (CE42LH2WP)

Wetterfestigkeit und Wasserdichtigkeit entsprechen der Norm IP66.

•Antireflexionsscheibe

Dieser Monitor ist mit einer widerstandsfähigen Antireflexionsscheibe ausgerüstet. Damit kann die Bildschirmfläche von öffentlichen Anzeigen geschützt werden.

- Aluminiumgehäuse in einer Ausführung ohne Löcher

Für diesen Monitor wird anodisiertes Aluminium und eine spezielle Lüftung ohne Löcher verwendet, um den Monitor gegen Eingriffe an öffentlichen Anzeigen zu schützen, den Unterhalt in staubiger oder öldampfhaltiger Luft zu verringern und eine Wetterfestigkeit entsprechend der Norm IP66 zu garantieren.

• Zahlreiche Ein- und Ausgangsbuchsen (alle Modelle)

Dieser Monitor verfügt über zahlreiche Ein- und Ausgangsbuchsen, einschließlich Componentein- und -ausgang (Y,Pb,Pr) oder RGBHV Ein- und Ausgang mit 5-BNC, Component-Videoein- und -ausgang mit BNC- und RS-232-Steuerbuchsen (serielle D-Sub 9) und Ausgang für Daisy-Chain-Verbindung. Außerdem gibt es Eingänge (eine D-Sub 15 RGB-Buchse) und einen DVI-D-Eingang mit HDCP für High Definition-Signale. Es sind auch Buchsen für den Anschluss von externen Lautsprechern vorhanden.

Warenzeichen

Die Firmen- und Produktebezeichnungen in dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer.

ACHTUNG: Bitte lesen und zu Ihrer Sicherheit aufbewahren. Dieses Gerät wurde so konstruiert und hergestellt, daß Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu elektrischem Schlag oder zu Feuergefahr führen. Beachten Sie die folgenden Grundregeln für den Anschluß, den Gebrauch und die Wartung, um die in diesen Monitor eingebauten Schutzvorrichtungen nicht außer Kraft zu setzen.

Installation und Verwendung

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Bringen Sie den LCD-Monitor so an, dass Personen nicht über das Netzkabel stolpern oder es beschädigen können.

Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen wegen der damit verbundenen Stromschlag- und Feuergefahr niemals überbelastet werden. Eine geeignete Steckdose muss in der Nähe

des Monitors leicht zugänglich sein.

Betreiben Sie den LCD-Monitor nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Heizöfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

Stellen Sie den LCD-Monitor nicht auf unstabilen Ständern, Regalen oder Tischen auf. Beim Umkippen oder Fallen könnten Personen verletzt und der Monitor beschädigt werden. Ihr Händler kann Ihnen eine geeignete Wandmontagehalterung empfehlen. Für dieses Modell ist ein besonderer Wandmontagebausatz erhältlich.

Der LCD-Monitor darf nur an der auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung angegebenen Spannungsquelle angeschlossen werden. Falls Sie sich über die Art Ihrer Stromversorgung nicht im klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Stromversorger.

Zur zusätzlichen Sicherheit sollte der LCD-Monitor nach Möglichkeit über ein zugelassenes Erdschlussschutzgerät betrieben werden.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren muss der LCD-Monitor unter Beachtung der Herstellerinstallationsanleitung sicher an der Wand befestigt werden.

WICHTIG:

Das Gerät muss geerdet werden.

Das Gerät ist erst nach dem Ziehen des Netzsteckers vollständig von der Netzspannung getrennt. Der Geräteinstallateur muss daher dafür sorgen, dass der wasserdichte Inline-Stecker leicht zugänglich ist.

(nur CE42LH2WP-Modus)

Der Monitor wurde auf Standardschutzgrad IP66 getestet. Er ist nicht gegen kurzfristiges oder andauerndes Eintauchen in Flüssigkeiten geschützt.

Der LCD-Monitor darf nicht unmittelbar nach einem Übergang von einer kalten in eine warme Raumumgebung benutzt werden, da es hierbei zu Kondensationsvorgängen kommen kann, die zu Feuer, Stromschlägen oder anderen Gefahren führen können. Vor einer Reinigung des Monitors ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Der Monitor darf nicht in der Nähe offener Flammen angebracht werden. In seiner Nähe darf auch kein offenes Feuer verwendet werden. Dieser LCD-Monitor darf weder eingebaut noch umbaut werden, da eine dabei beim Betrieb entstehende Hitzeentwicklung seine Lebensdauer verkürzen würde.

Der LCD-Monitor benötigt einen rückwärtigen Wandabstand von mindestens 5 cm und jeweils mindestens 10 cm Belüftungsabstand an seiner rechten, linken und oberen Seite.

Bei der Montage sind stets die empfohlenen Halterungen mit dem erforderlichen Zubehör zu verwenden.

Die Rippen an der Gehäuserückwand dienen zur Gerätekühlung und Wärmeableitung. Die (gerippte) Gehäuseoberfläche darf in keinem Falle abgedeckt und die Luftzufuhr nicht durch einen Einbau des Monitors in irgendeiner Art behindert werden.

(nur CE42LH2WP-Modus)

Der für den Betrieb des Monitors garantierte Umgebungstemperaturbereich beträgt 0 \~ 40°C/32 \~ 104°F. Ohne eine entsprechende Abschirmung sollte der Monitor allerdings keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, da sich die Temperatur des Bildschirms sonst auf mehr als das angegebene Maximum erhöhen könnte. Wenn dieser Fall eintritt, kann ein schwarzer Schatten auf dem Bildschirm erscheinen, der wieder verschwindet, sobald die Bildschirmtemperatur auf den spezifizierten Bereich absinkt. Dies hat "natürlich" keine negative Auswirkung auf die Lebensdauer des Geräts.

Verwenden Sie zur Säuberung des LCD-Monitors keine Flüssigreiniger oder Sprays. Die Reinigung kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch vorgenommen werden.

ZUSATZ FÜR NORDAMERIKA UND KANADA:

Der Monitor darf nicht fest an einem Gebäudeteil installiert werden. Er ist so zu montieren, dass er mit einfachem Werkzeug wieder abgenommen werden kann.

Das Netzkabel darf NICHT an Gebäudeoberflächen angebracht werden. Das Netzkabel darf NICHT durch Wände, Decken oder Böden bzw. andere Öffnungen im Baukörper geführt werden.

Das Netzkabel MUSS so verlegt werden, dass es vor mechanischer Beschädigung geschützt ist.

Wichtig: (Nur Großbritannien)

DIESES PRODUKT MUSS GEERDET WERDEN.

Dieses Gerät verfügt über ein zugelassenes Netzkabel und einen genehmigten, versiegelten Netzstecker. Zum Wechseln einer Sicherung in dieser Art von Stecker gehen Sie vor wie folgt:

1. Sicherungsabdeckung abnehmen und Sicherung entfernen.
2. Eine neue Sicherung einsetzen (BS1362 13 A mit ASTA- oder BSI-Zulassung).
3. Sicherstellen, dass die Sicherungsabdeckung korrekt wieder aufgesetzt wird.

Wenn die Sicherungsabdeckung verloren geht oder beschädigt wird, darf der Stecker NICHT mehr verwendet werden, sondern ist durch einen neuen, funktionstüchtigen Stecker zu ersetzen. Wenn der installierte Stecker nicht in Ihre Steckdosen passt, sollte er abgeschnitten und durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden. Enthält der Netzstecker eine Sicherung, sollte diese für 13 A ausgelegt und korrekt eingesetzt sein. Bei Verwendung eines Steckers ohne Sicherung sollte die Sicherung am Verteilerkasten für maximal 13 A ausgelegt sein.

Hinweis: Der abgeschnittene Stecker muss sicher entsorgt werden, um die Gefahr von Stromschlägen bei versehentlichem Einstecken in eine 13-A-Steckdose zu vermeiden.

Die Drähte des Netzkabels sind nach folgendem System farblich gekennzeichnet:

1. Der blaue Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben "N" oder in SCHWARZ gekennzeichnet ist.
2. Der braune Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben "L" oder in ROT gekennzeichnet ist.
3. Der grün-gelbe Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben "E" oder in GRÜN bzw. GRÜN und GELB gekennzeichnet ist.

Vor Wiederaufsetzen der Steckerabdeckung sollten Sie sicherstellen, dass die Zugentlastungsschelle die Ummantelung greift, nicht nur die einzelnen Drähte.

Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorrichtungen des geerdeten Steckers zu umgehen.

DIESES GERÄT IST NUR DANN KOMPLETT VOM NETZ GETRENNT, WENN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECK-DOSE GEZOGEN HABEN.

DER INSTALLATEUR MUSS SICHERSTELLEN, DASS DAS NETZKABEL LEICHT ZUGÄNGLICH IST.

Wartung

Ihr LCD-Monitor ist voll transistorisiert und enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Sie dürfen die Rückwand des LCD-Monitors nicht selber entfernen. Das Gerät arbeitet mit hohen Spannungen und könnte Sachen beschädigen oder sogar Menschen gefährden. Überlassen Sie alle erforderlichen Reparaturen und Servicearbeiten einem autorisierten Servicetechniker.

Dieser wird ausschließlich solche Ersatzteile verwenden, welche dieselben Sicherheitsanforderungen erfüllen wie die Originalteile. Die Verwendung von Original-Ersatzteilen kann Brände, elektrischen Schlag und andere Gefährdungen verhindern.

Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Stecker aus der Steckdose, und übergeben Sie den LCD-Monitor qualifizierten Fachkräften zur Wartung:

■ wenn das Anschlußkabel oder der Stecker beschädigt ist.

■ wenn eine Flüssigkeit in den LCD-Monitor gelangt ist.

■ wenn der LCD-Monitor heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

■ wenn sich die Leistung des LCD-Monitor erheblich verändert.

■ wenn der LCD-Monitor trotz Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal läuft.

■ wenn der LCD-Monitor Regen oder Wasser ausgesetzt war. (nur CE42LH2R/CE42LH2DPB-Modus)

Stellen Sie nur die Funktionen ein, die in der Bedienungsanleitung behandelt werden. Unsachgemäße Einstellungen anderer Funktionen können zu einer Beschädigung des Gerätes führen. Dies erfordert oft umfangreiche Reparaturen von einem qualifizierten Techniker, um den normalen Betrieb des Monitors wieder herzustellen.

Wichtige Informationen zum Thema Recycling.

Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen.

In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte.

Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

Hinweis: Dieses Symbol und das Recyclingsystem finden lediglich in den EU-Staaten Anwendung und nicht in anderen Ländern der Welt.

Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für Digitalgeräte der Klasse A, entsprechend den FCC-Bestimmungen Teil 15. Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Gerätes in einem Geschäftsgebiet ein angemessener Schutz gegen schädliche Interferenzen garantiert. Das Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Radiofrequenzen ab und falls nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert, können Radiokommunikationstörungen auftreten. Falls durch den Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet Störungen auftreten, muss der Besitzer die Kosten für die Störungsbehebung tragen.

Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich angegeben, dürfen an diesem Gerät keine Abänderungen oder Modifikationen vorgenommen werden. Unerlaubte Änderungen und Modifikationen können einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben.

Konformitätshinweis Der Industrie In Kanada

Diese digitale Ausrüstung der Klasse A erfüllt die kanadischen Bestimmungen ICES-003.

WARNUNG

Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstoerungen verursachen, in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Massnahmen durchzufuehren.

Anforderungen an das Netzkabel

Das mit diesem LCD-Monitor gelieferte Wechselstrom-Netzkabel entspricht den Vorschriften des Landes, in dem das Gerät erworben wird.

Wechselstrom-Netzkabel für die USA und Kanada:

Das für die USA und Kanada verwendete Wechselstrom-Netzkabel wird bei Underwriters Laboratories (UL) aufgeführt und ist durch die Canadian Standard Association (CSA) zertifiziert.

Das Wechselstrom-Netzkabel besitzt einen angeformten geerdeten Wechselstrom-Stecker. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung, die dafür sorgt, dass der Stecker und die entsprechende Netzsteckdose zusammenpassen. Versuchen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen. Falls sich der Netzstecker nicht in Ihre Steckdose einführen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur.

DIE NETZSTECKDOSE MUSS LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN UND SOLLTE SICH IN UNMITTELBARER NÄHE DES GERÄTES BEFINDEN.

Endanwenderlizenz

Das Produkt (d. h. das Gerät bzw. die Anlage, auf die sich diese Dokumentation bezieht) beinhaltet Software (die in das Produkt eingebetteten Softwareprogramme, Hilfsprogramme und Module), die Eigentum von Sanyo oder dessen Lizenzgebern ist. Lesen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produkts bitte die Bedingungen für die Lizenzvereinbarung für Endnutzer durch. Falls Sie mit den Bedingungen dieser Lizenvereinbarung nicht einverstanden sind, verwenden Sie das Produkt bitte nicht weiter – legen Sie es unbenutzt in die Verpackung zurück und geben Sie diese zusammen mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler zurück, wo man Ihnen den Kaufbetrag in voller Höhe zurückerstatten wird. Durch die Nutzung dieses Produkts erklären Sie sich einverstanden, sich an die Bedingungen und Konditionen der Lizenzvereinbarung zu halten.

Gewährung der Lizenz, Konditionen und Einschränkungen

1. Sanyo gewährt Ihnen eine nicht ausschließliche, weltweite (abhängig von Exportkontrollen), nicht übertragbare (ausgenommen die Ausnahmeregelungen unter Paragraf 2), gebührenfreie Lizenz zur Nutzung der Software im und mit dem Produkt.
2. Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von SANYO dürfen Sie Ihre Lizenzrechte an der Software an niemanden abzutreten. Wird eine Abtretungsgenehmigung erteilt, darf die Software nur gemeinsam mit dem Produkt abgetreten werden, VORAUSGESETZT, der Abtretungsempfänger hat die Bedingungen und Konditionen dieser Lizenz gelesen und sich damit einverstanden erklärt.
3. Sie müssen dafür sorgen, dass die in dieser Software enthaltenen Copyright-, Waren- und anderen Schutzzeichen erhalten bleiben und nicht geändert oder entfernt werden.

4. Die hierunter gewährte Software ist urheberrechtlich geschützt und es wird ein Nutzungsrecht eingeräumt (die Software wird nicht verkauft). Insbesondere übertragt Ihnen SANYO keine Rechtsansprüche und Eigentumsrechte an der Software. Die hierunter gestellte Software kann Materialien enthalten oder aus Materialien hergeleitet worden sein, die SANYO in Lizenz von einem Drittunternehmen erhalten hat.

5. Ausgenommen im gesetzlich zulässigen Rahmen dürfen Sie die Software nicht:

6. mit anderer Computer-Hardware als dem Produkt verwenden;
   •ganz oder teilweise kopieren;

7. in ihrer Gesamtheit (oder teilweise) in Programme einbauen, die von Ihnen (oder in Ihrem Auftrag) entwickelt wurden bzw. von Ihnen genutzt werden;
8. zurückbauen, dekompilieren oder disassemblieren;
9. zur Nutzung (ganz oder teilweise) mit anderer Computerhardware als dem Produkt freigeben oder gestatten, dass die Software zur Nutzung mit anderer Computerhardware weitervertrieben wird, oder die Software ganz oder teilweise vermieten, verpachten, verschenken, verleihen, verkaufen, vertreiben oder deren Besitz übertragen.

Lizenzablauf

Diese Lizenz ist bis zu ihrem Ablauf gültig. Bei Verletzung der Lizenzbedingungen wird die Lizenz automatisch entzogen.

Ausschlussklausel

1. Die Software wird (im gesetzlich zulässigen Rahmen) ohne Mängelgewähr geliefert. SANYO und dessen Lieferanten übernehmen keine Gewährleistung ausdrücklicher oder impliziter Art, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) die Gewährleistung, dass die Ware von zufrieden stellender Qualität und gebrauchstauglich ist und gegen keinerlei Rechte verstößt (die Ausschlussklausel gilt nur in dem Maße, wie ein Ausschluss gesetzlich nicht zulässig ist).
2. Unter keinen Umständen übernimmt SANYO Haftung für direkte, indirekte, beiläufige oder Folgenschäden (einschließlich Gewinnverluste, Unterbrechung der Geschäftsabläufe, Datenverluste bzw. Kosten für die Beschaffung von Ersatzware, -technologien und -diensten), die aus der Nutzung bzw. der Nichtnutzbarkeit der Software erwachsen (ausgenommen in dem Maße, wie ein derartiger Haftungsausschluss gesetzlich unzulässig ist).

Allgemeines

1. Diese Lizenzvereinbarung unterliegt der englischen Gesetzgebung. Nutzer können Ansprüche nur in englischen Gerichtshöfen geltend machen. SANYO ist berechtigt, Ansprüche in den Gerichtshöfen einer jeden Gerichtsbarkeit geltend zu machen.
2. Für diese Endbenutzerlizenz gilt das Recht des Bundesstaates Kalifornien. Der Endbenutzer und Sanyo vereinbaren, dass jegliche Prozesse zur Durchsetzung oder Auslegung dieser Endbenutzerlizenz nur beim zuständigen Landes- oder Bundesgericht in Los Angeles County, Kalifornien zur Anklage gebracht werden. Der Endbenutzer und Sanyo unterwerfen sich hiermit ausschließlich der Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand des diesbezüglichen Gerichts.
3. Die obigen Bestimmungen und Konditionen treten anstelle aller früheren Vereinbarungen schriftlicher oder mündlicher Art, die zwischen Ihnen und SANYO in Bezug auf die Software abgeschlossen wurden.

Schritt: 1 Netzanschluss

■ Monitor nach Bedarf mit VGA-, BNC- und SCART-Steckern verbinden.

* Dieser Wert ist für das CE42LH2WP.

1. Schließen Sie den Inline-Anschlussstecker wie abgebildet an die Netzbuchse an.
2. Netzkabel des LCD-Monitors an eine geeignete Netzsteckdose anschließen.

Da sich dieses Gerät nicht über einen Hauptschalter ein-/ausschalten lässt, stellen Sie bitte sicher, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.
Der LCD-Monitor ist für eine (AC) Netzspannung von 100 \~ 240V, 50Hz/60Hz ausgelegt. Zum vollkommenen Trennen vom Netz oder bei Nichtgebrauch des Gerätes über einen längeren Zeitraum wird das Abziehen des Netzsteckers aus der Steckdose empfohlen.

Verwenden Sie das Stromkabel, das in Ihrer Region mit dem Monitor ausgeliefert wird.

1. Warnung: Um Verletzungen zu vermeiden, muss der Monitor unter Einhaltung der Vorschriften des Herstellers sicher an der Wand befestigt werden.

WARNUNG! Beim Betrieb dieses Monitors werden hohe elektrische Spannungen verwendet. Der Monitor darf nur durch qualifizierte Techniker geöffnet werden.

Schritt: 2 Anschlüsse

■ Auswahl der Eingänge

Zum Umschalten zwischen AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI und Network durch mehrfaches Drücken der INPUT-Taste der Fernbedienung.

1. AV1

SCART-Anschluss/CVBS/RGB/S-VIDEO.

1. RGB

TTL-Eingang (5V RGB-Signale) zum SCART-Anschluss.

1. Y, Pb, Pr-Eingänge(AV2)

Wählen Sie den Anschluss Y, Pb, Pr oder RGB H/V mit der AV2-Einstellung im Einstellmenü (Seite 10). Sie können Ihren DVD-Spieler über die Y-, Pb- oder Pr-Eingänge anstatt mit einem SCART-Kabel anschließen. Dadurch wird High Definition in Analogue-Component-Form unterstützt. RGB-H/V kann als PC-Eingang über den BNC-Anschluss verwendet werden. Beide Optionen unterstützten eine

Vielzahl von Auflösungen (Seite 17). AV2-OUT ist für den Ausgang des anliegenden AV2-Signals zu einem anderen Monitor.

Eingang Luminanzsignal (CVBS).

AV3-OUT ist für den Ausgang des anliegenden AV3-Signals zu einem anderen Monitor.

1. DVI-D (Digital Videischnittstelle)

DVI-D ist für verschiedene Auflösungen geeignet, wie aus Seite 17 ersichtlich.

1. Anschluss an einen PC

PC-Eingang (PC-IN D-SUB). Dieser Eingang ist für verschiedene Auflösungen geeignet, wie aus Seite 17 ersichtlich. Der Ton kann über die 3,5 mm PC-AUDIO IN-Stecker angeschlossen werden.

1. Externer Lautsprecher

Der Audioausgangssignale von den Buchsen AV1, AV2, AV3, PC und DVI lassen sich verwenden. Die Lautsprecherimpedanz beträgt 8 Ohm.

1. AV2 / DVI AUDIO IN

Schließen Sie den Audioausgang (stereo) eines an den Buchsen AV2 oder DVI angeschlossenen Computers oder Videogerätes an.

1. Monitor Audio OUT

An diesen Buchsen liegt ein fester Pegel von AUDIO IN an.

1. RS232C IN/OUT

Wenn der Monitor mit einem Computer gesteuert wird, schließen Sie den Computer mit einem seriellen Steuerkabel an dieser Buchse an. Ein weiterer Monitor kann an der Buchse RS232C OUT angeschlossen werden. Falls ein Computer über die Buchse RS232C angeschlossen ist, wählen Sie im Installationsmodus bei Netzwerk Standby "EIN". Falls "AUS" eingestellt ist, sind die RS232C-Buchsen funktionslos. Wählen Sie mit der Taste "SERIAL PORT".

Fernbedienung

Eingang

Schaltet die Eingangsquelle zwischen AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI oder Network-Modus um.

Breitbildformat

Drücken Sie auf diese Taste, um eine der folgenden Bildformate zu wählen: Voll, Voll Alle, Zoom 16:9, Titel Ein 16:9, Zoom 14:9, Titel Ein 14:9, Normal oder Natürliche Breite. Siehe Seite 12.

Menü

Zum Öffnen und Schließen von Hauptmenü und Untermenüs.

Regler auf/ab

Zum Einstellen der Lautstärkestufe

F/OK

Bestätigt die Grundeinstellung im Menü.

Auswahl des Bildmodus

Drücken Sie die Taste →← wiederholt, um die folgenden Bildmodi einzustellen. Persönlich - Persönlicher, bevorzugter Modus. Standard - Normale Bildeinstellung. Dynamisch - Geeignet für hell erleuchtete Zimmer. Angenehm - Geringer Kontrast. Öko - Geeignet für schwach beleuchtete Räume, bewirkt kinoähnlichen Effekt.

Anhalten

Schaltet das Standbild ein oder aus.

Grün

Drücken Sie diese Taste 5 Sekunden lang; wenn Sie dann los lassen, erscheint der Installationsmodus.

Standby/Ein- und Ausschalten

Zum EIN- oder AUSSCHALTEN des Monitors. Siehe auch Seite 8.

Programminformation

Zeigt Informationen zur Eingangsauswahl und Zeiteinstellung an. Im AV1/AV3-Modus kann hier auch das Farbsystem wir folgt ausgewählt werden: AUTO → PAL → SE-CAM → NTSC → NTSC4.43 → PAL M → PAL N.

Auto PC

Kann durch zweimaliges Drücken dieser Taste auch automatisch im PC-Modus abgestimmt werden.

Zurück

Hiermit kehren Sie zum vorigen Menü zurück.

Auf/Ab

Zur Auswahl des nächsten elements.

Stummschaltung

Zur Tonabschlatung über die Lautsprecher. Die Tonwiedergabe wird wie folgt umgeschaltet: Normale Lautstärke Stumm.

Virtueller Subwoofer

Ein/Aus Für stärkeren Tiefenklang.

TXT/TV

Zur Auswahl des Teletext-Modus.

Wechsel Hauptbild/Teilbild

Schaltet zwischen Hauptbild und Teilbild um.

EIN/AUS

Schaltet der Reihe nach zwischen AUS → PIP(1) → PIP(2) → POP-Modus um. Siehe Seite 13.

Einsetzen der Fernbedienungsbatterien

Legen Sie zwei 1,5 Volt Batterien (Typ "AA") ein und achten Sie darauf, dass die "+" und "-" Markierungen auf den Batterien den "+" und "-" Markierungen auf der Innenseite der Fernbedienung entsprechen.

Für EU-Staaten

Das Symbol und das erwähnte Wiederverwertungssystem gelten nur für die Länder der EU und nicht für andere Länder oder Gebiete in der Welt.

Die Produkte von SANYO werden aus hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt, die sich wieder verwenden lassen.

Das Symbol bedeutet, dass elektrische oder elektronische Geräte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Haushaltmüll entsorgt werden dürfen.

Hinweis:

Ein chemisches Zeichen unter dem Symbol bedeutet, dass die Batterie bzw. der Akku Schwermetalle in gewissen Konzentrationen enthält. Die Metalle werden wie folgt bezeichnet: Hg: Quecksilber, Cd: Kadmium, Pb: Blei

In der Europäischen Union gibt es separate Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte, Batterien und Akkus.

Entsorgen Sie solche Geräte bitte richtig in der kommunalen Sammelstelle bzw. im Recyclingzentrum.

Helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu schützen.

Bedienelemente und Menüs

①Die rote Standby-Leuchte des Gerätes zeigt die vorhandene Stromversorgung an.

Ein- und Ausschalten des Standby-Modus

Der Standby-Modus wird benutzt, wenn der LCD-Monitor für kurze Zeit ausgeschaltet werden soll. Im Standby-Modus ist das LCD-Monitor ausgeschaltet, wird aber immer noch mit Strom versorgt.

• Drücken Sie die Taste ⏻, um den Monitor in den Standby-Modus zuschalten. Die blaue Anzeige leuchtet heller.
• Um der LCD-Monitor im Bereitschaftsbetrieb einzuschalten, drücken Sie eine der folgenden Tasten auf der Fernbedienung: ⏻.

	Beim Blinken der Stromversorgungs-Anzeige das Gerät ausschalten, Netzkabel aus der Steckdose abziehen und unseren Kundendienst informieren.
	Diese Warnung ist das Zeichen dafür, daß die Einschalt-Sicherungsfunktion dieses Fernsehgeräts nun eingeschaltet ist.

②Bedienungselemente

(untere Ecke der rückseitigen Abdeckung)

Menu: Zum Ein- und Ausschalten des Hauptmenüs.

Input/▼: Zum Umschalten zwischen den Modi AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI oder Netzwerk-Modus. Dient weiterhin zur Auswahl eines Untermenüs aus dem Hauptmenü.

▲+ oder ▲-: Zum Auswahl des nächsten oder vorigen Programms.
: Zum Umschalten in den Standby-Modus (zum völligen Ausschalten muss der Monitor vom Netz getrennt werden).

Menübedienung

Viele Funktionen werden über die Menüfunktion mithilfe der Fernbedienung eingestellt.

Wenn Sie die Menübedienung aufrufen, wird unten auf dem LCD Monitor angezeigt, welche Bedientasten zur Verfügung stehen. Zum Aufrufen des Hauptmenüs die MENÜ-Taste drücken. Jedes Mal, wenn das Hauptmenü aufgerufen wird, erscheint BILD als Voreinstellung.

Die Auswahl der Untermenüs erfolgt über die Taste P▲ oder PV und Drücken von ▲+ oder ▲- sobald das gewünschte Untermenü markiert ist. Drücken Sie am Ende die BACK-Taste, um auf das vorherige Menü zurückzukehren. Durch erneutes Drücken der MENÜ-Taste verlassen Sie auch das Hauptmenü.

Bild-Menü

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste. Bild ist die Standardeinstellung. Zur Bestätigung die Taste ▲+ oder ▲- drücken. Stellen Sie das Bild auf Ihre persönlichen Präferenzen ein.

1. Mit den Tasten P▲ oder PV können Sie die Helligkeit, den Kontrast, die Farbe und die Bildschärfe einstellen. Nehmen Sie mit den Tasten + oder - die gewünschten Einstellungen vor.

■ Weißton

Kann verwendet werden, um den Farbton des Bildes abzustimmen. Drücken Sie die Taste P▲ oder PV, um "Weißton" auszuwählen und die Taste + oder -, um das Untermenü aufzurufen. Mithilfe der Tasten + oder - können Sie die Einstellung "Persönlich", "Kalt", "Standard" oder "Warm" auswählen. Um den Farbton des Bildes über die Tasten P▲ oder PV abzustimmen, wählen Sie Rot(R), Grün(G) oder Blau(B) und die Tasten + oder -, um die Intensität abzustimmen. Diese Einstellungen werden automatisch im persönlichen Modus gespeichert.

Bild-Menü

■ Zusatzeinstellungen

Drücken Sie die Taste P▲ oder PV, um "Zusatzeinst." auszuwählen und die Taste ▲+ oder ▲-, um das Untermenü wie folgt aufzurufen.

DCDi (Bewegungsabhängiges Deinterlacing) wird verwendet, um sich bewegende Ränder durch eine Beseitigung des Zeilensprungs zu bearbeiten und somit ein möglichst glattes und natürliches Bild zu erzielen. Drücken Sie die Taste ▲+ oder ▲- auf der Fernbedienung, um Ein oder Aus zu wählen.

ACC/ACM (ACC: Adaptive Contrast and Color; ACM-II: Active Color Management-II) dient zur Auswahl von Helligkeit, Kontrast und Farbton. Drücken Sie die Taste ▲+ oder ▲- auf der Fernbedienung, um den passenden Modus zu wählen - Lebhaft, Kino, Sport oder Aus.

CCS (Cross Color Separation) dient dazu, Chrominanzrückstände, welche auf die unvollständige Dekodierung des FBAS-Composite zurückzuführen sind, aus dem Luminanzsignal zu entfernen. Drücken Sie die Taste + oder - auf der Fernbedienung, um entweder Autom., Ein oder Aus zu wählen.

DNR (Digital Noise Reduction) dient zur Rauschunterdrückung. Drücken Sie die Taste ▲+ oder ▲- auf der Fernbedienung, um entweder Autom., Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus zu wählen.

MPEG NR (MPEG-Rauschunterdrückung): Beseitigung unerwünschte Störungen oder Pixelrauschen von Bildern, die mit MPEG oder JPEG komprimiert und dekomprimiert wurden. Drücken Sie die Taste ▲+ oder ▲- auf der Fernbedienung, um Ein oder Aus zu wählen.

Filmmodus (Inverse 3:2 Pulldown): Film vs. Video-Detect-Film. Wird für Material verwendet, das mit technologischen Hilfsmitteln in ein Video konvertiert wurde. Drücken Sie die Taste ▲+ oder ▲- auf der Fernbedienung, um Ein oder Aus zu wählen.

Ton-Menü

Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie "Ton" mit den Tasten P▲ oder P▼ mit den Tasten ▲+ oder ▲- rufen Sie das Menü auf.

Hier können Sie die besten Toneinstellungen für Ihre Umgebung einstellen und anpassen; Wählen Sie Höhen, Tiefen oder Balance mit den Tasten P▲ oder P▼ aus und stimmen Sie den Pegel mit den Tasten ▲+ oder ▲- ab. Sie können die Tasten P▲ oder P▼ auch nutzen, um den Bass Expander auszuwählen und diesen mit den Tasten ▲+ oder ▲- auf Ein oder Aus zu stellen. Bei Beenden des Menüs werden die Einstellungen automatisch gespeichert. Drücken Sie die Taste BACK, um zum vorigen Menü zurückzukehren. Zum Verlassen der Menübedienung die MENU-Taste drücken.

Zeit-Menü

Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie "Zeit" mit den Tasten P▲ oder P▼ mit den Tasten ▲+ oder ▲- rufen Sie das Menü auf. Drücken Sie die Taste BACK, um zum vorigen Menü zurückzukehren. Zum Verlassen der Menübedienung die MENU-Taste drücken.

■ Aktueller Wochentag

Nutzen Sie die Tasten ▲+ oder ▲-, um den aktuellen Wochentag einzustellen.

■ Aktuelle Zeit

Nutzen Sie die Zifferntasten, um die aktuelle Zeit einzustellen.

Nehmen Sie keine anderen Einstellungen im Menü "Zeit" vor, bis die aktuelle Zeit nicht eingestellt wurde.

■ Zeitplan

Mit der Einstellung lassen sich bis zu 20 verschiedene Einstellungen "Ein" und "Aus" vornehmen, indem Sie mit den Tasten ▲+ und ▲- bis 20 einstellen.

■ Wochentag

Stellen Sie den Zeitplan für "Ein" und "Aus" an beliebigen Wochentage von Sonntag bis Samstag und täglich mit den Tasten ▲+ und ▲- ein.

Zeit

Zum Einstellen des Zeitplans für "Ein" und "Aus" für beliebige Zeiten mit den Zahlentasten.

■ Aktion

Zum Einstellen des Zeitplans für "Ein" und "Aus" mit den Tasten + und -. Der Einschalttimer lässt sich im Installationsmodus mit dem Zeitmenü "EIN" in "ON Timer" vornehmen. Mit der Einstellung "AUS" wird die Einschaltanzeige im Zeitmenü nicht angezeigt.

■ Einschalt-Programm

Für die Einstellung von AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI oder Network für die Einschaltzeit mit den Tasten ▲+ und ▲-.

Aktiv

Nutzen Sie die Tasten ▲+ oder ▲-, um EIN oder AUS auszuwählen. Bei der Einstellung "AUS" sind die obigen Elemente "Zeitplan", "Wochentag", "Aktion" oder "Einschalt-Programm" deaktiviert. Stellen Sie den Einschalt-Zeitschalter (Aktion "EIN" 00:00 \~ 23:59) mithilfe der ZIFFERNTASTEN ein.

Nachdem Sie diese Einstellung vorgenommen haben, wird der Monitor bei Erreichen der eingestellten Zeit aus dem Standby automatisch auf die Quelle umgeschaltet.
Nach Einstellen des Einschalt-Zeitschalters können Sie weiterhin andere Sendungen ansehen. Ist der Zeitpunkt erreicht, so schaltet der Monitor automatisch auf die voreingestellte Sendung um.
Das Einschalt-Programm kann erst ausgewählt werden, wenn die Aktion (Ein) ausgeführt wurde.
Die Aktion (Aus) kann so eingestellt werden, dass der Monitor zu einer festgelegten Zeit in den Standby umschaltet.

Nachdem das Einschalt-Programm eingestellt wurde, schaltet der Monitor bei Erreichen der eingestellten Zeit automatisch auf die voreingestellte Quelle um.

Nutzen Sie die Tasten ▲+ oder ▲- zur Auswahl von AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI oder Network.

Einstellmenü

Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie mit den Tasten P▲ oder PV Einstellung, drücken Sie danach die Taste ▲+ oder ▲- für die Eingabe. Drücken Sie die Taste BACK, um zum vorigen Menü zurückzukehren. Zum Verlassen des Einstellmenüs die MENU-Taste drücken.

D MENÜBEDIENUNG

D

■ Menü Einrichtung

Jedes Mal, wenn das Menü "Einrichtung" aufgerufen wird, erscheint das Einstellmenü als Voreinstellung. Drücken Sie die Taste + oder -, um das Untermenü aufzurufen.

Unter "Sprache" stellen Sie die bevorzugte Sprache ein. Drücken Sie die Taste ▲+ oder ▲- für die Wahl von English, French, German, Italian, Spanish oder Dutch.

"Horiz. Position" verändert die horizontale Position des OSD; nutzen Sie dazu die Tasten + oder -.

"Vert. Position" verändert die verticale Position des OSD; nutzen Sie dazu die Tasten ▲+ oder ▲-.

"Anzeigedauer" dient dazu, die Anzeigedauer des MENU festzulegen; nutzen Sie dazu die Tasten + oder - (5 \~ 120 Sekunden). Mit "Transparenz" lässt sich die Transparenz der Menüanzeige einstellen. Stellen Sie den Pegel mit den Tasten + oder - ein.

■ PIP/POP Position

Drücken Sie die Taste P▲ oder PV, um "PIP/POP Position" auszuwählen und die Taste ▲+ oder ▲-, um das Untermenü aufzurufen.

PIP/POP Modus: Wählen Sie anhand der Tasten ▲+ oder ▲- den passendsten Modus aus: PIP1, PIP2, POP oder Aus. (Siehe Seite 13.) Ist der Modus auf "Aus" gestellt, so sind die Funktionen "Unterquelle" und "PIP Position" deaktiviert.

Über "Hauptquelle" wählen Sie die Eingangsquelle (AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI oder Network) für das Hauptbild anhand der Tasten ▲+ oder ▲- aus.

Über "Unterquelle" wählen Sie die Eingangsquelle (AV1, RGB, AV2, AV3, PC oder DVI) für das Teilbild anhand der Tasten ▲+ oder ▲- aus.

Für eine Kombination aus Hauptbild und Teilbild: Nur der DVI- oder Network-Eingang lassen sich mit einer anderen Eingangsquelle kombinieren. Wenn als Hauptquelle zum Beispiel der Eingang AV1 ausgewählt wird, muss die Unterquelle der Eingang DVI oder Network sein.

PIP Position: Kann mithilfe der Tasten ▲+ oder ▲- auf Oben links, Oben rechts, Unten rechts oder Unten links eingestellt werden.

Grundeinstellung

Mit dieser Funktion werden alle eingestellten Werte, mit Ausnahme des Installationsmodus, zurückgesetzt.

■ Textsprache

Wählen Sie anhand der Tasten P▲ oder PV das Untermenü "Textsprache" aus. Wählen Sie anhand der Tasten ▲+ oder ▲- die Option West, Ost, Russisch, Arabisch oder Farsi.

■ Fliesemodus

Mit dieser Funktion können Sie ein Bild teilen, um es an Ihr Monitorraster anzupassen und eine Videowand zu gestalten.

Drücken Sie die Taste P▲ oder PV, um "Fliesemodus" auszuwählen und die Taste ▲+ oder ▲-, um das Untermenü wie folgt aufzurufen. "Fliesemodus aktiv" kann mithilfe der Tasten ▲+ oder ▲- auf Ein oder Aus gestellt werden.

"Horiz. Einstellungen" dient zur Unterteilung des horizontalen Bildes in maximal 5 Teile (5 Monitore).

"Vert. Einstellungen" dient zur Unterteilung des vertikalen Bildes in maximal 5 Teile (5 Monitore). Zur Einstellung verwenden Sie die Tasten ▲+ oder ▲-.

"Bildlage" dient zur Auswahl eines Teils des horizontalen Bildes, das auf dem aktuellen LCD-Monitor angezeigt werden soll; Auswahl über die Tasten ▲+ oder ▲-.

"Bildlage" dient zur Auswahl eines Teils des vertikalen Bildes, das auf dem aktuellen LCD-Monitor angezeigt werden soll; Auswahl über die Tasten + oder -.

"PIP-Rahmen horiz." dient zur horizontalen Ausrichtung des Bildes in Bezug auf die anderen Monitore in der Videowand, um die PIP-Rahmenbreite mitfhile der Tasten + oder - einzustellen. (0 \~ 10)

"PIP-Rahmen vert." dient zur verticalen Ausrichtung des Bildes in Bezug auf die anderen Monitore in der Videowand, um die PIP-Rahmenbreite mitfhile der Tasten + oder - einzustellen. (0 \~ 10)

■ AV2-Einstellungen

Wählen Sie anhand der Tasten P▲ oder P▼ das AV2-Einstellungen and Wählen Sie anhand der Tasten ▲+ oder ▲- die Option Y,Pb,Pr oder RGB, H/V aus.

Schließen Sie Ihren PC über den Stecker an PC-IN oder RGBHV an der Rückseite des Monitors an. Wählen Sie anschließend über die Taste INPUT auf Ihrer Fernbedienung den PC-Modus oder AV2 (RGBHV, siehe Seite 6 für AV2-Einstellungen) aus. Das Gerät wird dann zum Monitor für den PC.

XGA-Modus

Wählen Sie anhand der Tasten P▲ oder P▼ die Option "XGA-Modus" aus. Wählen Sie anhand der Tasten ▲+ oder ▲− die Option XGA oder WXGA 1366 x 768.

■ PC Power Save

Der Monitor wird automatisch ausgeschaltet, wenn kein PC-Signal anliegt und wird durch ein Signal bei aktivierter PC Power save eingeschaltet. Wählen Sie "PC Power Save" mithilfe der Tasten P▲ oder PV aus und drücken Sie ▲+ oder ▲-, um die Funktion auf EIN oder AUS zu stellen.

PC Adj. Menü

Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie "PC Adj." mit den Tasten P▲ oder PV; mit den Tasten ▲+ oder ▲- rufen Sie das Menü auf. Drücken Sie die Taste BACK, um zum vorigen Menü zurückzukehren.

Zum Verlassen der Menübedienung die MENU-Taste drücken.

Mit der Funktion "Automatik" werden eingehende Signale automatisch erkannt und eine automatische Abstimmung vorgenommen, um die Leistung zu optimieren; verwenden Sie die Taste + oder - für diese Funktion. Wird das Bild nicht richtig angezeigt, ist eine manuelle Abstimmung erforderlich (wie nachfolgend beschrieben).

"Horiz. Position" dient zur horizontalen Verschiebung des Bildes mithilfe derTaste + oder -

"Vert. Position" dient zur vertikalen Verschiebung des Bildes mithilfe derTaste ▲+ oder ▲-.

"Uhr" dient zur Beseitigung von Flimmereffekten im Bild mithilfe der Taste ▲+ oder ▲-.

"Phase" dient zur Beseitigung von Störungen im Bild mithilfe der Taste + oder -.

Installationsmodus

An diesem LCD-Monitor können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

EINSTELLMETHODE

1. Die grüne Taste auf der Fernbedienung für 5 Sekunden gedrückt halten. Daraufhin erscheint das Anschlussmenü.
2. Wählen Sie die einzelnen Optionen mit der Taste P▲ oder P▼ und nehmen Sie die einzelnen Einstellungen mit den Tasten ▲+ oder ▲- vor. Drücken Sie die MENU-Taste, um den Modus auszuschalten.

■ Einschalt-Programm

Wählen Sie mit der Taste P▲ oder P▼ Einschalt-Programm und stellen Sie die Startposition mit den Tasten ▲+ oder ▲- ein. (OFF/AV1/RGB/AV2/AV3/PC/DVI/Network)

■ Max. Volumen

Mit der P▲ oder PV Taste "Max. Lautstärke" auswählen und mit den Tasten ▲+ oder ▲- die maximale Lautstärke einstellen.

Wintermodus

Diese Funktion kann bei Benutzung des LCD-Monitors unter kalten Temperaturbedingungen (38°F/4°C oder niedriger) aktiviert werden, um die Bildqualität zu wahren. Mit der Taste P▲ oder P▼ den Wintermodus markieren und dann die Taste ▲+ oder ▲- drücken, um den Modus ein- oder auszuschalten (EIN/AUS). WICHTIG: Das Netzkabel sollte während des Betriebs im Wintermodus nicht abgezogen werden. Im Wintermodus ist der Stromverbrauch höher als der normale Standby-Verbrauch, was auf den Betrieb der Heizung zurückzuführen ist. Wir empfehlen nachdrücklich, den Wintermodus zu deaktivieren, wenn die Umgebungstemperatur über 38°F/4°C.

■ RC inhibition

Wählen Sie die Funktion "Fernbedienungsverriegelung", um unbefugten Gebrauch der Fernbedienung zu verhindern. Wählen Sie die Tasten P▲ oder PV. Mit den Tasten ▲+ oder ▲- wählen Sie EIN oder AUS. Möchten Sie die Fernbedienung wieder reaktivieren, so drücken und halten Sie die grüne Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie für die Fernbedienungverriegelung "AUS".

■ Kindersicherung

Über die Tasten an der unteren Ecke der rückseitigen Abdeckung können Sie den ungewollten Betrieb des LCD-Monitors verhindern. Auswahl über die Tasten P▲ oder P▼ anschließend mit der Taste ▲+ EIN/AUS wählen. Die "Kindersicherung" OSD wird erscheinen, wenn Knöpfe gedrückt werden, wenn die Kindersicherung auf EIN eingestellt ist. Wenn die Kindersicherung auf "EIN" gestellt ist, funktioniert die Betriebsbereitschaft normal.

Address

Setzen Sie die Adresse für den LCD Monitor (0 \~ 999).

•Einstellen der Monitoradresse im RS232-Modus

Für einzelne Monitore lassen sich zur individuellen Steuerung der Monitore ohne Beeinflussung der anderen angeschlossenen Monitore durch einen PC-Steuerbefehl verschiedene Adressen zuordnen. Der Adressformatbefehl wird zur Steuerung von mehreren Monitoren durch einen PC über die RS232C-Steuerleitung verwendet.

■ Baud rate

Baudrate mithilfe der Taste P▲ oder PV auswählen. Drücken Sie die Taste ▲+ oder ▲- um die Übertragungsgeschwindigkeit RS232 oder LD-Net-Kommunikation für die Baudrate 19200 oder 9600 einzustellen.

■ Standbildfixierung

Zur Vermeidung von einem "klebenden" Bild, wenn ein Bild während langer Zeit angezeigt wird, können Sie mit der Taste P▲ oder P▼ "Standbildfixierung" einstellen. Wenn hervorgehoben kann mit der Taste ▲+ oder ▲- "EIN" oder "AUS" eingestellt werden.

■ Kein Signal-Abschaltung

Falls kein Bildsignal an AV1, RGB, AV2 (YPbPr), AV3, DVI oder Network anliegt, wird der Monitor automatisch ausgeschaltet. Wählen Sie "AV Auto Shut Off" mit der Taste P▲ oder P▼. Wenn hervorgehoben, lässt sich mit der Taste ▲+ oder ▲- "EIN" oder "AUS" einstellen.

■ Netzwerk Standby

Um Energie zu sparen, können Sie im Installationsmodus für Netzwerk Standby "AUS" einstellen, in diesem Fall sind RS232C und LD-NET funktionslos. Zum Einschalten der Funktion müssen Sie in diesem Menü "EIN" wählen.

■ On Timer

Um Energie zu sparen, können Sie im Installationsmodus für Einschalttimer "Aus" einstellen. In diesem Fall ist der Einschalttimer außer Funktion gesetzt. Zum Einschalten der Funktion müssen Sie in diesem Menü "EIN" wählen.

■ LED Einstellung

Wählen Sie mithilfe der Taste P▲ oder P▼ "LED-Einstellung" aus, markieren Sie die Funktion und wählen Sie anschließend EIN oder AUS über die Taste ▲+ oder ▲-.

DCR

Falls DCR auf "EIN" eingestellt wird, erhöht sich der Bildkontrast. Wählen Sie mithilfe der Taste P▲ oder P▼ "DCR" aus, markieren Sie die Funktion und wählen Sie anschließend EIN oder AUS über die Taste ▲+ oder ▲-.

■ Network initial

Diese Funktion installiert automatisch die IP-Adresse, Subnet, Gateway und DNS-Informationen.

■ Temperature Error

Das Auftreten einer abnormalen Temperatur wird hier angezeigt.

Diese 4 Elemente zeigen die LD-Net-Informationen an. Sofern kein LD-Netz angeschlossen wurde, würden alle Elemente mit "00000000000" angezeigt.

Durch Trennung vom Stromnetz vor Verlassen des Installationsmodus werden folgende Funktionen abgebrochen: Einschalt-Programm, Fernbedienungsverriegelung, Address und Baudrate.

Auswahl des Bildformats

Wählen Sie die Bildschirmgröße aus: Großbild (VOLL), Vollbild (VOLL ALLE), ZOOM 16:9 Format (Zoom 16:9), 16:9 mit (TITEL EIN 16:9), Zoom 14:9 (ZOOM 14:9), 14:9 mit UT (TITEL EIN 14:9), Normalbild (NORMAL), oder Breitbild (NATÜRLICHE BREITE), indem Sie die, WIDE-Taste auf der Fernbedienung wiederholt drücken.

Wenn das Gerät im AV2 (RGBHV) oder in der Betriebsart PC arbeitet, können VOLL und NORMAL ausgewählt werden.

Hinweis: Bei VOLL wird die Bildschirmfläche zu 100% ausgenutzt.

In den Betriebsarten DVI oder AV2 (YPbPr) und bei der Darstellung von hochaufgelösten Bildinhalten können VOLL und VOLL ALLE ausgewählt werden.

Hinweis: Bei VOLL werden 95% der Bildefläche ausgenutzt Bei VOLL ALLE werden 100% der Bildefläche ausgenutzt

Bei allen anderen Eingängen (AV1, AV3, DVI oder AV2 (YPbPr)), die für die Wiedergabe von Bildern mit niedrigerer Auflösung verwendet werden, kann man alle Bildformatgrößen einstellen.

■ Voll/Voll Alle

4:3 14:9 16:9 Letterbox Video
Der gesamte Bildschirm ist gefüllt, das Bild ist in die Breite gezogen.	Der gesamte Bildschirm ist gefüllt, die Bildhöhe ist an den Kanten geringfügig gestreckt.	Der gesamte Bildschirm ist gefüllt, das Bildformat ist korrekt.	Die schwarzen Balken oben und unten sind vorhanden, und die Bildhöhe ist komprimiert.

■ Zoom 16:9

4:3 14:9 16:9 Letterbox Video
Die korrekte Bildbreite bleibt aufrechterhalten, aber der obere und untere Bildrand sind abgeschnitten.	Das Bild wird geringfügig vergrößert, wobei der obere und untere Bildrand beschnitten werden.	Das Bild wird geringfügig vergrößert, wobei der obere und untere Bildrand beschnitten werden.	Die schwarzen Balken oben und unten sind schmaler, und die Bildhöhe ist geringfügig komprimiert.

■ Titel Ein 16:9

4:3 14:9 16:9 Letterbox Video
Wie bei "Zoom (16:9)", der untere Bildrand ist aber noch stärker komprimiert, damit die Untertitel angezeigt werden können.	Wie bei "Zoom (16:9)", der untere Bildrand ist aber noch stärker komprimiert, damit die Untertitel angezeigt werden können.	Wie bei "Zoom (16:9)", der untere Bildrand ist aber noch stärker komprimiert, damit die Untertitel angezeigt werden können.	Wie bei "Zoom (16:9)", der untere Bildrand ist aber noch stärker komprimiert, damit the Untertitel angezeigt werden können.

■ Zoom 14:9

4:3 14:9 16:9 Letterbox Video
Die korrekte Bildbreite bleibt aufrechterhalten, aber der obere und untere Bildrand sind abgeschnitten.	Das Bild wird geringfügig vergrößert, wobei der obere und untere Bildrand beschnitten werden.	Das Bild wird geringfügig vergrößert, wobei der obere und untere Bildrand beschnitten werden.	Die schwarzen Balken oben und unten sind schmaler, und die Bildhöhe ist geringfügig komprimiert.

■ Titel Ein 14:9

4:3 14:9 16:9 Letterbox Video
Wie bei “Zoom (14:9)”, der untere Bildrand ist aber noch stärker komprimiert, damit die Untertitel angezeigt werden können.	Wie bei “Zoom (14:9)”, der untere Bildrand ist aber noch stärker komprimiert, damit die Untertitel angezeigt werden können.	Wie bei “Zoom (14:9)”, der untere Bildrand ist aber noch stärker komprimiert, damit die Untertitel angezeigt werden können.	Wie bei “Zoom (14:9)”, der untere Bildrand ist aber noch stärker komprimert, damit die Untertitel angezeigt werden können.

Normal

4:3 14:9 16:9 Letterbox Video
Das korrekte Bildformat bleibt aufrechterhalten. Links und rechts erscheinen schwarze Balken.	Schwarze Balken links und rechts, die Bildhöhe ist gestreckt.	Schwarze Balken links und rechts, die Bildhöhe ist gestreckt.	Schwarze Balken links, rechts, oben und unten.

■ Natürliche Breite

4:3 14:9 16:9 Letterbox Video
Hierbei wird das Bild horizontal gestreckt, um den gesamt- en Bildschirm auszufüllen. An den Kanten wird das Bild stärker gestreckt.	Die Bildhöhe wird erweitert, damit der gesamte Bild- schirm ausgefüllt ist.	Das Bild füllt den gesamten Bild- schirm und seine Proportionen stimmen.	Die schwarzen Balken oben und unten bleiben erhalten, und die Bildhöhe ist kom- primiert, damit das Bild in den Bildschirmbereich passt.

PIP/POP-Bedienung

Mit dieser Funktionen können Sie gleichzeitig ein DVI- oder Netzwerk-Programm und ein Bild (AV1, AV2, AV3 oder PC-Eingang) betrachten. Drücken Sie die Taste ON/OFF auf der Fernbedienung so oft wie nötig, um PIP1, PIP2, POP oder AUS zu wählen.

Drücken Sie im PIP/POP-Modus die Taste "Wechsel Hauptbild/Teilbild", um zwischen der Position für Haupt- und Teilbild zu wechseln.

Der Monitorlautsprecher überträgt nur den Ton des Hauptbildes. Der Ton des Teilbildes ist nicht zu hören.
Für Details zur Nutzung der Funktionen PIP/POP (z.B. Position des Teilbildes oder Eingangsquelle für Bilder) lesen Sie bitte Seite 10.

■ PIP1 Modus

■ POP Modus
Das linke Bild ist das Hauptbild, das rechte Bild das Teilbild.

BEDIENUNG (TEXTMODUS)

D

Teletext-Bedienung

Telextext ist nur über externe Quellen verfügbar. Der Teletext-Modus kann über folgende Tasten auf der Fernbedienung ausgeführt werden.

Einige Tasten haben eine Mehrfachfunktion.

TXT/TV

Drücken Sie die Taste TXT/TV, um Teletext auszuwählen. Durch erneutes Drücken wird der AV/TEXT-Modus/MIX-Modus/AV angezeigt, bei nochmaligem Drücken AV.

Hinweis:

MIX-Modus: Der AV-Bildschirm (übertragenes Bild) und der TEXT-Inhalt (überlagert) werden gleichzeitig angezeigt.

CANCEL-Modus (Abbrechen): TEXT/MIX-Modus wird vorübergehend abgebrochen und das AV-Bild wird angezeigt.

Wird das Signal entfernt oder die Signalverbindung getrennt, so kehrt der Monitor zu einem blauen Hintergrund zurück; auf dem Bildschirm erscheint die Meldung "Kein Signal".

Wird die Taste TXT/TV im CANCEL-Modus gedrückt, so wird der CANCEL-Modus abgebrochen und der vollständige Textmodus wiederhergestellt.

Text Subcode

Drücken Sie diese Taste und "110/...." wird angeze elle Seite ist 110).

Drücken Sie die Zifferntasten (0 \~ 9), um die Unterseite aufzurufen. Möchten Sie zum Beispiel Unterseite 4 aufrufen, so drücken Sie die Zifferntasten 0-0-0-4; daraufhin wird "110/0004" angezeigt.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste "Text Subcode", um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

Text Index

Drücken Sie diese Tast, um eine der Teletext-Indexseiten im Modus TEXT, MIX oder CANCEL auszuwählen.

Text Rot

Dient zur Auswahl des roten Themas oder der Seitenzahl am unteren Seitenrand.

Text Grün

Dient zur Auswahl des grünen Themas oder der Seitenzahl am unteren Seitenrand.

Text Gelb

Dient zur Auswahl des gelben Themas oder der Seitenzahl am unteren Seitenrand.

Text Blau

Dient zur Auswahl des blauen Themas oder der Seitenzahl am unteren Seitenrand.

Text Cancel

Drücken Sie die Taste TEXT CANCEL um TEXT/MIX-Modus, das Fernsehbild erscheint auf dem Schirm.

Drücken Sie die Taste noch einmal oder drücken Sie die Taste TXT/TV, der CANCEL-Modus abgebrochen.

In CANCEL Modus, "CAN" Immer ist auf der Schirm links oben dargestellt.

Text Halten

Drücken Sie die Taste "Text halten", um die Seitenanforderung und -aktualisierung abzubrechen.

HALTEN EIN:

Statt der Seitenzahl erscheint das Symbol "Halten".

Eine Aktualisierung von TELETEXT ist jetzt verboten. Der aktuelle TEXT-Bildschirm wird festgehalten.

HALTEN AUS:

Das Symbol "Halten" wird wieder durch die Seitenzahl ersetzt.

Die Daten der TELETEXT-Seite werden aktualisiert.

Die aktuelle Seite wird erneut angefordert. (Kopfzeilendurchlauf)

Die Taste "Text halten" funktioniert nur im TEXT-Modus.

Text aufdecken

Durch Drücken der Taste "Text aufdecken" werden verborgene Einträge der Textseite aufgedeckt.

Einigedeitend wie amt Beispiel Rätselseiten, halten die Antworten verborgen. Unter Umständen muss diese Taste gedrückt gehalten werden, damit die Antwort eingeblendet bleibt, oder noch einmal gedrückt werden, um die Antwort auszublenden.

Ist die Funktion "Aufdecken" auf AUS gestellt, so erscheint diese Anzeige nicht.

Die Taste "Text aufdecken" funktioniert nur im Textmodus.

Seite Auf/Ab

Zur Auswahl des nächsten Elements.

Regler Auf/Ab

Zum Einstellen der Lautstärkestufe.

Text Size

Drücken Sie die Taste "Textgröße", um die obere Hälfte der Textseite zu vergrößern.

Drücken Sie die Taste "Textgröße" erneut, um die untere Hälfte der Textseite zu vergrößern.

Durch erneutes Drücken der Taste "Textgröße" wird die normale Seitengröße wiederhergestellt.

(Normal/Vergrößerung obere Hälfte/Vergrößerung untere Hälfte/normal)

Hinweis:

Ist der Vergrößerungsmodus für die obere oder untere Hälfte eingestellt und eine Seite wird über die Zifferntaste [0 \~ 9] oder die Taste TEXT INDEX angefordert, so wird der normale Modus wiederhergestellt und eine Seite angefordert.

Wird im Vergrößerungsmodus für die obere Hälfte HALTEN EIN/AUS aktiviert, so wird der Vergrößerungsmodus beibehalten. (Das Symbol "HALTEN" wird angezeigt)

Wird im Vergrößerungsmodus für die untere Hälfte HALTEN EIN/AUS aktiviert, so wird der Vergrößerungsmodus beibehalten. (Das Symbol "HALTEN" wird nicht angezeigt)

Technische Daten

Allgemeine Daten

Netzspannung: 100 \~ 240V 50Hz/60Hz

Farbsysteme: PAL/NTSC/NTSC4.43/SECAM

AV-Anschlüsse

AV1: Scart CENELEC Standard

Eingänge: Composite Video, RGB (5V RGB mit 5V sync an Pin 14) und Audio-L/R

Ausgänge: Composite Video von AV3 und Audio-L/R

AV2: BNC

Eingänge: RGB, H und V/Y, Pb, Pr und Audio L/R

Ausgänge: RGB, H und V/Y, Pb, Pr

AV3: BNC

Eingänge: Composite Video

Ausgänge: Composite Video

Monitor Audio-Ausgang: CINCH L/R

Audio-Lautsprechausgänge: 42"-Modell 2 x 6 W

DVI

Eingänge: DVI-Gruppenstandard

PC

Eingänge: Mini D-SUB 15-polig und 3,5 mm Audiobuchse

Serieller Anschluss: RS232C: Eingänge/Ausgänge

Net Organiser: POA-LN02 (fakultativ)

Für eine Bestellung muss die Bezeichnung und die Typennummer angegeben werden.

Nützliche Hinweise

■ KEIN BILD, KEIN TON

• Überprüfen Sie, ob der Monitor am Netz angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob der Monitor sich im Standby-Modus befindet.

■ SCHLECHTES BILD, TON IN ORDNUNG

- Stellen Siedie HELLIGKEIT/den KONTRAST neu ein (zu niedrig).

■ KEINE FARBE, BILD IN ORDNUNG

•Stellen Sie den FARBREGLER neu ein..
- Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse.
- Überprüfen Sie, ob der Signaleingang Farbe hat.

■ FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT

• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden.
• Überprüfen Sie den Zustand der Batterien.
• Überprüfen Sie, ob die Fernbedienungsverriegelung auf EIN gestellt ist.

■ BILD IN ORDNUNG, KEIN TON

• Überprüfen Sie, ob die externen Lautsprecher korrekt angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse an externe Geräte.
• Ist die Lautstärke auf ein Minimum reduziert oder auf Stumm geschaltet?

Model name Kontrastverhältnis		Bildschirmgröße (Zoll/cm) (Diagonale Messung)	Display-Auflösung (WXGA)	Betrachtungswinkel	Abmessungen (B x H x T)	Gewicht (kg)
CE42LH2R	1000:1 42"/106,7 cm 1920 x 1080 H: 178°, V: 178°				1027 x 620 x 178,5 mm	32,8
CE42LH2DPB
CE42LH2WP 1027 x 620 x 183 mm 37,5

• Änderungen vorbehalten.
• LCD-Panels sind mit größter Sorgfalt hergestellt. Mindestens 99,99% der Bildpunkte sind fehlerfrei, bei einer geringen Anzahl (weniger als 0,01%) können wegen der Charakteristik des LCD-Panels Fehler auftreten.

CE42LH2WP

■ PC Signal-Liste

Auflösung	Horizontale Abtastfre-quenz (kHz)	Vertikale Abtastfre-quenz (Hz)	Hinweis
720 x 400 31,47	70,09		DOS (VGA)
640 x 480 31,43	59,88		VGA VESA 60Hz
640 x 480 37,50	75,00		VGA VESA 75Hz
640 x 480 37,86	72,81		VGA VESA 72Hz
640 x 480 43,27	85,00		VGA VESA 85Hz
640 x 480 35,00	66,67		Mac. 13
640 x 480 34,97	66,60		Mac LC 13"
800 x 600 35,16	56,25		SVGA VESA 56Hz
800 x 600 37,88	60,32		SVGA VESA 60Hz
800 x 600	46,875	75,00	SVGA VESA 75Hz
800 x 600	34,50	55,38	SVGA
800 x 600	38,00	60,51	SVGA
800 x 600	53,67	85,06	SVGA VESA 85Hz
832 x 624 49,72	74,55		Mac. 16
1024 x 768 48,36	60,00		XGA VESA 60Hz
1024 x 768 56,47	70,07		XGA VESA 70Hz
1024 x 768 60,02	75,03		XGA VESA 75Hz
1024 x 768 48,50	60,02		XGA
1024 x 768 60,31	74,92		XGA
1024 x 768 61,00	75,70		XGA
1024 x 768 68,68	85,00		XGA VESA 85Hz
1024 x 768 60,24	75,08		MAC_Normal 19"
1280 x 720	37,5 50,00		720p - 50Hz
1280 x 960	60,00	60,00	SXGA VESA 60Hz
1280 x 1024	79,976	75,025	SXGA VESA 75Hz
1280 x 1024	63,370	60,01	SXGA
1280 x 1024	63,34	59,98	SXGA
1280 x 1024 63,74	60,01		SXGA
1280 x 1024 63,79	60,18		SXGA
1280 x 1024	63,90	60,00	SXGA
1280 x 1024	81,13	76,107	SXGA
1152 x 900 61,20	65,20		SXGA
1152 x 900 61,85	66,00		SXGA
1152 x 900 71,40	75,60		SXGA
1400 x 1050	65,35	60,12	SXGA +
1400 x 1050 65,12	59,90		SXGA +
1152 x 870	68,68	75,06	MAC_Normal 21"
1280 x 1024	80,00	75,00	Mac II
1600 x 1200	75,00	60,00	UXGA VESA 60Hz
1366 x 768 48,36	60,01		WXGA
1360 x 768	47,73	60,03	WXGA
1920 x 1080	28,125	50,00	1080i - 50Hz
1920 x 1080	33,75	60,00	1080i - 60Hz

Der Monitor lässt sich im PC-Modus beim Empfang eines Standards VESA-Signals automatisch einstellen. Beim Empfang eines XGA- oder WXGA-Signals wird XGA angezeigt.

■ Component Signal-Liste

Auflösung	Horizontale Abtastfre-quenz (kHz)	Vertlkale Abtastfre-quenz (Hz)	Hinweis
720 x 480 15	,735 60i SDTV	480i
720 x 576 15	,625 50i SDTV	576i
720 x 480 31	,25 60p SDTV	480p
720 x 576 31	,25 50p SDTV	576p
1280 x 720 45	,00 60p HDTV	720p
1280 x 720 37	,50 50p HDTV	720p
1920 x 1080 33	,75 60i HDTV	1080i
1920 x 1080 28	,13 50i HDTV	1080i

■ DVI-D Signal-Liste

Auflösung	Horizontale Abtastfre-quenz (kHz)	Vertikale Abtastfre-quenz (Hz)	Hinweis
640 x 480 31,43	59,88		VGA VESA 60Hz
640 x 480 37,86	72,81		VGA VESA 72Hz
640 x 480	37,5	75	VGA VESA 75Hz
640 x 480 34,97	66,6	MAC LC 13"
640 x 480	35	66,67	MAC_NORMAL 13"
800 x 600 35,16	56,25		SVGA VESA 56Hz
800 x 600 37,88	60,32		SVGA VESA 60Hz
800 x 600	46,875 75		SVGA VESA 75Hz
832 x 624 49,72	74,55		MAC_NORMAL 16"
1024 x 768 48,36	60		XGA VESA 60Hz
1024 x 768 60,23	75,03		XGA VESA 75Hz
1024 x 768 56,47	70,07		XGA VESA 70Hz
1024 x 768 60,24	75,08		MAC_NORMAL 19"
1152 x 870	68,68	75,06	MAC_NORMAL 21"
1280 x 1024	63,98	60,02	SXGA VESA 60Hz
720 x 480	31,7	59,94	480p
720 x 480	15,73	59,94	480i
768 x 575 31,25	50		575p
768 x 575 15,63	50		575i
1280 x 720	37,5	50	720p - 50Hz
1280 x 720	45	60	720p - 60Hz
1366 x 768 48,36	60		WXGA
1360 x 768	47,7	60	WXGA
1920 x 1080	28,125 50	1080i - 50Hz
1920 x 1080	33,75	60 1080i - 60Hz
1920 x 1080	56,25	50	HDTV 1080p - 50Hz
1920 x 1080	67,5	60	HDTV 1080p - 60Hz
1920 x 1080	27,00	24	HDTV 1080p - 24Hz
1920 x 1080	28,13	25	HDTV 1080p - 25Hz
1920 x 1080	33,75	30	HDTV 1080p - 30Hz

Es ist möglich, dass sich diese Signale je nach der Signalqualität und der Kabelart und der Kabellänge nicht richtig wiedergeben lassen.
Um die ursprüngliche XGA-Modus 1366 x 768 zu speichern, muss der Monitor ausgeschaltet und danach mit der Betriebsbereitschaftstaste wieder eingeschaltet werden.

■ Funktionsbefehltabelle

Befehl Gegenstand
C00 Einschalten
C01 Ausschalten
C24 Breitbild "Natural" direkt
C25 Breitbild "Zoom 16:9" direkt
C26 Breitbild "Title in 16:9" direkt
C27 Breitbild "Zoom 14:9" direkt
C28 Breitbild "Title in 14:9" direkt
C29 Breitbild "Full" direkt
C0F Breitbild "Normal" direkt
C70 AV1 direkt
C71 RGB direkt
C72 AV2 RGBHV direkt
C73 AV2 YPbPr direkt
C74 AV3 direkt
C75 DVI direkt
C76 PC direkt
C64 PC Auto-Anpassung
C92 Einstellungen bei der Auslieferung
CF PSAVE ON Power save EIN
CF PSAVE OFF Power save AUS
CF CLOK ON Kindersicherung EIN
CF CLOK OFF Kindersicherung AUS
CF DEA RMCY Fernbedienungssperre AUS
CF DEA RMCN Fernbedienungssperre EIN

■ Bildsteuerungsbefehltabelle

Statusbefehle Gegenstand
CR BRIGHT Helligkeitsstatus.
CR CONT	Kontraststatus.
CR COLOR	Farbstatus.
CR TINT	Farbtonstatus.
CR SHARP	Schärfe.
CR WBAL	Weißabgleichsstatus Modus.
CR WBAL-R	Weißabgleichsstatus rot.
CR WBAL-G	Weißabgleichsstatus grün.
CR WBAL-B Weißabgleichsstatus blau.
CR NZRED	Störungsunterdrückungsstatus.
CR FILM	Filmmodusstatus.
CR IMAGE	Bildwahlstatus.(Gleich wie BILD-Modus)
CR DCDI	DCDi-Einstellstatus.
CR ACCACM	ACC/ACM-Einstellstatus.
CR CCS	CCS-Einstellstatus.
CR MPEGNR	MPEG NR-Einstellstatus.

■ PC-Befehlstabelle

Statusbefehle Gegenstand
CR H-POS	Horizontalpositionsstatus.
CR V-POS	Vertikalpositionsstatus.
CR PHASE	PHASE-Status.
CR CLOCK	CLOCK-Status.

■ Eingangsbefehlstabelle

Statusbefehle Gegenstand
CR INPUT	Eingangswahlstatus.
CR SOURCE	Eingangsquellenstatus.
CR SYSTEM Eingangssystemstatus.

■ Bildschirmbefehlstabelle

Statusbefehle Gegenstand
CR SCREEN	Bildschirmformatstatus.(Gleich wie WIDE-Modus)

■ Zeitbefehlstabelle

Statusbefehle Gegenstand
CR PANELH	Bedienfeldbetriebszeitstatus. (gleich wie CR_LAMPH-Befehl)
CR MONH	Monitorbetriebszeitstatus. (gleich wie CR_PROJH-Befehl)

■ Tonsteuerungsbefehltabelle

Statusbefehle Gegenstand
CR VOLUME	Lautstärkestatus.
CR MUTE	Tonabschaltungsstatus.

■ Einstellbefehlstabelle

Statusbefehle Gegenstand
CR LANG	Sprachwahlstatus.
CR P-MANE	Power management-Status.
CR TILE	Fliesemodusstatus EIN/AUS.
CR TILE-HSETS	Fliesemodusstatus, Anzahl Horizontalfolgen.
CR TILE-VSETS	Fliesemodusstatus, Anzahl Vertikalfol-gen.
CR TILE-HLOCAT	Fliesemodusstatus, Anzahl horizontale Zuordnung.
CR TILE-VLOCAT	Fliesemodusstatus, Anzahl vertikale Zuordnung.
CR TILE-BZLHADJ	Fliesemodusstatus, Einfassungsbreite (horizontal).
CR TILE-BZLVADJ	Fliesemodusstatus, Einfassungsbreite (vertical).
CR ONPROG	Programminformationsstatus.
CR WINTERMODE	Wintermodusstatus.
CR PANELPROTECT	Bedienfeldschuztstatus.
CR LEDLIGHT LED-Anze	genstatus.
CR AVAUTOSHUT	AV Audioausschaltstatus.
CR CHILDLOCK	Kindersperrstatus.
CR RCINHIBITION	Fernbedienungsverriegelungsstatus.

■ Andere Befehlstabelle

Statusbefehle Gegenstand
CR STATUS	Monitorbetriebsstatus.
CR SIGNAL	Signalstatus.
CR FREEZE	Standbildstatus.
CR FANLOCK	Gebläseverriegelungsstatus.
CR TEMP	Temperaturstatus.

■ UK5 Befehlstabelle (Grundbefehl)

Befehl Gegenstand Hinwels
CR0 Power		Ein, Betriebsbereitschaft,Einschaltfehler,
CR1 Eingangsmodus AV1, AV2, . . . , DVI, PC
CR WIDE Breitbildmodus Auto, Normal, Voll, . . .
CR PICTURE Bildmodus Dynamisch, Standard, . . .
CR SIGNAL Signalabtastung Signal/kein Signal
CR CHILD	Kindersicherung Ein/Aus
CR PSAVE	Power save	Ein/Aus
CRTM	Bedienfeldbetriebszeit	—
CR RMC	Fernbedienungssperre	Ein/Aus
CR MDL	Modellnummer Model	nummer

■ Fehlercodetabelle

Fehlercode	Hinweis
?	Empfang von nicht dekodierbharen Daten.Falsche Anzeige von Parametern.(Unzulässige Zahl oder unzulässiges Wort)
000	Normalempfang. (kein Fehler)
102	Falls ein Befahl außerhalb des Bereichs direkt eingegeben wird.
103	Keine Anpassung an Hardware.(Befehl für optionale Funktion, die nicht vorhanden ist)
201	Falls der Befahl "außerhalb des Bereichs" mit steigendem oder fallendem Wert eingegeben wird.
301	Keine Ausführung während der Bilderfassung.Warten und Befehl nochmals senden.
402	Keine Ausführung bei Verwendung eines PIN-Codes.Warten und Befehl nochmals senden.
101	Ohne Einschluss der oben stehenden Fehler.

SANYO

INSTALLATION GUIDELINES

CONSIGNES D'INSTALLATION

Dieser Monitor ist wetterfest nach Schutzart IP66. Die Abdichtung des Gehäuses darf IN KEINER WEISE manipuliert oder durchtrennt werden.

Die folgenden Richtlinien beziehen sich auf diejenigen Elemente des Produkts, bei denen besondere Sorgfalt und Vorsicht geboten ist, um die Dichtheit des Gehäuses zu gewährleisten.

ENTNAHME AUS DEM VERPACKUNGSKARTON

• Wir raten dringend, 2 \~ 4 PERSONEN zur Entnahme des Monitors aus dem Karton heranzuziehen. Wird der Monitor beim Auspacken fallen gelassen oder angestoßen, können Funktionsfähigkeit und Aussehen Schaden nehmen.
• Zum Auspacken muss der Karton mit der Oberseite nach oben gerichtet abgestellt werden.
• Wir empfehlen, vor Entnahme des Monitors aus dem Karton die Halterung anzubringen, um etwaige Beschädigungen während der Installation zu vermeiden.
• Bitte sicherstellen, dass beide Installateure den Monitor richtig festhalten (siehe nachstehende Fotos). Den Monitor mit beiden Händen stützen - mit einer Hand unten und der anderen Hand oben.

Benutzen Sie immer die Handgriffe, um das Gerät anzuheben DEN MONITOR IMMER VON UNTEN STÜTZEN

RÜCKSEITE DES MONITORS

VENTILATION DES WETTERFESTEN GEHÄUSES

• An dem Gerät angebrachte Schilder weisen darauf hin, dass die Entlüftungskappen nicht gelockert oder entfernt werden dürfen, da ansonsten das Gerät wetterunfest wird. Auf dem Kappengewinde aufgetragenes Klebemittel bietet zusätzliche Wetterfestigkeit und lässt etwaige Manipulation erkennen. Ist diese Klebedichtung bei einer Reklamation beschädigt, übernimmt SANYO keine Haftung für diesen Zustand.
• Entlüftungskappen können leicht beschädigt werden. Das Gerät immer anheben (NIEMALS SCHIEBEN) und stets Kissen unter den Aluminiumrahmen legen, wenn das Gerät mit der Rückseite nach unten gerichtet abgelagt wird.
  • Die Entlüftungsvorrichtungen NICHT abdecken oder verdecken.

Bitte beachten, dass die Kappen leicht beschädigt werden können. Den Monitor nicht ohne schützende Unterlage auf die Rückseite ablegen.

BEISPIEL EINER FEHLENDEN ENTLÜFTUNGSKAPPE

MANIPULATIONSSCHUTZFARBE

• Auf die Schrauben der Rückplatte, des AV-Eingangs und des äußeren Rückgehäuses wurde Manipulationsschutzfarbe aufgetragen.
• Dadurch lässt sich erkennen, ob die Schrauben entfernt wurden. Jeder Versuch, die Farbe zu entfernen, ist DEUTLICH erkennbar.
• Bei Entfernen der Rückplatte wird das Gerät wasserundicht. In dem Fall übernimmt SANYO keine Haftung für etwaige damit verbundenen Schäden.

• Alle Befestigungsschrauben der Rückplatte sind zur besseren Luftabdichtung mit Gummidichtungsscheiben ausgestattet. Bitte diese Dichtungsscheiben NICHT entfernen.
• Nur Schrauben für die Wandhalterung und den Deckel des Anschlusskastens dürfen vom Installateur entfernt werden. Grundsätzlich nur SANYO-Ersatzschrauben verwenden.

GUMMIDICHTUNGSSCHEIBE

SICHERHEITSÖSE (nur 42"-Modell)

• Die Rückplatte ist mit einer Sicherheitsöse versehen, so dass der Monitor mit einer Sicherheitsvorrichtung am Installationspunkt befestigt werden kann.
• Das Gerät NICHT an der Öse anheben, da sich dadurch die Rückplatte verformen und die wetterfeste Abdichtung beschädigt werden kann.

ABDECKUNG FÜR RÜCKSEITIGE A/V ANSCHLÜSSE/ANSCHLUSSKASTENDECKEL

- Nach der Kabelinstallation BITTE sicherstellen, dass alle Dichtungen ordnungsgemäß angebracht wurden, und erst dann Abdeckung für rückseitige A/V-Anschlüsse und Anschlusskastendeckel wieder einsetzen. ALLE Befestigungsschrauben müssen wieder eingesetzt und festgezogen werden.

Prüfschritt 1

Überprüfen, dass die Dichtung fest im Deckel sitzt, da sie den Kabelbereich abdichtet.

Prüfschritt 2

Kabel müssen genau in die Aussparung des Anschlusskastens passen.

DICHTUNG IM AN- SCHLUSSKASTENDECKEL

SICHERSTELLEN, DASS KABEL IN DIE PRESSFORM PASST

DICHTUNG IN DER AUSSPARUNG DES ANSCHLUSSKASTENS

NETZKABEL

- Das Netzkabel ist mit einem wetterfesten Kabelflansch an der Rückplatte befestigt. Bitte den Flansch nicht lockern, da dies die wetterfeste Abdichtung beeinträchtigt.

ANSICHT DES GEHÄUSEINNEREN

GUMMIDICHTUNGSSCHEIBE

SCHUTZ DES KLEBEMITTELS

• Die Gehäuseecken sind mit einem Spezialklebemittel versehen, um maximale Abdichtung zu gewährleisten.
• Bitte das Gerät mit ÄUSSERSTER Vorsicht behandeln, damit diese Abdichtung nicht beschädigt wird. Vor allem darauf achten, dass der Monitor beim Bewegen/Installieren nicht fallen gelassen oder angestoßen wird.

BESCHICHTUNGSMATERIAL

• Die Stahl-Rückplatte ist zum Korrosionsschutz mit einer Polyesterpulverbeschichtung versehen. Bitte sorgfältig darauf achten, dass die Oberfläche nicht verkratzt wird. Unbeschichtete Metallstellen korrodieren und können die Abdichtung des Gehäuses beeinträchtigen.
• Bitte ebenso sorgfältig und vorsichtig mit dem Aluminiumgehäuse umgehen, das zum Korrosionsschutz anodisiert ist.

Bei einer Installation im Freien darf der Bildschirm KEINER direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

Falls dies nicht möglich sein sollte, muss eine Schatten spendende Abschirmung angebracht werden.

Bei direkter Sonneneinstrahlung kann die Temperatur der Bildschirmoberfläche über die maximale Betriebstemperatur ansteigen.

Dadurch können auf dem Bildschirm schwarze Schatten erzeugt werden, die wieder verschwinden, wenn die Temperatur des Bildschirms auf die Betriebstemperatur abgefallen ist.

1. Schließen Sie das wasserdichte Netzkabel an, indem Sie die Stecker A und B zusammendrücken und den Teil C drehen, so dass sich der Stecker nicht mehr lösen lässt. Drehen Sie zum Lösen den Teil C und ziehen Sie die Stecker A und B auseinander.

Anschlie- Lösen

1. Entfernen Sie die Abdeckung A für den Zugang zu den Anschlusskabeln. Bringn Sie die Abdeckungen an und befestigen Sie sie mit den Schrauben.

Entfernen Sie für einen LD Net-Anschluss die Abdeckung B und schließen Sie das Kabel an. Bringen Sie danach die Abdeckung B wieder an und befestigen Sie sie mit den Schrauben.

ENTFERNEN SIE DIE PACKUNGEN MIT SLICAGEL NICHT AUS DER LD NET-BUCHSEN-ABDECKUNG (B) UND DER BUCHSENABDECKUNG (A).

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Wir hoffen, dass Sie mit unserem wetterfesten Monitor zufrieden sind.

D

SICHERHEITSMASSNAHMEN

D

ACHTUNG: Bitte lesen und zu Ihrer Sicherheit aufbewahren. Dieses Gerät wurde so konstruiert und hergestellt, daß Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu elektrischem Schlag oder zu Feuergefahr führen. Beachten Sie die folgenden Grundregeln für den Anschluß, den Gebrauch und die Wartung, um die in diesen Monitor eingebauten Schutzvorrichtungen nicht außer Kraft zu setzen.

Installation und Verwendung

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Bringen Sie den LCD-Monitor so an, dass Personen nicht über das Netzkabel stolpern oder es beschädigen können.

Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen wegen der damit verbundenen Stromschlag- und Feuergefahr niemals überbelastet werden. Eine geeignete Steckdose muss in der Nähe

des Monitors leicht zugänglich sein. Betreiben Sie den LCD-Monitor nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Heizöfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern). Stellen Sie den LCD-Monitor nicht auf unstabilen Ständern, Regalen oder Tischen auf. Beim Umkippen oder Fallen könnten Personen verletzt und der Monitor beschädigt werden. Ihr Händler kann Ihnen eine geeignete Wandmontagehalterung empfehlen. Für dieses Modell ist ein besonderer Wandmontagebausatz erhältlich.

Der LCD-Monitor darf nur an der auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung angegebenen Spannungsquelle angeschlossen werden. Falls Sie sich über die Art Ihrer Stromversorgung nicht im klaren sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Stromversorger.

Zur zusätzlichen Sicherheit sollte der LCD-Monitor nach Möglichkeit über ein zugelassenes Erdschlussschutzgerät betrieben werden.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren muss der LCD-Monitor unter Beachtung der Herstellerinstallationsanleitung sicher an der Wand befestigt werden.

WICHTIG:

Das Gerät muss geerdet werden.

Das Gerät ist erst nach dem Ziehen des Netzsteckers vollständig von der Netzspannung getrennt. Der Geräteinstallateur muss daher dafür sorgen, dass der wasserdichte Inline-Stecker leicht zugänglich ist.

Der Monitor wurde auf Standardschutzgrad IP66 getestet. Er ist nicht gegen kurzfristiges oder andauerndes Eintauchen in Flüssigkeiten geschützt.

Der LCD-Monitor darf nicht unmittelbar nach einem Übergang von einer kalten in eine warme Raumumgebung benutzt werden, da es hierbei zu Kondensationsvorgängen kommen kann, die zu Feuer, Stromschlägen oder anderen Gefahren führen können. Vor einer Reinigung des Monitors ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Der Monitor darf nicht in der Nähe offener Flammen angebracht werden. In seiner Nähe darf auch kein offenes Feuer verwendet werden. Dieser LCD-Monitor darf weder eingebaut noch umbaut werden, da eine dabei beim Betrieb entstehende Hitzeentwicklung seine Lebensdauer verkürzen würde.

Der LCD-Monitor benötigt einen rückwärtigen Wandabstand von mindestens 5 cm und jeweils mindestens 10 cm Belüftungsabstand an seiner rechten, linken und oberen Seite. Bei der Montage sind stets die empfohlenen Halterungen mit dem erforderlichen Zubehör zu verwenden.

Die Rippen an der Gehäuserückwand dienen zur Gerätekühlung und Wärmeableitung. Die (gerippte) Gehäuseoberfläche darf in keinem Falle abgedeckt und die Luftzufuhr nicht durch einen Einbau des Monitors in irgendeiner Art behindert werden.

Der für den Betrieb des Monitors garantierte Umgebungstempera turbereich beträgt 0 \~ 40°C/32 \~ 104°F. Ohne eine entsprechende Abschirmung sollte der Monitor allerdings keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, da sich die Temperatur des Bildschirms sonst auf mehr als das angegebene Maximum erhöhen könnte. Wenn dieser Fall eintritt, kann ein schwarzer Schatten auf dem Bildschirm erscheinen, der wieder verschwindet, sobald die Bildschirmtemperatur auf den spezifizierten Bereich absinkt. Dies hat "natürlich" keine negative Auswirkung auf die Lebensdauer des Geräts.

Verwenden Sie zur Säuberung des LCD-Monitors keine Flüssigreiniger oder Sprays. Die Reinigung kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch vorgenommen werden.

ZUSATZ FÜR NORDAMERIKA UND KANADA:

Der Monitor darf nicht fest an einem Gebäudeteil installiert werden. Er ist so zu montieren, dass er mit einfachem Werkzeug wieder abgenommen werden kann.

Das Netzkabel darf NICHT an Gebäudeoberflächen angebracht werden. Das Netzkabel darf NICHT durch Wände, Decken oder Böden bzw. andere Öffnungen im Baukörper geführt werden.

Das Netzkabel MUSS so verlegt werden, dass es vor mechanischer Beschädigung geschützt ist.

Wichtig: (Nur Großbritannien)

DIESES PRODUKT MUSS GEERDET WERDEN.

Dieses Gerät verfügt über ein zugelassenes Netzkabel und einen genehmigten, versiegelten Netzstecker. Zum Wechseln einer Sicherung in dieser Art von Stecker gehen Sie vor wie folgt:

1. Sicherungsabdeckung abnehmen und Sicherung entfernen.
2. Eine neue Sicherung einsetzen (BS1362 13 A mit ASTA- oder BSI-Zulassung).
3. Sicherstellen, dass die Sicherungsabdeckung korrekt wieder aufgesetzt wird.

Wenn die Sicherungsabdeckung verloren geht oder beschädigt wird, darf der Stecker NICHT mehr verwendet werden, sondern ist durch einen neuen, funktionstüchtigen Stecker zu ersetzen. Wenn der installierte Stecker nicht in Ihre Steckdosen passt, sollte er abgeschnitten und durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden. Enthält der Netzstecker eine Sicherung, sollte diese für 13 A ausgelegt und korrekt eingesetzt sein. Bei Verwendung eines Steckers ohne Sicherung sollte die Sicherung am Verteilerkasten für maximal 13 A ausgelegt sein.

Hinweis: Der abgeschnittene Stecker muss sicher entsorgt werden, um die Gefahr von Stromschlägen bei versehentlichem Einstecken in eine 13-A-Steckdose zu vermeiden.

Die Drähte des Netzkabels sind nach folgendem System farblich gekennzeichnet:

Blau Nullleiter → Braun Stromführend Grün und Gelb Erde

1. Der blaue Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben "N" oder in SCHWARZ gekennzeichnet ist.
2. Der braune Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben "L" oder in ROT gekennzeichnet ist.
3. Der grün-gelbe Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden, der mit dem Buchstaben "E" oder in GRÜN bzw. GRÜN und GELB gekennzeichnet ist.

Vor Wiederaufsetzen der Steckerabdeckung sollten Sie sicherstellen, dass die Zugentlastungsschelle die Ummantelung greift, nicht nur die einzelnen Drähte.

Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsvorrichtungen des geerdeten Steckers zu umgehen.

DIESES GERÄT IST NUR DANN KOMPLETT VOM NETZ GETRENNT, WENN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECK-DOSE GEZÖGEN HABEN.

DER INSTALLATEUR MUSS SICHERSTELLEN, DASS DAS NETZKABEL LEICHT ZUGÄNGLICH IST.

D

WARTUNG

D

Wartung

Ihr LCD-Monitor ist voll transistorisiert und enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Sie dürfen die Rückwand des LCD-Monitors nicht selber entfernen. Das Gerät arbeitet mit hohen Spannungen und könnte Sachen beschädigen oder sogar Menschen gefährden. Überlassen Sie alle erforderlichen Reparaturen und Servicearbeiten einem autorisierten Servicetechniker.

Dieser wird ausschließlich solche Ersatzteile verwenden, welche dieselben Sicherheitsanforderungen erfüllen wie die Originalteile. Die Verwendung von Original-Ersatzteilen kann Brände, elektrischen Schlag und andere Gefährdungen verhindern.

Ziehen Sie in den folgenden Fällen den Stecker aus der Steckdose, und übergeben Sie den LCD-Monitor qualifizierten Fachkräften zur Wartung:

■ wenn das Anschlußkabel oder der Stecker beschädigt ist.
■ wenn eine Flüssigkeit in den LCD-Monitor gelangt ist.
■ wenn der LCD-Monitor heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.
■ wenn sich die Leistung des LCD-Monitor erheblich verändert.
■ wenn der LCD-Monitor trotz Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal läuft.

Stellen Sie nur die Funktionen ein, die in der Bedienungsanleitung behandelt werden. Unsachgemäße Einstellungen anderer Funktionen können zu einer Beschädigung des Gerätes führen. Dies erfordert oft umfangreiche Reparaturen von einem qualifizierten Techniker, um den normalen Betrieb des Monitors wieder herzustellen.

Wichtige Informationen zum Thema Recycling.

Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen.

In der Europäischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme für gebrauchte Elektrik- und Elektronikgeräte.

Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!

Hinweis: Dieses Symbol und das Recyclingsystem finden lediglich in den EU-Staaten Anwendung und nicht in anderen Ländern der Welt.

Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwertbestimmungen für Digitalgeräte der Klasse A, entsprechend den FCC-Bestimmungen Teil 15. Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Gerätes in einem Geschäftsgebiet ein angemessener Schutz gegen schädliche Interferenzen garantiert. Das Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Radiofrequenzen ab und falls nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert, können Radiokommunikationstörungen auftreten. Falls durch den Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet Störungen auftreten, muss der Besitzer die Kosten für die Störungsbehebung tragen.

Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich angegeben, dürfen an diesem Gerät keine Abänderungen oder Modifikationen vorgenommen werden. Unerlaubte Änderungen und Modifikationen können einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben.

Konformitätshinweis Der Industrie In Kanada

Diese digitale Ausrüstung der Klasse A erfüllt die kanadischen Bestimmungen ICES-003.

WARNUNG

Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstoerungen verursachen, in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Massnahmen durchzufuehren.

D

WARTUNG

D

Anforderungen an das Netzkabel

Das mit diesem LCD-Monitor gelieferte Wechselstrom-Netzkabel entspricht den Vorschriften des Landes, in dem das Gerät erworben wird.

Wechselstrom-Netzkabel für die USA und Kanada:

Das für die USA und Kanada verwendete Wechselstrom-Netzkabel wird bei Underwriters Laboratories (UL) aufgeführt und ist durch die Canadian Standard Association (CSA) zertifiziert.

Das Wechselstrom-Netzkabel besitzt einen angeformten geerdeten Wechselstrom-Stecker. Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung, die dafür sorgt, dass der Stecker und die entsprechende Netzsteckdose zusammenpassen. Versuchen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen. Falls sich der Netzstecker nicht in Ihre Steckdose einführen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur.

DIE NETZSTECKDOSE MUSS LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN UND SOLLTE SICH IN UNMITTELBARER NÄHE DES GERÄTES BEFINDEN.

Endanwenderlizenz

Das Produkt (d. h. das Gerät bzw. die Anlage, auf die sich diese Dokumentation bezieht) beinhaltet Software (die in das Produkt eingebetteten Softwareprogramme, Hilfsprogramme und Module), die Eigentum von Sanyo oder dessen Lizenzgebern ist. Lesen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produkts bitte die Bedingungen für die Lizenzvereinbarung für Endnutzer durch. Falls Sie mit den Bedingungen dieser Lizenvereinbarung nicht einverstanden sind, verwenden Sie das Produkt bitte nicht weiter – legen Sie es unbenutzt in die Verpackung zurück und geben Sie diese zusammen mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler zurück, wo man Ihnen den Kaufbetrag in voller Höhe zurückerstatten wird. Durch die Nutzung dieses Produkts erklären Sie sich einverstanden, sich an die Bedingungen und Konditionen der Lizenzvereinbarung zu halten.

Gewährung der Lizenz, Konditionen und Einschränkungen

1. Sanyo gewährt Ihnen eine nicht ausschließliche, weltweite (abhängig von Exportkontrollen), nicht übertragbare (ausgenommen die Ausnahmeregelungen unter Paragraf 2), gebührenfreie Lizenz zur Nutzung der Software im und mit dem Produkt.
2. Ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von SANYO dürfen Sie Ihre Lizenzrechte an der Software an niemanden abzutreten. Wird eine Abtretungsgenehmigung erteilt, darf die Software nur gemeinsam mit dem Produkt abgetreten werden, VORAUSGESETZT, der Abtretungsempfänger hat die Bedingungen und Konditionen dieser Lizenz gelesen und sich damit einverstanden erklärt.
3. Sie müssen dafür sorgen, dass die in dieser Software enthaltenen Copyright-, Waren- und anderen Schutzzeichen erhalten bleiben und nicht geändert oder entfernt werden.

4. Die hierunter gewährte Software ist urheberrechtlich geschützt und es wird ein Nutzungsrecht eingeräumt (die Software wird nicht verkauft). Insbesondere übertragt Ihnen SANYO keine Rechtsansprüche und Eigentumsrechte an der Software. Die hierunter gestellte Software kann Materialien enthalten oder aus Materialien hergeleitet worden sein, die SANYO in Lizenz von einem Drittunternehmen erhalten hat.

5. Ausgenommen im gesetzlich zulässigen Rahmen dürfen Sie die Software nicht:

6. mit anderer Computer-Hardware als dem Produkt verwenden;

7. ganz oder teilweise kopieren;
8. in ihrer Gesamtheit (oder teilweise) in Programme einbauen, die von Ihnen (oder in Ihrem Auftrag) entwickelt wurden bzw. von Ihnen genutzt werden;
9. zurückbauen, dekompilieren oder disassemblieren;

- zur Nutzung (ganz oder teilweise) mit anderer Computerhardware als dem Produkt freigeben oder gestatten, dass die Software zur Nutzung mit anderer Computerhardware weitervertrieben wird, oder die Software ganz oder teilweise vermieten, verpachten, verschenken, verleihen, verkaufen, vertreiben oder deren Besitz übertragen.

Lizenzablauf

Diese Lizenz ist bis zu ihrem Ablauf gültig. Bei Verletzung der Lizenzbedingungen wird die Lizenz automatisch entzogen.

Ausschlussklausel

1. Die Software wird (im gesetzlich zulässigen Rahmen) ohne Mängelgewähr geliefert. SANYO und dessen Lieferanten übernehmen keine Gewährleistung ausdrücklicher oder impliziter Art, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) die Gewährleistung, dass die Ware von zufrieden stellender Qualität und gebrauchstauglich ist und gegen keinerlei Rechte verstößt (die Ausschlussklausel gilt nur in dem Maße, wie ein Ausschluss gesetzlich nicht zulässig ist).
2. Unter keinen Umständen übernimmt SANYO Haftung für direkte, indirekte, beiläufige oder Folgenschäden (einschließlich Gewinnverluste, Unterbrechung der Geschäftsabläufe, Datenverluste bzw. Kosten für die Beschaffung von Ersatzware, -technologien und -diensten), die aus der Nutzung bzw. der Nichtnutzbarkeit der Software erwachsen (ausgenommen in dem Maße, wie ein derartiger Haftungsausschluss gesetzlich unzulässig ist).

Allgemeines

1. Diese Lizenzvereinbarung unterliegt der englischen Gesetzgebung. Nutzer können Ansprüche nur in englischen Gerichtshöfen geltend machen. SANYO ist berechtigt, Ansprüche in den Gerichtshöfen einer jeden Gerichtsbarkeit geltend zu machen.
2. Für diese Endbenutzerlizenz gilt das Recht des Bundesstaates Kalifornien. Der Endbenutzer und Sanyo vereinbaren, dass jegliche Prozesse zur Durchsetzung oder Auslegung dieser Endbenutzerlizenz nur beim zuständigen Landes- oder Bundesgericht in Los Angeles County, Kalifornien zur Anklage gebracht werden. Der Endbenutzer und Sanyo unterwerfen sich hiermit ausschließlich der Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand des diesbezüglichen Gerichts.
3. Die obigen Bestimmungen und Konditionen treten anstelle aller früheren Vereinbarungen schriftlicher oder mündlicher Art, die zwischen Ihnen und SANYO in Bezug auf die Software abgeschlossen wurden.

D

INSTALLATION

D

Schritt: 1 Netzanschluss

■ Monitor nach Bedarf mit VGA-, BNC- und SCART-Steckern verbinden.

* Dieser Wert ist für das 42"-Modell.

1. Schließen Sie den Inline-Anschlussstecker wie abgebildet an die Netzbuchse an.

2. Netzkabel des LCD-Monitors an eine geeignete Netzsteckdose anschließen.

Da sich dieses Gerät nicht über einen Hauptschalter ein-/ausschalten lässt, stellen Sie bitte sicher, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.
Der LCD-Monitor ist für eine (AC) Netzspannung von 100 \~ 240V, 50Hz/60Hz ausgelegt. Zum vollkommenen Trennen vom Netz oder bei Nichtgebrauch des Gerätes über einen längeren Zeitraum wird das Abziehen des Netzsteckers aus der Steckdose empfohlen.

Verwenden Sie das Stromkabel, das in Ihrer Region mit dem Monitor ausgeliefert wird.

1. Warnung: Um Verletzungen zu vermeiden, muss der Monitor unter Einhaltung der Vorschriften des Herstellers sicher an der Wand befestigt werden.

WARNUNG! Beim Betrieb dieses Monitors werden hohe elektrische Spannungen verwendet. Der Monitor darf nur durch qualifizierte Techniker geöffnet werden.

Schritt: 2 Anschlüsse

■ Auswahl der Eingänge

Zum Umschalten zwischen AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI und Network durch mehrfaches Drücken der INPUT-Taste der Fernbedienung.

1. AV1

SCART-Anschluss/CVBS/RGB/S-VIDEO.

1. RGB

TTL-Eingang (5V RGB-Signale) zum SCART-Anschluss.

1. Y, Pb, Pr-Eingänge(AV2)

Wählen Sie den Anschluss Y, Pb, Pr oder RGB H/V mit der AV2-Einstellung im Einstellmenü (siehe BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 10). Sie können Ihren DVD-Spieler über die Y-, Pb- oder Pr-Eingänge anstatt mit einem SCART-Kabel anschließen. Dadurch wird High Definition in Analogue-Component-Form unterstützt. RGB-H/V kann als PC-Eingang über den BNC-Anschluss verwendet werden. Beide Optionen unterstützten eine Vielzahl von Auflösungen (siehe

BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 17). AV2-OUT ist für den Ausgang des anliegenden AV2-Signals zu einem anderen Monitor.

Eingang Luminanzsignal (CVBS).

AV3-OUT ist für den Ausgang des anliegenden AV3-Signals zu einem anderen Monitor.

1. DVI-D (Digital Videischnittstelle)

DVI-D ist für verschiedene Auflösungen geeignet, wie aus der BEDIENUNGSANLEITUNG auf Seite 17 ersichtlich.

1. Anschluss an einen PC

Dieser Eingang ist für verschiedene Auflösungen geeignet, wie aus der BEDIENUNGSANLEITUNG auf Seite 17 ersichtlich. Der Ton kann über die 3,5 mm PC-AUDIO IN-Stecker angeschlossen werden.

1. Externer Lautsprecher

Der Audioausgangssignale von den Buchsen AV1, AV2, AV3, PC und DVI lassen sich verwenden. Die Lautsprecherimpedanz beträgt 8 Ohm.

Schließen Sie den Audioausgang (stereo) eines an den Buchsen AV2 oder DVI angeschlossenen Computers oder Videogerätes an.

An diesen Buchsen liegt ein fester Pegel von AUDIO IN an.

1. RS232C IN/OUT

Wenn der Monitor mit einem Computer gesteuert wird, schließen Sie den Computer mit einem seriellen Steuerkabel an dieser Buchse an. Ein weiterer Monitor kann an der Buchse RS232C OUT angeschlossen werden. Falls ein Computer über die Buchse RS232C angeschlossen ist, wählen Sie im Installationsmodus bei Netzwerk Standby "EIN". Falls "AUS" eingestellt ist, sind die RS232C-Buchsen funktionslos. Wählen Sie mit der Taste "SERIAL PORT".

D

INSTALLATION

D

Fernbedienung

Eingang

Schaltet die Eingangsquelle zwischen AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI oder Network-Modus um.

Breitbildformat

Drücken Sie auf diese Taste, um eine der folgenden Bildformate zu wählen: Voll, Voll Alle, Zoom 16:9, Titel Ein 16:9, Zoom 14:9, Titel Ein 14:9, Normal oder Natürliche Breite. Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 12.

Menü

Zum Öffnen und Schließen von Hauptmenü und Untermenüs.

Regler auf/ab

Zum Einstellen der Lautstärkestufe

F/OK

Bestätigt die Grundeinstellung im Menü.

Auswahl des Bildmodus

Drücken Sie die Taste →← wiederholt, um die folgenden Bildmodi einzustellen. Persönlich - Persönlicher, bevorzugter Modus. Standard - Normale Bildeinstellung. Dynamisch - Geeignet für hell erleuchtete Zimmer. Angenehm - Geringer Kontrast. Öko - Geeignet für schwach beleuchtete Räume, bewirkt kinoähnlichen Effekt.

Anhalten

Schaltet das Standbild ein oder aus.

Grün

Drücken Sie diese Taste 5 Sekunden lang; wenn Sie dann los lassen, erscheint der Installationsmodus.

Standby/Ein- und Ausschalten

Zum EIN- oder AUSSCHALTEN des Monitors. Siehe ebenfalls BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 8.

Programminformation

Zeigt Informationen zur Eingangsauswahl und Zeiteinstellung an. Im AV1/AV3-Modus kann hier auch das Farbsystem wir folgt ausgewählt werden: AUTO → PAL → SE-CAM → NTSC → NTSC4.43 → PAL M → PAL N.

Auto PC

Kann durch zweimaliges Drücken dieser Taste auch automatisch im PC-Modus abgestimmt werden.

Zurück

Hiermit kehren Sie zum vorigen Menü zurück.

Auf/Ab

Zur Auswahl des nächsten elements.

Stummschaltung

Zur Tonabschlatung über die Lautsprecher. Die Tonwiedergabe wird wie folgt umgeschaltet: Normale Lautstärke Stumm.

Virtueller Subwoofer

Ein/Aus Für stärkeren Tiefenklang.

TXT/TV

Zur Auswahl des Teletext-Modus.

Wechsel Hauptbild/Teilbild

Schaltet zwischen Hauptbild und Teilbild um.

EIN/AUS

Schaltet der Reihe nach zwischen AUS → PIP(1) → PIP(2) → POP-Modus um. Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 13.

Einsetzen der Fernbedienungsbatterien

Legen Sie zwei 1,5 Volt Batterien (Typ "AA") ein und achten Sie darauf, dass die "+" und "-" Markierungen auf den Batterien den "+" und "-" Markierungen auf der Innenseite der Fernbedienung entsprechen.

Für EU-Staaten

Das Symbol und das erwähnte Wiederverwertungssystem gelten nur für die Länder der EU und nicht für andere Länder oder Gebiete in der Welt.

Die Produkte von SANYO werden aus hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt, die sich wieder verwenden lassen.

Das Symbol bedeutet, dass elektrische oder elektronische Geräte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Haushaltmüll entsorgt werden dürfen.

Hinweis:

Ein chemisches Zeichen unter dem Symbol bedeutet, dass die Batterie bzw. der Akku Schwermetalle in gewissen Konzentrationen enthält. Die Metalle werden wie folgt bezeichnet: Hg: Quecksilber, Cd: Kadmium, Pb: Blei

In der Europäischen Union gibt es separate Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte, Batterien und Akkus.

Entsorgen Sie solche Geräte bitte richtig in der kommunalen Sammelstelle bzw. im Recyclingzentrum.

Helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu schützen.

D

INSTALLATION

D

Bedienelemente und Menüs

① Die rote Standby-Leuchte des Gerätes zeigt die vorhandene Stromversorgung an.

Ein- und Ausschalten des Standby-Modus

Der Standby-Modus wird benutzt, wenn der LCD-Monitor für kurze Zeit ausgeschaltet werden soll. Im Standby-Modus ist das LCD-Monitor ausgeschaltet, wird aber immer noch mit Strom versorgt.

• Drücken Sie die Taste ⏻, um den Monitor in den Standby-Modus zu schalten. Die blaue Anzeige leuchtet heller.
• Um der LCD-Monitor im Bereitschaftsbetrieb einzuschalten, drücken Sie eine der folgenden Tasten auf der Fernbedienung: ⏻.

Beim Blinken der Stromversorgungs-Anzeige das Gerät ausschalten, Netzkabel aus der Steckdose abziehen und unseren Kundendienst informieren.

Diese Warnung ist das Zeichen dafür, daß die Einschalt-Sicherungsfunktion dieses Fernsehgeräts nun eingeschaltet ist.

② Bedienungselemente

(untere Ecke der rückseitigen Abdeckung)

Menu: Zum Ein- und Ausschalten des Hauptmenüs.

Input/▼: Zum Umschalten zwischen den Modi AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI oder Netzwerk-Modus. Dient weiterhin zur Auswahl eines Untermenüs aus dem Hauptmenü.

▲+ oder ▲-: Zum Auswahl des nächsten oder vorigen Programms.
☐: Zum Umschalten in den Standby-Modus (zum völligen Ausschalten muss der Monitor vom Netz getrennt werden).

Menübedienung

Viele Funktionen werden über die Menüfunktion mithilfe der Fernbedienung eingestellt.

Wenn Sie die Menübedienung aufrufen, wird unten auf dem LCD Monitor angezeigt, welche Bedientasten zur Verfügung stehen. Zum Aufrufen des Hauptmenüs die MENÜ-Taste drücken. Jedes Mal, wenn das Hauptmenü aufgerufen wird, erscheint BILD als Voreinstellung.

Die Auswahl der Untermenüs erfolgt über die Taste P▲ oder PV und Drücken von ▲+ oder ▲- sobald das gewünschte Untermenü markiert ist. Drücken Sie am Ende die BACK-Taste, um auf das vorherige Menü zurückzukehren. Durch erneutes Drücken der MENÜ-Taste verlassen Sie auch das Hauptmenü.

Bild-Menü

1. Drücken Sie die MENU-Taste. Bild ist die Standardeinstellung. Zur Bestätigung die Taste ▲+ oder ▲- drücken. Stellen Sie das Bild auf Ihre persönlichen Präferenzen ein.

1. Mit den Tasten P▲ oder P▼ können Sie die Helligkeit, den Kontrast, die Farbe und die Bildschärfe einstellen. Nehmen Sie mit den Tasten ▲+ oder ▲- die gewünschten Einstellungen vor.

■ Weißton

Kann verwendet werden, um den Farbton des Bildes abzustimmen. Drücken Sie die Taste P▲ oder P▼, um "Weißton" auszuwählen und die Taste ▲+ oder ▲-, um das Untermenü aufzurufen. Mithilfe der Tasten ▲+ oder ▲- können Sie die Einstellung "Persönlich", "Kalt", "Standard" oder "Warm" auswählen. Um den Farbton des Bildes über die Tasten P▲ oder P▼ abzustimmen, wählen Sie Rot(R), Grün(G) oder Blau(B) und die Tasten ▲+ oder ▲-, um die Intensität abzustimmen. Diese Einstellungen werden automatisch im persönlichen Modus gespeichert.