HRS 8800 HD+ - Digitaler Decoder XORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Decoder (Satellitenreceiver)
Modell	HRS 8800 HD+
Marke	Xoro
Abmessungen (BxHxT)	ca. 18 x 4 x 12 cm
Gewicht	ca. 0,5 kg
Stromversorgung	12V DC, 1A (externes Netzteil)
Leistungsaufnahme	max. 10 W
Tuner	DVB-S2 (Satellit)
Signalquelle	Satellit (LNB)
Auflösung	bis zu 1080p (Full HD)
Videoausgänge	HDMI, SCART
Audioausgänge	digital optisch, analog Cinch
USB-Anschluss	1x USB 2.0 (für Aufnahme & Wiedergabe)
Unterstützte Formate	MPEG-2, MPEG-4, H.264
HD+ Unterstützung	Ja (mit CI+ Modul für Pay-TV)
Aufnahmefunktion	Ja (über USB)
Timeshift	Ja
Elektronischer Programmführer (EPG)	Ja
Favoritenlisten	Ja
Kindersicherung	Ja
Sprachen-Menü	Deutsch, Englisch u.a.
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheit	Von Kindern fernhalten. Netzstecker bei Gewitter ziehen.
Reparierbarkeit / Ersatzteile	Nur durch autorisierten Fachmann. Keine kundenseitigen Ersatzteile vorgesehen.
Lieferumfang	Receiver, Fernbedienung, HDMI-Kabel, Netzteil, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HRS 8800 HD+ XORO

Wie schließe ich den Xoro HRS 8800 HD+ an?

Verbinden Sie den Receiver mit dem HDMI-Kabel an den Fernseher. Schließen Sie das Satellitenkabel am LNB-Eingang an. Stecken Sie das Netzteil ein und schalten Sie den Receiver ein.

Wie suche ich nach Sendern?

Gehen Sie ins Menü zu Installation > Sendersuchlauf. Wählen Sie Satellit (z.B. Astra 19,2°O) und starten Sie den automatischen Suchlauf.

Wie nehme ich eine Sendung auf?

Schließen Sie einen USB-Stick an die USB-Buchse an. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Rec-Taste oder programmieren Sie eine Aufnahme über den EPG.

Wie aktualisiere ich die Software?

Laden Sie die neueste Firmware von der Xoro-Website herunter. Speichern Sie sie auf einem USB-Stick und führen Sie im Menü Software-Update durch.

Warum wird kein Signal angezeigt?

Überprüfen Sie die Satellitenverkabelung und ob der LNB korrekt angeschlossen ist. Führen Sie einen Signalstärketest im Menü unter Installation durch.

Wie setze ich das CI+ Modul ein?

Schalten Sie den Receiver aus. Stecken Sie das CI+ Modul in den CI-Slot auf der Rückseite. Schalten Sie den Receiver wieder ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wie stelle ich die Kindersicherung ein?

Gehen Sie zu Einstellungen > Kindersicherung. Legen Sie eine PIN fest und wählen Sie die zu sperrenden Sender oder Altersfreigaben.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Die Power-LED leuchtet rot im Standby und grün im Betrieb. Die USB-LED blinkt bei Aufnahme oder Wiedergabe.

Wie kann ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen?

Im Menü unter Installation > Werkseinstellungen bestätigen. Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät als Druckversion bei. Sie können sie auch als PDF von der Xoro-Website herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HRS 8800 HD+ XORO

Sicherheitshinweise				5
Recycling	Informationen			9
Lieferumfang/Eigenschaften				10
Bedienelemente und Anschlüsse				11
Fernbedienung				12
Anschließen
Anschluss an den Fernseher	14
Anschluss an die Satellitenempfangsanlage	15
Anschluss an die HI-FI Anlage	15
Verbinden von USB Massenspeichergeräten	16
Ein- und Ausschalten				17
Bedienung der Bildschirmmenüs				18
Erstinstallation				21
Tägliche Bedienung				22
Elektronischer Programmführer (EPG)				24
R e k ord e r
Sofortaufnahme und Time Shift	25
Timer programmieren, ändern und löschen				26
Aufnahmen abspielen und löschen	27
Bilder anzeigen				28
Software Update				29
Einstellungen
Hauptmenü				30
Information				30
Installation
Sendersuche				31
Antennenkonfiguration				33
Transponderliste				33
Satellitenliste				34
Programme
Konzept				34
Programme editieren				35
Systemeinstellungen
Sprache				37
Jugendschutz				37
Zeiteinstellungen				38
Timer programmieren				38
Ausschalt-Timer				38
AV Einstellung				38
Bilder - Aufnahmen				40
Problembehebung				41
Spezifikationen				42
Gewährleistungsbedingungen				43
Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+				44
Widerrufsbelehrung				46

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten.

Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B Gerätes. Diese Standards wurden entwickelt um Interferenzen mit anderen heimischen Elektrogeräten zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Dieses Gerät kann Radiowellen verursachen und ist es nicht wie in der Anleitung vorgeschrieben installiert, kann es zu Störungen des Radios oder Fernsehers, zum Beispiel beim Ein- oder Ausschalten des Gerätes kommen.

Bedienungsanleitung

1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.
2. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen aufbewahrt werden.

Satellitenempfangsanlage

Der Xoro HRS 8800 HD+ ist für den Betrieb an einer den Vorschriften entsprechenden Empfangsanlage vorgesehen.

• Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, lassen Sie Ihre Satellitenempfanganlage von einem Fachbetrieb installieren.
  • Die Empfangsanlage muss den Vorschriften entsprechend geerdet sein!
• Ist die Antenne nicht präzise ausgerichtet, kann es zu Bildstörungen und anderen Empfangsproblemen kommen. Dies kann auch nur einzelne Sender betreffen oder vom Wetter abhängig sein. Bitte lassen Sie ihre Antenne von einem Fachbetrieb einmessen.
• Verwenden Sie hochwertige Antennekabel.
• Ist das LNB Ihrer Satellitenantenne zu alt, ist es möglicherweise nicht mehr für den Empfang aller aktuellen Satellitenprogramme geeignet. Lassen Sie ein LNB installieren, dass für den Empfang aller Programme geeignet ist (häufig "Digital" oder "Universal" LNB bezeichnet).

Informieren Sie sich auf der Internetseite Ihres Satellitenbetreibers oder im Fachhandel über die korrekte Ausrichtung Ihrer Empfangsanlage und aktuelle Senderlisten.

Stromversorgung

1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Spannung betrieben werden. Sollten Sie die Spannung nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.

3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden.

4. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

5. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

6. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

7. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

8. Das Gerät hat einen Überladungsschutz. Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht werden, vergewissern Sie sich, dass das Gerät wieder sicher funktioniert. Um das Gerät vor einem Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie es aus der Steckdose entfernen. Dies gilt auch für den Fall, dass das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird.

9. Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel. Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

10. Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

11. Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

12. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

1. Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien (USB Sticks) an.

Weitere Details zum USB Anschluss entnehmen Sie bitte Seite 16.

Aufstellung

1. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

2. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

3. Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem Fernseher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Aktivieren Sie den Bildschirmschoner oder schalten Sie das Gerät aus.

4. Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus. Dies könnte bei längere Benutzung zu Schäden am Bildschirm führen.

5. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird. Dies könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt.

6. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung, wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen.

7. Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese müssen immer frei gehalten werden.

8. Das Gerät darf nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert werden.

9. Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.

10. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

11. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

12. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.

1. Empfang von digitalen Programmen via Satellit (DVB-S2 / zertifiziert für HD+).

2. Aufnahme von DVB-S Sendungen auf USB Speicher.

3. Wiedergabe von eigenen DVB-S Aufnahmen von USB Speicher.

4. Zeitversetztes Fernsehen mittels eines angeschlossenen USB Speichers

5. Wiedergabe von unterstützten Bild-Dateien von USB Speicher.

Das Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten ausgelegt.

Dolby

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Servicefall

1. Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal.
2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.
b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist.
d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert.

e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankungen aufweist.

1. Verwenden Sie originale Ersatzteile. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder Feuer und anderen Pannen führen.

2. Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnummern.

3. Starker Zigarettenrauchen beschädigt die Elektronik des Gerätes. Schäden durch Zigaretten rauch werden nicht im Rahmen der Gewährleistung behoben.

Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen:

Per Telefon: 040 - 77 11 09 17 (Mo-Fr, 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr)

Per eMail:[e-mail]

Per Fax: 040 - 76 73 35 15

ERS GmbH Elektronik Repair Service

Pollhornbogen 19

21107 Hamburg

Germany

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.

Bitte beachten Sie auch die Hinweise zur Fehlerbehebung am Ende des Handbuchs.

Wiederverwertung von Elektrogeräten

Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, diese sind recyclingfähig und können wiederverwendet werden können. Die durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.

Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und dem Benutzerhandbuch bedeutet, dass diese recyclingfähig sind. Entsorgen Sie die Verpackung nicht mit dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass diese recyclingfähig sind. Entsorgen Sie die Kunststoffe nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.

Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind:

• HRS 8800 HD+
• Fernbedienung
• Bedienungsanleitung
• HD+ Karte

Hinweise:

• Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden.
• Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.
  • Die HD+ Karte ist bereits ab Werk in den Kartenleseschacht des Gerätes eingelegt.

Eigenschaften

• HD DVB-S2 Empfänger für hochauflösendes, digitales Satellitenfernsehen
  • HDMI Schnittstelle
• Elektronischer Programmführer (EPG) und Videotext
  • USB 2.0 High Speed Anschluss
• PVR Ready, nimmt DVB-S/S2 Sendungen auf USB Speicher auf
• Zeitversetztes Fernsehen (Time Shift)
  • Wiedergabe von Bilddateien
• HD+ Zugangssystem

1) Ein-/Auschalten (Bereitschaft, entspricht der POWER-Taste auf der Fernbedienung)
2) Zum vorhergehenden Programm umschalten
3) Zum nächsten Programm umschalten
4) Statusanzeigen: ON: Eingeschaltet ST.BY: Bereitschaftsbetrieb SIGNAL: Empfang OK
5) LED-Anzeige (grün): Zeigt im eingeschalteten Zustand die Programmnummer an
6) Schacht für HD+ Karte (unter der Abdeckung)

A) Antenneneingang
B) Ausgang
C) Digitaler Audioausgang (S/PDIF koaxial)
D) Netzkabel
E) Analoger Audioausgang (Stereo)
F) USB 2.0 Anschluss
G) HDMI Ausgang
H) SCART Ausgang
I) Netzschalter

Fernbedienung

Einlegen der Batterien

1. Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-).
2. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf.
3. Richten Sie die Fernbedienung immer auf den Receiver. Die Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operationswinkel nicht größer als 60° sein.
4. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den Receiver eine längere Zeit nicht benutzen

1. Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie könnten auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
2. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit der Flüssigkeit.
3. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.
4. Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einen Arzt aufsuchen.

1

2

3

4

Bereich 1

POWER (Gerät Ein-/Ausschalten)

USB (Aufnahmen wiedergeben)

Zifferntasten (0-9, Zahleneingabe)

AUDIO (Tonspuren wechseln)

SUB-T (Untertitel aufrufen)

Bereich 2

FARB TASTEN (Menüfunktionen aufrufen)

FAV (Favoritenlisten anzeigen)

CH+/CH- (Programme umschalten)

VOL+/VOL- (Lautstärke ändern)

TON AUS (Ton aus-/einschalten)

Bereich 3

EPG (Elektronische Programmzeitschrift aufrufen)

TXT (Videotext einblenden)

INFO (Informationen anzeigen)

EXIT (Menü verlassen, Anzeigen ausblenden)

◀/▶ /▲/▼ (Pfeiltasten, Menüpunkte auswählen und verstellen)

MENU (Hauptmenü einblenden)

BACK (Zurück zum übergeordneten Bildschirmmenü)

Bereich 4

◀◀ ▶▶ (Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts)

■ (Wiedergabe stoppen)

T-SHIFT || (Pause, zeitversetztes Fernsehen starten)

TV/RADIO (Umschalten zwischen TV- und Radio Modus)

ASPECT (Bildseitenverhältnis anpassen)

Anschluss an den Fernseher

Vorbereitung:

• Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt sind.
- Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
• Verbinden Sie das Netzkabel zuletzt mit einer gut zugänglichen Steckdose.

Der HRS 8800 HD+ kann sowohl mit Fernsehern mit HDMI-Eingang als auch mit Geräten mit SCART-Eingang verbunden werden. Wann immer möglich, sollten Sie Ihren Fernseher am HDMI-Ausgang des Receivers anschließen. Nur der HDMI-Ausgang kann Bildsignale in HD-Qualität ausgeben.

HDMI: Verbinden Sie den HDMI Anschluss des HRS 8800 HD+ mit einem freien HDMI-Eingang Ihres Fernsehers. Lesen Sie im Handbuch Ihres Fernsehers nach, wie Sie

den HDMI-Eingang aufrufen. Der Fernseher schaltet i.d.r. nicht automatisch auf den HDMI-Eingang um, wenn der Receiver eingeschaltet wird. Für die Verbindung wird ein HDMI Kabel benötigt. Dieses Gehört nicht zum Lieferumfang des Receivers.

SCART: Verbinden Sie den TV SCART Anschluss des HRS 8800 HD+ mit einem freien

SCART Eingang Ihres Fernsehers. Der Fernseher schaltet i.d.r. automatisch auf den SCART-Eingang um, wenn der Receiver eingeschaltet wird. Sollte dies nicht der Fall sein, lesen Sie bitte im Handbuch Ihres Fernsehers nach, wie Sie den SCART Ein-

gang aufrufen. Für die Verbindung wird ein SCART Kabel (vollbeschaltet) benötigt. Dieses Gehört nicht zum Lieferumfang des Receivers.

Hinweise:

• Der HRS 8800 HD+ ist für den Anschluss an 16:9 Fernseher voreingestellt. Bitte lesen Sie auf Seite 38/39 nach, wie Sie die Einstellungen für einen 4:3 Fernseher anpassen können. Das Ändern der HDMI Auflösung und der Signalart für den SCART Anschluss wird dort ebenfalls beschrieben.
• Verwenden Sie hochwertige Kabel. Minderwertige HDMI Kabel (besonders ab Längen über 1,5m) können Bildfehler verursachen oder eine Bildübertragung unmöglich machen. Minderwertige SCART Kabel mit schlechter Abschirmung können zu "Geisterbildern" oder Störgeräuschen im Ton führen.

Anschluss an die Satellitenempfangsanlage

Verbinden Sie das Kabel Ihrer Satellitenempfangsanlage mit dem Antenneneingang LNB IN des HRS 8800 HD+

Hinweise:

• Verschrauben Sie den sogenannten F-Stecker handfest mit dem LNB IN Eingang.
• Achten Sie darauf, dass keine Kurzschlüsse am F-Stecker entstehen.
• Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel. Minderwertige Kabel können Empfangstörungen verursachen.

Anschluss an die HI-FI Anlage

Der HRS 8800 HD+ verfügt über einen analogen Stereo- und über einen digitalen Audio-Ausgang.

Für die analoge Verbindung zu einem HI-FI System benötigen Sie ein Stereo Cinch-Kabel. Diese Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des HRS 8800 HD+. Verbinden Sie den AUDIO R L Ausgang mit einem freien Audio Eingang an Ihrem HI-Fi System. Bitte beachten Sie, dass der Receiver nicht mit einem PHONO-Eingang verbunden werden darf. Schauen Sie in Handbuch des HI-FI Systems nach, wie Sie den Audio Eingang aufrufen.

Für die digitale Verbindung zu einem HI-FI System benötigen Sie ein koaxiales Kabel für S/PDIF-Signale. Diese Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des HRS 8800 HD+. Verbinden Sie den S/PDIF Ausgang mit einem S/PDIF Eingang an Ihrem HI-Fi System. . Schauen Sie in Handbuch des HI-FI Systems nach, wie Sie den Audio Eingang aufrufen.

Der HRS 8800 HD+ gibt digitale Signale im PCM- (Stereo) oder AC3-Bitstream Format (Dolby Digital) aus. Sollten Sie keinen Ton über Ihr HI-Fi System beim betrachten von Sendungen mit Dolby Digital-Tonspur hören, lesen Sie bitte auf Seite 39 nach, wie Sie das Ausgabeformat für den S/PDIF Ausgang ändern können.

Verbinden von USB Massenspeichergeräten

Der USB Anschluss befindet sich an der Rückseite des HRS 8800 HD+.

Folgende USB-Geräte werden unterstützt:

• USB Massenspeichergeräte
• Max. Kapazität: 1TB
• Dateisysteme: FAT16, FAT32

Anschluss von USB-Speichergeräten:

USB-Speichermedium wird verbunden..

OK

USB Speichermedium ist bereit.

OK

1) Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit der USB-Buchse auf der Rückseite des Receivers.
2) Die Meldung "USB-Speichermedium wird verbunden..." wird kurz angezeigt.
3) Der Receiver analysiert das angeschlossene Gerät. Dieser Vorgang kann, abhängig von der Speicherkapazität, Lesegeschwindigkeit und Anzahl von Dateien und Aufnahmen, einige Zeit in Anspruch nehmen.
4) Die Meldung "USB-Speichermedium ist bereit" signalisiert, dass das USB-Speichergerät jetzt einsatzbereit ist. Aufnahmefunktion, Time Shift usw. sind jetzt möglich.

Hinweise:

• Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf. entsprechenden nicht alle den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB Speichergerät nicht vom HRS 8800 HD+ erkannt werden (Meldung: "Gerät nicht unterstützt"), probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher.
• Sollte ein USB-Gerät nicht mehr erkannt werden (Meldung: "Gerät nicht unterstützt"), führen Sie bitte mit Hilfe Ihres Computers eine Datenträgerdiagnose durch oder formatieren Sie das USB Speichergerät erneut.
• USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die USB-Spezifikationen und funktionieren evtl. nicht fehlerfrei zusammen mit dem HRS 8800 HD+.
• USB Massenspeicher bis 1TB werden unterstützt, bei höherer Kapazität kann die Kompatibilität zum HRS 8800 HD+ nicht unter allen Umständen garantiert werden.
• Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, bevor Sie diesen mit dem HRS 8800 HD+ verbinden.
• Benutzen die Funktion "Sicher entfernen" (Siehe Seite 40) oder schalten Sie den Receiver aus, bevor Sie USB-Geräte abziehen.

Hinweise zur Verzeichnisstruktur und Dateinamen:

• Der Dateibrowser stellt max. 100 Objekte dar.
• Es dürfen max. 9 Verzeichnisse ineinander verschachtelt werden.
  • Die maximale Länge von Verzeichnispfaden beträgt 256 Zeichen.
  • Die maximale Länge von Dateinamen beträgt 64 Zeichen.
  • Die maximale Größe für JPEG-Dateien ist 12MB.

1) Netzschalter

Der Netzschalter befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Bewegen Sie den Schalten in Position 1, um den Receiver einzuschalten.

2) Statusleuchten an der Vorderseite

Während des Startvorgangs leuchten die grüne LED (ON) und die rote LED (ST.BY) abwechselnd auf.

Ist der Startvorgang abgeschlossen, leuchtet die grüne LED (ON) dauerhaft.

Sollte sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb (Stand By) befinden, leuchtet die rote LED (ST.BY). Schalten Sie den Receiver in diesem Fall mit der Taste POWER auf der Fernbedienung oder am Receiver ein.

Die orange LED (SIGNAL) leuchtet immer dann, wenn der Receiver ein Antennensignal empfängt. Beim allerersten einschalten ist dies evtl. noch nicht der Fall, da ggf. noch weitere Einstellungen vorgenommen werden müssen.

3) Ausschalten

Zum Ausschalten in den Bereitschaftsmodus drücken Sie die Taste POWER. Die grüne LED (ON) erlischt und die rote LED (ST.BY) beginnt zu leuchten.

Nach dem Ausschalten in den Bereitschaftsmodus leuchtet die orange LED (SIGNAL) weiterhin. Dies zeigt an, dass der Receiver nach aktueller Software sucht oder eine veraltete Senderliste aktualisiert. Ist dieser Vorgang abgeschlossen, erlischt die orange LED (SIGNAL).

Der Netzschalter auf der Rückseite unterbricht den Stromkreis zum Stromnetz. Dadurch sparen Sie Energie und schonen den Receiver.

Viele Funktionen und Einstellungen des HRS 8800 HD+ werden über Bildschirmmenüs bedient. Auf den folgenden Seiten werden die Grundlagen zur Benutzung der Bildschirmmenüs anhand von Be-spielen beschrieben.

- Drücken Sie während des Fernsehens die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü einzublenden.

- Drücken Sie die Tasten ◀/▶/▲/▼/OK, um Optionen auszuwählen.

• Mit der Taste BACK kehren Sie zum vorherigen Bildschirmmenü zurück.

- Mit der Taste EXIT blenden Sie das Bildschirmmenü aus und kehren zum Fernsehbild zurück.

- Einige Bildschirmmenüs bieten weitere Funktionen, die über die Farbtasten auf der Fernbedienung aufgerufen werden können.

- Bevor der Receiver gewisse Aktionen durchführt, müssen Sie Sicherheitsabfragen beantworten. Drücken Sie die Tasten ▲/▼ um z.B. zwischen "Ja" und "Nein" zu wählen, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

- Einige Menüpunkte bieten die Auswahl zwischen mehreren Optionen. Der Receiver blendet dann eine Liste ein, drücken Sie die Tasten ▲/▼ um zwischen den Optionen" zu wählen, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

- Einige Menüpunkte erfordern die Eingabe von Zahlen. Benutzen Sie die Zifferntasten 0-9 zur direkten Eingabe von Zahlen. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK.

- Müssen Buchstaben eingegeben werden, blendet der Receiver eine Bildschirmtastatur ein. Verwenden Sie die Tasten ◀/►/▲/▼/OK, um Buchstaben auszuwählen. Haben Sie das gewünschte Wort vollständig eingegeben, bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der BLAUEN Taste.

Weitere Funktionen:

ROTE Taste: Buchstaben löschen

GRÜNE Taste: Leerzeichen eingeben

GELBE Taste: Weitere Zeichen/Sonderzeichen anzeigen lassen

- Einige Funktionen des Receivers sind Passwortgeschützt. Das Standardpasswort lautet 0 0 0 0. Geben Sie Passwörter mit den Tasten 0-9 auf der Fernbedienung ein.

Auf Seite 37 wird beschrieben, wie man das Passwörter ändern kann.

Der HRS 8800 HD+ ist ab Werk bereits mit einer Senderliste für den ASTRA Satelliten (19,2° OST) vorprogrammiert. Die vorgegebenen Antenneneinstellungen passen zu einem Großteil der Satelliten- empfangsanlagen in Deutschland und müssen nur in Ausnahmefällen geändert werden. Die HD+ Karte ist ebenfalls ab Werk in den Kartenleser eingelegt - durch die Wahl eines HD+ Senders aktivieren Sie die HD+ Karte für 12 Monate. Zeit und Spracheinstellungen sind für die Verwendung des Gerätes in Deutschland voreingestellt.

Nach dem ersten Einschalten erscheint das Menü "Installation" auf dem Bildschirm. Ist der Receiver korrekt mit der Empfangsanlage verbunden und passen die vorgegebenen Einstellungen zu dieser, ist auch das Bild eines Fernsehsenders im Hintergrund zu sehen.

Die meisten Kunden können an dieser Stelle die Installation mit der Taste EXIT abschließen.

Kunden, auf die Folgendes zutrifft, können über das Menu "Installation" auf erweiterte Einstellungen zugreifen:

• Kunden mit drehbaren Satellitenantennen (Motor)
• Kunden mit mehreren Satellitenantennen oder LNB (DiSEqC)
  • Kunden mit Einkabel-Empfangsanlagen (Unicable/SCR EN50494)
• Kunden mit vom Standard abweichenden Empfangskomponenten

Das Menü "Installation" bietet den Zugriff auf folgende Einstellungen:

Sprache (Spracheinstellungen anpassen, siehe Seite 37)

Zeiteinstellungen (Zeitzone wählen, siehe Seite 38)

Sendersuche (Satelliten wählen, Motor- und DiSEqC-Einstellungen, Suchlauf, siehe Seite 31)

Antennenkonfiguration (LNB-Typ wählen, LNB-Versorgung und 22KHz konfigurieren, siehe Seite 33)

Für die erweiterten Einstellungen müssen Sie wissen, wie Ihre Empfangsanlage aufgebaut ist. Wenden Sie sich dazu am Besten an den Hersteller bzw. Installateur der Empfangsanlage.

Laden von Werkseinstellungen

Sollte das Gerät nach dem ersten Einschalten nicht das Menü "Installation" anzeigen, lesen Sie bitte auf Seite 30 nach, wie Sie das Gerät wieder in den Auslieferzustand zurückversetzen.

Wichtige Tasten und Funktionen

Senderwechsel

Mit den Tasten CH+/CH- können Sie den TV Sender wechseln. Über die Tasten 0-9 können Sie die Programmnummer auch direkt eingeben.

Senderliste

Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK Taste auf. Bedienung der Kanalliste:

▲/▼ Sender auswählen

OK Aufrufen des ausgewählten Senders

◀/▶ Seitenweise durch die Liste blättern

FAV Favoritenliste auswählen

TV/Radio Zwischen Radio- und Fernsehsenderliste wechseln.

GELBE Taste Sender nach Sendernamen suchen

EXIT Kanalliste ausblenden

TV/Radio

Wenn Sie zwischen dem Fernseh- und Radioprogrammen wechseln möchten, dann drücken Sie die TV/RADIO Taste.

Favoriten

Wenn Sie Favoriten definiert haben, dann können Sie mit der FAV Taste auf der Fernbedienung auf die Favoritenlisten zugreifen. Die Bedienung innerhalb der Favoritenliste sieht wie folgt aus:

FAV Favoritenlisten aufrufen und auswählen

▲/▼ Sender auswählen

OK Aufrufen des ausgewählten Senders

◀/▶ Seitenweise durch die Liste blättern

TV/Radio Zurück zur Hauptliste wechseln

EXIT Favoritenliste ausblenden

Untertitel

Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel angezeigt haben möchten, drücken Sie die SUB-T Taste.

Wählen Sie in der Zeile "Untertitel" aus, welche Art von Untertiteln angezeigt werden sollen. Sofern Untertitel übertragen werden, können Sie in der Zeile "Untertitelauswahl" zwischen den verfügbaren Untertiteln wählen.

Verlassen Sie das "Untertitel"-Menü mit der Taste EXIT.

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Tonspur/Sprache wählen

Wenn Sie während des Fernsehens die AUDIO Taste auf der Fernbedienung drücken, haben Sie Zugriff auf die Audioeinstellungen des TV Senders.

In der Zeile "Audio Modus" legen Sie fest, ob Stereo- oder Mono-Ton ausgegeben werden soll. Überträgt ein Fernsehsender mehrere

Tonspuren (z.B. unterschiedliche Sprachen oder Tonformate), können Sie in der Zeile "Audiokanal" zwischen den Unterschiedlichen Tonspuren wählen.

Verlassen Sie das "Audioeinstellung"-Menü mit der Taste EXIT.

Videotext

Den Videotext aktivieren Sie über die TEXT Taste. Nutzen Sie die Zifferntasten 0-9 zur Eingabe der gewünschten Videotextseite.

Verlassen Sie den Videotext mit der Taste EXIT.

Stummschaltung/Ton aus

Drücken Sie die TON AUS Taste auf der Fernbedienung um den Ton auszuschalten. Drücken Sie die TON AUS Taste erneut um den Ton wieder anzuschalten.

Lautstärke

Mit den Tasten ◀/▶ (VOL+ / VOL-) ändern Sie die Lautstärke.

Informationen

Drücken Sie die Taste INFO mehrfach, um unterschiedliche Informationen zum aktuellen Programm anzuzeigen:

Seitenverhältnis (ASPECT)

Während des Fernsehen haben Sie die Möglichkeit das Seitenverhältnis zu ändern, ohne das Menü aufzurufen. Drücken Sie dazu die ASPECT Taste, das Seitenverhältnis ändert mit jedem Tastendruck (siehe auch Seite 39)

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Elektronischer Programmführer (EPG)

Beim ersten Betätigen der Taste EPG zeigt der HRS 8800 HD+ eine Tagesübersicht für das laufende Programm an. Verfügbare Funktionen:

◀/▶ Seitenweise blättern

Nach einem zweiten Druck auf die Taste EPG wird eine Übersicht über mehrere Sender angezeigt. Sie sehen Programminformationen von Sendern, die auf der gleichen Frequenz senden. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:

Programm/Sendung auswählen

OK Informationen über die ausge

wählte Sendung

ROT/GELB Tageweise blättern

BLAU Timer für die Aufnahme der ausgewählten Sendung

EXIT EPG ausblenden

stellen.

Timerprogrammierung aus EPG

Wenn Sie in der EPG Anzeige die BLAUE Taste bei einer markierten Sendung gedrückt drücken, wird diese Sendung in die Timerprogrammierung übernommen. Die Informationen wie Sender, Datum und Uhrzeit werden automatisch aus dem EPG übernommen.

Weitere Parameter sind "Timer Service" und "Modus". "Modus" definiert, ob eine Sendung einmalig oder regelmäßig aufgenommen werden soll. Die Option "Timer Service" sollte für eine Aufnahme auf "Aufnahme" belassen werden. Zum Speichern drücken Sie die BLAUE Taste.

Mit der EXIT Taste können Sie die einzelnen Fenster wieder schließen.

Hinweise:

• Die Übertragung von EPG benötigt etwas Zeit. Nach dem Aufrufen eines Senders stehen evtl. nicht sofort alle EPG-Informationen zur Verfügung.
- Der Umfang der EPG-Informationen wird vom Fernsehsender festgelegt.
- Beachten Sie Seite 16 zum Anschluss von USB-Geräten für Aufnahmen.
- Beachten Sie Seite 26 zum Ändern/Löschen von Timereinstellungen.

Sofortaufnahme und Time Shift

Für die Aufnahme- bzw. Time Shift Funktion müssen Sie ein USB Speichergerät anschließen (siehe Seite 16)

Aufnahme

Wenn Sie das aktuelle TV Programm einfach und schnell aufnehmen möchten, drücken Sie die REC• -Taste. Die Aufnahme startet sofort.

Die Aufnahme endet immer automatisch nach zwei Stunden. Um das zu erreichen, legt der HRS 8800 HD+ beim starten einet Aufnahme automatisch einen Timer an. Möchten Sie länger als 2 Stunden aufnehmen, müssen Sie nach dem Drü- cken der Taste REC• den Timer ändern. (Siehe Seite 26)

Aufnahme gestartet. Aufnahme wird in 120 Min. beendet. Sie können die Aufnahmedauern über die Timerliste ändern.

OK

Beenden können Sie die Aufnahme durch das Drücken der STOP■ Taste. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der BLAUEN Taste. Der beim Starten der Aufnahme erstelle Timer wird gelöscht.

Hinweise:

• Wird der HRS 8800 HD+ während einer laufenden Aufnahme auf Stand By geschaltet, wird die Aufnahme nicht abgebrochen. Die Aufnahme läuft weiter, im Display an der Gerätevorderseite wird REC angezeigt. Beenden Sie Aufnahmen mit der STOP■ Taste, bevor Sie den Receiver mit dem Netzschalter abschalten.
• HD+ Sender können die Aufnahme von Sendungen verhindern oder die Abspielbarkeit der Aufnahmen zeitlich begrenzen. Ebenso können Bildsuchlauf- und Time-Shift Funktion abgeschaltet werden. Aufnahmen können nicht mit anderen Receivern oder am PC abgespielt werden.

Zeitversetztes Fernsehen (Time Shift)

Drücken Sie während des Fernsehens die || (T-SHIFT) Taste auf der Fernbedienung. Das Fernsehprogramm pausiert und die weitere Sendung wird auf dem USB Speicher gesichert.

Verfügbare Funktionen:

PLAY ▶ /T-SHIFT || Sendung fortsetzen/anhalten ▶▶/◀◀: Schneller Vorlauf bzw. Rücklauf INFO Informationsanzeige einblenden

Drücken Sie STOP■ Taste um die Time Shift Funktion beenden.

Timer programmieren, ändern und löschen

Der HRS 8800 HD+ kann für die Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt vorprogrammiert werden.

Auf Seite 24 wird beschrieben, wie eine Timer-Aufnahme aus dem EPG programmiert wird.

Möchten Sie einen Timer manuell eingeben oder bereits programmierte Timer ändern oder löschen, rufen Sie dazu das Hauptmenü auf (MENU-Taste), wechseln Sie zur Kategorie "Systemeinstellungen" (◀/▶), wählen Sie den Menüpunkt "Timer programmieren" aus (▲/▼) und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.

Verfügbare Funktionen:

▲/▼ Timer auswählen

GELB Ausgewählten Timer bearbeiten

ROT Ausgewählten Timer löschen

GRÜN Einen neuen Timer hinzufügen/programmieren

Zum hinzufügen eines neuen Timers drücken Sie die GRÜNE Taste. Das Fenster "Timer programmieren" erscheint. Wenn Sie einen bereits vorhandenen Timer auswählen und die GELBE Taste drücken, erscheint das selbe Fenster.

Timer Service:

Bestimmt, ob eine Timer-Aufnahme auf einem USB-Speichergerät erfolgen soll (Aufnahme) oder ob zu dem eingestellten Zeitpunkt das gewünscht Programm aufgerufen werden soll (Umschalten).

Start- und Endzeit, Start- und Enddatum

Stellen Sie ein, zu welcher Zeit und an welchem Datum die Aufnahme beginnen und enden sollen. Ist "Timer Service" auf "Umschalten" gestellt, sind Endzeit und Enddatum nicht verfügbar.

Programm

Wählen Sie aus, welchen TV-Sender aufgenommen werden soll.

Modus

Bestimmen Sie, ob der Timer einmalig (Einmal), täglich (Täglich), an jedem Werktag (Werktags) oder an jedem Wochenende (Wochende) ausgeführt werden soll.

Status nach Aufnahme

Mit dieser Einstellung können Sie bestimmen, ob der Receiver am Ende der Timeraufnahme eingeschaltet bleiben oder in den Stand-By Modus wechseln soll.

Wenn Sie alle Eingaben gemacht haben, speichern Sie den hinzugefügten bzw. geänderten Timer mit der BLAUEN Taste.

Timer programmieren
Timer Service	Aufnahme
Start Datum	01/01/2010
Start Zeit	00:22
Enddatum	01/01/2010
Endzeit	02:22
Programm	KiKa
Modus	Einmal
Status nach Aufnahme	Standby
Hinzufügen

Timer programmieren, ändern und löschen

Hinweise:

• Startet eine Timer-Aufnahme, während sich der HRS 8800 HD+ im Stand By Modus befindet, schaltet sich das Gerät für die Aufnahme nicht vollständig ein. Die laufende Timeraufnahme wird durch die Anzeige "REC" im Displays an der Gerätevorderseite signalisiert. Sie können den Receiver ohne die Timer-Aufnahme zu beeinflussen mit der Taste POWER auf der Fernbedienung einschalten.
  • Schalten Sie den Receiver einige Minuten vor dem Beginn einer Timer-Aufnahme in Stand By, wird das angeschlossene USB-Speichergerät nicht abgeschaltet.

Aufnahmen abspielen und löschen

Die Aufnahmeliste rufen Sie durch Drücken der Taste USB auf der Fernbedienung auf.

Aufnahme-Liste
Nr.	Datum	Zeit	Sender	Titel	Typ	Dauer	Verfüg
1	27/07/2011	09:56	Das Erste HD	ARD-Wetterschau	TV	00:00:02	Ja
2	27/07/2011	09:55	Das Erste HD	Rote Rosen	TV	00:00:28	Ja
3	27/07/2011	09:55	Das Erste HD	Rote Rosen	TV	00:05:38	Ja
4	27/07/2011	09:50	Das Erste HD	Rote Rosen	TV	00:02:35	Ja
5	27/07/2011	09:50	Das Erste HD	Rote Rosen	TV	00:02:36	Ja
6	27/07/2011	09:45	Das Erste HD	Rote Rosen	TV	00:01:06	Ja
7	27/07/2011	09:42	Das Erste HD	Rote Rosen	TV	00:00:13	Ja
8	26/07/2011	15:55	VOX HD	Menschen, Tiere & Doktoren	TV	00:00:16	Ja
9	26/07/2011	15:36	VOX HD	Die Einrichter	TV	00:00:24	Ja
10	26/07/2011	15:34	VOX HD	Die Einrichter	TV	00:00:10	Ja

Verfügbare Funktionen:

▲/▼ Aufnahme auswählen ROT Ausgewählte Aufnahme löschen

OK Aufnahme abspielen, bei der Position beginnen, bei der die Wiedergabe das letzte Mal abgebrochen wurde

PLAY▶ Aufnahme abspielen, am Anfang beginnen

Hinweise:

• Abgelaufene Aufnahmen von HD+ Sendern können nicht mehr wiedergegeben werden. Diese Aufnahmen sind mit "Verfügbar: Nein" gekennzeichnet.
- Das Abspielen einiger Aufnahmen ist nur möglich, wenn der Receiver ein Antennensignal vom ASTRA Satelliten empfängt (19.2° OST).

Wiedergabe

Verfügbare Funktionen:

PAUSE || Wiedergabe pausieren (Standbild)

PLAY ▶ Wiedergabe fortsetzen

▶▶/◀◀ Schneller Vorlauf bzw. Rücklauf

|►/◄| Zeitlupe vor- bzw. rückwärts

STOP■ Wiedergabe abbrechen

INFO Wiedergabeposition und Aufnahmetitel anzeigen.

Bilder anzeigen

Der HRS 8800 HD+ kann Bilder (JPEG-Dateien) von USB-Speichergeräten wiedergeben. Beachten Sie bitte Seite 16 zum Anschluss von USB-Geräten, unterstützten Dateisystem usw.

Die maximale Größe für JPEG-Dateien ist 12MB.

Rufen Sie das Hauptmenü auf (MENU-Taste), wechseln Sie zur Kategorie "Bilder - Aufnahmen" (◀/▶), wählen Sie den Menüpunkt "Bilder" aus (▲/▼) und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.

Sie müssen zunächst alle Bilddateien, welche Sie anzeigen wollen, zur Bilderliste hinzufügen.

Verfügbare Funktionen:

◀/▶/▲/▼/OK Dateien und Ordner auswählen

FAV Ausgewähltes Bild zur Bilderliste hinzufügen

GRÜN Alle Bilder des aktuellen Ordners hinzufügen

Nachdem Sie alle gewünschten Bilder zur Bilderliste hinzugefügt haben, rufen Sie die Bilderliste mit der BLAUEN Taste auf.

Verfügbare Funktionen:

▲/▼/OK Bild auswählen und Diashow starten

GELB Ausgewähltes Bild markieren

ROT Markiertes Bild aus der Bilderliste entfernen

Verfügbare Funktionen während der Diashow:

▲/▼ Zum nächsten bzw. vorherigen Bild wechseln

BACK Diashow beenden

Xoro veröffentlicht regelmäßig neue Software, um die Stabilität und Leistungsfähigkeit Ihres Receivers zu verbessern. Der Receiver kann neue Software direkt vom ASTRA 19.2° Satelliten herunterladen. Es ist kein Computer und keine Internetverbindung erforderlich. Der Vorgang ist für Sie kostenlos.

Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Software Updates: Standard- und Pflichtaktualisierung. Pflichtaktualisierungen müssen durchgeführt werden. Sie beheben kritische Fehler oder stellen die Empfangbarkeit von HD+ Programmen sicher.

Ist eine neue Software verfügbar, blendet der Receiver beim Einschalten je nach Art der Aktualisierung eine der beiden Meldungen ein:

- "Für Ihren Receiver steht eine aktuelle Software über Satellit zur Verfügung. Soll diese im nächsten "Standby"-Modus aktualisiert werden [...]” JA | NEIN (Standardaktualisierung)

Wählen Sie an dieser Stelle "Nein", erfolgt keine Aktualisierung der Software. Wählen Sie "Ja", startet die Softwareaktualisierung, sobald Sie den HRS 8800 HD+ das nächste Mal mit der POWER Taste in Standby schalten.

- "Eine neue Software-Version für Ihren Receiver ist verfügbar. Wann möchten Sie diese aktualisieren (Hinweis 151) [...]” Später | Jetzt (Pflichtaktualisierung)

Wählen Sie an dieser Stelle "Jetzt", startet die Softwareaktualisierung sofort. Wählen Sie "Später" erfolgt jetzt keine Aktualisierung. Der Receiver fragt Sie beim nächsten Einschalten erneut. Sie können eine Pflichtaktualisierung nur drei mal ablehnen. Der HRS 8800 HD+ lässt sich dann nur noch nach einer Softwareaktualisierung weiterverwenden.

Softwareaktualisierung:

• Der Receiver lädt die Software vom Satelliten herunter.
• Der Receiver installiert die Software in seinem Speicher.
  • Der Receiver startet neu.

Der HRS 8800 HD+ darf während der Software-aktualisierung nicht ausgeschaltet werden!

- Der HRS 8800 HD+ kann beschädigt ____ werden, wenn er während der Aktualisierung vom Stormnetz getrennt oder ausgeschaltet wird. Achten Sie besonders darauf, wenn Sie Steckdosenleisten mit Netzschaltern verwenden und die Aktualisierung nach dem Ausschalten im Stand By Modus durchführen lassen.

• Die Aktualisierung kann 45-120min. dauern.
- Lesen Sie aufmerksam die Meldungen auf dem Bildschirm. Diese können bei neuerer Software von denen in diesem Handbuch abweichen!
- Sie können die Softwareaktualisierung auch manuell im Menü -> Information -> Software aktualisieren -> Software Update via Satellit (OTA) starten.
• Die Software des HRS 8800 HD+ kann nur über Satellit aktualisiert werden. Update über USB ist nicht möglich.

Hauptmenü

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü wird angezeigt. Bitte beachten Sie Seite 18 zur Bedienung der Menüfunktion.

Information

Systeminformation

Diese Menü zeigt Informationen über die Hard- und Software des Receivers.

Werkseinstellungen

Diese Funktion löscht alle Einstellungen und Senderlisten und stellt den Auslieferzustand des Receiver wieder her. Die Funktion ist kennwortgeschützt, das Standardkennwort ist "0000".

Software aktualisieren.

Diese Funktion sucht nach neuer Software und installiert diese, sofern sie verfügbar ist. Die Funktion ist kennwortgeschützt, das Standardkennwort ist "0000". Beachten Sie bitte auch Seite 29.

HD+ Informationen (HD+ Kartenguthaben)

Dieses Menü zeigt Informationen über die HD+ Funktionen des Receiver und die HD+ Karte. Einige Informationen sind ggf. nur dann verfügbar, wenn Sie vorher auf einen HD+ Sender umgeschaltet haben.

Installation

Sendersuche

• Wählen Sie in der Zeile "Satellit" aus, für welchen Satelliten der Sendersuchlauf erfolgen soll. Sollte der gewünschte Satellit nicht auswählbar sein, lesen Sie bitte auf Seite 34 nach, wie Sie neue Satelliten hinzufügen.
• Verfügen Sie über eine drehbare Satellitenantenne mit Motor, wählen Sie bitte in der Zeile "Motorsteuerung" die Einstellung "DiSEqC 1.2" aus. Drücken Sie anschließend die ROTE Taste, um das "Motor Setup" einzublenden. Die Motor-Einstellungen sollten nur vom Installateur der Empfangsanlage oder von sehr erfahrenen Nutzern vorgenommen werden. Beachten Sie auf jeden Fall die Dokumentation zu Ihrer Empfanganlage.
• Ist die Antenne oder das LNB für den gewählten Satelliten an einem DiSEqC- oder Tone Burst-Umschalter angeschlossen, wählen Sie in der Zeile "DiSEqC" den Typ des verwendeten Umschalters aus.

Kunden mit "Unicable"-Empfangsanlagen (Unicable/SCR EN50494) wählen in der Zeile "DiSEqC" die Einstellung "Unicable" aus.

• Die Zeile "Position" bestimmt, an welchem Anschluss eines DiSEqC- oder Tone Burst-Umschalters das LNB bzw. die Antenne für den gewählten Satelliten angeschlossen ist.
• Die Einstellungen in den Zeilen "User Band" und "User Band Frequency" sind nur bei "Unicable"-Empfangsanlagen (Unicable/SCR EN50494) verfügbar. Jedem Receiver in so einer Empfangsanlage muss ein eigenes Band und eine eigene Frequenz zugewiesen werden. Bitte fragen Sie den Installateur Ihrer Empfangsanlage nach den richtigen Einstellungen. Sollten Sie zur Miete wohnen, fragen Sie bitte Ihrem Vermieter.
• Die Zeile "Transponder" bestimmt lediglich, für welche Frequenz die "Signalstärke" und "Signalqualität" angezeigt werden. Die hier gewählte Frequenz/Transponder hat keine Auswirkung auf den Suchlauf.
- Rufen Sie über die Zeile "Suchlauf" das Menü für den "Satelliten Suchlauf" auf. Das Menü wird auf der nächsten Seite beschrieben.

Hinweise:

• Kunden mit einer einfachen ASTRA 19.2° Empfangsanlage müssen die Voreinstellungen für "Satellit", "Motorsteuerung", "DiSEqC", "Position", "User Band" und "User Band Frequency" nicht ändern!
• Möchten Sie anstelle eines Satelliten Suchlaufs einen Transponder Suchlauf durchführen, lesen Sie bitte Seite 33.

Installation

• Die Zeile "nur Freie" bestimmt, ob der Suchlauf nur unverschlüsselte Sender (Einstellung "Ja") oder alle Sender (Einstellung "Nein") speichern soll. Wählen Sie "Nein", damit der Suchlauf verschlüsselte und HD+ Sender speichert.
• Die Zeile "Programm Typ" legt fest, ob der Suchlauf nur Fernseh- (Einstellung "TV"), nur Radio- (Einstellung "Radio") oder alle Sender speichern soll. Wählen Sie "TV+Radio", damit alle Sender gespeichert werden.
- Belassen Sie die Einstellung "Netzwerk Suche" auf "Ja". Die Netzwerksuche erlaubt dem Receiver u.U. auch Sender auf Transpondern zu finden, die dem Gerät vorher unbekannt waren. Dies verbessert das Suchergebnis.
• Die Zeile "Modus" bestimmt, ob die bereits vorhandene Senderliste "überschrieben" wird oder neue Sender am Ende der vorhanden Liste hinzugefügt werden.
• LCN Suche: Die LCN Suche steht nur für den Satelliten ASTRA 19.2° zur Verfügung. Wir empfehlen dringend, für ASTRA die LCN Suche zu verwenden. Die LCN Suche aktualisiert Ihre Senderliste innerhalb kürzester Zeit. Der HRS 8800 HD+ aktualisiert LCN Programme regelmäßig bei jedem Ausschalten in den Standby-Modus. Daher muss für den Satelliten ASTRA kein Suchlauf in regelmäßigen Zeitabständen von Hand gestartet werden.
• Drücken Sie die BLAUE Taste, um den Suchlauf zu starten.

Nachdem der Suchlauf beendet ist, speichern Sie die neue Senderliste mit der BLAUEN Taste.

Installation

Antennenkonfiguration

Die Antennenkonfiguration muss nur in Ausnahmefällen geändert werden. Nur Erfahrene Nutzer sollten diese Einstellungen verändern.

Wählen Sie zunächst den Satelliten aus, für dessen Antenne/LNB Sie die Konfiguration ändern wollen. Fragen Sie den Installateur Ihrer Empfangsanlage nach den richtigen Einstellungen.

Antenren Konfiguration

Satellit	ASTRA
LNB Type	Universal 1
LNB obere Frequenz	10600 MHz
LNB untere Frequenz	9750 MHz
LNB Spannung	Ein
22kHz	Automatisch

Transponderliste

Mit Hilfe der Tansponderliste können Sie neue Transponder für neue oder bereits vorhandene Satelliten hinzufügen und bearbeiten. Anstelle eine Satellitensuchlaufs ist auch ein Transpondersuchlauf möglich.

Verfügbare Funktionen:

◀/▶

Satelliten auswählen

▲/▼

Transponder auswählen

CH-/CH+ Seitenweise durch die Liste blättern

BLAU

Sender auf diesem Transponder suchen (siehe auch vorherige Seite)

GRÜN

Transponder hinzufügen

GELB

Ausgewählten Transponder bearbeiten

ROT

Ausgewählten Transponder löschen

Transponderlisten erhalten Sie beim Betreiber des Satelliten (z.B. über dessen Internetseite). Über die grüne Taste können Sie jeden Transponder aus so einer Liste im Receiver speichern.

Installation

Satellitenliste

Mit Hilfe der Satellitenliste können Sie neue Satelliten hinzufügen oder bereits vorhandene Satelliten bearbeiten.

Fügen Sie einen neuen Satelliten hinzu, müssen Sie im Menü "Transponderliste" auch die Transponder für diesen Satelliten hinzufügen (siehe vorherige Seite).

Verfügbare Funktionen:

▲/▼

Satelliten auswählen

CH-/CH+ Seitenweise durch die Liste blättern

GRÜN Satellit hinzufügen

GELB Ausgewählten Satellite bearbeiten

ROT Ausgewählten Satelliten löschen

Programme

Konzept:

Der Xoro HRS 8800 HD+ kann 2500 TV- und 600 Radioprogramme speichern. Die Programmplätze 1-99 (Eigene TV-Liste) können von Ihnen frei belegt werden. Die Programmplätze 100-2500 (TV Hauptliste) verwendet der HRS 8800 HD+ zum Ablegen von Sendern während des Sendersuchlaufs.

ASTRA LCN-Programme in der Hauptliste können nicht gelöscht oder bewegt werden. Der Receiver verwaltet diese Programme eingeständig. Andere Programme in der Hauptliste können gelöscht und auf einen anderen Programmplatz bewegt werden.

Sie können Programme aus der Hauptliste in der Eigenen TV-Liste (1-99) oder in Favoritenlisten ablegen. Legen Sie ein Programm in einer Favoritenliste oder der eigenen Liste ab, bleibt es weiterhin in der Hauptliste erhalten. Löschen Sie ein Programm aus einer Favoriten- oder eigenen Liste, bleibt es in der Hauptliste erhalten. Löschen Sie ein Programm in der Hauptliste, wird es ebenfalls aus allen anderen Listen gelöscht.

Die "Eigene Liste" belegt die Programme 1-99. Favoritenlisten werden bei 1 beginnend durchnummeriert. Die Umschaltung zwischen "Eigener- und Hauptliste" und "Favoritenliste" erfolgt während des normalen Fernsehens mit der Taste FAV.

Ab Werk sind die meisten deutschen Programme bereits in der "Eigenen Liste" abgelegt.

Programme

Programme editieren

Diese Menü erlaubt das Löschen und Bewegen von TV- und Radioprogrammen sowie die Verwaltung von Favoriten- und der "Eigenen Liste 1-99".

Verfügbare Funktionen:

▲/▼ Programm auswählen

CH-/CH+ Seitenweise durch die Liste blättern

TEXT Eigene Liste (Programme 1-99) anzeigen

FAV Favoritenlisten anzeigen/auswählen

Zwischen Hauptliste und "Eigener-" bzw. Favoritenliste wechseln

EPG Ausgewähltes Programm für das Überspringen markieren

MENU Ausgewähltes Programm mit Passwort schützen

BLAU Programm(e) markieren (für "Löschen" und "Bewegen" können Sie mehrere

Programme gleichzeitig markieren)

GELB Markiertes Programm bewegen

ROT Markiertes Programm löschen

GRÜN Markiertes Programm zur "Eigenen" oder zu einer Favoritenliste hinzufügen

(Die Liste muss vorher mit TEXT oder FAV ausgewählt werden.)

Programme

Beispiele:

- Ein Programm in die "Eigene Liste (1-99)" legen

– drücken Sie die Taste TEXT, um die "Eigene Liste" einzublenden.
- wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ ein Programm aus der Hauptliste aus.
drücken Sie die GRÜNE Taste. Das gewählte Programm wird zur "Eigenen Liste" hinzugefügt.

- Ein Programm in eine Favoritenliste legen

– drücken mehrmals Sie die Taste FAV, um eine Favoritenliste auszuwählen.
- wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ das Programm aus der Hauptliste aus.
- drücken Sie die GRÜNE Taste. Das gewählte Programm wird zu der gewählten Favoritenliste hinzugefügt.

- Ein Programm innerhalb einer Liste verschieben

• wählen Sie mit den Tasten ◀/▶ die gewünschte Liste aus.
• wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ das Programm aus.
• markieren Sie das gewählte Programm mit der BLAUEN Taste.
• wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die neue Position des Programms innerhalb der Liste aus.
• drücken Sie die GELBE Taste, um das Programm an die neue Position zu bewegen.

- Eine Favoritenliste umbenennen

– drücken mehrmals Sie die Taste FAV, um eine Favoritenliste auszuwählen.
– drücken Sie die Taste ▶, um zu der Liste zu wechseln.
- rufen Sie mit der INFO Taste die Bildschirmtastatur zum Eingeben eines neuen Namens auf.

Systemeinstellungen

Sprache

In diesem Menü bestimmen Sie die bevorzugten Sprachen für unterschiedliche Funktionen:

• OSD (Bildschirmmenü und Meldungen)
  • Audio (Sprache der Tonspur von TV-Sendern)
• Untertitel
  • EPG (Elektronischer Programmführer)
• Videotext

Spracheinstellung

OSD Sprache	Deutsch
Audio Sprache	Deutsch
Untertitel Sprache	Deutsch
EPG Sprache	Deutsch
Videotext Sprache	Deutsch

Jugendschutz

- Programm - Passwort geschützt

Setzen Sie diese Einstellung auf "ein", damit im Menü "Programme editieren" als geschützt markierte Programme nur nach Passworteingabe angesehen werden können

- Menü - Passwort geschützt

Wenn Sie diese Einstellung auf "ein" setzen, sind die Menüs "Installation" und "Programme" nur nach Passworteingabe erreichbar.

Mit dieser Funktion können Sie das Passwort Ihres Receivers ändern. Geben Sie zunächst das alte Passwort und dann zweimal das neue Kennwort ein.

• Smartcard PIN ändern

Mit dieser Funktion können Sie das Passwort Ihrer HD+ Karte ändern. Geben Sie zunächst das alte Passwort und dann zweimal das neue Kennwort ein.

Hinweis:

• Das Standardpasswort im Auslieferzustand ist 0000
• Das verwenden einfacher Passwörter wie 1111 oder 2222 usw. ist nicht möglich. Das Kennwort muss aus 4 unterschiedlichen Ziffern bestehen.
• Bitte notieren Sie sich Ihre Passwörter und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf!

Jugendschutz

Programm - Passwort geschützt	[SXTB]
Menu - Passwort geschützt	[28WS]
Receiver PIN Andem

Systemeinstellungen

Zeiteinstellungen

Damit der Receiver die korrekte Uhrzeit ermitteln kann, müssen Sie die Zeitzone einstellen, in der sich das Geräte gerade befindet. Wählen Sie dazu die Hauptstadt des Landes aus, in dem Sie den HRS 8800 HD+ gerade betreiben.

Uhrzeit und Datum

Zeitzone (GMT)

Berlin

Timer programmieren

siehe Seite 26.

Sleeptimer Einstellung

Aus

Automatische Abschaltung

180 min

Ausschalt-Timer

- Ausschalttimer

Nach der Eingestellen Zeit schaltet der Receiver in den Standby Modus (Sleep Timer).

• Automatische Abschaltung

Die Einstellung "Automatische Abschaltung" mit der Voreinstellung von 3 Stunden ist Teil der Umsetzung zu EuP. Die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, auch Energy-using Products (EuP) genannt, dient der Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

Das bedeutet, nach 3 Stunden Laufzeit in DVB-S Modus ohne einen Tastendruck schaltet der HRS 8800 HD+ automatisch in den Stand-By Modus.

AV Einstellung

- Bildauflösung

Die Einstellung bestimmt, welche Auflösung die Bildsignale des HDMI-Ausgang haben.

Achtung: Bitte schauen Sie im Handbuch Ihres Fernsehers nach, welche Auflösungen dieser unterstützt. Sie haben kein Bild mehr, wenn Sie eine falsche Auflösung einstellen. Schließen Sie in so einem Fall den Receiver über ein SCART Kabel an den Fernseher und wählen Sie dann eine unterstütze Auflösung.

AV Einstellung

Bildauflösung

1080p

TV Bildformat

16:9

Skalierung

Pillarbox

Digitaler Audioausgang

AC3

SCART Output

RGB

Systemeinstellungen

- TV-Format

Stellen Sie hier ein, ob Sie einen 16/9- oder 4/3-Fernseher verwenden.

- Skalierung

Diese Einstellung legt fest, wie der Receiver Sendungen darstellt, deren Bildseitenverhältnis von dem Ihres Fernsehers abweicht.

-TV Skalierung: Der Receiver nimmt keine Anpassung des Seitenverhältnisses vor. Die Anpassung muss über die "Zoom"- oder "Format"-Einstellung am Fernseher vorgenommen werden.

-Letter-/Pillarbox: Sendungen, deren Seitenverhältnisse von dem des Fernsehers abweichen, werden unverzerrt, aber mit "schwarzen Balken" angezeigt.

-Pan/Scan: Sendungen, deren Seitenverhältnisse von dem des Fernsehers abweichen, werden unverzerrt dargestellt. Das Bild wird vergrößert, dabei kann es zu Informationsverlusten an den Seiten kommen.

-Optimal: Diese Einstellung ist ein Kompromiss zwischen "Pan/Scan" und "Letter/Pillarbox" Sendungen mit abweichenden Seitenverhältnissen werden leicht vergrößert und mit kleinen "schwarzen Balken" angezeigt.

Hinweis: TV-Format und Skalierung können auch während des Fernsehens mit der Taste ASPECT umgeschaltet werden.

- Digitaler Ausgang

Diese Einstellung bestimmt, in welchem Format die digitalen Audiosignale über den S/PDIF-Ausgang ausgegeben werden.

-Off: S/PDIF ist abgeschaltet

-PCM: digitaler, unkomprimierter Stereo-Ton wird ausgegeben.

-AC3: Sofern verfügbar, wird Dolby Digital-Ton ausgegeben.

Bitte lesen Sie auch Seite 36 zur Bedienung der AUDIO Taste.

- SCART Output

Diese Einstellung bestimmt, in welchem Format die Bildsignale über den SCART-Ausgang ausgegeben werden. Die Voreinstellung "RGB" liefert die beste Bildqualität. Sollte es zu Problemen bei der Einblendung von Bildschirmmenüs des Fernsehers oder beim Anschauen anderer Programmen kommen, während der Receiver eingeschaltet ist, ändern Sie die Einstellung bitte auf "CVBS".

Bilder - Aufnahmen

Aufnahmen

siehe Seite 27.

Bilder

siehe Seite 28.

USB-Gerät einrichten

Dieses Menu ermöglicht das Anzeigen von Informationen, Formatieren und das sichere Entfernen von USB-Geräten. Das Menü kann nur dann geöffnet werden, wenn ein USB-Gerät angeschlossen und betriebsbereit ist (siehe Seite 16)

Auf der rechten Seite werden Speicherkapazität, freier Speicher und Dateisystem der auf der linken Seite gewählten Partition angezeigt.

Mit der ROTEN Tasten können Sie den angeschlossenen USB-Speicher formatieren.

Achtung

Beim Formatieren d.h. Erstellen eines Dateisystems werden alle Dateien und Verzeichnisse gelöscht, die sich auf dem USB Speichergerät befinden. Formatieren Sie keine Datenträger, auf denen noch wichtige Dateien gespeichert sind!

Mit der GELBEN Taste können Sie den USB-Speicher vom Receiver "sicher entfernen". Nach dem drücken der Taste schreibt der HRS 8800 HD+ alle noch nicht gespeicherten Daten auf den USB-Speicher und bereitet diesen so für das Abziehen des USB-Anschlusses vor.

Sollte ein Entfernen nicht möglich sein, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Prüfen Sie in diesem Fall, ob ggf. noch eine Aufnahme läuft oder Time-Shift aktiv ist.

Alternativ können Sie den Receiver auch mit der Power-Taste abschalten und warten, bis die Betriebsleuchte am USB-Speichergerät nicht mehr leuchtet.

Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kunden-dienst kontaktieren.

Technischer Kundendienst für Xoro:

• Tel.: [phone]
• Fax: [phone]
- Internet: www.xoro.de/support

Symptom	Ursache und Lösung
Kein Empfang / Bildstörungen mit starken Mosaiken oder Artefakten / Eingefrorene Bilder	Richten Sie die Satellitenschüssel richtig ausWählen Sie einen Satelliten aus, den Sie empfangen könnenAchten Sie auf die Parameter bei der SatelliteneinstellungenWiederholen Sie den Suchlauf.Lassen Sie Ihre Antennenanlage von einem Fachmann überprüfenBeachten Sie die Hinweise auf Seite 5 und Seite 31.
Kein Strom	Prüfen Sie die Kabelverbindungen. Das Gerät muss mit dem Netzschalter auf der Rückseite eingeschaltet werden.
Kein Bild	Beachten Sie Seite 38 und 39.
Fernbedienung arbeitet nicht	Richten Sie der Fernbedienung auf den Receiver.Wechseln Sie die Batterien.Benutzen Sie die Fernbedienung in der spezifizierten Reichweite (max. 5 Meter und 30 °)Vermeiden Sie direkte Lichteinstrahlung in den Infrarotsensor.
Kein Ton	Schalten Sie die Stummschaltung ab (MUTE Taste)Erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke (VOL +)Überprüfen Sie die Verbindung zum TV oder externen Verstärker.Stellen Sie das richtige HDMI-Audioformat ein (Seite 39)
Audio oder Untertitel ohne Funktion	Drücken Sie die AUDIO Taste. Keine weitere Tonspur verfügbar.Drücken Sie die SUB-T Taste. Evtl. keine Untertitel verfügbar.
Keine oder schlechte Aufnahme	Das angeschlossene USB-Gerät ist zu langsamKein freier Speicherplatz auf dem USB-Gerät
Die Uhrzeit ist falsch	Wählen Sie die richtige Zeitzone und aktivieren Sie ggf. die Sommerzeit (Seite 38).
USB-Gerät wird nicht erkannt	Beachten Sie die Hinweise auf Seite 16.
Die OK-Taste ruft nur noch "FAV LIST" auf.	Drücken Sie die Taste TV/Radio, während die Liste angezeigt wird. Der Receiver wechselt dann zur Hauptliste zurück.

Allgemein

Stromversorgung AC 230 V mit 50/60Hz

Stromverbrauch < 25Watt / < 1Watt Stand-By

Abmessung (BxHxT) 280 x 190 x 40mm

Gewicht 1,1kg (inkl. Fernbedienung)

TV-Tuner

Eingangsfrequenz 950 - 2150MHz

Impedanz 75Ohm

LNB Versorgung 13 / 18 V, max. 300mA

Wellenform QPSK, 8PSK

Symbolrate 2 - 45Mbps

Video

Standard MPEG 2 bis zu (MP@ML) und (MP@HL)

MPEG 4 (H.264) bis zu High Profile Level 4

Seitenverhältnis 4:3/16:9

Audio

Video HDMI, SCART, S/PDIF (elektrisch)

Hinweis:

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebau-

ten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der Produktion sowie zur Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG Ersatzteile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestandard sind.

Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus) beträgt 6 Monate. Sofern das Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kunde für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher gegebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batterien).

Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.

Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen, den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Rauch, Wasser, Batterieauslauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermöglichen.

Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund der Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen/Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/oder telefonisch (s.u.)

Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie der Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar notieren!) an:

MAS Elektronik AG

Pollhornbogen 19

21107 Hamburg

Kundendienst:

e-mail: [e-mail]

Hotline: +49 (0) 40 - 77 11 09 - 17

Fax: +49 (0) 40 - 76 73 35 -15

1 Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte

1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring („HD PLUS“) gelten ausschließlich für den HD+ Service.

1.2 HD PLUS überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger („HD+ Karte“). Die auf der HD+ Karte gespeicherte Software bzw. Daten (zusammen die „HD+ Software“) sind lediglich technische Voraussetzung zum entschlüsselten Empfang bestimmter, digital verschlüsselt ausgestrahlter TV- Angebote („Programmangebote“) über einen Digitalempfänger mit HD+ Zertifizierung („HD+ Service“).

1.3 HD PLUS räumt dem Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur bedingungsgemäßen Nutzung der auf der HD+ Karte befindlichen HD+ Software zum Zwecke der vertragsgemäßen Entschlüsselung von Programmangeboten ein. Dieses Recht ist auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland beschränkt. Es ist dem Nutzer untersagt, die HD+ Karte außerhalb Deutschlands zu nutzen. HD PLUS kann verlangen, dass die HD+ Karte ausschließlich in Verbindung mit einem ihr zugeordneten Digitalempfänger verwendet wird. Außerdem ist HD PLUS berechtigt, dies technisch sicherzustellen (sog. Pairing von Digitalempfänger und HD+ Karte).

1.4 Die Aktivierung der HD+ Karte obliegt dem Nutzer. Die HD+ Karte darf nicht anders als vereinbart verwendet werden. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die HD+ Software zu kopieren, zu modifizieren, zu disassembledieren, zu dekompilieren oder andere Verfahren auf sie anzuwenden, um deren Quellcode oder deren Struktur zu erfahren oder Prozesse oder deren Zustandsrepräsentation unberechtigt in Erfahrung zu bringen oder zu beeinflussen. Gesetzliche Dekompilierungsrechte bleiben unberührt.

1.5 Der Digitalempfänger, das Wiedergabegerät (z. B. TV) und die Programmangebote sind ausdrücklich nicht Leistungsgegenstand. Zertifizierte Digitalempfänger sind im Handel erhältlich. Ihre Installation obliegt dem Nutzer. Im Falle technischer oder allgemeiner Probleme mit dem Digitalempfänger liegt die Verantwortung für den Kundenservice beim Hersteller des Digitalempfängers. Die Anzahl und Zusammenstellung der Programmangebote kann sich während der Vertragslaufzeit ändern.

1.6 HD PLUS behält sich vor, die zur Nutzung des HD+ Services sowie zu dessen Ergänzung oder Änderung erforderliche Software auf die HD+ Karte sowie den Digitalempfänger in unregelmäßigen Zeitabständen kostenfrei aufzuspielen oder dort vorhandene HD+ Software zu aktualisieren, zu ergänzen oder zu ändern. Unbeschadet der vorstehenden Regelungen ist die Haftung von HD PLUS bei Datenverlusten auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt.

1.7 HD PLUS behält sich vor, HD+ Karten zu sperren bzw. nicht mehr zu unterstützen, die aufgrund von Rechtsverletzungen auch durch Dritte die unerlaubte Nutzung des HD+ Services bzw. eine Umgehung der Verschlüsselung ermöglichen. Eine Verlängerung des HD+ Services nach Ablauf der Freischaltung gemäß Ziffer 3.1 ist auf gesperrten bzw. nicht mehr unterstützten HD+ Karten nicht möglich.

2 Nutzerkreis und Nutzungsvoraussetzungen

2.1 Der HD+ Service steht natürlichen Personen im Alter von mindestens 18 Jahren zur Verfügung und ist ausschließlich für die private, nicht-gewerbliche Nutzung bestimmt.

2.2 Voraussetzung für die Nutzung des HD+ Services ist eine digitaltaugliche Satellitenempfangsanlage, welche auf einen von HD PLUS genutzten Satelliten ausgerichtet ist (siehe www.hd-plus.de/faq) sowie die Verwendung eines mit dem HD+ Logo gekennzeichneten Digitalempfängers und ein Wiedergabegerät (z. B. TV), die im Leistungsumfang jedoch nicht enthalten sind (vgl. Ziffer 1.5).

2.3 Eine uneingeschränkte, vollumfängliche Nutzung des HD+ Services ist nur bei der Verwendung von HD+ zertifizierten Digitalempfängern möglich. Bei der Verwendung von Digitalempfängern ohne HD+ Zertifizierung kann es zu technischen Nutzungseinschränkungen des HD+ Services kommen, auch wenn HD+ zertifizierte Common-Interface-+ Empfangsmodule verwendet werden. Insbesondere kann es sein, dass die Entschlüsselung bzw. Darstellung einzelner Programmangebote nicht möglich ist. Der Nutzer hat deswegen gegenüber HD PLUS weder einen Gewährleistungsanspruch noch ein Sonderkündigungsrecht.

3 Servicepauschale / Laufzeit und Verlängerung des HD+ Services

3.1 Für die Nutzung des HD+ Services fällt eine Servicepauschale an. Diese ist für zwölf Monate im Voraus durch den Kauf einer HD+ Karte bzw. die Verlängerung des HD+ Services auf einer bereits aktivierten HD+ Karte, soweit diese nicht gem. Ziffer 1.7 für eine Verlängerung gesperrt ist, zum jeweils aktuell gültigen Preis (siehe www.hd-plus.de/preise) zu entrichten. Die Verlängerung des HD+ Services erfolgt mittels der von HD PLUS angebotenen Zahlungsverfahren (siehe www.hd-plus.de/reload). Im Rahmen von Vermarktungsangeboten, beispielsweise in Verbindung mit dem Kauf eines für HD+ zertifizierten Digitalempfängers, werden HD+ Karten ausgegeben, die bereits eine Freischaltung über 12 Monate für den HD+ Service ohne weitere Kosten für den Nutzer beinhalten.

3.2 Die Laufzeit der Nutzung des HD+ Services beginnt mit Aktivierung der HD+ Karte. Aktiviert wird eine Karte, wenn sie in den dafür vorgesehenen Schacht eines für HD+ zertifizierten Digitalempfängers gesteckt und ein HD+ Programm damit erstmals entschlüsselt wird.

3.3 Rechtzeitig vor Ablauf der jeweiligen Freischaltung des HD+ Services wird der Nutzer durch eine Einblendung auf dem Wiedergabegerät auf Ablauf und eventuell mögliche Verlängerungs- bzw. Neukaufoptionen für die Nutzung des HD+ Services aufmerksam gemacht. Die Freischaltung einer HD+ Karte sollte erst nach Einblendung auf dem Wiedergabegerät verlängert werden. Andernfalls kann sich der Zeitraum einer bestehende Freischaltung verkürzen. Der Erwerb einer HD+ Karte beinhaltet jedoch nicht den Anspruch auf Verlängerung derselben.

3.4. Die Programmangebote und Services Dritter und deren Empfang bzw. Nutzung können gesonderte Kosten auslösen, für die der Nutzer selbst verantwortlich ist.

4 Beachtung von Urheberrechten

Die HD+ Software und die HD+ Karte sind rechtlich geschützt. Soweit Programme von Lizenzgebern zur Anwendung kommen, ist deren Eigentum in gleichem Umfang geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Verbreitung der HD+ Software oder der HD+ Karte und/oder deren Nachahmung wird HD PLUS durch zivil-, gegebenenfalls auch strafrechtliche Maßnahmen verfolgen.

5 Rechte und Pflichten des Nutzers

5.1 Jeder Nutzer des HD+ Services trägt selbst die Verantwortung für die bestimmungsgemäße Nutzung; der Nutzer hat insbesondere sicherzustellen, dass jugendgefährdende Sendeinhalte nur dem gesetzlich zugelassenen Personenkreis zugänglich sind.

5.2 Der Nutzer darf den HD+ Service nicht missbräuchlich nutzen und ist verpflichtet, seine HD+ Karte vor Verlust und Missbrauch zu schützen. Der Nutzer darf insbesondere keine Eingriffe in die HD+ Software vornehmen oder vornehmen lassen, um beispielsweise den unberechtigten Empfang von verschlüsselten Programmangeboten zu ermöglichen. Auch die Benutzung von Vorrichtungen zur Umgehung der Verschlüsselung ist verboten. Solche Missbräuche können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden. Auf Ziffer 6 und Ziffer 7.3 wird verwiesen.

5.3 Wird die Bereitstellung des HD+ Services aufgrund von Eingriffen in die Software oder Hardware des Nutzers beeinträchtigt oder unterbrochen, die HD PLUS nicht zu vertreten hat, ist der Nutzer nicht zur Rückerstattung einer bereits entrichteten Servicepauschale berechtigt. Dies gilt auch, wenn die HD+ Karte beschädigt wurde oder abhanden gekommen ist.

6 Freistellung

Der Nutzer haftet gegenüber HD PLUS für die Einhaltung der in den Ziffern 4 und 5 aufgeführten Pflichten. Er stellt HD PLUS von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die infolge einer schuldhaften Verletzung dieser Pflichten und/oder schädigender Handlungen des Nutzers gegen HD PLUS geltend gemacht werden und leistet Ersatz für darüber hinausgehende Schäden einschließlich der Kosten für eine eventuell erforderliche Rechtsverfolgung und -verteidigung.

7 Rechte und Pflichten von HD PLUS

7.1 HD PLUS wird den Nutzer von einer nicht nur unwesentlichen vorübergehenden Leistungseinstellung oder -beschränkung unterrichten. Diese Mitteilungspflicht besteht nicht, wenn die Unterrichtung nach den jeweiligen Umständen objektiv vor Beginn der Leistungseinstellung oder - beschränkung nicht möglich ist oder die Beseitigung bereits eingetretener Unterbrechungen verzögern würde.

7.2 HD PLUS behält sich vor, ohne weitere Ankündigung Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an ihren technischen Anlagen zur Aufrechterhaltung bzw. Verbesserung des HD+ Services durchzuführen. In diesem Wartungsfenster kann es zu Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen, die den Nutzer jedoch nicht zur Minderung berechtigen.

7.3 Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder dem begründeten Verdacht eines Verstoßes durch den Nutzer, insbesondere im Sinne der vorstehenden Ziffern 4 und 5, ist HD PLUS nach eigenem Ermessen berechtigt:

7.3.1 den Nutzer vorübergehend oder dauerhaft von der Nutzung des HD+ Services auszuschließen und/oder

7.3.2 das Nutzungsverhältnis außerordentlich gemäß Ziffer 10.1 zu kündigen.

7.4 HD PLUS wird den Nutzer vor Ausschluss oder Kündigung abmahnen, wenn nicht der Verstoß so schwer wiegt, dass HD PLUS eine Fortsetzung des Nutzungsverhältnisses nicht zumutbar ist.

7.5 Bei einem auf dem Verschulden des Nutzers beruhenden Nutzungsausschluss gemäß Ziffer 7.3 bleibt der Nutzer auch für den Zeitraum des Nutzungsausschlusses und der Leistungsunterbrechung zur Zahlung der Vergütung verpflichtet.

8 Gewährleistung

8.1 HD PLUS erbringt Leistungen unter Inanspruchnahme von Kommunikationsnetzen oder technischen Einrichtungen Dritter, die sich außerhalb der Kontrolle von HD PLUS befinden. Zeitweilige Beschränkungen, Becinträchtigungen oder Ausfälle des HD+ Services aufgrund von Einflüssen, die HD PLUS nicht zu vertreten hat, kann HD PLUS darum nicht ausschließen. HD PLUS übernimmt insbesondere keine Gewähr dafür, dass bestimmte Programmangebote zu einem bestimmten Zeitpunkt empfangen werden können; dies gilt nicht, soweit HD PLUS eine Störung zu vertreten hat.

8.2 Der Nutzer erkennt an, dass die Qualität der entschlüsselten bzw. zugänglich gemachten Programmangebote einerseits von der durch Dritte bereitgestellten Signalqualität und andererseits von der Leistungsfähigkeit der vom Nutzer eingesetzten Wiedergabegeräte abhängig ist und beides außerhalb des Verantwortungsbereiches der HD PLUS liegt. Der Nutzer erkennt ebenfalls an, dass die Aufnahme und Wiedergabe aufgezeichneter Programmangebote durch Dritte eingeschränkt werden kann.

8.3 HD PLUS weist darauf hin, dass Softwareprogramme nicht so entwickelt werden können, dass sie für alle Anforderungen fehlerfrei laufen.

8.4 HD PLUS behebt im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten alle ihr gemeldeten Störungen des HD+ Services, für deren Behebung es nicht des Austauschs der HD+ Karte bedarf, unverzüglich. Die Kosten für die Inanspruchnahme des Kundendienstes von HD PLUS trägt der Nutzer. Vorübergehende Beeinträchtigungen des Empfanges durch atmosphärische Störungen oder Sender-, oder Satellitenausfall berechtigen den Nutzer nicht zur Minderung.

9 Haftung

9.1 HD PLUS haftet nur, soweit HD PLUS, ihren Erfüllungsgehilfen und/oder gesetzlichen Vertretern ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten zur Last fällt.

9.2 Bei leicht fahrlässig verursachten Schäden haftet HD PLUS nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder ein Fall des Verzugs oder der Unmöglichkeit vorliegt. In diesen Fällen ist die Haftung auf den typischen vorhersehbaren Schaden begrenzt.

9.3 Soweit es zu zeitweiligen Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote kommen sollte, die außerhalb des Einflussbereichs von HD PLUS liegen, insbesondere bei einem Ausfall des Satellitensignals, den HD PLUS nicht zu vertreten hat, haftet HD PLUS nicht.

9.4 HD PLUS ist nicht verantwortlich für die von ihr entschlüsselten zugänglich gemachten Programmangebote und deren Inhalte.

9.5 Eine gesetzlich vorgeschriebene, verschuldensunabhängige Haftung von HD PLUS, insbesondere eine Haftung nach Produkthaftungsgesetz sowie eine gesetzliche Garantiehaftung, bleibt von den vorstehenden Haftungseinschränkungen unberührt. Gleiches gilt für die Haftung von HD PLUS bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit eines Nutzers. Die verschuldensunabhängige Haftung gemäß § 536a BGB ist ausgeschlossen, wenn HD PLUS dem Nutzer eine HD+ Karte überlässt.

9.6 Die Ziffern 9.1, 9.2 und 9.5 umfassen sämtliche vertraglichen und gesetzlichen Ansprüche, die wegen der Nutzung des HD+ Services geltend gemacht werden können.

10 Laufzeit und Kündigung des Vertrages und Änderung des HD+ Services

10.1 Der Vertrag über die Nutzung des HD+ Service läuft für die jeweils vereinbarte Dauer ab Aktivierung der HD+ Karte und kann vom Nutzer unter der Voraussetzung, dass seine HD+ Karte nicht gem. Ziffer 1.7 gesperrt ist, verlängert werden. Unberührt hiervon bleiben etwaige außerordentliche Kündigungsrechte.

10.2 Der Nutzer kann nicht außerordentlich kündigen, weil sich die Anzahl oder Zusammenstellung der Programmangebote, welche der Nutzer mithilfe der HD+ Software entschlüsseln kann, während der Vertragslaufzeit ändert.

10.3 Kündigt HD PLUS den HD+ Service nach Abmahnung im Fall der Ziffer 7.3, kann HD PLUS Schadensersatz nach den gesetzlichen Vorschriften fordern.

11 Datenschutz

Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind im Datenschutzmerkblatt enthalten (siehe www.hd-plus.de/datenschutz).

12 Schlussbestimmungen

12.1 HD PLUS ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf einen zur ordnungsgemäßen Fortführung des Vertrages geeigneten Dritten zu übertragen. Der Nutzer ist in diesem Fall berechtigt, das Vertragsverhältnis mit Wirksamkeit zum Zeitpunkt der Übertragung zu kündigen.

12.2 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung von UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen.

Stand: August 2010

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an:

HD PLUS GmbH

Beta-Str. 1-10

85774 Unterföhring

Amtsgericht München, HRB 159479

Geschäftsführer: Wilfried Urner (Vors.), Georges Agnes, Martin Oberfrank, Timo Schneckenburger

Widerrufsfolgen

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Dies kann dazu führen, dass Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang.

Besondere Hinweise

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.

Thre HD PLUS GmbH

Bitte beachten: Nach dem Einstecken und durch die Wahl eines HD+ Senders aktivieren Sie die HD+ Karte für 12 Monate. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind Sie verpflichtet, Wertersatz für die bereits erbrachte Dienstleistung der Aktivierung zu leisten, wenn HD PLUS hierdurch bereits vor Ende der Widerrufsfrist mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung aktiviert wurde.

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.