GX-M10HRD - Hi-Fi-System SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-System
Marke	Sharp
Modell	GX-M10HRD
Abmessungen (B x H x T)	ca. 30 x 20 x 15 cm
Gewicht	ca. 3,0 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 30 W
CD-Player	Ja, für CD/CD-R/CD-RW
USB-Anschluss	Ja
AUX-Eingang	3,5 mm Klinke
Radio	FM/MW (UKW/MW)
Bluetooth	Ja
Ausgangsleistung	2 x 10 W RMS
Fernbedienung	Ja
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Reinigung	Mit einem trockenen Tuch abwischen; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Gerät nicht Feuchtigkeit aussetzen; Lüftungsschlitze freihalten
Ersatzteile	Fernbedienung, Netzkabel; Reparaturen nur durch Fachpersonal
Lieferumfang	Hauptgerät, Lautsprecher (passiv), Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GX-M10HRD SHARP

Wie schließe ich das Hi-Fi-System an?

Verbinden Sie die Lautsprecher mit den entsprechenden Anschlüssen auf der Rückseite. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose (230 V) an. Drücken Sie den Netzschalter.

Wie verbinde ich mein Smartphone per Bluetooth?

Drücken Sie die SOURCE-Taste, bis 'BT' im Display erscheint. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie 'GX-M10HRD' aus.

Warum spielt der CD-Player nicht ab?

Stellen Sie sicher, dass die CD mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt ist. Reinigen Sie die CD gegebenenfalls. Versuchen Sie eine andere CD.

Kann ich USB-Speichersticks abspielen?

Ja, das Gerät unterstützt USB-Sticks mit MP3-Dateien. Stecken Sie den Stick in den USB-Anschluss und wählen Sie die Quelle 'USB'.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Im ausgeschalteten Zustand die CLOCK-Taste gedrückt halten. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten +/– ein und bestätigen Sie mit CLOCK. Wiederholen Sie für die Minuten.

Der Ton ist verzerrt – was tun?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung. Reduzieren Sie die Bass- oder Höhenregelung. Stellen Sie sicher, dass nichts blockiert.

Wie kann ich den Sendersuchlauf durchführen?

Wählen Sie die Radioquelle. Halten Sie die TUNE/SEARCH-Taste gedrückt, bis der automatische Suchlauf startet. Gespeicherte Sender bleiben erhalten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht – mögliche Ursachen?

Überprüfen Sie die Batterien (Typ AAA). Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor. Entfernen Sie Hindernisse.

Kann ich externe Geräte über AUX anschließen?

Ja, verbinden Sie das Gerät über ein 3,5-mm-Klinkenkabel mit dem AUX-Eingang. Wählen Sie die Quelle 'AUX'.

Wie setze ich das System auf Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die STOP-Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten. Im Display erscheint 'RESET'. Bestätigen Sie mit ENTER.

BEDIENUNGSANLEITUNG GX-M10HRD SHARP

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO

BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE OPERAÇÃO KÄYTTÖOHJE OPERATION MANUAL

BESONDERE ANMERKUNGEN

REMARQUES SPÉCIALES

NOTAS ESPECIALES

SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR

NOTE PARTICOLARI

BIJZONDERE OPMERKINGEN

NOTAS ESPECIAIS

ERITYISHUOMAUTUS

SPECIAL NOTES

- Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden.

Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden.

Warnung:

In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung des Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.

●Attention:Pour éviter un incendie ou une secousse électrique,mettre l'appareil à l'abri de l'eau (éclaboussure,goutte). Ne pas poser sur l'appareil un récipientcontenant du liquide.

●Advertencia:Para evitar incendios y descargas eléctricas, noexponga el aparato a goteo o salpicadura de líquidos.No deberán ponerse encima del aparato objetos queestén llenos de líquido, como por ejemplo un florero.

●Varning:Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för attförhindra brand eller elektriska stötar. Ingavätskefyllda föremål såsom vaser får placeras påenheten.

●Attenzione:Per prevenire incendi o scosse elettriche, non faregocciolare nessun liquido sull'apparecchio e nonbagnarlo. Non collocarvi sopra nessun oggettoriempito d'acqua, come per esempio vasi.

●Waarschuwing:Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattendwater om brand en elektrische schokken tevoorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen,zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatstworden.

●Cuidado:Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponhaeste aparelho a gotejamento ou salpicamento deágua. Não coloque objetos com água como, porexemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.

●Varoitus:Tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saaaltistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Nestettäsisältäviä astioita kuten esim kukkamaljakoita ei saaasettaa laitteen päälle.

●Warning:To prevent fire or shock hazard, do not expose thisappliance to dripping or splashing. No objects filledwith liquids, such as vases, shall be placed on theapparatus.

●Advarsel:Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaettedenne indretning for drypning eller overstaenkning. Der måikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som foreksempel vaser, på dette apparat.

●Advarsel:For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktetfor vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholdervaeske, feks. en blomstervase, må ikke plasseres oppåapparatet.

●Varoitus:Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite onkostunut, anna sen kuivua ennen kuin käytät sitäverkkovirralla. Nestettä sisältäviä astioita kuten esim.kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

PRÍSTROJ NEVYSTAVUJTE KAPAJÍCÍ NEBO STRÍKAJÍCÍ VODĚ.

PRÍSTROJ NEVYSTAVUJTE KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ VODE.

Urządzenie należy chronić przed zalaniem i wilgocią.

● Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

● Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1.

● Este producto está clasificado como un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1.

● Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERPRODUKT.

● Questo prodotto è classificato come CLASS 1 LASER PRODUCT.

● Dit product is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER PRODUCT.

● Este produto é classificado como PRODUTO LASER DE CLASSE 1.

● Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI.

● This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.

● Dette produktet er klassifisert som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.

● Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT.

● Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAIT-TEEKSI.

● Denna produkt klassificeras som Klass 1 LASERAPPARAT.

● Tento výrobek je klasifikován jako LASEROVÝ VÝROBEK TRÍDY 1.

● Tento výrobok je klasifikovaný ako LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1.

●VORSICHTDieses Gerät enthält Laser-Gerät geringer Leistung. Um nachhaltige Sicherheit zu gewährleisten entfernen Sie kein Gehäuse und versuchen Sie nicht Zugang zum Inneren des Produktes zu erhalten. Wenden Sie sich bei auftretenden Servicefällen immer an Fachpersonal.

●ATTENTIONCe produit contient un dispositif laser de puissance inférieure. Pour assurer une sécurité continue ne retirez pas le cache et n'essayez pas d'accéder l'intérieur du produit. Tout entretien doit être fait par du personnel qualifié.

●PRECAUCIÓNEste producto contiene un dispositivo láser de potencia más baja. Para garantizar una continua seguridad, no retire ninguna cubierta ni intente acceder al interior del producto. Solicite el servicio de personal cualificado.

●OBSERVERADenna produkt innehaller en svagströmslaser. För att säkerställa fortsatt säkerhet ta inte bort nagot hölje eller försök fa tillgang till insidan av produkten. Överlat alla servicearbeten at kvalificerad personal.

●ATTENZIONEQuesto prodotto contiene un dispositivo laser a bassa potenza. Per garantire una sicurezza continua, non togliete alcuna protezione e non cercate di accedere all'interno del prodotto. Fate sempre riferimento ad un personale qualificato.

●LET OPDit product bevat een Lagervermogen-laser apparaat. Om een voortdurende veiligheid te waarborgen verwijder geen enkele beschermkap of probeer toegang te krijgen tot het binnenste van het apparaat. Laat alle reparaties over aan bevoegd personeel.

●CUIDADOEste produto contém um dispositivo laser de baixa potencia. Para assegurar uma segurança contínua nao remova nenhuma capa nem tente aceder ao interior do produto. Remeta todo o tipo de manutençao para pessoal qualificado.

●VAROITUSTämä tuote sisältää laser-juovapyyhkäisylaitteen. Varmistaakseen turvallisuutta älä poista kantta äläkä yritä korjata laitetta itse.Jätä huolto pätevän huoltohenkilön tehtäväksi.

●CAUTIONThis product contains a lower power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

VÝSTRAHA: VÝROBEK JE VYBAVEN LASEREM. PŘI NESPRÁVNÉ MANIPULACI S PŘÍSTROJEM V ROZPORU S TÍMTO NÁVODEM MŮŽE DOJÍT K NEBEZPEČNÉMU OZÁŘENÍ. NEOTVÍREJTE A NESNÍMEJTE PROTO ŽÁDNÉ KRYTY A PŘÍSTROJ NEOPRAVUJTE. OPRAVU A SERVIS SVĚŘTE ODBORNÉMU SERVISU.

VÝSTRAHA: VÝROBOK JE VYBAVENÝ LASEROM. PRI NESPRÁVNOM MANIPULOVANÍ S PRÍSTROJOM V ROZPORE S TÝMTO NÁVODOM MÔŽE DÔJSŤ K NEBEZPEČNÉMU OŽIARENIU. NEODKRÝVAJTE PRETO ŽIADNE KRYTY A PRÍSTROJ NEOPRAVUJTE OPRAVU A SERVIS PRENECHAJTE ODBORNÉMU SERVISU.

VORSICHT: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN DIESER TEIL GEÖFFNET IST. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN – AUCH NICHT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN. VORSICHT: BEIM ÖFFNEN SIND SIE SICHTBARER UND UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG AUSGESETZT. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN UND NICHT DURCH OPTISCHE INSTRUMENTE BETRACHTEN.

WARNUNG! DIE VERWENDUNG DES GERÄTS AUF ANDERE WEISE ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN, KANN DEN BENUTZER UNSICHTBARER LASERSTRAHLUNG AUSSETZEN, DIE DIE GRENZWERTE DER LASERKLASSE 1 ÜBERSCHREITET.

„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an einen iPod, iPhone oder iPad konzipiert wurde und der Entwickler sich dafür verbürgt, dass das Gerät den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder dafür, dass es Sicherheits- und Regulierungsstandards einhält. Bitte beachten Sie, dass die Nutzung dieses Zubehörteils mit einem iPod, iPhone oder iPad zu einer Beeinträchtigung der drahtlosen Leistung führen kann.

Entsorgungsinformationen

A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll!

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*.

In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem Fachhandler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung. Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwertet werden. Dies verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung.

1. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten:

Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene

Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.

1. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

Informationen zur Batterieentsorgung

Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Blei enthalten.

Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten! Es gibt getrennte Sammelsysteme für gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsgemäße Behandlung und Verwertung entsprechend gesetzlicher Vorgaben erlauben. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für die Schweiz: Die gebrauchte Batterie kann an der Verkaufsstelle zurückgegeben werden.

Für andere Nicht-EU Staaten: Bitte erkundigen Sie sich bei Bedarf bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach weiteren Informationen zur Entsorgung von gebrauchten Batterien.

Pb

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch ein implizites Recht erteilt, Inhalte, die mit diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen Rundfunksystemen (terrestrische, Satelliten-, Kabel- und/oder anderen Vertriebskanälen), in kommerziellen Streaming-Anwendungen (via Internet, Intranet und/oder andere Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiterbauteilen, Festplatten, Speicherkarten und dergleichen) zu verteilen. Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten siehe http://mp3licensing.com. MPEG Layer-3 Audiokodierungstechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

Zubehör

Die folgenden Zubehörteile gehören zum Lieferumfang:

Kabel für Wechselspannung x 1

Fernbedienung x 1 (RRMCGA292AWSA)

Ständer für das iPad x 1

„AA“-Batterie (UM/ SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges) x 1

Dockingstationsabstandhalter x 1

Tragegurt x 1

Die Abbildungen in diesem Bedienungshandbuch sind für das Modell GX-M10H(OR).

INHALT

Seite

Allgemeine Informationen

Zur Beachtung 1 - 2

Bedienungselemente und Anzeigen 2 - 3

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems 4

Fernbedienung 5

Tragen des Gerätes 5

Platzieren des Gerätes 5

Grundbedienung

Allgemeine Bedienungen 6

Einstellen der Uhr (Nür Fernbedienung) ..... 6 - 7

iPod, iPhone und iPad

iPod, iPhone oder iPad-Wiedergabe ..... 7 - 9

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

Hören einer CD oder MP3/WMA-Disc 9 - 10

Weitere Wiedergabe von CDs oder

MP3/WMA-Discs 10 - 11

MP3/WMA-Ordnermodus

(nur bei MP3/WMA-Dateien) 12

Zur Beachtung

Allgemeines

- Sicherstellen, dass das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung aufgestellt ist und dass ein Abstand von mindestens 10 cm entlang der Seiten, der Oberseite und der Rückseite des Geräts eingehalten wird.

Seite

USB

Hören von USB-Massenspeicher MP3-Player ..... 13

Fortgeschrittene USB-Wiedergabe 14

Rundfunk

Rundfunkempfang .....14 - 15

Weitere Funktionen

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) .... 15 - 17

Anschluss von anderen Geräten 18

Timer- und Sleep-Funktion

(Nur Fernbedienung) 19 - 20

Referenzen

Fehlersuchtabelle .....20 - 21

Wartung 21

Technische Daten 22

• Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.
• Stellen Sie das Gerät mind. 30 cm vom CRT-TV-Gerät auf, um Farbabweichungen auf dem Fernsehbildschirm zu vermeiden. Wenn es weiterhin zu Abweichungen kommt, vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und TV-Gerät noch mehr. LCD TV ist für solche Abweichungen nicht anfällig. ●Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen. ●Nichts auf das Gerät stellen. ●Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60°C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

Zur Beachtung (Fortsetzung)

• Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen. Das AC-Netzkabel wieder anschließen und dann das System einschalten.
• Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das AC-Netzkabel herausgezogen wird. Das AC-Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.
• Der Stromstecker wird benutzt, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen und muss zu jeder Zeit bequem erreichbar sein.
• Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.
• Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert und sollte vermieden werden.
• Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.
• Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten.
• Dieses Gerät sollte nur bei Temperaturen von 5°C - 35°C benutzt werden.

Bedienungselemente und Anzeigen

Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima konstruiert. - Heben Sie das Gerät nicht mit Hilfe der rechten oder linken Seitenwand, oder mit der Klappe für das CD-Fach an, da dies die Lautsprechermembran oder das Gerät beschädigen könnte.

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muss verwendet werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu einem Brand oder anderen Unfällen mit Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus dem Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.

Lautstärkeregelung

Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der Schallpegel von der Effizienz und der Anordnung der Lautsprecher sowie von weiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen, sich nicht hohen Schallpegeln auszusetzen. Schalten Sie das Gerät nicht bei voller Lautstärke ein. Hören Sie Musik bei geringer Lautstärke. Überhöhter Schalldruck von den Kopfhörern kann zu einem Hörverlust führen.

Gerätevorderseite

Seite 1. Equaliser/X-Bass Taste .... 6 2. On/Stand-by-Taste 6, 8, 9, 14 3. Demo-, Dimmer-, Stopp-Taste..... 10 4. Tuner/Audio-In Taste 14 5. Tuner Preset Down, CD / USB-Erkennung, iPod / iPhone-Skip Down.... 9, 10 6. Taste USB Play/Pause 8,13 7. Tuner Preset Down, CD / USB-Erkennung, iPod / iPhone-Skip Down.... 9, 10 8. Taste CD Play/Pause 10 9. Taste um die Lautstärke zu reduzieren ..... 6 10. Wiedergabe- / Pausetaste für iPod. 8 11. Taste Lautstärke plus 6 12. iPod Klappenöffner 13. Timer-Anzeige .... 19 14. Fernbedienungs-sensor 5 15. Andockstation 8 16. USB-Anschluß 7 17. CD Fach 10 18. Knopf zum Öffnen des CD-Fachs. 9

Rückwand

Seite

1. Die Radioantenne
2. DC 12 V Eingangsbuchse .... 4
3. Kopfhörerbuchse.... 18
4. Mikrofon-Lautstärkeregler 18
5. Mikrofon Eingangsbuchse 18
6. Gitarre Eingangsbuchse 18
7. Gitarre-Lautstärkeregler 18
8. Audio-Eingangsbuchse 18
9. Video-Ausgangsbuchse 5
10. AC-Eingangsbuchse 4
11. Kabelhalter 18

1. Vordere Lautsprecher
2. Subwoofer
3. Bassreflex-Öffnung

Anzeige Seite

1. CD Anzeige.	10
2. USB-Anzeige	13
3. MP3-Anzeige.	11
4. WMA-Anzeige	11
5. iPod-Anzeige	8
6. RDS-Anzeige	15
7. TA-Anzeige	15
8. PTY-Anzeige	15
9. TP-Anzeige	15
10. UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige.	14
11. Stereo-Sender-Anzeige	14
12. Gesamtanzeige.	12
13. Ordner-Anzeige	12
14. Titelanzeige	12
15. Speicheranzeige (MEM).	11, 15
16. X-bass-Anzeige	6
17. Schlummer-Anzeige.	20
18. Einmalige Timer-Anzeige	19
19. Tägliche Timer-Anzeige.	19
20. Zufallswiedergabe-Anzeige (RDM)	11
21. Wiedergabe-Anzeige	10
22. Mikrofon-Anzeige
23. Gitarre-Anzeige
24. Batterieladung-Anzeige.	4
25. Wiedergabetaste	9
26. Wiedergabe-Anzeige	9

Fernbedienung Seite

1. Fernbedienungssender.	5
2. Demo-/ Dimmertaste	4, 6
3. Numerische Tasten	10
4. Equaliser (X-Bass) Taste	6
5. Tuner Preset Up Taste	15
6. Tuner Preset down	15
7. Ordner-Taste	12, 13
8. Taste Sendereinstellung aufwärts, iPod-Curser aufwärts, Übergeordneter Ordner	11, 12, 13, 14
9. Skip Down-, Schnellrücklauf-, Time Down-taste	6, 9, 12, 19
10. Taste Sendereinstellung nach unten, iPod-Curser nach unten, Untergeordneter Ordner	11, 12, 13, 14
11. Memory-Taste	11, 15
12. Audio-In Taste	6, 18
13. Taste USB Play/Pause	8, 13
14. Tuner-Taste	14, 16
15. Anzeigetaste	13, 14
16. RDS ASPM-Taste	16
17. Taste für RDS-Programmart/Verkehrsinformations- Suchlauf	16
18. On/Stand-by-Taste	6, 8, 9, 18
19. Stummschalter	6
20. Taste um die Lautstärke zu erhöhen	6
21. Taste um die Lautstärke zu reduzieren	6
22. Sleep (Löschen) Taste	11, 20
23. Wiedergabemodus-Taste	10, 11
24. Skip Up-, Schnellvorlauf-, Time Up-taste	6, 9, 12, 19
25. Taste Enter	6, 8, 13, 14
26. Taste Uhr (Timer)	6, 19
27. Taste CD Play/Pause	9, 10, 13
28. Wiedergabe-/ Pausetaste für iPod.	9
29. iPod-Anzeige (TV-Ausgabe)	8
30. CD/USB Stopp-Taste	9, 10, 13
31. iPod-Menue	9
32. RDS-Anzeigetaste	15

Verbinden Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit Gleichstrom oder Wechselstrom.

Netzanschluss

Prüfen, dass alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind, und dann das Netzkabel dieses Geräts an die Steckdose anschließen.

Hinweise:

● Entfernen Sie alle Batterien bei Verwendung am Stromnetz. - Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen.

Dauerstromanschluss

Vorsicht:

• Während des Batterie-/DC-Betriebs wird der Demo-Modus ausgeschaltet und das Licht der Anzeige und des Subwoofers zur Energieeinsparung in MODE 2 gesetzt. ● Verbinden Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit Gleichstrom oder Wechselstrom.
• Bei der Verwendung von Gleichstrom/Batterie kann die Fernbedienung nicht zum Einschalten des Geräts verwendet werden.
• Entfernen Sie das Kabel für den Wechselstrom, bevor Sie Gleichstrom verwenden. Das Gerät wird sonst nicht funktionieren. ● Verwenden Sie nur KFZ-Adapter mit Dauerstrom 12V Ausgangsspannung. ● Stecker fest einstecken.
• Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb ist, bitte KFZ-Adapter aus der Auto-Steckdose entfernen.

Achtung: Anschluss von Dauerstromkabel und Batterieklemmen.

⊕: Verbinden Sie die rote Batterieklammer (+) mit der Batterieklemme. ⊖: Verbinden Sie die schwarze Batterieklammer (-) mit der Batterieklemme.

Dauerstrom kann nur bei 12V Batterien verwendet werden.

Verwenden Sie keine anderen Batterien als 12V.

■Betrieb mit Batterien

1 Entfernen Sie das Gleichstrom- und Wechselstromkabel und entfernen Sie die Abdeckung für das Batteriefach.

●Ein Verbinden des Gerätes mit den Netz- oder Dauerstromkabel trennt die Batterien.

2 Legen Sie 10 "D" Batterien (UM/SUM-1, R20, HP-2 oder ähnlich) in das Batteriefach ein.

• Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterie ⑤ und ⑩ zur Batterieklemme (-) hin drücken.
• Wenn die Batterien nicht richtig installiert sind, kann dies zur Folge haben, dass das Gerät nicht richtig funktioniert. ● Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

3 Ersetzen Sie den Batteriefachdeckel.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien:

● Die Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebenen Anschlüsse für die Polarität einsetzen. - Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn diese schwach werden oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Dadurch vermeiden Sie eventuelle Schäden durch Auslaufen der Batterien. - Ersetzen Sie die alten Batterien mit neuen Batterien in der selben Zeit. ● Mischen Sie die alten und die neuen Batterien nicht.

Batteriewechsel:

• Wenn die Batterien schwach sind, fängt die Batterieanzeige " an zu blinken und zeigt an, dass die Batterien gewechselt werden müssen. Das Klangbild kann verzerren und das Gerät schaltet automatisch ab oder stellt auf Stumm bei hoher Lautstärke. Reduzieren Sie die Lautstärke oder wechseln Sie die Batterien.
• Beim Wechseln der Batterien legen Sie das Gerät bitte auf ein Kissen oder ein weiches Tuch, um Beschädigungen zu vermeiden.

Vorsicht:

Keine aufladbare Batterie (Nickel-Kadmium-Batterie usw.) verwenden. ● Leere Batterien sofort entfernen. Sollten Chemikalien in das Gerät laufen, sofort reinigen. ● Die Batterien (Batterie verpackt oder bereits eingesetzt) sollten nicht zu großer Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

■Demonstrations-Betriebsart

• Wenn das Gerät das erste Mal an den Stromkreis angeschlossen wird, startet es im Demonstrationsmodus. Sie sehen Wörter durchlaufen und das Licht des Subwoofers blinkt.
• Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Taste DEMO/DIMMER (Fernbedienung), um den Demonstrationsmodus zu beenden. Das Gerät schaltet in die Stromeinsparungs-Betriebsart. Das Licht am Subwoofer erlischt.
• Drücken Sie erneut auf die Taste DEMO/DIMMER, um den Demonstrationsmodus wieder aufzurufen.
• Sobald der iPod oder das iPhone angeschlossen ist, beginnt das Aufladen. „iPod CHARGING“ wird dann angezeigt.

■Den iPod oder das iPhone an das Fernsehgerät anschließen

Sie können Foto- und Videodateien vom iPod oder iPhone-Gerät anschauen, indem Sie das Gerät an einen Fernseher/Monitor anschließen. Wenn der Fernseher/Monitor einen Video-Eingang hat, können Sie diesen mit der VIDEO OUT Buchse auf der Rückseite des Gerätes verbinden und stellen Sie den TV-Ausgang im iPod oder iPhone auf „ON“.

Hinweis:

Kontrollieren Sie, ob die NTSC- oder PAL-Einstellung vom iPod dieselbe wie ihr Fernsehersignal ist. Besuchen Sie die Homepage von Apple für weitere Informationen.

Fernbedienung

■Einsetzen der Batterie

1 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs. 2 Die mitgelieferte Batterie entsprechend der im Batteriefach angegebenen Anschlüsse für die Polarität einsetzen. Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterie nach der (−) Batterieklemme hin drücken. 3 Schließen Sie den Deckel.

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Dadurch vermeiden Sie eventuelle Schäden durch Auslaufen der Batterien. ● Keine aufladbare Batterie (Nickel-Kadmium-Batterie usw.) verwenden.
• Wenn die Batterie nicht richtig installiert ist, kann dies zur Folge haben, dass das Gerät nicht richtig funktioniert.
• Die Batterien (Batterie verpackt oder bereits eingesetzt) sollten nicht zu großer Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

Hinweise zur Verwendung:

• Ersetzen Sie die Batterie, wenn sich die Lautstärke verringert oder die Fernbedienung unregelmäßig funktioniert. Kaufen Sie eine Batterie vom Typ „AA“ (UM/ SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges).
• Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.
• Wenn der Sensor am Gerät starkem Licht ausgesetzt wird, kann der Betrieb beeinträchtigt werden. Verändern Sie die Beleuchtung oder die Ausrichtung des Gerätes, wenn dies auftritt. ● Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Erschütterungen aussetzen.

■Test der Fernbedienung

Alle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen. Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten. Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet werden:

Hinweis:

Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, da dies zu Funktionsstörungen der Fernbedienung führen könnte.

Tragen des Gerätes

Vorsicht:

Vor dem Transportieren des Gerätes nehmen Sie den iPod, iPhone, iPad, das USB-Speichergerät oder die Diskette aus dem Gerät. Stellen Sie das Gerät dann in den Stand-by-Modus. Transportieren Sie das Gerät nicht mit angeschlossenem iPod, iPhone, iPad oder USB-Speichergerät oder mit eingelegter Disc, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.

■Verwenden des Tragegurts

Das Gerät kann mit dem mitgelieferten Tragegurt transportiert werden. Verbinden Sie die Karabiner des Tragegurts mit den Enden des Gerätes, wie nachfolgend dargestellt.

Vorsicht:

Stellen Sie vor dem Transportieren des Geräts sicher, dass der Karabiner (Haken) ordnungsgemäß geschlossen ist, da dies sonst zu Beschädigungen und Verletzungen führen könnte.

Platzieren des Gerätes

Das Gerät kann in 2 Positionen platziert werden. Siehe nachfolgende Abbildung.

Vorsicht:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer flachen, geraden Oberfläche aufgestellt ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vorsichtig behandeln, wenn Sie seine Position ändern.
• Platzieren Sie das Gerät nicht in einer anderen als den vorgesehenen Positionen. Dies könnte zu Beschädigung oder Verletzungen führen.

Platzieren Sie das Gerät wie nachfolgend gezeigt, um den besten Betrachtungswinkel zu erhalten.

Position 1.

Auf einem Regal/Tisch

Position 2.

Auf dem Boden

Allgemeine Bedienungen

■Einschalten der Stromversorgung

Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken.

Nach Gebrauch:

Um in den Bereitschaftsbetrieb zu schalten, die ON/STAND-BY-Taste drücken

■Anzeige- und Subwoofer-Licht heller

Das Licht für die Anzeige und den Subwoofer kann verändert werden. Hauptgerät:

1) Drücken Sie die DEMO/(DIMMER)/■Taste für mehr als 3 Sekunden. Der aktuelle Modus wird angezeigt.

2) Drücken Sie die DEMO/(DIMMER)/■Taste innerhalb von 5 Sekunden, um den Modus zu verändern.

Fernbedienung:

Drücken Sie die DEMO/(DIMMER)/-Taste, um den Modus zu verändern.

(Hintergrundbeleuchtung der Anzeige an und Licht des Subwoofers aus)

(Hintergrundbeleuchtung der Anzeige aus und Licht des Subwoofers aus)

(Hintergrundbeleuchtung der Anzeige an und Licht des Subwoofers an)

Hinweise:

- Während des Batterie-/DC-Betriebs wird der Demo-Modus ausgeschaltet und das Licht der Anzeige und des Subwoofers zur Energieeinsparung in MODE 2 gesetzt.

- Drücken Sie in MODE 2 eine beliebige Taste, um die Anzeige für ein paar Sekunden leuchten zu lassen.

■Automatische Lautstärkeeinblendung

Wenn Sie das Hauptgerät aus- und erneut einschalten, während die Lautstärke auf 27 oder höher eingestellt ist, dann schaltet sich die Lautstärke auf 16 und blendet sich bis zum zuletzt eingestellten Pegel ein.

Lautstärkeregelung

Drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung VOLUME +/- (am Hauptgerät) oder drücken Sie die Taste VOL +/- (auf der Fernbedienung), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken.

Direkttaste zur Anschaltung

Wenn Sie eine der folgenden Tasten drücken, schaltet sich das Gerät ein.

• iPod ↗, ICD /, USB / am Hauptgerät oder der Fernbedienung: Ausgewählte Funktion wird aktiviert. ● TUNER/AUDIO IN am Hauptgerät: Letzte eingestellte Tuner- oder Audio-Funktion wird aktiviert. ● TUNER oder AUDIO IN an der Fernbedienung: Das Gerät schaltet sich mit der ausgewählten Funktion ein.

■Automatische Ausschaltfunktion

Wenn das Gerät 15 Minuten lang nicht verwendet wird, schaltet es in den Stand-By-Modus (iPad, iPod, iPhone, Gitarre oder Mikrofon sind nicht angeschlossen): iPod: Nicht angeschlossen.

Audio In: Kein Eingangssignal

CD: Im Stopp-Modus oder keine CD.

USB: Im Stopp-Modus oder kein Medium.

Hinweis:

Sobald jedoch ein iPod oder iPhone angeschlossen ist, beginnt das Aufladen. „iPod CHARGING“ wird dann angezeigt.

■Automatische Wiederaufnahme-Funktion

Bei einem Stromausfall nimmt die automatische Wiederaufnahme-Funktion die letzte Funktion und die Wiedergabe wieder auf. CD/MP3-Programme und Zufallswiedergabe können jedoch nicht wieder aufgenommen werden.

Equalizer

Wenn die Taste für EQ/(X-BASS) gedrückt wird, wird der aktuell verwendete Modus angezeigt. Um in einen anderen Modus zu wechseln, halten Sie die Taste für EQ/(X-BASS) gedrückt, bis der gewünschte Klangmodus aufleuchtet.

Stummschaltung

Die Lautstärke wird kurzfristig stummgeschaltet, wenn die Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Drücken Sie die Taste erneut, um die Lautstärke wiederherzustellen.

■X-Bassregulierung

Beim ersten Einschalten des Geräts wird der Extra-Bass-Modus, der die Bassfrequenzen betont, eingestellt und "X-BASS" erscheint. Um den Extra-Bass-Modus abzustellen, drücken Sie die EQ/(X-BASS)-Taste. Der letzte Equalizer-Modus wird eingeschaltet.

Um den X-Bass-Modus wieder einzuschalten, halten Sie die EQ/(X-BASS)-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt.

Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung)

In diesem Beispiel ist die Uhr für die 24-Stunden-Anzeige (0:00) eingestellt.

1 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. 2 Die CLOCK/TIMER-Taste drücken. 3 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste. Um die Uhr einzustellen, die Taste ◀ oder ▶▶▶▶ und dann die ENTER-Taste drücken. 4 Die -Taste drücken, um 24- oder 12-Stunden-Anzeige zu wählen, und dann die ENTER-Taste betätigen.

Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung)

5 Stellen Sie die Stunde mit der Taste ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶ ein und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Die ◀◀◀◀ oder ▶▶Taste einmal drücken, um die Uhrzeit um 1 Stunde vorzustellen. Halten Sie sie gedrückt, um weiter vorzustellen.

6 Stellen Sie die Minuten mit der Taste ◄◀◀◀ oder ▶▶▶▶ ein und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Die ◄◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶▶ -Taste einmal drücken, um die Uhrzeit um 1 Minute vorzustellen. Halten Sie sie gedrückt, um die Zeit in 5-Minuten-Intervallen vorzustellen.

Überprüfen der Zeitanzeige:

Die CLOCK/TIMER-Taste drücken. Die Zeitanzeige erscheint ca. 5 Sekunden lang.

Hinweise:

- Wenn die Stromversorgung nach dem Einstecken des Gerätes oder nach einem Stromausfall wieder hergestellt wird, bestätigen Sie die Uhr, oder stellen Sie diese ein (Seiten 6 - 7).

● Die Uhr läuft im Falle eines Stromausfalls oder wenn das Netzkabel entfernt wird für 24 Stunden weiter.

Nachstellen der Uhr:

Die Schritte im Abschnitt „Einstellen der Uhr“ ab 1 durchführen. Wenn „CLOCK“ im Schritt 2 nicht erscheint, wird der Schritt 4 (zum Anwählen der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige) übersprungen.

Verändern der 24-Stunden- oder 12-Stunden-Anzeige:

1 All die programmierten Inhalte löschen. [Nähere Informationen siehe „Werkseinstellung, Löschen des Speichers“ auf Seite 21.]

2 Führen Sie die Schritte im Abschnitt „Einstellen der Uhr“ ab Schritt 1 durch.

iPod, iPhone oder iPad-Wiedergabe

Geeignet für:

- iPod touch (4. Generation) - iPod nano (2. Generation)

- iPod touch (3. Generation) - iPhone 4S

- iPod touch (2. Generation) - iPhone 4

- iPod touch (1. Generation) - iPhone 3GS

- iPod classic - iPhone 3G

- iPod nano (6. Generation) - iPhone

- iPod nano (5. Generation) - iPad (3. Generation)

- iPod nano (4. Generation) - iPad 2

- iPod nano (3. Generation) - iPad

Vorsicht:

Aktualisieren Sie bitte Ihren iPod, iPhone und iPad auf die neueste Softwareversion, bevor Sie ihn benutzen. Besuchen Sie die Homepage von Apple, um die neueste Version für Ihren iPod, iPhone und iPad herunterzuladen.

Hinweise:

● Ladeanschluss für iPod, iPhone und iPad:

Zustand DOCK	USB-Anschluss
USB-Funktion JA JA		(ohne iPod- oder iPhone-Dockingstation)
Andere Funktion (iPod / CD / Tuner / Audio In )	JA NEIN
Standby JA NEIN

- Die Meldung "This accessory is not made to work with iPhone" oder eine ähnliche Meldung kann im iPhone-Display angezeigt werden, wenn:

- die Batterie fast leer ist.

- das iPhone nicht ordnungsgemäß gedockt ist (z. B. schief eingesetzt).

Sollte dies der Fall sein, dann entnehmen Sie das iPhone und docken es neu.

- Dieses Produkt wurde für iPod, iPhone und iPad hergestellt. Um zufällige Interferenzen bei Anschluss eines iPod, iPhone oder iPad zu vermeiden, ist der Kopfhörerausgang deaktiviert und die Meldung „HPINVALID“ wird angezeigt. Es könnten auch kurze Tonstörungen während ankommender Anrufe auftreten.

- Der Kopfhörerausgang ist abgeschaltet, wenn iPod, iPhone oder iPad eingelegt wird. Das ist eine Spezifikation für ein Apple-Produkt.

■ iPod-, iPhone- und iPad-Anschluss (nur USB)

1. Führen Sie den Steckverbinder in den iPod, das iPhone oder das iPad ein.

2. Stecken Sie das iPad auf den Ständer für das iPad.

3. Schließen Sie den iPod, das iPhone oder das iPad per USB-Kabel am Gerät an.

Die USB-Buchse unterstützt keinen VIDEO-Ausgang.

■ iPod-, iPhone- oder iPad-Wiedergabe (nur USB)

1. Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. 2. Drücken Sie die USB ▶-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Haupteinheit, um die USB-Funktion auszuwählen. 3. Schließen Sie den iPod, das iPhone oder das iPad an das Gerät an. „USB/iPod“ erscheint.

4. Drücken Sie die USB ▶/II-Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Hinweis:

Die Stopptaste (■) steht während der iPod-, iPhone- oder iPad-Wiedergabe nicht zur Verfügung.

iPhone-Wiedergabe

• Der Ton schaltet nur dann vom iPhone auf das Hauptgerät um, wenn der Authentifizierungsvorgang nach ungefähr 10 Sekunden abgeschlossen wurde.
• Bei eingehenden Anrufen wird die Wiedergabe unterbrochen.
• Bei Annahme der Anrufe hören Sie das Gespräch nur über den eingebauten iPhone-Lautsprecher. Schalten Sie den iPhone-Lautsprecher ein oder trennen Sie das iPhone, um das Gespräch zu beginnen.

■ iPod- und iPhone-Anschluss (nur Dock)

Vorsicht:

Ziehen Sie alle Zubehörteile aus dem iPod oder iPhone, bevor Sie diesen in das Dock stecken.

Hinweis:

Docking-Station nicht zum Verbinden mit Ihrem iPad verwenden.

1 Öffnen Sie das Fach für den iPod durch Drücken des iPod-Fach-Knopfes im markierten Bereich 🔍.

● Schließen Sie die iPod-Klappe, wenn diese nicht verwendet wird. - Drücken Sie in geöffnetem Zustand nicht auf die iPod-Klappe, da dies zu Beschädigung und Verletzungen führen könnte.

iPod-Klappe

2 Docken Sie Ihren iPod oder iPhone an die Einheit an.

Als zusätzliche Stütze verwenden Sie wie gezeigt den (bereitgestellten) Dockingstationsabstandhalter.

1. Ziehen Sie den doppelseitigen Bandseparator ab. 2. Platzieren Sie den Abstandhalter wie gezeigt im dafür vorgesehenen Platz im Inneren der Dockingstation.

■ Abspielen des iPod oder iPhone

1. Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. 2. Drücken Sie die iPod ▶ Taste auf der Fernbedienung oder auf der Haupteinheit, um die iPod-Funktion auszuwählen. 3. Stecken Sie den iPod oder das iPhone in die Dockingstation am Hauptgerät. „DOCK OK“ erscheint. Stellen Sie sicher, dass das Fach für den iPod vor Beginn der Wiedergabe geschlossen ist. 4. Drücken Sie die iPod ▶ Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Hinweise:

iPod Touch und iPhone müssen in den folgenden Betriebsarten betrieben werden.

1. Zurück zur Startanzeige
2. Auswählen der Applikation an der Startanzeige.
3. Ziehen des Schiebereglers.

Um das angeschlossene iPod oder iPhone zu betreiben, stellen Sie die Einheit auf Position 2 (siehe "Platzieren der Einheit" auf Seite 5).

■ Trennen des iPod, iPhone oder iPad

iPod, iPhone und iPad können sogar während der Wiedergabe sicher entfernt werden. Es sollte dennoch Vorsicht beim Entfernen des iPod oder iPhones aus der Dockingstation geboten sein, um Beschädigungen zu vermeiden.

Videos vom iPod oder iPhone wiedergeben

1. Drücken Sie mehr als 2 Sekunden lang die Taste DISPLAY (TV OUT), bis „V-OUT ON“ auf der Anzeige erscheint. 2. Drücken Sie die ENTER-Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

Hinweise:

• Wenn im Video-Menü die Einstellung TV-Ausgang aktiviert ist, wird das Video automatisch auf dem Fernsehschirm angezeigt, wenn die ENTER-Taste gedrückt wird. ● Die USB-Buchse unterstützt keinen VIDEO-Ausgang.
• Drücken Sie die MENU-Taste, um das Video-Menü aufzurufen und das Video erneut auf dem iPod- oder iPhone-Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie dann mindestens 2 Sekunden auf die DISPLAY-Taste (TV OUT) bis „V-OUT OFF“ erscheint.
• Während der iPod-Videowiedergabe wird durch das Drücken der DISPLAY-Taste (TV OUT) nicht zwischen der Anzeige auf dem iPod und dem Fernseher gewechselt.

Vorsicht:

● Während des iPod-Betriebs steht die Stopp-Taste ( )■ nicht zur Verfügung.

iPod, iPhone oder iPad-Wiedergabe (Fortsetzung)

■Navigieren durch die iPod-, iPhone- oder iPad-Menüs

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü des iPod, iPhone oder iPad anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. 2 Benutzen Sie die TUNING (oder)-Taste, um zur gewünschten Stelle im Menü zu gelangen und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Hinweis:

Benutzen Sie keine Taste am iPod, iPhone oder iPad selbst, wenn Sie mithilfe der Fernbedienung durch die iPod- oder iPhone-Menüs navigieren. Die Lautstärke wird durch Drücken der VOL (+ oder -)-Tasten am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung geregelt. Das Verändern der Lautstärke am iPod, iPhone oder iPad hat keine Auswirkung.

Betrieb von iPod, iPhone und iPad:

Die nachfolgend beschriebenen Funktionen hängen davon ab, welche Generation iPod, iPhone und iPad Sie benutzen.

System in Betrieb:

Wenn das Hauptgerät eingeschaltet wird, schalten sich iPod, iPhone bzw. iPad automatisch ein, sofern er/es am Gerät angedockt bzw. angeschlossen ist.

System ausgeschaltet (Bereitschaftsbetrieb):

Wenn sich das Hauptgerät im Stand-by-Modus befindet, pausieren der angeschlossene iPod, iPhone oder iPad automatisch.

■ Verschiedene iPod-, iPhone- und iPad-Funktionen

Funktion	Hauptgerät Fernbedienung Betrieb
	Dock/USB Dock/USB
Wiedergabe			Drücken im Pausebetrieb.
Pause			Drücken während der Wiedergabe.
Nächste/vorige Nummer			Drücken Sie hierauf im Abspiel- oder Pausebetrieb. Wenn Sie im Pausebetrieb auf die Taste drücken, müssen Sie auf die ▶/HTaste drücken, um die gewünschte Nummer zu starten.
Schneller Vorlauf/Rücklauf			In der Wiedergabe-Betriebsart gedrückt halten.Lösen Sie die Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Anzeige	—	DISPLAY(TV OUT)	Drücken, um die Anzeige im Display zu wechseln.
Wiederholung	—	PLAY MODE	Drücken, um zum Wiederholungsbetrieb zu schalten.
Abspielen in willkürlicher Reihenfolge	—	PLAY MODE	Drücken Sie für mehr als 2 Sekunden, um in den Shuffle-Modus zu wechseln.

Funktion	Hauptgerät Fernbedienung Betrieb
	Dock/USB Dock/USB
Menü	—		Drücken, um während der iPod-Funktion das iPod-Menü aufzurufen.
Enter	—	—	Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen.
Cursor Aufwärts/Abwärts	—	—	Antippen, um das iPod-Menü zu öffnen.

Hören einer CD oder MP3/WMA-Disc

Diese Anlage kann Standard-CDs und -CD-R/RWs im CD-Format sowie CD-R/RWs mit MP3- oder WMA-Dateien wiedergeben, sie kann diese aber nicht bespielen. Einige Audio-CD-Rs/CD-RWs können nicht abspielbar sein, abhängig vom Zustand der zur Aufnahme verwendeten Disc oder Vorrichtung.

MP3:

MP3 ist ein Kompressionsformat. Es ist eine Abkürzung für MPEG Audio Layer 3. MP3 ist eine Art von Audiocode, der durch erhebliche Datenreduzierung von der ursprünglichen Tonquelle mit sehr geringem Tonqualitätsverlust verarbeitet wird.

• Dieses System unterstützt MPEG 1 Layer 3- und VBR-Dateien.
• Während der Wiedergabe einer VBR-Datei kann das Zeitzahlwerk im Display von ihrer tatsächlichen Wiedergabezeit abweichen. ● MP3 unterstützt Bitgeschwindigkeiten von 32 bis 320 Kbps.

WMA:

WMA-Dateien sind Advanced-System-Format-Dateien, die Audiodateien enthalten, die mit dem Windows-Media-Player-Codec komprimiert wurden. WMAs wurden von Microsoft als Audioformatdateien für den Windows Media Player entwickelt.

● Die Anzeige „MP3“ und „WMA“ wird aufleuchten, nachdem das Gerät Daten von einer MP3- bzw. einer WMA-Disc gelesen hat. ● WMA unterstützt Bitgeschwindigkeiten von 64 bis 160 Kbps.

CD-Wiedergabe

1 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. 2 Drücken Sie die CD ▶/■ Taste auf der Fernbedienung oder auf der Haupteinheit, um die CD-Funktion auszuwählen. 3 Öffnen Sie das Fach für die CD durch Drücken des CD-Fach-Knopfes im markierten Bereich. 4 Die CD mit der Etikettenseite nach oben weisend auf die Disc-Schublade legen.

Hören einer CD oder MP3/WMA-Disc (Fortsetzung)

5 Schließen Sie das CD-Fach.

6 Drücken Sie die ▶ (CD)-Taste, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Ist der letzte Titel abgespielt, stoppt das Gerät automatisch.

Vorsicht:

● Legen Sie keine zwei CDs in ein CD-Fach. - Spielen Sie keine Discs mit speziellen Formen (Herz oder Achteck) ab. Das kann zu Störungen führen. - Wenn Radio- oder Fernsehempfang durch den CD-Betrieb gestört wird, stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom Radio oder Fernseher auf. - Wegen der Struktur der CD-Information brauchen MP3/WMA-CDs länger zum Auslesen als normale CDs (ungefähr 20 bis 90 Sekunden). - Öffnen Sie während des Abspielens nicht das CD-Fach, um Verletzungen zu vermeiden.

Hinweis für CD- oder MP3/WMA-Discs:

• Wenn während des Schnellvorlaufs der letzte Titel sein Ende erreicht, erscheint „END“ im Display, und der CD-Betrieb wird unterbrochen. Wenn während des Schnellrücklaufs der erste Titel seinen Anfang erreicht, schaltet das Gerät in die Wiedergabe-Betriebsart (nur für CD).
• Wiederbeschreibbare, Multi-Session-Discs mit nicht abgeschlossenem Schreibvorgang können dennoch abgespielt werden.

■ Verschiedene Disc-Funktionen

Funktion	Hauptgerät Fernbedie-nung		Betrieb
Wiedergabe			In der Stopp-Betriebsartdrücken.
Stopp			Drücken währendder Wiedergabe.
Pause			Drücken während derWiedergabe. DieTaste ▶ IIdrücken, um dieWiedergabe ab derunterbrochenenStelle fortzusetzen.
Nächste/vorigeNummer	[274Y]		In der Wiedergabe-oder Stopp-Betriebsart drücken.Wenn Sie in derStopp-Betriebsartdie Taste drücken,die Taste ▶ IIbetätigen, um dengewünschten Titelabzuspielen.
SchnellerVorlauf/Rücklauf	[2CAS]	[TAKS]	In der Wiedergabe-Betriebsart gedrückthalten.Lösen Sie die Taste,um die Wiedergabefortzusetzen.

Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

Direkter Titel-Suchlauf

Mit Hilfe der numerischen Tasten können die gewünschten Titel auf der laufenden Disc abgespielt werden.

Benutzen Sie die numerischen Tasten auf der Fernbedienung, um während der Wiedergabe der gewählten Disc den gewünschten Titel anzuwählen.

● Die numerischen Tasten gestatten Ihnen, Titel bis zur Nummer 9 auszuwählen. - Beim Wählen der Nummer 10 oder darüber ist die „10+“-Taste zu verwenden.

A. Zum Beispiel Wahl von 13

1 Drücken Sie die „10+“-Taste einmal. 2 Drücken Sie die „1“-Taste. 3 Drücken Sie die „3“-Taste.

B. Zum Beispiel Wahl von 130

1 Die „10+“-Taste zweimal drücken. 2 Die „1“-Taste drücken. 3 Die „3“-Taste drücken. 4 Die „0“-Taste drücken.

Hinweise:

• Es kann keine höhere Titelnummer als die Anzahl von Titeln auf der Disc gewählt werden.
• Während der Zufallswiedergabe ist der direkte Suchlauf nicht möglich.

Beenden der Wiedergabe:

Drücken Sie die DEMO/(DIMMER)/■)Taste.

Wiederholung

Bei der wiederholten Wiedergabe können ein Titel, alle Titel oder eine programmierte Reihenfolge fortlaufend abgespielt werden.

Wiederholen eines Titels:

Drücken Sie wiederholt die Taste PLAY MODE, bis die Meldung "REP ONE" erscheint. Die ▶(CD)-Taste drücken.

Wiederholen aller Titel:

Drücken Sie wiederholt die Taste PLAY MODE, bis die Meldung "REP ALL" erscheint. Die ▶(CD)-Taste drücken.

Wiederholen von gewünschten Titeln:

Schritte 1 - 5 im Abschnitt „Programmierte Wiedergabe“ auf Seite 11 durchführen und dann die Taste PLAY MODE wiederholt drücken, bis „REP ALL“ erscheint.

Beenden der wiederholten Wiedergabe:

Drücken Sie wiederholt die PLAY MODE-Taste, bis „NORMAL“ erscheint und wieder verschwindet.

Vorsicht:

Drücken Sie nach einer Wiederholung die DEMO/(DIMMER)/■-Taste. Sonst wird die Disc fortlaufend wiedergegeben.

Zufallswiedergabe

Die Tracks einer Disc können automatisch in der Zufallswiedergabe abgespielt werden.

Zufallswiedergabe aller Titel:

Drücken und halten Sie die PLAY MODE-Taste der Fernbedienung, bis RANDOM erscheint. Drücken Sie die ▶-Taste (CD).

Beenden der Zufallswiedergabe:

Die PLAY MODE-Taste noch einmal drücken. Die Anzeige RDM wird ausgeblendet.

Hinweise:

• Drückt man während der Zufallswiedergabe die ▶▶▶▶▶-Taste, können Sie bei der Zufallswiedergabe zum nächsten Track springen. Die Taste ◀ ermöglicht Ihnen jedoch nicht, zum vorherigen Titel zurückzukehren. Der Anfang des laufenden Titels wird gefunden.
• Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät automatisch Titel. (Sie können die Titelfolge nicht auswählen.)

Programmierte Wiedergabe (CD)

Zur Wiedergabe können Sie bis zu 32 Titel in der gewünschten Reihenfolge wählen.

1. In der Stopp-Betriebsart die MEMORY-Taste auf der Fernbedienung drücken, um in die Programmspeicherungs-Betriebsart zu schalten. 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die numerischen Tasten oder die Tasten ◀◀◀◀ bzw. ▶▶▶▶, um den gewünschten Titel auszuwählen. 3. Die MEMORY-Taste drücken, um die Titelnummer zu sichern. 4. Für weitere Titel die Schritte 2-3 wiederholen. Bis zu 32 Titel können programmiert werden. Drücken Sie wiederholt die MEMORY-Taste, um die eingespeicherten Titel zu überprüfen. Sollte Ihnen ein Fehler unterlaufen, können die programmierten Titel durch Drücken der CLEAR-Taste für mehr als 2 Sekunden gelöscht werden. 5. Drücken Sie die CD ▶-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Programmierte Wiedergabe (MP3/WMA)

1 In der Stopp-Betriebsart die MEMORY-Taste drücken, um in die Programmspeicherungs-Betriebsart zu schalten. 2 Drücken Sie die TUNING ( oder ) -Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Ordner auszuwählen.

Drücken Sie dann die ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶-Taste auf der Fernbedienung, um die gewünschten Titel auszuwählen.

3 Drücken Sie die MEMORY-Taste, um die Ordner- und Titelnummer zu speichern. 4 Für weitere Ordner/Titel die Schritte 2 – 3 wiederholen. Bis zu 32 Titel können programmiert werden. 5 Drücken Sie die CD ▲Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.

Abbrechen der programmierten Wiedergabe:

Drücken Sie im programmierten Stopp-Modus die Taste DEMO/(DIMMER)/■ Auf der Anzeige erscheint „MEM CLR“ und alle programmierten Inhalte werden gelöscht.

Hinzufügen von Titeln zum Programm:

Wenn ein Programm früher abgespeichert worden ist, wird die „MEM“-Anzeige angezeigt. Die MEMORY-Taste drücken. Dann den Schritten 2 - 3 folgen, um Titel hinzuzufügen.

Hinweise:

• Wenn das Fach für die CD geöffnet ist wird das Programm automatisch abgebrochen.
• Wenn Sie die ON/STAND-BY-Taste drücken, um in die Bereitschafts-Betriebsart zu schalten oder um von CD auf eine andere Funktion umzuschalten, werden die programmierten Titel gelöscht.
• Während der Programm-Operation ist Zufallswiedergabe nicht möglich.

Wiedergabe von MP3/WMA-Dateien (Windows Media Audio)

Im Internet gibt es zahlreiche Musik-Seiten, von denen man Musik-Dateien MP3/WMA (Windows Media Audio) herunterladen kann. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website für das Herunterladen dieser Musikdateien. Sie können diese heruntergeladenen Musikdateien durch Brennen einer CD-R/RW Disc abspielen.

●Die heruntergeladenen Song/Dateien sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Jedwede andere Nutzung des Songs ohne Zustimmung des Eigentümers ist rechtswidrig.

Informationen zur Ordner-Wiedergabereihenfolge

Bei der Aufnahme von MP3/WMA-Dateien in mehreren Ordnern wird für jeden Ordner automatisch eine Ordnernummer vergeben.

Diese Ordner können mit Hilfe der FOLDER-Taste auf der Fernbedienung ausgewählt werden. Ordner, in denen keine Dateien mit unterstütztem Dateiformat vorhanden sind, werden übersprungen, und der nächste Ordner wird ausgewählt.

Beispiel: Einstellen der Ordnernummer, wenn Dateien im MP3/WMA-Format wie nach folgender Abbildung aufgezeichnet werden.

1 Der ROOT-Ordner ist als Ordner 1 festgelegt. 2 Wie bei Ordnern im ROOT-Ordner (Ordner A und Ordner B) wird der zuvor auf der Disc aufgenommene Ordner als Ordner 2 und Ordner 6 festgelegt. 3 Wie bei Ordnern im Ordner A (Ordner C und Ordner D) wird der zuvor auf der Disc aufgenommene Ordner als Ordner 3 und Ordner 4 festgelegt. 4 Ordner E in Ordner D existiert, wird als Ordner 5 festgelegt. ●Die Informationen zu Ordner- und Dateireihenfolge sind von der Aufzeichnungssoftware abhängig. Es kann vorkommen, dass das Gerät die Dateien nicht in der erwarteten Reihenfolge abspielt. - Es können für CD MP3/WMA 999 Ordner und Dateien einschließlich der Ordner, die nicht abspielbare Dateien enthalten, gelesen werden.

Der Ordnermodus kann mit der FOLDER-Taste auf der Fernbedienung ein-/ausgeschaltet werden. Die bei eingeschaltetem Ordnermodus wiedergegebenen Dateien sind andere als bei ausgeschaltetem Ordnermodus.

■Wiedergabe einer MP3/WMA-CD bei eingeschaltetem Ordnermodus

Zur Wiedergabe einer CD-R/RW.

1 CD-Taste ▶ drücken und eine MP3/WMA-Disc laden. Drücken Sie die FOLDER-Taste und die Disc-Information wird angezeigt. 2 Drücken Sie die TUNING (oder) -taste, um den gewünschten Wiedergabe-Ordner zu wählen. (Ordnermodus eingeschaltet) 3 Gewünschte, wiederzugebende Datei durch Drücken der ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶-Taste auswählen. 4 Die ▶(CD)-Taste drücken. Die Wiedergabe beginnt und der Dateiname wird angezeigt.

• Wenn auf der Disc aufgenommen, werden Titel, Künstler und Album-Name angezeigt.
• Drücken Sie während der Wiedergabe bei aktiviertem Ordner-Modus die TUNING (oder) - Taste, um den Ordner auszuwählen, obwohl der Playback/ Pause-Modus aktiv ist. Der Wiedergabe-/ Pausenmodus wird im ersten Titel des des gewählten Ordners fortgesetzt. ●Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der DISPLAY-Taste geändert werden.

Hinweis:

Die Anzeige „NOTSUPRT“ bedeutet, dass eine „Copyright protected WMA file“ oder eine „Not supported playback file“ ausgewählt wurde.

Vorsicht:

Im USB-Modus beginnt das iPod oder iPhone automatisch zu laden, sobald das iPod oder iPhone an das Gerät angedockt ist; Es wird 'iPod CHARGING' angezeigt. Um irgendeinen USB-Massenspeicher / MP3-Player anzuhören, muss das iPod oder iPhone von der Dockingstation entfernt werden.

Hinweis:

Dieses Produkt ist nicht mit MTP- und AAC-Dateisystemen von USB-Massenspeichern oder MP3-Geräten kompatibel.

■ Wiedergabe vom USB-/MP3-Player mit deaktiviertem Ordner-Modus

1. Die USB ▶-Taste auf der Fernbedienung oder die FUNCTION-Taste auf der Haupteinheit wiederholt drücken, um die USB-Funktion auszuwählen. Das USB-Speichergerät mit den gespeicherten Dateien im MP3/WMA-Format mit dem Gerät verbinden. Wenn der USB-Speicher mit dem Hauptgerät verbunden ist, werden die Geräteinformationen angezeigt.

2. Gewünschte, wiederzugebende Datei durch Drücken der ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶-Taste auswählen.

3. Die USB ▶-Taste drücken. Die Wiedergabe beginnt und der Dateiname wird angezeigt.

● Der Name des Titels, des Künstlers und des Albums wird angezeigt, sofern diese Informationen auf dem USB-Speichergerät gespeichert sind.

● Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der DISPLAY-Taste geändert werden.

Hinweis:

Unterbrechen der Wiedergabe (Pause):

Die USB ▶-Taste drücken.

■ Wiedergabe vom USB-/MP3-Player mit aktiviertem Ordner-Modus

1. Die USB ▶-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Haupteinheit wiederholt drücken, um die USB-Funktion auszuwählen. Das USB-Speichergerät mit den gespeicherten Dateien im MP3/WMA-Format mit dem Gerät verbinden. Wenn der USB-Speicher mit dem Hauptgerät verbunden ist, werden die Geräteinformationen angezeigt.

2. FOLDER-Taste drücken. Dann TUNING (oder) -Taste drücken, um den gewünschten Wiedergabeordner zu wählen. Zur Wiedergabe im Ordnermodus mit Schritt 4 fortfahren. Zum Wechseln des Wiedergabeordners die TUNING (oder) -Taste drücken, um einen anderen Wiedergabeordner zu wählen.

3. Gewünschte, wiederzugebende Datei durch Drücken der ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶-Taste auswählen.

4 Die USB ▶-Taste drücken. Die Wiedergabe beginnt und der Dateiname wird angezeigt.

●Der Name des Titels, des Künstlers und des Albums wird angezeigt, sofern diese Informationen auf dem USB-Speichergerät gespeichert sind.

●Der Anzeigeinhalt kann durch Drücken der DISPLAY-Taste geändert werden.

■Entfernen der USB-Speicher

1 Drücken Sie die DEMO/(DIMMER)/■)■aste, um die Wiedergabe zu stoppen.

2 USB-Speichergerät vom USB-Anschluß trennen.

Hinweise:

●SHARP ist nicht für den Verlust von Daten während des Anschlusses des USB-Speichergeräts an das Audiosystem verantwortlich.

●In MP3 und/oder WMA-Formaat komprimierte Dateien können abgespielt werden, wenn das Gerät am USB-Ausgang angeschlossen ist.

●Das Format dieses USB-Speichers unterstützt FAT 16 oder FAT 32.

●SHARP kann nicht gewährleisten, dass alle USB-Speichergeräte mit diesem Audiosystem funktionieren.

●Das USB-Kabel ist nicht für dieses Audio-System, da es am USB-Speichergerät angeschlossen ist. Die Verwendung des USB-Kabels wird die Aktivität des Audio-Systems beeinflussen. Der iPod, das iPhone und das iPad sind für diesen Zustand nicht anfällig.

●Dieser USB-Speicher kann nicht über USB-Hub betrieben werden.

●Der USB-Anschluß dieses Geräts ist nicht für eine PC-Verbindung sondern für Musikstreaming mit einem USB-Speichergerät vorgesehen.

●Externer HDD Speicher kann nicht über den USB-Anschluß dieses Geräts wiedergegeben werden.

- Bei hohem Datenvolumen im USB-Speicher kann das Lesen der Daten länger dauern.

- Dieses Produkt kann WMA- und MP3-Dateien wiedergeben. Es erkennt automatisch den wiederzugebenden Dateityp. Falls eine nicht wiederzugebende Datei auf diesem Gerät wiedergegeben wird, wird „NOTSUPRT“ angezeigt und die Datei wird automatisch übersprungen. Dies dauert einige Sekunden. Falls wegen der nicht spezifizierten Datei eine ungewöhnliche Anzeige im Display erscheint, schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder an.

- Dieses Produkt versteht USB-Massenspeichergeräte und MP3-Player. Manchmal kann es aber zu Unregelmäßigkeiten kommen, wenn unerwartete Probleme an einigen Geräten auftreten. Sollte dies vorkommen, schalten Sie das Gerät aus und anschließend wieder an.

● Während der CD-Funktion wird der MP3-Player nicht geladen.

Die folgenden Funktionen sind die gleichen wie für CDs: Seite

Direkter Titel-Suchlauf....10

Wiederholung....10

Zufallswiedergabe ....11

Programmierte Wiedergabe (MP3/WMA) .....11

Hinweis:

Ist kein USB-Speicher angeschlossen, so erscheint in der Anzeige „NO MEDIA“.

Hinweise:

●Dieses Gerät unterstützt nur das Format „MPEG-1 Audio Layer-3“. (Samplefrequenz fs ist 32, 44, 1, 48 kHz)

●Die Playbackreihenfolge für MP3-Dateien kann je nach beim Herunterladen verwendeter Software variieren.

●Die von MP3 unterstützte Bitrate beträgt 32\~320 Kbps, WMA ist 64\~160 Kbps.

- Für MP3/WMA-Dateien bitte die Dateierweiterung „MP3“ bzw. „WMA“ verwenden. Dateien können nicht wiedergegeben werden, wenn die Dateierweiterung nicht MP3/WMA ist.

●Wiedergabelisten werden von diesem Gerät nicht unterstützt.

- Dieses Gerät kann Ordnernamen oder Dateinamen von bis zu 32 Zeichen anzeigen.

●Die maximale Anzahl an MP3/WMA-Dateien beträgt 65025.

- Es können einschließlich der Ordner mit nicht abspielbaren Dateien bis zu 999 Ordner gelesen werden. Auf dem Display werden jedoch nur Ordner mit MP3-Dateien angezeigt.

- Bei der Wiedergabe einer Datei mit variabler Bitrate wird die Wiedergabezeit möglicherweise nicht korrekt angezeigt.

●TITLE, ARTIST und ALBUM sind die einzigen unterstützten ID3-TAG-Informationen. Der Name des Titels, Künstlers und des Albums können während der Wiedergabe der Datei oder im Pausenmodus durch Drücken der DISPLAY-Taste angezeigt werden.

●WMA-Meta-Tag unterstützt auch Titel-, Künstler- und Albumnamen, die in WMA-Dateien gespeichert sind. Durch Copyright geschützte WMA-Dateien können nicht wiedergegeben werden.

1 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken.

2 Drücken Sie die TUNER-Taste auf der Fernbedienung oder die TUNER/AUDIO IN Taste am Hauptgerät mehrmals, um FM-Stereo oder FM-Mono auszuwählen.

3 Die TUNING ( oder )-Taste auf der Fernbedienung drücken, um den gewünschten Sender einzustellen.

●Manuelle Abstimmung:

Drücken Sie wiederholt die TUNING (oder) Taste, um den gewünschten Sender einzustellen.

●Abstimmautomatik:

Wenn die TUNING (oder) - Taste mehr als 0,5 Sekunden gedrückt wird, startet der Sendersuchlauf automatisch, und der Tuner stoppt am zuerst empfangbaren Rundfunksender.

Hinweise:

- Wenn Rundfunkstörung auftritt, kann der Sendersuchlauf im selben Augenblick automatisch stoppen.

●Der Sendersuchlauf überspringt Sender von schwachem Signal.

●Zum Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING (oder)ATaste noch einmal drücken.

- Wenn ein RDS (Radio-Daten-System)-Sender eingestellt wird, wird die Frequenz zuerst angezeigt, und dann leuchtet die RDS-Anzeige. Danach erscheint der Sendername.

●Für mit „ASPM“ gespeicherte RDS-Sender kann vollautomatische Abstimmung erzielt werden (siehe Seite 16).

Empfangen einer UKW-Stereosendung:

- Drücken Sie die TUNER-Taste und wählen Sie Stereo. In der Anzeige erscheint „ST“. „derscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist.

- Bei schwachem UKW-Empfang die TUNER-Taste drücken, so daß die „ST“-Anzeige erlischt. Der Empfang schaltet auf Mono, und der Klang wird klarer.

■Abspeichern eines Senders

Sie können 40 UKW-Sender im Speicher speichern und per Tastendruck abrufen. (Vorabstimmung)

1 Führen Sie die Schritte 1 - 3 unter „Abstimmung“ aus. 2 Die MEMORY-Taste drücken. 3 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste PRESET ( oder ∧) drücken, um die Vorwahlkanalnummer anzuwählen. Die Sender einspeichern, und dabei der Reihe nach mit dem Vorwahlkanal 1 beginnen. 4 Drücken Sie die MEMORY Taste innerhalb von 30 Sekunden, um diese Station zu speichern. Sollte die "MEM" Anzeige und aktuelle Nummer verschwinden, bevor die Station gespeichert ist, wiederholen Sie Schritt 2. 5 Die Schritte 1 - 4 wiederholen, um andere Sender zu speichern oder einen Festsender zu ändern. Wenn ein neuer Sender gespeichert wird, wird der Sender gelöscht, der vorher für diesen voreingestellten Kanal gespeichert wurde.

Hinweis:

Die Speicherschutzfunktion sorgt dafür, dass im Falle eines Stromausfalls oder wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird, die gespeicherten Sender für einige Tage erhalten bleiben.

■Abrufen eines gespeicherten Senders

1 Die PRESET (voder)-Taste weniger als 0,5 Sekunden drücken, um den gewünschten Sender zu wählen.

■ Festsender-Suchlauf

Die abgespeicherten Sender können automatisch abgetastet werden. (Sendersuchlauf)

1 Drücken Sie länger als 0,5 Sekunden die PRESET (√ oder λ)-Taste. Die Festsendernummer blinkt und die programmierten Sender werden nacheinander folgend je 5 Sekunden lang empfangen. 2 Die Taste PRESET (oder) noch einmal drücken, wenn der gewünschte Sender gefunden wird.

■ Löschen aller gespeicherten Sender

1 Zum Umstellen auf die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY-Taste drücken. 2 Drücken Sie, während Sie die PRESET ▶-Taste drücken, die ON/STAND-BY-Taste, bis „TUNCLEAR“ erscheint.

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)

RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKW-Sendern angeboten wird. Diese UKW-Sender senden neben ihren regulären Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können ihren Sendernamen und Informationen über die Programmart wie Sport, Musik usw. senden.

Wenn ein RDS-Sender eingestellt wird, werden „RDS“ und der Sendername angezeigt.

„TP“ (Verkehrsfunkkennung) erscheint auf dem Display, wenn die empfangene Sendung die Verkehrsinformation trägt; „TA“ (Verkehrsdurchsagekennung) erscheint, während eine Verkehrsinformation auf Sendung ist.

Während des Empfangs des Dynamic-PTY-Senders erscheint „PTYI“ (Dynamic-PTY-Anzeige).

Ein RDS-Sender kann mit Hilfe der Tasten auf der Fernbedienung eingestellt werden.

■ RDS-Informationen

Bei jedem Druck auf die RDS-DISP-Taste ändert sich das Display wie folgt:

Wenn Sie einen anderen Sender als einen RDS-Sender oder einen RDS-Sender, dessen Signal schwach ist, einstellen, ändert sich das Display in folgender Reihenfolge:

Benutzen des automatischen Senderspeichers (ASPM)

In der ASPM-Betriebsart sucht der Tuner automatisch nach neuen RDS-Sendern. Bis zu 40 Sender können gespeichert werden.

Wenn einige Sender bereits abgespeichert sind, verringert sich die Zahl der speicherbaren neuen Sender entsprechend.

1 Drücken Sie die TUNER-Taste auf der Fernbedienung oder wiederholt die TUNER/AUDIO IN-Taste am Hauptgerät, um die TUNER-Funktion zu wählen.

2 Drücken Sie die RDS ASPM-Taste auf der Fernbedienung.

1 „ASPM“ blinkt etwa 4 Sekunden lang, dann beginnt der Suchlauf (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wenn ein RDS-Sender gefunden wird, erscheint „RDS“ eine kurze Weile, und der Sender wird abgespeichert.

3 Nach Abschluss des Suchlaufs wird die Zahl der abgespeicherten Sender 4 Sekunden lang angezeigt und dann erscheint „END“ 4 Sekunden lang.

Abbrechen des ASPM-Betriebs, ehe er abgeschlossen ist:

Drücken Sie während des Sendersuchlaufs die RDS ASPM-Taste.

Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher.

Hinweise:

● Jeder Sender, der die gleiche Frequenz hat wie ein bereits gespeicherter, wird nicht noch einmal gespeichert. ● Sind bereits 40 Sender abgespeichert, wird der Suchlauf abgebrochen. Wenn Sie die ASPM-Operation noch einmal durchführen möchten, müssen Sie den Festsenderspeicher löschen. - Wenn keine Sender abgespeichert worden sind, erscheint „END“ etwa 4 Sekunden lang. - Bei sehr schwachen RDS-Signalen können keine Sendernamen abgespeichert werden. ● Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen gespeichert werden. In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeiträumen können die Sendernamen vorübergehend verschieden sein.

■ Hinweise zum RDS-Betrieb

Wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt, bedeutet dies nicht, dass das Gerät defekt ist:

• „PS“, „NO PS“ und ein Sendername erscheinen abwechselnd, und das Gerät funktioniert nicht richtig.
• Wenn ein spezifischer Sender nicht richtig sendet oder ein Sender Prüfungen durchführt, kann die RDS-Empfangsfunktion nicht richtig arbeiten.
• Wenn ein RDS-Sender, dessen Signal zu schwach ist, empfangen wird, können Informationen wie z.B. der Sendername nicht angezeigt werden. ●„NO PS“, „NO PTY“ oder „NO RT“ blinkt etwa 5 Sekunden lang, und dann wird die Frequenz angezeigt.

Hinweise zum Radiotext:

●Die ersten 8 Zeichen des Radiotextes erscheinen 4 Sekunden lang; danach rollen sie über das Display. - Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, der keinen Radiotext sendet, wird beim Schalten in die Radiotext-Position „NO RT“ angezeigt. - Während des Empfangs der Radiotext-Daten oder beim Ändern des Textinhalts wird „RT“ angezeigt.

■Abrufen von abgespeicherten Sendern

Bestimmen von Programmarten und Wählen von Sendern (PTY-Suchlauf):

Sie können einen Sender von den abgespeicherten Sendern suchen, indem Sie die Programmart (Nachrichten, Sport, Verkehrsfunk usw. ... siehe Seite 17) bestimmen.

1 Drücken Sie die TUNER-Taste auf der Fernbedienung oder wiederholt die TUNER/AUDIO IN-Taste am Hauptgerät, um die TUNER-Funktion zu wählen. 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die RDS PTY-Taste.

„SELECT“ und „PTY TI“ erscheinen etwa 6 Sekunden lang abwechselnd.

3 Innerhalb von 6 Sekunden die Taste PRESET (oder ∧) drücken, um die Programmart auszuwählen.

Bei jedem Tastendruck erscheint die Programmart. Wird die Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt gehalten, erscheint die Programmart fortlaufend.

4 Während die ausgewählte Programmart blinkt (innerhalb von 6 Sekunden), die RDS PTY-Taste noch einmal drücken.

Die gewählte Programmart leuchtet 2 Sekunden lang, dann erscheint „SEARCH“, und der Suchlauf beginnt.

Hinweise:

●Hat das Display zu blinken aufgehört, wiederholen Sie das Verfahren ab Schritt 2. Wird eine gewünschte Programmart gefunden, blinkt die entsprechende Kanalnummer 8 Sekunden lang; danach leuchtet der Sendername ständig. - Wenn Sie einen anderen Sender hören möchten, der dieselbe Programmart ausstrahlt, die RDS PTY-Taste drücken, während die Kanalnummer oder der Sendername blinkt. Das Gerät sucht dann nach einem nächsten Sender. - Wenn kein Sender gefunden werden kann, erscheint „NOTFOUND“ 4 Sekunden lang.

Wenn Sie den Verkehrsfunk auswählen:

Wenn Sie in Schritt 3 den Verkehrsfunk (TP) auswählen, erscheint „TP“.

(Dies bedeutet nicht, dass Sie zu der Zeit die Verkehrsinformation hören können.)

Wenn die Verkehrsinformation gesendet wird, erscheint „TA“.

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung) Beschreibungen der PTY (Programmartenkennung)-Codes, TP (Verkehrsfunkkennung) und TA (Verkehrsdurchsagekennung) Sie können die folgenden PTY-, TP- und TA-Signale suchen und empfangen.

NEWS Kurze	Beschreibungen über Fakten, Ereignisse und öffentlich ausgedrückte Ansichten, Reportagen und Tatsachen.
AFFAIRS	Programm über aktuelle Nachrichten, im allgemeinen in verschiedener Behandlungsweise oder Konzeption, einschließlich Debatte oder Analyse.
INFO Beratungsprogramm (im weitesten Sinne).
SPORT Sportprogramm.
EDUCATE Bildungsprogramm (fundamental).
DRAMA Alle Hörspiele und Serien.
CULTURE Kulturprogramme (national oder regional, einschließlich Sprache, Theater usw.)
SCIENCE Programme über Naturwissenschaft und Technik.
VARIED Unterhaltungsprogramme, die von den anderen Kategorien nicht abgedeckt werden. Beispiele: Quiz, Ratespiele, Interviews mit bekannten Persönlichkeiten.
POP M Populäre Musik, oft abhängend von den gegenwärtigen oder letzten Plattenverkaufslisten.
ROCK M Moderne Musik, normalerweise geschrieben und aufgeführt von jungen Musikern.
EASY M	Aktuelle Unterhaltungsmusik im Gegensatz zu Pop, Rock oder Klassik oder speziellen Musikrichtungen wie Jazz oder Country. Die Musik dieser Kategorie ist oft, aber nicht immer, vokal und im Allgemeinen kurz.
LIGHT M	Populäre, klassische Musik. Zum Beispiel Instrumentalmusik und Vokal-oder Chorwerke.
CLASSICS	Aufführungen von hauptsächliche Orchesterstücken, Sinfonien, Kammermusik usw. einschließlich großer Oper.
OTHER M	Musikstile, die keiner der anderen Kategorien zugeordnet werden können. Besonders spezielle Musikrichtungen wie Rythm & Blues oder Reggae.
WEATHER	Wetterberichte, -vorhersagen und -information.
FINANCE Börsenberichte, Handel, Geschäft usw.
CHILDREN	Programme, die auf ein junges Publikum abgezielt sind (in erster Linie Unterhaltung und Interesse).
SOCIAL Programme für Personen und über Themen, die sie persönlich oder als Gruppe betreffen: Zum Beispiel Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie und Gesellschaft.
RELIGION Glauben einschließlich eines Gottes oder Göttern, der Natur der Existenz und Ethik.
PHONE IN Mitglieder der Öffentlichkeit, die ihre Ansichten telefonisch oder im öffentlichen Forum äußern.

TRAVEL	Features und Programme über Reisen in nahe und ferne Orte, Pauschalreisen sowie Reiseideen und-gelegenheiten. Nicht verwendet für Durchsagen über Probleme, Verzögerungen oder Straßenbauarbeiten, welche die augenblickliche Reise beeinflussen, wo TP/TA benutzt werden sollte.
LEISURE Programme über Freizeitaktivitäten, an denen der Hörer (die Hörerin) teilnehmen könnte. Zum Beispiel Gartenarbeit, Fischen, Antiquitätensammlung, Kochen, Nahrung & Wein usw.
JAZZ	Polyphone, synkopierte Musik, charakterisiert durch Improvisation.
COUNTRY	Songs, die aus der musikalischen Tradition der Südstaaten von Amerika entstehen oder sie fortsetzen. Charakterisiert durch eine schlichte Melodie und narrative Handlung.
NATION M	Gegenwärtige populäre Musik der Nation oder des Gebiets in Muttersprache, im Gegensatz zu internationalem „Pop“ in Englisch, der normalerweise von Amerika oder Großbritannien inspiriert ist.
OLDIES Musik	aus dem sogenannten „goldenen Zeitalter“ populärer Musik.
FOLK M	Musik, die der musikalischen Kultur einer besonderen Nation entspricht, normalerweise gespielt auf akustischen Instrumenten. Die Erzählung oder Story kann sich auf geschichtliche Ereignisse oder Leute stützen.
DOCUMENT	Programme über sachliche Angelegenheiten, präsentiert in einem recherchierenden Stil.
TEST	Sendung beim Prüfen von Notsendegerät oder Empfängern.
ALARM!	Information über Naturkatastrophen.
NONE	Keine Programmart (nur Empfang).
TP	Sendungen, in denen Verkehrsdurchsagen gebracht werden.
TA	Verkehrsdurchsagen sind auf Sendung.

Das Anschlusskabel gehört nicht zum Lieferumfang. Kaufen Sie ein im Handel erhältliches Kabel wie unten dargestellt.

■Anschluss einer Gitarre/Mikrofon

Vorsicht:

Bitte keine Bassgitarre an das Gerät anschließen, da dies zu Beschädigungen führen kann.

1 Stellen Sie die Lautstärke (GAIN) für Gitarre/Mikrofon auf Minimum. 2 Verbinden Sie eine Gitarre/Mikrofon mit dem korrekten Eingangsstecker. Versichern Sie sich, dass das Kabel einen Steckerdurchmesser von 6.3 mm (1/4") hat. 3 Platzieren Sie das Gitarren-Mikrofon-Kabel in die Rillen der Kabelhalter auf der linken oder der rechten Seite des Geräts. Danach leiten Sie das Kabel durch die Unterseite des Geräts. Leiten Sie das Gitarren-Mikrofon-Kabel nicht über die Oberseite des Gerätes, da dies zum Umfallen des Gerätes und Verletzungen führen kann.

Kabelhalter

Führen Sie die Kabel unter dem Gerät durch.

4 Verbinden Sie die Kabel mit einem Mikrofon/Gitarre. 5 Wählen Sie eine Quelle.

●Um einen Gitarren- oder ein Mikrofon-Sound mit einer Soundquelle zu mischen wählen Sie die Wiedergabequelle (iPod/CD/USB/Audio In/Tuner). - Um nur die Gitarre oder das Mikrofon wiederzugeben wählen Sie die 'AUDIO IN' Funktion. Stellen Sie sicher, dass keine Wiedergabe von der Audio In Verbindung kommt.

6 Stellen Sie den Lautstärkeregler (GAIN) für das angeschlossene Zubehör ein.

Hinweis:

Stellen Sie die Lautstärke von Gitarre/Mikrofon (GAIN) auf Minimum, bevor Sie Gitarre/Mikrofon vom Gerät trennen.

■ Musik von portablen Audiowiedergabegeräten usw. hören.

1 Schließen Sie mit einem Anschlusskabel ein portables Audiowiedergabegerät usw. an die Buchse AUDIO IN an. Wenn Sie ein Videogerät verwenden, schließen Sie den Tonausgang an dieses Gerät und den Bildausgang an ein Fernsehgerät an. 2 Drücken Sie zum Einschalten der Stromversorgung die Taste ON/STAND-BY. 3 Drücken Sie die Taste AUDIO IN auf der Fernbedienung oder wiederholt die Taste TUNER/AUDIO IN am Hauptgerät, um die Funktion AUDIO IN zu wählen. 4 Geben Sie das angeschlossene Gerät wieder. Wenn der Lautstärkepegel des angeschlossenen Geräts zu hoch eingestellt ist, kann dies zu einer Verzerrung des Tons führen. Verringern Sie in einem solchen Fall die Lautstärke des angeschlossenen Geräts. Erhöhen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts, wenn der Lautstärkepegel zu niedrig ist.

Hinweis:

Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom Fernseher auf, um Störgeräusche zu vermeiden.

Kopfhörer

● Schalten Sie das Gerät nicht bei hoher Lautstärkeeinstellung ein und hören Sie Musik mit angemessener Lautstärke. Übermäßiger Schalldruck von den Kopfhörern kann zu Hörverlust führen. ● Verringern Sie vor dem Anschließen oder Trennen des Kopfhörers die Lautstärke. ● Verwenden Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Stecker und einer Impedanz von 16 Ohm bis 50 Ohm. Die empfohlene Impedanz beträgt 32 Ohm. - Beim Anschließen des Kopfhörers werden die Lautsprecher automatisch getrennt. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler VOLUME ein.

Timer-Wiedergabe:

Das Gerät schaltet sich ein und gibt die gewünschte Quelle (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN) zur voreingestellten Zeit wieder.

Das Gerät besitzt 2 Timer-Arten: ONCE TIMER und DAILY TIMER.

Once-Timer:

Die Once-Timer-Wiedergabe funktioniert nur einmal zu der voreingestellten Zeit.

(„Anzeige).

Daily-Timer:

Die tägliche Timer-Wiedergabe funktioniert täglich zu der voreingestellten Zeit. Den Timer einstellen, um beispielsweise jeden Morgen aufzuwachen.

(„DAILY“-Anzeige).

Gemeinsame Verwendung des Once- und des Daily-Timers: Verwenden Sie z.B. den Once-Timer zum Aufnehmen eines Rundfunkprogramms und den Daily-Timer zum Wecken.

1 Den Daily-Timer einstellen (Seiten 19 - 20). 2 Den Once-Timer einstellen (Seiten 19 - 20).

Timer-Wiedergabe

Vor dem Einstellen des Timers:

• Prüfen, ob die Uhr richtig gestellt ist (siehe Seite 6). Wenn nicht eingestellt, können Sie nicht die Timer-Funktion verwenden.
• Timer-Wiedergabe: Stecken Sie den USB-Kabel ein, legen Sie die Diskette ein oder schließen Sie den iPod an.

1 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken. 2 Halten Sie die CLOCK/TIMER-Taste gedrückt. 3 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶▶ drücken, um „ONCE“ oder „DAILY“ anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen. 4 Innerhalb von 10 Sekunden die ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶-Taste drücken, um „TIM.SET“ auszuwählen, und die ENTER-Taste betätigen. 5 Wählen Sie die Quelle für die Timer-Wiedergabe (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN) mit der Taste ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶. Die ENTER-Taste drücken. Wenn Sie den Tuner wählen, einen Sender mit Hilfe der Taste ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶ auswählen, und dann die ENTER-Taste drücken. Wenn kein Sender programmiert worden ist, wird „NOPRESET“ angezeigt, und die Timer-Einstellung wird annulliert.

6 Drücken Sie auf die ENTER-Taste, um die Uhrzeit zu korrigieren. Drücken Sie die ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶-Taste und anschließend die ENTER-Taste. 7 Um den Minuten anzupassen, die Taste ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶ und dann die ENTER-Taste drücken. 8 Nach den Schritten 7 und 8 die Endzeit einstellen. 9 Die Lautstärke mit der VOLUME-Regler einstellen, dann die ENTER-Taste drücken. Die Lautstärke nicht zu laut stellen. 10 Um in den Bereitschaftsbetrieb zu schalten, die ON/STAND-BY-Taste drücken. Die „TIMER“-Anzeige leuchtet auf, und das Gerät ist bereit zur Timer-Wiedergabe.

11 Beim Erreichen der voreingestellten Zeit beginnt Wiedergabe. Die Lautstärke erhöht sich allmählich, bis sie den voreingestellten Pegel erreicht. Während der Timer-Wiedergabe blinkt Timer-Anzeige. 12 Beim Erreichen der Timer-Endzeit schaltet das System automatisch in die Bereitschafts-Betriebsart.

Once-Timer:

Der Timer wird deaktiviert.

Daily-Timer:

Der Timer wird an jedem gewählten Tag zur gleichen Zeit aktiv. Dies dauert an, bis die Daily-Timer-Einstellung annulliert wird. Bei Nichtverwendung den Daily-Timer deaktivieren.

Hinweise:

• Wenn Sie ein Timer-Playback mit einem anderen Gerät verwenden, welches an den USB oder den AUDIO IN Stecker angeschlossen ist, wählen Sie "USB" oder "AUDIO IN" in Schritt 5. Wenn das Gerät auf USB eingestellt ist, stellen Sie sicher, dass kein iPad oder iPhone mit dem Gerät verbunden sind.
• Dieses Gerät schaltet sich automatisch in den Standby-Modus. Das angeschlossene Gerät schaltet sich jedoch nicht ein oder aus. Befolgen Sie Schritt „Timer-Einstellungen löschen“ auf dieser Seite, um die Timer-Wiedergabe anzuhalten.

Timer-Einstellungen überprüfen:

1 Schalten Sie den Strom ein und halten Sie die CLOCK/TIMER-Taste gedrückt. 2 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶▶ drücken, um „ONCE“ oder „DAILY“ anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen. 3 Innerhalb von 10 Sekunden die ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶-Taste drücken, um „TIM.CALL“ auszuwählen, und die ENTER-Taste betätigen.

Timer-Einstellungen löschen:

1 Schalten Sie den Strom ein und halten Sie die CLOCK/TIMER-Taste gedrückt. 2 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste ◄◀◀◀ oder ▶▶▶▶ drücken, um „ONCE“ oder „DAILY“ anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen. 3 Innerhalb von 10 Sekunden die ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶ - Taste drücken, um „TIM.OFF“ auszuwählen, und die ENTER-Taste betätigen. Der Timer wird deaktiviert (die eingestellten Inhalte werden nicht annulliert).

Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung)

Wiederverwendung der gespeicherten Timereinstellung: Die Timer-Einstellung wird abgespeichert, wenn sie einmal eingegeben wird. Um dieselbe Einstellung wieder zu verwenden, die folgenden Bedienungsschritte durchführen.

1 Schalten Sie den Strom ein und halten Sie die CLOCK/TIMER-Taste gedrückt. 2 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste ◄◀◀◀ oder ▶▶▶▶ drücken, um „ONCE“ oder „DAILY“ anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen. 3 Innerhalb von 10 Sekunden die ◀◀◀◀ oder ▶▶▶▶ -Taste drücken, um „TIM.ON“ auszuwählen, und die ENTER-Taste betätigen. 4 Um in den Bereitschaftsbetrieb zu schalten, die ON/STAND-BY-Taste drücken.

Sleep-Funktion

Die Funktionen Radio, CD, iPod, USB und Audio In können alle automatisch abgeschaltet werden.

1 Die gewünschte Tonquelle wiedergeben. 2 Drücken Sie die SLEEP-Taste. 3 Drücken Sie Innerhalb von 5 Sekunden die numerische Taste, um die Zeit einzustellen. (1 Minute \~ 99 Minuten) 4 „SLEEP“ erscheint. 5 Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet das Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart. 1 Minute vor Abschluß der Sleep-Funktion wird die Lautstärke leiser gestellt.

Überprüfen der verbleibenden Einschlafzeit:

1 Während „SLEEP“ auf dem Display erscheint, die SLEEP-Taste drücken.

Abbrechen der Sleep-Funktion:

Die ON/STAND-BY-Taste drücken, während „SLEEP“ auf dem Display angezeigt wird. Um die Sleep-Funktion abzubrechen, ohne das System auf die Bereitschafts-Betriebsart zu stellen, folgendermaßen vorgehen.

1 Während „SLEEP“ auf dem Display erscheint, die SLEEP-Taste drücken. 2 Drücken Sie zweimal die „0“ Taste innerhalb von 5 Sekunden, bis „SLEEP 00“ erscheint.

■Gleichzeitiges Benutzen der Timer- und Sleep-Funktion

Sleep-Timer und Timer-Wiedergabe:

Sie können beispielsweise beim Rundfunkempfang einschlafen und nächsten Morgen durch CD-Wiedergabe aufwachen.

1 Die Einschlafzeit einstellen (siehe oben, Schritte 1 - 5). 2 Beim Einstellen des Sleep-Timers auch die Timer-Wiedergabe einstellen (Schritte 2 - 9, Seite 19).

Fehlersuchtabelle

Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung eines Kundendiensttechnikers gelöst werden. Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden.

Allgemeines

Symptom Mögliche Ursache
● Die Uhr ist nicht richtig gestellt.	● Bei Stromausfall.Die Uhr wieder einstellen. (Siehe Seite 6)
● Das Gerät reagiert nicht auf Betätigung einer Taste.	● Das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und dann wieder einschalten.● Wenn das Gerät noch nicht richtig funktioniert, es zurücksetzen. (Siehe Seite 21)
● Kein Ton ist zu hören.	● Die Lautstärke ist auf “MIN” gesetzt.● Die Kopfhörer sind verbunden.
● Ton ist zu leise oder verzerrt.● Das Gerät schaltet sich plötzlich aus.	● Batterien sind leer. Wechseln Sie die Batterien.

CD-Player

Symptom Mögliche Ursache
● Die Wiedergabe ist nicht aktiv.● Wiedergabe stoppt in der Mitte eines Titels oder der Titel wird nicht richtig wiedergegeben.	● Die CD ist verkehrt eingelegt.● Die CD entspricht nicht den Standards.● Die CD ist verzerrt oder zerkratzt.
● Während der Wiedergabe kommt es zu Aussetzern oder Wiedergabe stoppt in der Mitte eines Titels.	● Das Gerät ist übermäßigen Erschütterungen ausgesetzt.● Eine sehr schmutzige CD wurde verwendet.● Innerhalb des Geräts hat sich Kondensation gebildet.● Die Lautstärke ist zu hoch. Bitte stellen Sie die Lautstärke niedriger.

Fernbedienung

Symptom Mögliche Ursache
● Die Fernbedienung funktioniert nicht.	● Das Netzkabel des Gerätes ist nicht angeschlossen.● Falsche Polarität der Batterie.● Die Batterien sind aufgebraucht.● Der Abstand oder Winkel ist falsch.● Der Fernbedienungssensor empfängt starkes Licht.

Tuner

Symptom Mögliche Ursache
Das Radio erzeugt ungewöhnliches, andauerndes Rauschen.	Das Gerät befindet sich in der Nähe des Fernsehgerätes oder des ComputersDie Radioantenne ist nicht korrekt ausgefahren oder positioniert.

USB

Symptom Mögliche Ursache
● Gerät kann nicht gefunden werden.	● Es ist keine MP3/WMA Datei im Gerät.● Das Gerät ist nicht richtig angeschlossen.● Ein MTP Gerät ist verbunden.● Das Gerät enthält nur die AAC-Datei.
● Die Wiedergabe ist nicht aktiv.	● Ein kopiergeschützter WMA oder eine falsche MP3 Datei wurde abgespielt.
● Falsche Zeitanzeige.● Falscher Dateinname wird angezeigt.	● Eine Variable Bitrate-Datei wurde wiedergegeben● Der Dateiname wurde nicht mit Buchstaben des englischen Alphabets geschrieben.

■iPod, iPhone oder iPad

Symptom Mögliche Ursache
Es ist kein Ton zu hören. Auf dem Fernseher/Monitor erscheint kein Bild.	Der iPod, das iPhone oder das iPad spielt nicht.Der iPod, das iPhone oder das iPad ist nicht richtig an das Gerät angeschlossen.Das Netzkabel des Gerätes ist nicht angeschlossen.Das Videokabel ist nicht richtig angeschlossen.Die Auswahl für den Fernseher/Monitor-Eingang ist nicht richtig eingestellt.Das Feature iPod TV aus wurde nicht auf Video-Ausgabe eingestellt.Die USB-Buchse unterstützt kein Video.
Der iPod, iPhone oder iPad lädt nicht.	Der iPod, iPhone oder iPad macht keinen richtigen Kontakt mit dem Anschluss.Verwendung eines iPods ( 3ten Generation).Der iPod oder das iPhone werden nicht unterstützt. Siehe Seite 7 für kompatible Modelle.
„This accessory is not made to work with iPhone“ oder „This accessory is not supported by iPhone“ erscheint auf dem iPhone-Display.	Die iPhone-Batterie ist schwach. iPhone bitte aufladen.Das iPhone ist nicht richtig angedockt.

Kondensation

Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einer extrem feuchten Umgebung können Kondensatbildung im Gehäuse (CD-Abtaster usw.) oder auf dem Sender der Fernbedienung verursachen. Kondensat kann zu Funktionsstörungen des Geräts führen. Sollte dieser Fall eintreten, das Gerät eingeschaltet lassen, ohne eine Disc einzulegen, bis die normale Wiedergabe möglich ist (ca. 1 Stunde). Vor Handhaben der Fernbedienung jedes Kondensat auf dem Sender mit einem weichen Tuch abwischen.

■Wenn eine Störung auftritt

Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermäßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw.) beeinflusst oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren.

Wenn derartige Störungen auftreten, wie folgt verfahren:

1. Das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und die Stromversorgung wieder einschalten. 2. Ist das Gerät nicht in den vorherigen Zustand zurückgesetzt, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, stecken Sie ihn wieder hinein und schalten Sie das Gerät an.

Hinweis:

Wenn die obigen Bedienungsschritte keinen Erfolg aufweisen, den gesamten Speicher durch Zurücksetzen des Gerätes löschen.

■Werkseinstellung, Löschen des Speichers

1. Um in den Bereitschaftsbetrieb zu schalten, die ON/STAND-BY-Taste drücken. 2. Drücken Sie, während Sie die VOLUME + Taste drücken, die ON/STAND-BY-Taste, bis „RESET“ erscheint.

Durch diese Bedienungsschritte werden alle abgespeicherten Daten einschließlich Uhr- und Timer-Einstellungen sowie Tuner-Voreinstellung gelöscht.

■Pflege der Compact Discs

Compact Discs sind ziemlich widerstandsfähig gegen Beschädigungen, jedoch können infolge einer Staubansammlung auf der Discoberfläche Falschabtastungen auftreten. Für eine optimale CD-Wiedergabe die folgenden Punkte beachten.

• Auf die Disc darf nichts geschrieben werden, insbesondere nicht auf die Seite ohne Etikett; hier werden die Tonsignale abgetastet. Beschreiben Sie diese Oberfläche nicht. ●Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen. ●Die CDs immer am Rand halten. Durch Fingerabdrücke, Schmutz oder Wasser auf den CDs können Störgeräusche oder falsche Abtastungen verursacht werden. Wenn eine CD schmutzig ist oder nicht einwandfrei abgespielt wird, sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte dem Radius entlang nach außen abwischen.

NEIN JA

■Reinigen des Gehäuses

Das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem verdünnten Seifenwasser regelmäßig reinigen und dann mit einem trockenen Tuch nachwischen.

Vorsicht:

• Keine Chemikalien (Benzin, Farbverdünnungsmittel usw.) verwenden. Dies könnte das Gehäuse beschädigen.
• Niemals das Innere des Geräts ölen. Das kann zu Störungen führen.

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

Allgemeines

Spannungsversorgung	Wechselspannung 110 - 240 V ~ 50/60 Hz15 V = (UM/SUM-1, R20) x 10DC IN 12 V = (nur fürVerwendung im Auto)
Leistungsaufnahme(AC Strom)	AC: Einschalten: 30 WBereitschaft: 0,4 W (*)DC 12 V: 4,5 A ◇ ◇ ◇
Abmessungen Breite: 750 mmHöhe: 275 mmTiefe: 280 mm
Gewicht 7,6 kg (ohne Batterien und Zubehör)

(*) Dieser Leistungsaufnahmewert wird erhalten, wenn die Demonstrations-Betriebsart in der Bereitschafts-Betriebsart abgebrochen wird. Siehe Seite 4 zum Abbrechen der Demonstrations-Betriebsart.

Verstärker

Ausgangsleistung	PMPO: 1250 WLautsprecher vorne:MPO: 37 W (18.5 W + 18.5 W)RMS: 34 W (17 W + 17 W) (10% T.H.D.)RMS: 28 W (14 W + 14 W) (1% T.H.D.)Subwoofer:MPO: 78 WRMS: 66 W (10% T.H.D.)RMS: 38 W (1% T.H.D.)
Ausgänge Videoausgang: 1 Vp-pKopfhörer: 16 Ω - 50 Ω(empfohlen: 32 Ω)
Eingänge	Audio In (Audiosignal):500 mV/47 k OhmMikrofoneingang: 200 Ω - 2 kΩ ∅ 6,3 mmGitarreneingang: 100 Ω - 1 kΩ ∅ 6,3 mm

CD-Player

Typ Single Disc Multi-Mode CompactDisc Player
Signalabtastung	Kontaktloser3-Strahl-Halbleiter-Laser-Abtaster
D/A-Umsetzer	Multi-Bit-D/A-Umsetzer
Frequenzgang	20 - 20.000 Hz
Dynamikbereich	90 dB (1 kHz)

USB (MP3 / WMA)

USB Hostinterface	● Unterstützt USB 1.1 (Volle Geschwindigkeit)/ 2.0 assenspeicher-Klasse.● Unterstützt nur Bulk und CBI-Protokoll.
Unterstützungsdatei	● MPEG 1 Layer 3● WMA (Nicht DRM)
Bitratenunterstützung	● MP3 (32 ~ 320 Kbps)● WMA (64 ~ 160 Kbps)
Sonstige	● Die maximale Anzahl an MP3/WMA-Dateien beträgt 65025.● Die maximale Anzahl an Ordnern, einschließlich dem Hauptverzeichnis, beträgt 999.● TITLE, ARTIST und ALBUM sind die einzigen unterstützten ID3TAG Informationen.● Unterstützt ID3TAG Version 1 und 2.
Dateiunterstützungssystem	● Unterstützt USB -Geräte mit Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/FAT 32.● 2 kByte Blockläng e für den Sektor.

Tuner

Frequenzbereich	UKW: 87,5 - 108 MHz
Voreinstellung	40 (UKW-Sender)

Lautsprecher

Typ	2 Wege LautsprechersystemVordere Lautsprecher:8 cm - 3 Ω - Full RangeSubwoofer: 13 cm - 6 Ω - Tieftöner (aufleuchtendes)
Max.Belastbarkeit	Vordere Lautsprecher: 34W / KanalSubwoofer: 66W / Kanal
Nenn-Eingangsleistung	Vordere Lautsprecher: 17W / KanalSubwoofer: 33W / Kanal

SHARP®

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION