TT-micro C831 HDTV - Digitaler Decoder TechnoTrend - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitaler Decoder (USB-TV-Stick)
Marke	TechnoTrend
Modell	TT-micro C831 HDTV
Empfang	DVB-C (Kabel)
Auflösung	HDTV (1080i/720p)
Anschluss	USB 2.0
Stromversorgung	Über USB (5 V, max. 500 mA)
Abmessungen	ca. 75 x 25 x 12 mm
Gewicht	ca. 20 g
Betriebssystem	Windows (XP/Vista/7/8/10), Linux
Tuner	DVB-C, Frequenzbereich 47–862 MHz
Demodulation	QAM (16/32/64/128/256)
Videodekodierung	MPEG-2, MPEG-4, H.264
Audio	MPEG-1 Layer II, MPEG-2, Dolby Digital
Software	TechnoTrend MediaCenter oder kompatible DVB-Software
Zubehör	Antennenadapter (im Lieferumfang), Fernbedienung optional
Reinigung	Mit trockenem Tuch reinigen, keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Von Kindern fernhalten, Gehäuse nicht öffnen
Entsorgung	Elektroaltgeräte getrennt entsorgen (WEEE)
Reparatur	Keine reparierbaren Teile im Inneren, nur Fachpersonal
Garantie	2 Jahre (typisch)

Häufig gestellte Fragen - TT-micro C831 HDTV TechnoTrend

Wie installiere ich den TT-micro C831 HDTV?

Schließen Sie den USB-Stick an einen freien USB-Anschluss an. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD ein oder laden Sie die aktuellen Treiber von der TechnoTrend-Website herunter. Führen Sie das Installationsprogramm aus und folgen Sie den Anweisungen. Starten Sie anschließend den PC neu.

Welche Software benötige ich?

Der Stick wird mit der TechnoTrend MediaCenter Software ausgeliefert. Alternativ können Sie auch andere DVB-Software wie DVBViewer oder ProgDVB verwenden, sofern diese den Stick unterstützen.

Funktioniert der Stick unter Linux?

Ja, der TT-micro C831 wird unter Linux mit dem Treiber dvb-usb-ttusb unterstützt. Er wird automatisch erkannt. Für den TV-Empfang können Sie Programme wie Kaffeine oder VLC nutzen.

Wie kann ich Sender suchen?

Öffnen Sie die mitgelieferte Software und wählen Sie Sender suchen oder Scan. Stellen Sie sicher, dass das Kabel angeschlossen ist und der Tuner auf DVB-C eingestellt ist. Wählen Sie ggf. Ihren Kabelanbieter aus oder führen Sie einen vollständigen Frequenzscan durch.

Warum wird kein Signal gefunden?

Mögliche Ursachen: Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen, der Tuner ist nicht korrekt konfiguriert, oder die Signalstärke ist zu schwach. Überprüfen Sie die Verbindung, wählen Sie den richtigen Kabelanbieter in der Software oder versuchen Sie einen manuellen Scan mit bekannten Frequenzen.

Kann ich den Stick auch für DVB-T nutzen?

Nein, der TT-micro C831 HDTV ist ausschließlich für DVB-C (Kabel) ausgelegt. Für DVB-T benötigen Sie ein entsprechendes Modell wie den TT-micro T831.

Welche Auflösungen werden unterstützt?

Der Stick unterstützt HDTV-Auflösungen bis zu 1080i und 720p. Auch SD-Auflösungen (576i) werden wiedergegeben. Die genaue Auflösung hängt vom Sender ab.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel, da diese in das Gerät eindringen und Schäden verursachen könnten.

Gibt es eine Fernbedienung?

Der TT-micro C831 wird standardmäßig ohne Fernbedienung geliefert. Eine optionale Infrarot-Fernbedienung kann separat erworben werden, sofern die Software diese unterstützt.

Wo finde ich die neuesten Treiber?

Aktuelle Treiber und Software finden Sie auf der offiziellen TechnoTrend-Website im Support-Bereich. Geben Sie dort Ihr Modell (TT-micro C831 HDTV) ein und laden Sie die neueste Version herunter.

BEDIENUNGSANLEITUNG TT-micro C831 HDTV TechnoTrend

Ing.-Anton-Kathrein-Straße 2

D-83101 Rohrdorf-Thansau, Germany

www.ttgoerler.de

Technische Änderungen vorbehalten.

Stand: 04/2011

1.Bedien- und Funktionselemente ..... 5

Vorderansicht 5

Rückansicht 5

Fernbedienung 6

2.Ihr Gerät stellt sich vor .... 13

Eigenschaften im Überblick 13

Das bedeutet HDTV 14

Das bedeutet CEC 15

Lieferumfang 16

3.Sicherheit und Umweltschutz 16

4. Inbetriebnahme 21

Batterie in Fernbedienung einlegen 21

Receiver anschließen 21

Anschluss-Schema 24

Smartcard einstecken 25

5.Erste Schritte (Installation) ..... 26

Receiver einschalten 26

Bildschirm-Menü (OSD) verwenden 26

Erstinstallation 27

6.Gebrauch 29

Programmwechsel 29

Lautstärke 30

Infobanner 30

Optionen 31

Videotext 32

Programmliste 33

Favorite 34

Programmsuchlauf 40

EPG 41

INHALTSVERZEICHNIS

Timer 43

Aufnahme-Funktion (PVR) 46

Timeshift-Funktion 49

Radio-Betrieb 51

Werkseinstellungen abrufen 51

Bild- und Toneinstellungen direkt ändern 52

Einschlaf-Funktion nutzen (Sleep Timer) 53

Sender- und Programminformationen anzeigen 53

7.Einstellungen 54

Bildeinstellungen HDTV/SDTV 55

Toneinstellungen 60

Sprache 61

Menü-Einstellungen 63

Zeit-Einstellungen 64

Aufnahme-Einstellungen 65

Allgemeines 67

8.Sicherheitseinstellungen 69

9.Conax CA 71

10.Spiele & Extras 71

Spiele 71

Bildbetrachter 72

Aufnahmeliste 73

11.Garantie & Service 74

12.Fehlerdiagnose 74

13.Technische Daten 76

14.Code-Tabelle 79

1. Bedien- und Funktionselemente

•Vorderansicht

ABCD

A IR-Empfänger

B Stand-By Taste

Cvierstelliges LED-Display

Informationen zur Anzeige im Standby oder zur Helligkeitsregelung finden Sie auf Seite69.

DSmartcard-Lesegerät (hinter Klappe)

• Rückansicht

EKoaxiale Eingangsbuchse für Kabelanschluss RF IN

FKoaxiale Ausgangsbuchse RF OUT für das „Durchschleifen“ des analogen Signals an den Fernseher oder ein anderes Gerät („Loop Through“-Funktion)

GUSB-Anschluss für externes Laufwerk (PVR-Funktion)

HHDMI-Anschlussbuchse HDMI

ISCART-Anschlussbuchse TV SCART

JAnalog Audio rechts

Audio Out R

MAanschlussbuchse für externes Netzteil 12V

●Fernbedienung

Programm über die einzelnen Tasten direkt wählen

3TV/Radio-Taste

Zwischen TV- und Radiobetrieb wechseln

4Optionen-Taste

öffnet das Optionsmenü (wie gelbe Farb-Taste)

5Zap-Taste

zwischen den beiden zuletzt gewählten Programmen hin- und herschalten

6Info-Taste

Infobanner ein- und ausblenden

7Lautstärke-Tasten + / -

Lautstärke erhöhen / verringern

8Farb-Tasten

gelb: öffnet das Optionsmenü

blau: Änderung der HD-Bildauflösung während des laufenden Programms im Bildschirmeinstellungsmenü

grün: Bildanpassung und Audio-Ausgabeformat während des laufenden Programms wählen

rot: Schlummerfunktion aktivieren, Bildanpassung während des laufenden Programms im Bildschirmeinstellungs- menü

9Pfeil-Tasten

zur Navigation im Menü

Programm wählen (▲ / ▼)

Lautstärke ändern (◀ / ▶)

10Exit-Taste

-Vorgang abbrechen

-Menü verlassen

11Tasten für Aufnahme und Wiedergabe

siehe Seite9

12Tasten zur Bedienung eines TV-Gerätes

siehe Seite10

13EPG-Taste

EPG öffnen (EPG = Electronic Program Guide)

140K-Taste

-Auswahl bestätigen

-Liste der TV- und Radioprogramme aufrufen

15TTX-Taste

Videotext anzeigen lassen

16Programm-Tasten + /-

Nächstes Programm wählen / voriges Programm wählen

17Menü-Taste

Öffnet das Hauptmenü

18Del-Taste

Gespeicherte Aufnahme aus dem Archiv löschen

19Ein-/Aus-Taste

Gerät ein-/ausschalten (Standby)

• • Text eingeben

Um Text einzugeben, verwenden Sie die Tasten 0bis9 Ihrer Fernbedienung.

Wie Sie z.B. der Benennung von Listen vorgehen müssen, ist in der Anleitung beschrieben, siehe ab Seite38.

• Tasten für Aufnahme und Wiedergabe

Tastenbeschreibung von links nach rechts und von oben nach unten:

REC laufendes Programm direkt aufzeichnen

REWBei Wiedergabe: Aufzeichnung läuft 2x schneller rückwärts

PLAYWiedergabe starten und unterbrechen unterbrochene Wiedergabe forsetzen zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit wechseln Timeshift starten

FFBei Wiedergabe: Aufzeichnung läuft 2x schneller vorwärts Im EPG: springt einen Tag weiter

PVRAufnahme-Archiv öffnen

CHAP-zurückspringen

STOPWiedergabe bzw. Aufnahme beenden

CHAP+vorspringen

• Tasten zur Bedienung eines TV-Gerätes

Tastenbeschreibung von links nach rechts und von oben nach unten:

TV CHANNEL

Nächstes bzw. vorhergehendes Programm in der Senderliste am TV-Gerät bei Empfang analog ausgestrahlter Programme wählen – unabhängig von dem Receiver

TV VOLUMELautstärke des TV-Gerätes ändern

POWERTV-Gerät ein-/ausschalten (Standby)

INPUTUnterschiedliche Eingänge am TV-Gerät wählen (wenn vorhanden)

- Fernbedienung für die Steuerung des TV-Gerätes programmieren

• • Hinweis:

Die Liste mit den erforderlichen TV-Codes finden Sie abSeite82.

1. Drücken Sie die POWER- und die INPUT-Taste für etwa 3 Sekunden gleichzeitig. (Fernbedienung nicht auf den Receiver richten!)
   Die LED neben der POWER-Taste blinkt zweimal zur Bestätigung, die Fernbedienung ist jetzt im Programmiermodus.

2. Lassen Sie die gedrückten Tasten los.

• • Hinweis:

Nach 5 Sekunden ohne Tastendruck wird der Programmiermodus automatisch verlassen

1. Geben Sie den vierstelligen TV-Code ein (siehe ab Seite80).

Jeder Tastendruck wird durch Blinken der LED bestätigt.

Die Eingabe des TV-Codes ist nach der vierten Ziffer beendet, die LED blinkt zur Bestätigung wieder zweimal, der Programmiervorvorgang ist abgeschlossen.

Hinweis:

Falls die Eingabe fehlerhaft war, leuchtet die LED noch drei Sekunden bevor sie erlischt und der Programmiermodus verlassen wird. Die fehlerhafte Eingabe wird nicht gespeichert und der Vorgang muss wiederholt werden.

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um den Fernseher einzuschalten.

Der Fernseher schaltet sich ein:

• Drücken Sie die OK-Taste.
  Die LED blinkt zweimal und der Code wird gespeichert.

Der Fernseher schaltet sich NICHT ein:

- Drücken Sie eine beliebige Taste (nicht die OK-Taste!). Die LED leuchtet noch drei Sekunden und erlischt dann. Der eingegebene Code wird verworfen.

1. Prüfen Sie weitere Funktionen (Channel+/- und Volume+/-).

Hinweis:

Für viele Geräte werden vom jeweiligen Hersteller mehrere Codes vorgeschlagen. Falls einzelne Tasten im TV-Bereich nicht die gewünschte Funktion aufrufen, versuchen Sie gegebenenfalls die Programmierung mit einem weiteren Code aus der Liste.

Falls keiner der vorgeschlagen Codes funktionieren sollte, versuchen Sie die Programmierung über den automatischen Suchlauf vorzunehmen:

1. Schalten Sie das TV-Gerät ein.
2. Drücken Sie die POWER- und die INPUT-Taste für etwa 3 Sekunden gleichzeitig.
   Die LED neben der POWER-Taste blinkt zweimal zur Bestätigung, die Fernbedienung ist jetzt im Programmiermodus.

3. Lassen Sie die gedrückten Tasten los.

4. Drücken Sie die POWER-Taste und halten Sie die Taste gedrückt. Die LED fängt nach ca. 5Sekunden an zu blinken. Halten Sie die Taste solange gedrückt, bis das TV-Gerät sich ausschaltet.

5. Lassen Sie die POWER-Taste wieder los und warten Sie, bis das TV-Gerät erneut reagiert.
6. Drücken Sie die POWER-Taste kurz. Die LED blinkt zur Bestätigung zweimal. Der entsprechende Code wurde gefunden und wird jetzt in der Fernbedienung gespeichert. Der Programmiervorvorgang ist damit abgeschlossen.

- Hinweis:

Wenn Sie anstatt der POWER-Taste eine andere Taste drücken, leuchtet die LED drei Sekunden. Danach erlischt sie und der automatische Suchlauf wird abgebrochen, es wird kein Code gespeichert. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der Suchlauf ebenfalls abgebrochen, ohne dass ein Code gespeichert wird.

- Hinweis:

Andere Geräte (DVD-Abspielgeräte, Audio-Anlagen etc.) können mit der Fernbedienung nicht gesteuert werden.

2. Ihr Gerät stellt sich vor

Mit Ihrem neuen digitalen Kabelreceiver steht Ihnen nun die ganze Welt des Fernsehens offen - und das in Top-Qualität!

Diese Gebrauchsanleitung hilft Ihnen, die umfangreichen Funktionen und Möglichkeiten Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen.

• Eigenschaften im Überblick

• DVB Kabel TV- und Radio Empfang
- Empfängt freie und verschlüsselte High Definition-TV- Programme und Standard Definition-TV- Programme (HDTV und SDTV)
- Gleichzeitige Wiedergabe von HD Signalen auf dem HDMI- und Komponenten Ausgang in HD-Qualität und auf SCART mit SD-Qualität
- Einfach zu benutzendes grafisches Menü
- Kontextbezogene Hilfsfunktion
• Automatischer und manueller Sendersuchlauf
• Separate Programmliste für TV und Radio
• Bis zu 4 verschiedene Favoritenlisten
• Bis zu 4000 Programmspeicherplätze
- Elektronischer Programmführer (EPG): aktuelles/folgendes Programm, Grid-EPG sowie zusätzlich 7-Tage-Programmübersicht
• 4-stelliges Display
• Automatische Formatumschaltung von 4:3 und 16:9
• Wide Screen Signaling (WSS)
• Timer-Einstellung per Knopfdruck im EPG
- Mehrsprachenunterstützung
- Integrierter Teletext Browser und Teletext Reinsertion (VBI)
- Unterstützung von DVB und EBU Untertiteln
- CEC-Unterstützung zur Steuerung des Receivers mit der Fernbedienung des CEC-fähigen Fernsehers

•Das bedeutet HDTV

HDTV seht für „High Definition Television" und ist ein Digitalfernsehen höherer Auflösung. Im Gegensatz zum herkömmlichen PAL-System, dem gängigsten Standard in Europa, kann bei HDTV das vier- bis fünffache an Bild- und Toninformationen pro Kanal übertragen werden.

Zum Vergleich:

NTSC (USA)850 x 480 sichtbare Punkte

PAL1024 x 576 sichtbare Punkte

HDTV(bis zu) 1920 X 1080 sichbare Punkte

Das hat zur Folge, dass Bilder mit scharfen Konturen, satten Farben und enormer Tiefenschärfe dargestellt werden – es entsteht der Eindruck, als wäre man live dabei.

Um HDTV nutzen zu können, müssen Ihre Geräte dafür ausgelegt sein. Sie erkennen das am „HD ready“-Logo.

Ähnlich klingende und aussehende Logos entsprechen nicht dem festgelegten HDTV-Standard.

Die nachfolgend aufgeführten Eigenschaften bei Displays, Fernsehgeräten und Projektoren werden durch das oben gezeigte Logo garantiert:

• Mindestens 720 Zeilen physikalische Auflösung
- Breitbildformat
- Unterstützung der beiden HDTV Standards:
• 1280 x 720 / 50 oder 60Hz, progressiv
• 1920 x 1080 / 50 oder 60Hz, interlaced
• Analoge Schnittstelle (YPbPr)
• Digitale HDMI-Schnittstelle
- Kopierschutz HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) auf dem digitalen Interface

•Das bedeutet CEC

„CEC“ steht für Consumer Electronics Control. Dieser Protokollstandard stellt bei Geräten der Unterhaltungselektronik komponentenübergreifende Kontrollfunktionen zur Verfügung.

Das hat zur Folge, dass Sie bei Geräten, die z.B. über die HDMI-Schnittstelle miteinander verbunden sind, nur eine Fernbedienung benötigen.

Der CEC-Standard sorgt also dafür, dass die Geräte miteinander „kommunizieren“. Viele Hersteller verwenden eigene Namen für den CEC-Standard, z. B. Simplink, EasyLink oder BRAVIA Sync.

Beachten Sie:

• Sie können den Receiver an jeden Fernseher anschließen, der über eine HDMI-Anschlussbuchse verfügt.
• Die CEC-Funktionalität steht nur dann zur Verfügung, wenn Ihr TV-Gerät diesen Standard unterstützt. Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.
• Damit die Fernbedienung Ihres TV-Gerätes den Receiver steuern kann, muss der Fernseher das CEC-Protokoll „Remote Controll Pass through“ unterstützen.
• Auch wenn Ihr TV-Gerät CEC unterstützt, stehen möglicherweise nur sehr wenige Funktionen zur Verfügung, die über die TV-Fernbedienung für den Receiver aufgerufen werden können, z.B. gemeinsames Ein- und Ausschalten von TV und Receiver. Das ist kein Fehler des Receivers, sondern hängt von den im TV-Gerät verfügbaren CEC-Protokollen ab.
• Unterstützt Ihr TV-Gerät CEC, müssen Sie die entsprechende Option in den Geräte-Einstellungen aktivieren, siehe Seite59.
• Unterstützt Ihr TV-Gerät CEC nicht, erfolgt die komplette Bedienung wie gewohnt über die Fernbedienung des Receivers.

- Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit und evtl. Beschädigungen. Zum Lieferumfang gehören:

• 1 Receiver
• 1 Gebrauchsanleitung
• 1 Fernbedienung
• 2 Batterien für die Fernbedienung, Typ LR03 / 1,5 V
• 1 Steckernetzteil
• 1 HDMI-Kabel
• 1 Antennenkabel

3. Sicherheit und Umweltschutz

Bevor Sie den Receiver anschließen und in Betrieb nehmen, beachten Sie folgende Punkte:

• Das Gerät ist für die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt.
• Mit dem Gerät dürfen nur die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Funktionen ausgeführt werden.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung möglichst griffbereit in der Nähe des Gerätes auf.
• Wenn Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, geben Sie auch diese Gebrauchsanleitung mit.

●Gefahr für Kinder

- Lassen Sie Kinder mit diesem Gerät nie unbeaufsichtigt. Kinder unterschätzen die Gefahr beim Umgang mit Elektrogeräten.

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

●Gefahr durch Elektrizität

• Im Inneren des Geräts gibt es gefährliche Spannungen. Niemals das Gehäuse öffnen oder durch die Belüftungsöffnungen Gegenstände einführen.
• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse wie Vasen oder Kaffeebecher auf das Gerät.
• Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z.B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet werden.
• Schließen Sie das Steckernetzteil des Geräts nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230V Steckdose an, die entsprechend abgesichert ist.
• Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker sofort ziehen können.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht geklemmt oder gequetscht werden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.

• Beim Auftreten einer offensichtlichen Störung (z. B. Qualm o. ä.) während des Betriebes sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel anfassen.

• Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden, sonst besteht Brandgefahr! Fragen Sie beim Erwerb nach der maximalen zulässigen Stromaufnahme.
• Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Steckdose gezogen werden.
• Lassen Sie Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Der Hersteller haftet nicht für Unfälle des Anwenders am geöffneten Gerät. Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse kann zu Betriebsstörungen oder zu Defekten am Gerät führen.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie nur mitgelieferte Kabel und Steckernetzteile.
• Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer das Stecker-netzteil aus der Steckdose.
• Bei längerem Nichtgebrauch trennen Sie den Receiver von Netzteil und Kabelanschluss. Dies gilt auch für Geräte, die mit dem Receiver verbunden sind.

Gefahr von Verletzungen durch andere Ursachen

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen nicht zur Stolperfalle werden.
• Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen, auseinander genommen oder kurzgeschlossen werden.
• Bei ausgelaufener Batterie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

●Hinweise zum Aufstellungsort

• Gerät ausschließlich auf eine waagerechte Fläche stellen bzw. legen.
• Setzen Sie dieses Gerät keiner extremen Temperatur aus. Daher:

-direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme vermeiden;

-nach oben und zu den Seiten ausreichenden Mindestabstand freilassen. Die Luft muss ungehindert zirkulieren können.

-Gerät auf keinen Fall mit Zeitschriften, Tischdecken o.ä. ab- oder zudecken. Die Hitze darf sich nicht im Gerät stauen! Ansonsten kann die Hitze das Gerät beschädigen und es besteht Brandgefahr!

• Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von entflammbarem Material (z.B. Vorhänge, brennbare Flüssigkeiten etc.) aufgestellt werden.
• Vorsicht bei Holz oder Flächen aus furniertem Holz. Diese können durch die Wärme des Receivers im Laufe der Zeit ausbleichen. Legen Sie ggf. eine wärmefeste Unterlage unter das Gerät.

●Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Nehmen Sie bei längeren Nichtgebrauch die Batterie aus der Fernbedienung. Wechseln Sie die Batterie spätestens jährlich aus, um ein Auslaufen auszuschließen.
• Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z.B. auf einem Heizkörper lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
• Versuchen Sie niemals gebrauchte Batterien durch Wärme, Aufladen oder andere Mittel zu reaktivieren.
• Batterien dürfen nicht auseinander genommen und nicht kurz geschlossen werden.
• Verwenden Sie nur den Batterietyp, der in den „Technischen Daten“ aufgeführt ist. Beachten Sie die richtige Polarität (+/-) beim Einlegen, ansonsten besteht Explosionsgefahr.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen der Batterien.

- Sonstige Hinweise

• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, nicht auf das Gerät stellen.
  • Das Öffnen des Gerätes führt zu Garantieverlust.
• Im Gerät kann sich Kondenswasser bilden, z.B. wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung kommt. Warten Sie in einem solchen Falle ca.eine Stunde, bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Nach Ablauf dieser Zeit ist in der Regel die Kondensflüssigkeit verdunstet.
• An der Unterseite des Gerätes befinden sich Gerätefüße. Da die Möbeloberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Gerätefüße.

●Batterie und Gerät entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Sie als Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde, Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben. Nur so ist eine umweltgerechte Entsorgung möglich.

Cd Batterien und Akkus, die mit den aufgeführten Buchstaben versehen sind, beinhalten u.a. folgende Schadstoffe:

●Batterie in Fernbedienung einlegen

Auf der Rückseite der Fernbedienung befindet sich das Batteriefach.

1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Verschlusslasche etwas nach unten drücken und den Batteriefachdeckel anheben.
2. Legen Sie die Batterien so ein, wie am Boden des Batteriefachs dargestellt. Beachten Sie die Polarität!
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Der Batteriefachdeckel muss hörbar einrasten.

- Receiver anschließen

• • • • Hinweis:

Beachten Sie die Gebrauchsanleitungen der anderen Geräte sowie das grafische Anschluss-Schema, siehe Seite24.

Achtung!

Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Stecken Sie das Steckernetzteil erst ganz am Schluss, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind, in die Netzsteckdose. Sie vermeiden dadurch mögliche Schäden.

• Kabelanschluss

▶ Verbinden Sie die Ausgangsbuchse des Kabelanschlusses mit einem Antennenkabel mit der Antennen-Eingangsbuchse RF IN des Receivers.

• Fernsehgerät anschließen

Sie können den Receiver auf mehrere Arten an ein Fernsehgerät anschließen, wobei die Anschluss-Möglichkeiten abhängig von dem Fernsehgerät sind.

Wählen Sie eine der nachfolgenden aufgeführten Anschluss-Möglichkeiten.

Beste Möglichkeit (HDTV-Empfang)

▶ Verbinden Sie die Buchse HDMI des Receivers mit der HDMI-Buchse Ihres Fernsehgerätes durch ein HDMI-Kabel.
- Hinweis:

Wenn Sie den Receiver an ein CEC-fähiges Fernsehgerät anschliessen, können Sie wahrscheinlich einige Funktionen des Receivers direkt über die Fernbedienung des Fernsehgerätes steuern.

Informationen hierzu finden Sie aufSeite15 sowie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.

Zweitbeste Möglichkeit (HDTV-Empfang)

- Hinweis:

Der für diese Anschlussart erforderliche Scart-Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten (im Fachhandel erhältlich).

Der Komponentenausgang wird über die Buchse TV SCART ausgegeben.

1. Stecken Sie den den Scart-Adapter in die Buchse TV SCART.
2. Verbinden Sie die YPbPr-Buchsen des Adapters mit den YPbPr-Buchsen Ihres Fernsehgerätes. Verbinden Sie nur gleichfarbige Buchsen miteinander.

- Hinweis:

Bei dieser Anschlussart wird der Ton nicht übertragen. Sie müssen den Receiver zusätzlich mit einer Audio-Anlage verbinden, siehe Seite24. Oder Sie nutzen die Audio-Eingänge Ihres Fernsehgerätes.

Drittbeste Möglichkeit

▶ Verbinden Sie die Buchse TV SCART mit der SCART-Buchse Ihres TV-Gerätes mit einem SCART-Kabel. Achten Sie auf die richtige Kennzeichnung, falls Ihr TV-Gerät mehrere SCART-Buchsen besitzt.

• USB-Datenträger anschließen

Wenn Sie die Aufnahme-Funktion des Receivers nutzen möchten, müssen Sie einen USB-Datenträger (USB-Speicherstick oder USB-Festplatte) an die Buchse USB anschließen.

Hinweis:

Beachten Sie die USB-Systemvoraussetzungen, siehe Seite46.

• Audio-Anlage anschließen

Sie können Ihre Stereoanlage bzw. Ihren Surround-Dekoder auf zwei unterschiedliche Arten mit dem Receiver verbinden.

• Verbinden Sie die Geräte über ein Cinchkabel
(Buchsen Audio Out L und R) miteinander oder,
- verbinden Sie die Geräte über ein optisches Kabel (Buchse S/PDIF).

Hinweis:

Bei dieser Anschlussart sollten Sie die Tonwiedergabe über das Fernsehgerät stumm schalten.

Schließen Sie den Receiver nicht über einen Video-Rekorder an. Ansonsten kann das Bild kann durch das Kopierschutzsystem unter Umständen auf dem Fernseher verzerrt dargestellt werden.

- Receiver an das Stromnetz anschließen

Achtung!

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte 230 V \~ 50 Hz Steckdose an. Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind.

Verbinden Sie Receiver und Netzsteckdose mit dem Steckernetzteil.

1. Stecken Sie als erstes das Netzkabel in die Buchse 12V des Receivers an.
2. Stecken Sie danach das Steckernetzteil in eine Steckdose.

- Anschluss-Schema

Anschlussart für Audio-Anlage wählen: S/PDIF oder Audio Out

Achtung!

• Anschlusshinweise beachten, siehe Seite21.
- HDTV- Bildqualität nur über HDMI-Schnittstelle.
• Steckernetzteil erst ganz am Schluss einstecken.

Smartcard einstecken

Wenn Sie das Gerät ohne Smartcard nutzen, können Sie ausschließlich Programme empfangen, die unverschlüsselt ausgestrahlt werden. Um verschlüsselte Sender empfangen zu können, benötigen Sie eine Smartcard.

Diese erhalten Sie im Fachhandel und z. T. auch direkt bei dem jeweiligen Programmanbieter.

Um die Smartcard einzustecken:

1. Öffnen Sie die Klappe der Bedienfront.
2. Stecken Sie die Smartcard mit dem Chip nach unten vollständig in den Kartenleser.

1. Schließen Sie die Klappe der Bedienfront.

• • • • Hinweis:

Über das Hauptmenü steht Ihnen ein eigener Menüpunkt für die Smartcard zur Verfügung, siehe Seite71. Aussehen und Umfang ist abhängig vom Programmanbieter. Beachten Sie unbedingt die Unterlagen, die üblicherweise zum Lieferumfang der Smartcard gehören.

5. Erste Schritte (Installation)

●Receiver einschalten

Sobald Sie das Steckernetzteil des Receivers in eine Steckdose gesteckt haben, schaltet sich der Receiver ein und im Display an der Gehäusefront erscheint die Anzeige Inst oder Boot.

• • • • Hinweis:

Wenn Sie im Display lediglich einen Punkt sehen, schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus-Taste der Fernbedienung oder der Stand-By Taste an der Gehäusefront ein.

1. Schalten Sie alle an den Receiver angeschlossenen Geräte ein.
2. Wechseln Sie an Ihrem Fernsehgerät auf den AV-Kanal oder auf den Eingang, an dem Sie den Receiver angeschlossen haben.

• • • • Hinweis:

Weitere Informationen finden Sie hierzu in der Gebrauchsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

• Bildschirm-Menü (OSD) verwenden

Das Bildschirm-Menü (nachfolgend als OSD = On-Screen-Display bezeichnet) ermöglicht es Ihnen, mit der Fernbedienung Einstellungen am Gerät vorzunehmen.

Hinweis:

Beachten Sie auch die auf dem Bildschirm angezeigten Info- und Hilfetexte.

So bedienen Sie das On-Screen-Display:

• Um im OSD zu navigieren und Menüpunkte auszuwählen, benutzen Sie die Pfeil-Tasten auf Ihrer Fernbedienung. Der ausgewählte Menüpunkt wird farbig eingerahmt.

• Um eine Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die OK-Taste. Der ausgewählte Menüpunkt wird aufgerufen oder ausgeführt.

• Um das OSD auszublenden oder ein aufgerufenes Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die Exit-Taste.

• Die rote, die grüne, die gelbe und die blaue Farb-Taste auf der Fernbedienung haben unterschiedliche Funktionen. Diese sind abhängig von dem Menü, in dem Sie sich befinden.
• Ist ein Button im OSD rot, grün, gelb oder blau eingefärbt, wird die entsprechende Funktion durch Druck auf die gleichfarbige Taste der Fernbedienung ausgelöst.
• Am unteren Bildschirmrand werden bei jedem OSD Hinweise einge- blendet, mit welchen Tasten Sie Einstellungen im angezeigten Menü vornehen können.

- Erstinstallation

Nach dem ersten Einschalten erhalten Sie das Begrüßungsfenster.

1. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten die gewünschte Menü-Sprache und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

1. Nehmen Sie hier die Einstellungen für Ihr TV-Gerät vor. Markieren Sie anschließend das untere Feld OK im Fenster und drücken Sie die OK-Taste.

Hinweis:

Die gezeigten Standardeinstellungen können Sie in der Regel immer übernehmen. Die Einstellungen können auch später jederzeit geändert werden, siehe ab Seite54.

Das nächste Fenster wird angezeigt:

Hinweis:

Die angezeigten Werte für Start- und Endfrequenz können in der Regel beibehalten werden.

1. Verändern Sie, falls gewünscht, mit den Pfeil-Tasten ◀ = oder ▶ die Werte für Start- und Endfrequenz
2. Bestimmen Sie, welche Sender gesucht werden sollen: Alle, Nur verschlüsselte oder Nur frei empfangbare Programme.

3. Markieren Sie mit der Pfeil-Taste ▲=oder=▼ das untere Feld OK und drücken Sie die OK-Taste.

4. Der Suchlauf wird gestartet. Der Bildschirmdialog informiert Sie dabei über den Fortgang der Programmsuche.

Hinweis:

Durch Drücken der Exit-Taste können Sie den Suchlauf jederzeit unterbrechen.

Sobald die Suche abgeschlossen ist, erhalten Sie eine entsprechende Meldung angezeigt.

1. Drücken Sie OK, um die Erstinstallation zu beenden.
2. Drücken Sie erneut die OK-Taste, um die Fernsehwiedergabe zu starten.

6. Gebrauch

- Programmwechsel

Sie können das Programm auf mehrere Arten wechseln:

• Durch Drücken der Taste Ch + oder -.
• Durch Drücken der Pfeil-Taste ▲ oder ▼.
- Durch Drücken der Zap-Taste schalten Sie zwischen den beiden zuletzt gewählten Programmen hin- und her.
- Indem Sie das Programm direkt über die Programmliste auswählen, siehe Seite33.

•Lautstärke

Zusätzlich zur Lautstärkeregelung Ihres Fernsehers, Ihrer Stereoanlage oder Ihres Surround- Decoders können Sie die Ausgangslautstärke auch über den Receiver einstellen.

• Mit der Volume-Taste + können Sie die Lautstärke erhöhen, mit der Taste Volume-Taste - verringern.
• Die Lautstärke kann auch über die Pfeil-Tasten ◀ (leiser) und ▶ (lauter) verändert werden.
  • Die eingestellte Lautstärke wird als grafischer Balken eingeblendet
• Durch Drücken der Taste Stumm können Sie den Ton ausschalten. Erneutes Drücken stellt die vorherige Lautstärke wieder her.

- Infobanner

Bei jedem Programmwechsel erhalten Sie automatisch das Infobanner angezeigt.

1. Drücken Sie die Info-Taste, um das Infobanner ohne Programmwechsel aufzurufen.

Das Infobanner zeigt die gewählte Programmplatznummer und den Sender an. Außerdem wird am linken Rand des Infobanners die Uhrzeit angezeigt.

Der Anzeigebalken rechts neben der Uhrzeit gibt grafisch die bereits verstrichene Dauer der Sendung an.

In der unteren Menüzeile wird die aktuelle und die nachfolgende Sendung mit Sendezeit angezeigt. Nach einigen Sekunden wird das Info-banner automatisch wieder ausgeblendet.

• • • • Hinweis:

Die Einblenddauer des Infobanners können Sie selbst bestimmen bzw. das automatische Einblenden ganz unterbinden, siehe Seite63.

Während das Infobanner am unteren Bildschirmrand eingeblendet ist, können Sie durch erneutes Drücken der Info-Taste das erweiterte Infobanner aufrufen. Im erweiterten Infobanner werden nähere Details zur aktuellen Sendung angezeigt.

Beachten Sie:

• Wenn der Text umfangreicher ist, wird er auf mehrere Seiten verteilt. Durch wiederholtes Drücken der OK-Taste blättern Sie durch die Seiten (Pfeil-Taste ▲ und ▼ funktioniert auch).

• Wenn Sie die Info- oder die Pfeil-Taste ▶ drücken, erhalten Sie Informationen zur nächsten Sendung angezeigt. Durch Drücken der Pfeil-Taste ◀ gelangen Sie wieder zu den Informationen der aktuell laufenden Sendung.

• Drücken Sie Exit, um das Infobanner zu schließen.

- Optionen

Einige Sender stellen mehrere Kameraperspektiven, Tonspuren und/oder Videotext zur Auswahl.

Stehen bei einem Programm eine oder mehrere dieser Optionen zur Verfügung, wird beim Aufrufen des Programms in der rechten Ecke OPT angezeigt.

Das bedeutet, dass entweder eine Bild-, eine Ton- oder eine Videotextauswahl oder mehrere Auswahlmöglichkeiten zugleich zur Verfügung stehen.

Beispiel: Tonauswahl

So nutzen Sie die Optionen:

1. Rufen Sie das gewünschte Programm auf.
2. Drücken Sie die (gelbe) OPT-Taste.
3. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼ die gewünschte Option aus und drücken Sie die OK-Taste. Die gewählte Option wird aufgerufen und das Optionen-Fenster geschlossen.

Hinweis:

Es ist möglich, dass z.B. Bild- und Tonauswahl zur Verfügung stehen. In diesem Fall müssen Sie die OPT-Taste mehrmals drücken, um die gewünschte Option auszuwählen.

- Videotext

Hinweis:

Bei HDMI-Verbindungen kann der Videotext ausschließlich über die Fernbedienung des Receivers aufgerufen werden.

1. Drücken Sie die TTX-Taste, um den Videotext aufzurufen.

2. Über die Ziffern-Tasten können Sie gezielt zu einer bestimmten Seite springen.

3. Mit den Pfeil-Tasten ◀ und ▶ springen Sie jeweils zur nächsten bzw. zur vorigen Seite.

4. Mit der Taste Channel + springen Sie zur Seite mit den nächsten vollen Hundertwert (z.B. 462 > 500 > 600 etc.). Mit der Taste Channel- funktioniert es genau umgekehrt (462 > 400 > 300 etc.).

5. Mit der gelben und der blauen Farb-Taste springen Sie jeweils in den zuletzt gewählten Seiten vor und zurück (History-Funktion).
6. Über die Info-Taste springen Sie direkt zur Seite 100, über die EPG-Taste zur Seite300.
7. Mit der roten und der grünen Farb-Taste wechseln Sie zwischen Unterseiten (z.B. Seite1/3 > Seite2/3 > Seite3/3)
8. Das automatische Weiterblättern einer Unterseite (z.B. Seite 3/6) wird unterbrochen, wenn Sie die OPT-Taste drücken.
9. Mit den Pfeil-Tasten ▲ und ▼ können Sie auf bestimmten Seiten eine dreistellige Ziffer markieren und durch Drücken der OK-Taste direkt dort hinspringen.
10. Die Videotextdarstellung wird vergrößert, wenn Sie die Zap-Taste drücken. Durch wiederholtes Drücken wird der Videotext wieder in der normalen Größe angezeigt.

11. Durch Drücken der TV/R-Taste wird der Videotext transparent über das Fernsehbild gelegt. Durch erneutes Drücken wird wieder der Videotext wieder nicht transparent angezeigt.

12. Blenden Sie den Videotext direkt aus, indem Sie die Exit-Taste drücken.

- Programmliste

1. Drücken Sie während der normalen Fernsehwiedergabe die OK-Taste, um die Programmliste aufzurufen.

In dieser Liste sind alle TV-Sender aufgeführt, die das Gerät beim Sendersuchlauf gefunden und gespeichert hat.

Beachten Sie:

• Wenn Sie die Zap-Taste bei geöffneter Programmliste drücken, erhalten Sie nacheinander die weiteren Favoritenlisten angezeigt (wenn Favoriten eingefügt wurden). Diese individuelle Programmlisten beinhalten nur die Programme, die Sie „favorisiert“ haben. Weitere Informationen hierzu, siehe Seite34.
• Wird neben einem Sendernamen ein Schlüsselsymbol angezeigt, wird der Sender verschlüsselt ausgestrahlt und Sie benötigen eine entsprechende Smartcard, um ihn anschauen zu können.

• Durch Drücken der TV/R-Taste erhalten Sie die Liste aller Radioprogramme angezeigt, die beim Suchlauf gefunden wurden.

• Nutzen Sie die Pfeil-Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, um in der Liste das gewünschte Programm auszuwählen.

• Mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ markieren Sie den nächsten oder den vorigen Sender in der Liste.

• Mit den Pfeil-Tasten ◀ oder ▶ springen Sie acht Plätze in der Programmliste vor oder acht zurück.

• Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie den gewünschten Sender ausgewählt haben.

- Favoriten

- Favoritenliste(n) anlegen

Mit dem Receiver können Sie bis zu vier Favoritenlisten anlegen. Favoritenlisten sind Listen, deren Inhalt Sie selbst bestimmen können. Es werden also nur die Programme angezeigt, die Sie auch wirklich sehen möchten.

Sie können z.B. eine Favoritenliste für Sport, eine für Unterhaltung und eine für politische Sendungen anlegen. Oder jedes Familienmitglied erhält eine „eigene“ Favoritenliste.

Beachten Sie:

• Alle Favoritenlisten werden auf die gleiche Art und Weise angelegt.

• Auch für Radio-Programme können Sie bis zu vier Favoritenlisten verwalten. Weitere Informationen zum Thema „Radio“, siehe Seite51.

• Drücken Sie die Taste Menu.

• Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Programme sortieren und drücken Sie OK.

1. Markieren Sie einen der Favoriten-Einträge, z. B. Favoriten 1 und drücken Sie die OK-Taste.

Hinweis:

Bei sehr umfangreichen Programmlisten können Sie über die Filter-Funktion die angezeigte Liste übersichtlicher gestalten. Drücken Sie dazu die gelbe Farb-Taste. Weitere Informationen über die Filter-Funktion, siehe Seite38.

1. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ ein Programm aus der linken Liste aus und drücken Sie OK.

Das Programm wird mit einem Stern gekennzeichnet und erscheint jetzt zusätzlich in der Liste TV-Favoriten.

1. Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Programme zur Favoritenliste hinzuzufügen.

2. Möchten Sie auch Radioprogramme zu Favoriten machen, drücken Sie die TV/R-Taste und gehen vor, wie beschrieben.

3. Drücken Sie abschließend die Exit-Taste

4. Bestätigen Sie die Programmabfrage, ob die Änderungen gespeichert werden soll, indem Sie die OK-Taste drücken.

• • Programme verschieben

Sie können die Reihenfolge der Programme innerhalb der Favoritenlisten selbst festlegen.

1. Drücken Sie die Zap-Taste, um im Sortierfenster von der linken zur rechten Liste zu gelangen.

2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼ den Sender, den Sie verschieben möchten.

3. Drücken Sie die OK-Taste. Der Sendername wird eingerückt und farblich hinterlegt.

1. Verschieben Sie mit den Pfeil-Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼ den markierten Sender an die gewünschte Position.
2. Drücken Sie die OK-Taste, um das Programm an der gewünschten Stelle abzulegen.

- Favoritenliste umbenennen

Sie können Favoritenlisten individuell umbenennen, z.B. „Sport“, „Filme“ etc. Dieser Name wird dann später an den entsprechenden Stellen im OSD überall verwendet und angezeigt.

1. Drücken Sie die Zap-Taste, um im Sortierfenster von der linken zur rechten Liste zu gelangen.
2. Drücken Sie die blaue Farb-Taste.

1. Geben Sie die über Tasten des Ziffernblocks den gewünschten Namen ein. Orientieren Sie sich dabei an der im Fenster angezeigten Tastenbelegung.

2. Drücken Sie abschließend die OK-Taste, um das Fenster zu schließen und den Namen zu speichern.

- Hinweis:

Selbstverständlich können Sie auch Radio-Favoritenlisten individuell umbenennen, z.B. „Hörspiel“, „Nachrichten“ etc.

- - Favoriten löschen

1. Drücken Sie die Zap-Taste, um im Sortierfenster von der linken zur rechten Liste zu gelangen.
2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ das zu löschende Programm aus.
3. Drücken Sie die rote Farb-Taste.

- Hinweis:

Wenn Sie die gelbe Farb-Taste drücken werden alle Programme gelöscht. Dabei werden Programme nur aus der jeweiligen Favoritenliste gelöscht. In anderen Favoritenlisten (falls dort aufgenommen) und in der „Alle-Programme-Liste“ sind diese Programme immer noch enthalten.

- Programme filter

Die Filter-Funktion hilft Ihnen beim Einrichten Ihrer Favoritenlisten, indem Sie die Liste aller Programme, egal ob TV oder Radio, nach bestimmten Kriterien filtern und sortieren können. Dadurch wird die Liste übersichtlicher und strukturierter.

1. Drücken Sie im „Programme sortieren“-Fenster die gelbe Farb-Taste.

Sie erhalten folgendes Fenster:

1. Wählen Sie nacheinander mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ die vorhandenen Filter-Optionen aus und stellen Sie dann mit ◀ oder ▶ die gewünschte Filterung ein.
2. Markieren Sie OK und drücken Sie die OK-Taste.

Anschließend erhalten Sie wieder das „Programme sortieren“-Fenster angezeigt. Im oberen Teil werden die von Ihnen gewählten Filterkriterien aufgeführt und Sie können Ihre Favoritenliste anlegen.

Hinweis:

Der Filter ist nicht dauerhaft und wird nicht gespeichert. Sobald Sie das „Programme sortieren“-Fenster schließen, werden die gemachten Filter-Einstellungen verworfen.

- Favoritenlisten verwenden

Die Favoritenlisten (vier für TV, vier für Radio) stehen Ihnen während des normalen Fernseh- bzw. Radiobetriebs zur Verfügung.

1. Drücken Sie die OK-Taste und dann sooft die Zap-Taste, bis auf dem Bildschirm die gewünschte Favoritenliste angezeigt wird.
2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ das gewünschte Programm aus und drücken Sie OK.

- Programmsuchlauf

Nach der Erstinstallation, siehe Seite27, kann es erforderlich sein, einen neuen Suchlauf durchzuführen, z.B. um nach neuen Sendern zu suchen.

1. Drücken Sie die Taste Menu.
2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Menüpunkt Programmsuchlauf und drücken Sie OK.
3. Markieren Sie die gewünschte Art des Suchlaufs mit den Pfeil-Tasten und drücken Sie wiederholt OK, bis der ausgewählte Suchlauf gestartet wird.

Folgende Suchläufe können gewählt werden:

• Automatischer Suchlauf – Komfortabler Suchlauf, bei dem die meisten Sender gefunden werden.
• Erweiterter Suchlauf - Suchlauf, der auch noch Sender finden kann, die beim „Automatischen Suchlauf“ übergangen wurden. Dieser Suchlauf kann einige Zeit dauern.
• Expertensuchlauf - Suchlauf, bei dem Sie gezielt nach einzelnen Sender suchen können, indem Sie z. B. den zu durchsuchenden Frequenzbereich festlegen oder die Suche auf frei empfangbare Programme begrenzen.

Nach Abschluss eines Suchlaufs erhalten Sie angezeigt, ob und wieviele Programme gefunden wurden.

1. Wählen Sie mit der Pfeil-Taste ◀ oder ▶ aus, ob

2. die gefundenen Programme der alten Liste hinzugefügt werden sollen (Standard-Einstellung),

3. die alte Programmliste überschrieben werden soll,
   • die neu gefundenen Programme verworfen werden sollen.

4. Drücken Sie abschließend die OK-Taste.

• EPG

Der Elektronische Programmführer (im englischen „Electronic Programm Guide“, kurz EPG genannt) bietet Ihnen eine Übersicht aller Sendungen, die in der nächsten Woche auf dem aktuellen Programm ausgestrahlt werden.

Beachten Sie:

• Nicht alle Sender bieten einen umfassenden EPG.
• Viele Sendeanstalten senden das aktuelle Tagesprogramm, bieten jedoch keine Detailbeschreibungen.

• Es gibt auch Anstalten, die keinerlei EPG-Informationen anbieten.

• Wählen Sie das gewünschte Programm aus.

• Drücken Sie die EPG-Taste, um den elektronischen Programmführer aufzurufen:

Hinweis:

Die angezeigten Daten werden nach und nach geladen.

Das bietet Ihnen der EPG:

- Sie können den EPG innerhalb des Senders oder über alle Sender nutzen.

• Wenn Sie zu einer Sendung mehr Informationen wünschen, markieren Sie sie mit der Pfeil-Taste ◀ / ▶ / ▲ / ▼ und drücken dann die Info-Taste. Durch erneutes Drücken der Info-Taste werden die zusätzlich eingeblendete Informationen wieder ausgeblendet und Sie erhalten erneut den Programmführer angezeigt.
• Sie können auch die Taste Channel + oder Channel - nutzen, um den EPG eines anderen Programms angezeigt zu bekommen.
• Durch wiederholtes Drücken der Favoriten-Taste beschränken Sie die Ansicht der angezeigten Programme auf die jeweils in den Favoritenlisten hinterlegten Sender.
• Drücken Sie die TV/R-Taste, um zwischen TV- und Radio-EPG hin und her zu wechseln.
• Mit der roten bzw. der grünen Farb-Taste ändern Sie den angezeigten Zeitraum um jeweils 24 Stunden.
• Um wieder die Informationen zu Sendungen angezeigt zu bekommen, die aktuell laufen, drücken Sie die gelbe Farb-Taste.
• Möchten Sie eine Sendung in die Timer-Liste übernehmen, markieren Sie sie und drücken Sie die blaue Farb-Taste. Bestätigen Sie die folgende Abfrage, indem Sie die OK-Taste drücken.
• Die Ziffern-Tasten 1, 5 und 7 bieten weitere Möglichkeiten der Timer-Programmierung: 1 = wöchentlicher Timer, 5 = Timer von Montag bis Freitag, 7 = täglicher Timer.

• • • • Hinweis:

Ausführliche Informationen zum Thema „Timer“ finden Sie im nächsten Abschnitt.

- Wenn Sie die REC-Taste drücken, wird die ausgewählte Sendung aufgenommen. Weitere Informationen zur PVR-Funktion, siehe Seite46.

- Wenn Sie erneut die EPG-Taste drücken, erhalten Sie die „klassische“ EPG-Ansicht:

• Um in dieser Ansicht zwischen den Programmen des Nachmittags und des Abends zu wechseln, drücken Sie die im EPG angezeigten Farb-Tasten. Abhängig von der Tageszeit kann als Tageszeit auch „Morgen“ angezeigt werden.
• Mit den Pfeil-Tasten ◀ und ▶ wechseln Sie zu den Programm-Informationen anderer Tage.

• Durch erneutes Drücken der Zap-Taste wechseln Sie wieder zur EPG-Standard-Ansicht.

• Schließen Sie den EPG, indem Sie Exit drücken.

- Timer

Mit der Timer-Einstellung können Sie Ihren Receiver zu bestimmten Zeiten ein- und ausschalten, um sich beispielsweise eine ausgewählte Sendung anzusehen. Das Gerät schaltet sich dann automatisch im Standby ein.

Ist das Gerät bereits eingeschaltet, schaltet das Gerät automatisch zu der ausgewählten Sendung um.

- Sendung in Timer-Liste hinzufügen

Die Timer-Funktion wird über den EPG in die Timer-Liste aufgenommen.

1. Öffnen Sie den EPG und markieren Sie die gewünschte Sendung.
2. Drücken Sie die blaue Farb-Taste.
3. Drücken Sie die OK-Taste, um die Abfrage zu bestätigen.

Das Fenster wird geschlossen und die ausgewählte Sendung ist in der Timer-Liste abgelegt.

- Timer-Liste bearbeiten

1. Drücken Sie die Menü-Taste.
2. Wählen Sie mit der Pfeil-Taste ▲ oder ▼ den Menüpunkt Timer und drücken Sie die OK-Taste, um die Timer-Liste zu öffnen.

In der Timer-Liste werden alle ausgewählten Sendungen aufgelistet. Das Kürzel zeigt an, um was für eine Art von Timer es sich handelt:

KürzelTimer-ArtTaste im EPG
ohneeinmaligblaue Farb-Taste
WwöchentlichZiffern-Taste 1
MFMontag bis Freitag Ziffern-Taste 5
TtäglichZiffern-Taste 7

Sendung(en) löschen

1. Wählen Sie die gewünschte Sendung aus.
2. Drücken Sie die entsprechende Farb-Taste:

• rot: die ausgewählte Sendung wird gelöscht

• gelb: alle Sendungen werden gelöscht.

1. Drücken Sie die OK-Taste, um die Abfrage zu bestätigen.

Timer bearbeiten

1. Wählen Sie die gewünschte Sendung aus und drücken Sie OK.

1. Verändern Sie die angezeigten Einstellungen mit Hilfe der Pfeil- und Ziffern-Tasten.

Dabei können Sie folgende Einstellungen verändern:

• das Datum,
• die Zeit (Start- und Endzeit),
- den Turnus (interessant bei Serien und regelmäßig wiederkehrenden Sendungen).

1. Markieren Sie abschließend das Feld OK und drücken Sie die OK-Taste.

• Laufende Timer-Funktion ausschalten

Während eine Timer-Sendung läuft, sind fast alle Tasten gesperrt. Auch das On Screen Display steht dann nicht zur Verfügung.

Um die laufende Timer-Funktion auszuschalten:

1. Drücken Sie die Taste Ein / Aus auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie die OK-Taste.

- Aufnahme-Funktion (PVR)

Mit der Aufnahme-Funktion (PVR = Private Video Recorder) können Sie Sendungen aufnehmen und zu einem beliebigen Zeitpunkt wieder abspielen.

Dabei können Sie eine Aufnahme spontan durch Tastendruck starten oder eine Aufnahme aus dem EPG bzw. Timer heraus planen.

Da der Receiver keine interne Festplatte besitzt, müssen Sie eine USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick anschließen.

• Datenträger anschließen

▶ Schließen Sie einen USB-Datenträger an die Buchse USB des Receivers an.

Das müssen Sie beachten:

• Der Datenträger muss den USB-Standard 2.0 unterstützen und FAT oder FAT32 formatiert sein. Nutzen Sie ggf. die Formatier-Funktion des Receivers, siehe Seite49.
• Der Datenträger sollte zum Aufzeichnen min. 16GB (empfohlen 32GB) freien Speicherplatz haben.
• Wenn Sie lediglich die Timeshift-Funktion nutzen, siehe Seite49, sollte der Datenträger mindestens 8GB freien Speicherplatz bieten. Damit kann das Gerät ca. eine Stunde HDTV aufzeichnen
• Empfohlene Geschwindigkeit des USB-Datenträgers 10MB/Sek. oder schneller.
• Die USB-Schnittstelle des Receivers stellt gemäß USB-Spezifikation max. 500 mA Strom bereit. Wir empfehlen daher zur Sicherheit, USB-Laufwerke mit eigener Stromversorgung zu verwenden.

• Um Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie das USB-Laufwerk nur dann vom Receiver trennen, wenn der Receiver nicht aufnimmt.

• Auf der Festplatte gespeicherte Daten können teilweise verschlüsselt sein, das ist abhängig vom Programmanbieter. Verschlüsselten Daten können nur von dem Receiver wiedergegeben werden, von dem sie auch aufgezeichnet wurden.

• Auf der Festplatte gespeicherte und verschlüsselte Aufnahmen können auf einem PC oder Notebook nicht abgespielt oder sonstwie wiedergegeben oder betrachtet werden.

- Sendung direkt aufnehmen

1. Drücken Sie die REC-Taste, um die Aufnahme zu starten.
2. Stellen Sie mit den Pfeil-Tasten die Aufnahmedauer ein: Ende der laufenden Sendung, 15, 30, 60 oder 120 (Minuten).
3. Drücken Sie OK, um die Aufnahme zu starten.

- Hinweis:

Durch Drücken der STOP-Taste können Sie die laufende Aufnahme jederzeit beenden.

Wenn Sie bei laufenden Aufnahme einen anderen Sender wählen, erhalten Sie eine Sicherheitsabfrage. Beachten Sie die Bildschirmanzeige.

- Sendung für programmierte Aufnahme auswählen

Bei einer programmierten Aufnahme schaltet sich der Receiver zu einer bestimmten Zeit ein und nimmt die vorher ausgewählte Sendung auf.

1. Wählen Sie im EPG, siehe ab Seite41, oder im Timer, siehe ab Seite43, die gewünschte Sendung aus.
2. Drücken Sie die REC-Taste.

Die Sendung wird während der Ausstrahlung aufgenommen und auf dem angeschlossenen Datenträger gespeichert.

• Gespeicherte Aufnahmen verwalten und abspielen

Gespeicherte Aufnahmen werden über das Aufnahme-Archiv ausgewählt, abgespielt oder auch gelöscht.

1. Drücken Sie die PVR-Taste.
2. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ gewünschte Sendung aus.
3. Drücken Sie die PLAY-Taste, um die Wiedergabe der aufgenommenen Sendung zu starten.

Hinweis:

Weitere Informationen zur Aufnahmeliste finden Sie auf Seite73.

Während der laufenden Wiedergabe stehen Ihnen über die gezeigten Tasten die entsprechenden Funktionen zur Verfügung,

REWdie Aufzeichnung läuft 2x schneller rückwärts

PLAYWiedergabe starten und unterbrechen unterbrochene Wiedergabe fortsetzen zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit wechseln

FFBei Wiedergabe: die Aufzeichnung läuft 2x schneller vorwärts Hinweis: Diese Funktion kann durch die Vorgaben des Programmanbieters eingeschränkt sein. Das ist kein Fehler des Gerätes oder der Fernbedienung.

CHAP-zurückspringen

STOPWiedergabe beenden

CHAP+vorspringen

Hinweis:

Die Sprunglänge über die Tasten CHAP- und CHAP+ ist abhängig von der eingestellten Zeit bei den Aufnahme-Einstellungen, siehe ab Seite65.

• • Datenträger entfernen

• • Hinweis:

Entfernen Sie den Datenträger nicht durch einfaches Herausziehen des USB-Speicherstifts bzw. USB-Steckers. Gefahr von Datenverlust! Gehen Sie immer so vor, wie nachfolgend beschrieben.

1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste.
3. Markieren Sie den Punkt Aufnahme-Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste.
4. Markieren Sie den Punkt Speichermedium bearbeiten und wählen dort die Funktion sicher entfernen.
5. Drücken Sie die OK-Taste und beachten Sie die Bildschirmanzeige.
6. Entfernen Sie den Datenträger nach Aufforderung.

• Datenträger formatieren

Informationen zum Formatieren eines Datenträgers finden Sie auf Seite66.

- Timeshift-Funktion

Hinweis:

Um die Timeshift-Funktion nutzen zu können, muss ein Datenträger angeschlossen sein, siehe Seite46.

Die Bedienung erfolgt über die unteren Tasten der Fernbedienung.

Hinweis:

Die Funktion der FF-Taste kann durch die Vorgaben des Programmanbieters eingeschränkt sein. Das ist kein Fehler des Gerätes oder der Fernbedienung.

So gehen Sie vor:

1. Drücken Sie während der laufenden Programmwiedergabe die PLAY-Taste.

Der Film wird scheinbar angehalten, jedoch im Hintergrund aufgezeichnet. Im Infobanner wird ein Zeitstrahl angezeigt.

Folgende Informationen werden angezeigt:

• weiß: abgelaufener Anteil der Sendung ohne Timeshift
• gelb: abgelaufener Anteil der Sendung, der im Timeshift-Speicher gespeichert ist
  • grau: noch nicht ausgestrahlter Anteil der Sendung
• senkrechter Strich im gelben Feld: Position des aktuell gezeigten Bildes

2. Drücken Sie die PLAY-Taste, wenn Sie den Film an der gestoppten Stelle weiter sehen möchten.

3. Während der Timeshift-Aufnahme können Sie folgende Aktionen starten:

• schneller Vorlauf: Taste FF drücken
• schneller Rücklauf: Taste REW drücken
- Durch erneutes Drücken von FF bzw. REW können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen.
- Die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit erfolgt durch Drücken von PLAY.
- Wenn Sie die Taste CHAP- bzw. CHAP+ gedrückt halten, erfolgt ein Vor- bzw. Rücksprung gemäß der vorgenommenen Einstellung, siehe abSeite65.

4. Drücken Sie die STOP-Taste, um wieder zum normalen Programm (live) zurückzukehren.

Hinweis:

Durch Drücken der STOP-Taste können Sie die laufende Aufnahme jederzeit beenden. Wenn Sie bei laufenden Aufnahme einen anderen Sender wählen, erhalten Sie eine Sicherheitsabfrage. Beachten Sie die Bildschirmanzeige.

- Radio-Betrieb

Sie können mit dem Receiver auch digitale Radioprogramme empfangen, die über Kabel ausgestrahlt werden. Beachten Sie:

• Um zwischen TV- und Radioprogrammen hin- und her zu schalten, drücken Sie die TV/R-Taste.
• Während des Radio-Empfangs erhalten Sie durch Drücken der OK-Taste eine Liste aller Radio-Programme angezeigt. Die grundsätzliche Bedienung ist die gleiche, wie bei der TV-Programmliste, siehe Seite33.
• Einige Radio-Sender bieten einen EPG. Über den EPG kann, wenn vorhanden, auch die Timer-Funktion genutzt werden.
• „Radio-EPG“ und „Radio-Timer“ werden wie beim TV-Programm bedient, siehe Seite41 und siehe Seite43.
• Über die grüne Farb-Taste können Sie verschiedene Audio-Ausgänge wählen, siehe Seite52.

- Werkseinstellungen abrufen

Sie können das Gerät auf seinen Lieferzustand zurücksetzen. Dabei werden die individuell zusammengestellten Favoritenlisten gelöscht.

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste.
3. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Werks-einstellung abrufen und drücken Sie die OK-Taste.
4. Stellen Sie mit der Pfeil-Taste ▶ die angezeigte Einstellung auf Ja und drücken Sie die OK-Taste.
5. Das Gerät führt einen Neustart durch. Es schaltet sich ab und kurz darauf wieder ein.
6. Führen Sie eine Erstinstallation durch, siehe Seite27.

●Bild- und Toneinstellungen direkt ändern

Während der laufenden Wiedergabe können Sie die Audio- und die Bildschirmeinstellungen ändern.

1. Drücken Sie dazu die grüne Farb-Taste oder die blaue Farb-Taste. Welche Einstellmöglichkeiten Ihnen auf dem Bildschirm daraufhin angezeigt werden, ist abhängig von der Art des Anschlusses, mit dem Sie Receiver und TV-Gerät verbunden haben, dem aktuell gewählten Programm sowie den gemachten Grundeinstellungen.

bei Anschluss über HDMI/YCbCr

bei Anschluss über SCART

1. Durch wiederholtes Drücken der grünen Farb-Taste verändern Sie die Ton-Einstellungen (Mono, Mono links, Mono rechts, Stereo etc.)
2. Mit der blauen Farb-Taste stellen Sie die Zeilenanzahl ein: 576p, 576i, 720p oder 1080i.

- Hinweis:

Falls Sie eine Einstellung wählen, die Ihr TV-Gerät nicht unterstützt, bleibt der Bildschirm schwarz. Drücken Sie dann wiederholt die blaue Farb-Taste, bis Sie wieder ein Bild angezeigt bekommen. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts.

1. Mit der roten Farb-Taste nehmen Sie Änderungen am Bildformat vor (Pillarbox, Zoom etc.).

- Hinweis:

Weitere Informationen zum Bildschirmformat finden Sie weiter hinten in dieser Anleitung, siehe Seite57.

●Einschlaf-Funktion nutzen (Sleep Timer)

Der Receiver kann sich nach einer einstellbaren Zeit automatisch ausschalten.

1. Drücken Sie während der laufenden Wiedergabe die rote Farb-Taste.
2. Stellen Sie durch wiederholtes Drücken der roten Farb-Taste den gewünschten Zeitraum bis zum Ausschalten des Receivers ein (15 min, 30min etc.).

Der Receiver schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus.

- Sender- und Programminformationen anzeigen

Diese Informationen benötigen Sie selten. Sie können aber hilfreich sein:

• Wenn Sie Informationen über einen Sender benötigen oder wissen möchten, mit welcher Stärke und Qualität einer Sender empfangen wird.

• Im Supportfall, wenn es beispielsweise darum geht, festzustellen, welche Software-Version auf Ihrem Receiver installiert ist.

• Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.

• Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Technische Informationen und drücken Sie die OK-Taste.
• Wählen Sie Programminformation oder Systeminformation.

- Hinweis:

Änderungen können an dieser Stelle nicht vorgenommen werden. Es werden ausschließlich Informationen angezeigt.

• Geräte-Software aktualisieren

Der Receiver prüft beim Einschalten regelmäßig, ob eine neue Software vorhanden ist und installiert diese dann automatisch. Sie erhalten in solchem Fall eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm Ihres TV-Gerätes angezeigt.

Sie können diesen Vorgang jedoch auch manuell starten.

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Technische Informationen und drücken Sie die OK-Taste.
3. Wählen Sie Systeminformation und drücken Sie die OK-Taste.
4. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ Software-Aktualisierung und drücken Sie OK.
   Danach wird die Suche nach neuer Geräte-Software gestartet. Sobald der Vorgang beendet ist, erhalten Sie eine entsprechende Programm-Meldung.
5. Drücken Sie OK.

7. Einstellungen

1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste.
   Sie erhalten folgendes Fenster:

1. Markieren Sie mit der Pfeil-Taste ▲ oder ▼ die gewünschte Option und drücken Sie die OK-Taste, um sie aufzurufen.

• • • • Hinweis: Beachten Sie in jedem Fall die auf dem Bildschirm angezeigten Info-Texte. Diese helfen Ihnen, die richtigen Einstellungen zu wählen.

Auswahl und Ändern der Einstellungen erfolgt wie gewohnt mit den Pfeil-Tasten ◀ / ▶ / ▲ / ▼, ein eingeblendetes Fenster wird mit der Exit-Taste geschlossen.

• Bildeinstellungen HDTV/SDTV

Auf der Startseite der Bildeinstellungen bestimmen Sie den Primärausgang, also auf welche Art Sie das TV-Gerät mit dem Receiver verbunden haben. Sie können wählen zwischen

• HDTV mit Primärausgang über HDMI/Komponente (siehe Seite57) und
  • SDTV mit Primärausgang über SCART (siehe Seite59).

Wenn Sie bei Primärausgang HDTV (HDMI/YCbCr) gewählt haben:

Wenn Sie bei Primärausgang SDTV (SCART) gewählt haben:

Um die Bildeinstellungen vorzunehmen:

Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Bildeinstellungen (HDTV oder SDTV, je nach Anschlussart) und drücken Sie die OK-Taste.
- Hinweis:

Wenn Sie über einen Scart-Adapter eine Komponentenverbindung (YPbPr) hergestellt haben, müssen Sie bei Primärausgang HDTV wählen.

AFD automatisch

Das übertragende Bildformat kann vom anzuzeigenden abweichen. AFD erkennt und korrigiert die Darstellung, wenn Sie die Option An wählen.

Hinweis:

AFD automatisch gibt es jeweils für HDTV- und SDTV-Bileinstellungen.

• • Bildeinstellungen HDTV

Bildformat

Bei Bildformat wählen Sie 16:9/Breitbild-TV, wenn Sie einen Breitbildfernseher besitzen. Bei einem Standardfernseher wählen Sie 4:3.

Bildanpassung

Die Einstellmöglichkeiten bei Bildanpassung sind abhängig vom gewählten Bildformat.

Bildformat 16:9		Gestreckt
		Pillarbox
		Zoom
Bildformat 4:3		Pan Scan / CCO
		Letterbox 14:9
		Letterbox 16:9

Originale Bildauflösung

Die Bildauflösung wird so wiedergegeben, wie sie vom Sender ausgestrahlt wird, z.B. 720p bei das „Erste HD“ und 1080i bei „RTL HD“.

HD Bildauflösung

Über HD Bildauflösung stellen Sie die Zeilenanzahl ein: 576p, 720p oder 1080i.

1. Steht ein p hinter der Ziffer, erfolgt die Anzeige „progressive“, d. h., dass sämtliche Zeilen auf einmal dargestellt werden.
2. Bei i erfolgt die Anzeige „interlaced“, die Zeilen werden in der Reihenfolge 1,3,5,7 etc. dann 2,4,6,8 etc. übertragen. Es werden also Halbbilder übertragen, was bei dieser Menge an Informationen jedoch fast nicht mehr sichtbar ist.

Hinweis:

Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes. Prüfen Sie, welche Einstellung unterstützt wird und möglich ist.

Wenn Sie bei Originale Bildauflösung die Option An gewählt haben, kann die HD Bildauflösung nicht gewählt werden.

HDCP-Verschlüsselung

Über Automatisch, Permanent oder Niemals bestimmen Sie den Modus der Verschlüsselung. Wenn es bei verschlüsselten Programmen zu Problemen kommt, sollten Sie hier ausprobieren, welche Einstellung am besten geeignet ist.

HDMI-Audio

Hier stellen Sie die Audio-Übertragung über HDMI Aus oder An.

HDMI-CEC

Stellen Sie diese Option auf An, wenn Sie die CEC-Funktion nutzen möchten.

Beachten Sie:

Informationen zum Thema „CEC“ finden Sie auf Seite15.
- Wenn es beim späteren Gebrauch zu Problemen kommt (z.B. Stumm-Schaltung des Receivers obwohl Sie eine andere Funktion auf der Fernbedienung des TV-Gerätes gewählt), stellen Sie die Option HDMI-CEC auf Aus.

• • Bildeinstellungen SDTV

Bildformat / Bildanpassung

Hier finden Sie die gleichen Einstellmöglichkeiten wie bei HDTV, siehe Seite57.

Video-Ausgang TV

Bei Video-Ausgang TV stehen die Formate RGB, Video (FBAS) und S-Video (Y/C) zur Verfügung. Hierbei ist RGB in den meisten Fällen die richtige Wahl, außerdem bietet das RGB-Format die beste Bildqualität.

AV-Steuerung

Wählen Sie bei AV-Steuerung die Option An, wenn Sie möchten, dass Ihr TV-Gerät automatisch auf den AV-Kanal einstellt, wenn Sie den Receiver einschalten. Ihr TV-Gerät muss diese Funktion allerdings unterstützen.

- Toneinstellungen

Audio-Ausgabeformat

Da der Receiver digitale Fernsehsignale empfängt, können Sie bei einigen Sendern zwischen mehreren Audiospuren wählen. Der Ton kann entweder in Stereo oder in Mono wiedergegeben werden.

Hinweis:

Auch wenn Sie an dieser Stelle ein Audioformat voreinstellen, können Sie später während des Empfangs mit der grünen Farb-Taste schnell zwischen den Audiospuren umschalten.

Alternative Tonspur

Wird vom Sender eine Tonspur mit gesprochenen Informationen (für Sehbehinderte) ausgestrahlt, wird diese automatisch wiedergegeben, wenn Sie hier An wählen.

Mehrkanalton automatisch

Wählen Sie hier An, falls Sie eine digitale Audioanlage über den S/PDIF-Anschluss an den Receiver angeschlossen haben.

HDMI-Audio

Hier stellen Sie die Audio-Übertragung über HDMI Aus oder An.

Audio-Verzögerung

In einigen Fällen kann die Bilddarstellung gegenüber dem Ton verzögert sein, so dass Bild und Ton nicht mehr synchron sind. Diese sog. Synchronisations-Lücke können Sie ausgleichen, indem Sie für die Audio-Wiedergabe eine entsprechende Verzögerung einstellen, bis Bild und Ton wieder exakt gleichzeitig wiedergegeben werden.

Achtung: Dies gilt nur für eine an den S/PDIF-Ausgang angeschlossene digitale Audio-Anlage.

- Sprache

• • • • Hinweis:

Die Auswahl von Audiosprache und Untertitel steht nur dann zur Verfügung, wenn eine Sendung in mehr als einer Sprache ausgestrahlt wird und ist abhängig von den ausgestrahlten Sprachen des Anbieters der Sendung.

Menüsprache

Hier stellen Sie ein, in welcher Sprache das OSD (On Screen Display) angezeigt werden soll. Es stehen zahlreiche Sprachen zur Verfügung.

Audiosprache

Wählen Sie hier die Sprache, in der Sendungen wiedergegeben werden sollen.

Zweite Audiosprache

Wählen Sie hier eine optionale Sprache aus, in der Sendungen wiedergegeben werden sollen.

Hinweis:

Sollte Ihre gewünschte Sendung nicht in der unter Audiosprache eingestellten Sprache ausgestrahlt werden, wird die unter Zweite Audio-sprache gewählte Einstellung verwendet.

Untertitelsprache

Wählen Sie hier die Sprache aus, in der Untertitel angezeigt werden sollen.

• • • • Hinweis:

Die Vorgehensweise dabei, also die Wahl der ersten und der zweiten Untertitelsprache, funktioniert in gleicher Art und Weise wie bei der ersten und zweiten Audiosprache.

Untertitel automatisch

Stellen Sie diese Option An, wenn Sie möchten, dass in der gewählten Untertitelsprache ausgestrahlte Untertitel automatisch eingeblendet werden sollen (Standard: Aus).

Einige Sender bieten gelegentlich erweiterte Untertitel für Hörgeschädigte an, bei denen dann auch beispielsweise Geräusche textlich angegeben werden. Um diese Untertitel zu nutzen, wählen Sie die Option An (für Hörgeschädigte).

- Menü-Einstellungen

Infobanner-Einblenddauer

Hier legen Sie fest, wie lange das Infobanner, siehe Seite30, bei einem Senderwechsel angezeigt werden soll. Wenn Sie das Infobanner bei einem Senderwechsel ganz unterbinden möchten, wählen Sie Keine.

Infobanner automatisch

Beim Start einer neuen Sendung wird standardmäßig automatisch das Infobanner eingeblendet. Wenn Sie das nicht möchten, wählen Sie hier Aus.

Hinweis:

Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der bei Infobanner-Einblenddauer eingestellte Wert mindestens 4Sekunden beträgt.

Menüsprache

Stellen Sie hier die Sprache des OSD ein.

Transparenz

Hier stellen Sie die Durchsichtigkeit des OSDs ein. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, das OSD mit transparenter Einstellung zu lesen, wählen Sie hier Keine.

Menü-Übergänge

Bestimmen Sie, mit welcher Geschwindigkeit Menüs ein- und ausgeblendet werden sollen.

Menü-Hintergrundeffekt

Im Hintergrund werden, während Sie ein Menü geöffnet haben, unterschiedliche Effekte angezeigt. Wenn Sie das nicht möchten, wählen Sie Aus.

Farbschema

Wählen Sie hier aus, welche Farbe das OSD haben soll.

- Zeit-Einstellungen

Zeitzone einstellen

Wählen Sie hier aus, ob der lokale Zeitversatz zur Greenwich-Normalzeit automatisch eingestellt werden soll oder ob Sie diesen selbst bestimmen möchten.

Wählen Sie die Einstellung Manuell, müssen Sie anschließend die Zeitzone (GMT) einstellen und können zusätzlich auswählen, ob die Umstellung auf Sommerzeit automatisch oder ebenfalls manuell erfolgen soll.

Bei der Einstellung Automatisch werden die Uhrzeit-Einstellungen durch die Set-Top Box aktualisiert und deshalb die Optionen Zeitzone (GMT) und Sommerzeit deaktiviert.

Zeitzone (GMT)

Nur bei Zeitzone einstellen = Manuell: Wählen Sie für Mitteleuropa (z.B. Deutschland) den Eintrag GMT +01:00 (Zeitdifferenz zur Greenwich Mean Time).

Sommerzeit

Hier können Sie auswählen, ob die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit automatisch erfolgen soll (An) oder ob Sie die Umstellung selbst vornehmen möchten (nur bei Zeitzone einstellen = Manuell).

- Aufnahme-Einstellungen

Die Aufnahme-Einstellungen sind für die PVR- und die Timeshift-Funktion relevant.

Vorlaufzeit

Um sicher zu sein, dass auch Sendungen vollständig aufgenommen werden, die früher beginnen als vorgesehen, geben Sie eine Vorlaufzeit ein.

Nachlaufzeit

Um zu gewährleisten, dass auch die Sendungen vollständig aufgenommen werden, die später enden als vorgesehen, geben Sie eine Nachlaufzeit ein.

Kapitellänge

Stellen Sie hier die Zeit ein, die die Aufnahme vor- bzw. zurückspringt, wenn Sie bei der Wiedergabe einer Aufnahme die Taste CHAP- bzw. CHAP+ gedrückt halten.

Speichermedium auswählen

Wenn Sie über einen USB-Hub mehrere USB-Datenträger angeschlossen haben (nicht empfohlen!), können Sie hierüber den gewünschten Datenträger auswählen.

Speichermedium bearbeiten

• sicher entfernen - siehe Seite49
• auf Fehler prüfen - ein Prüfprogramm untersucht den Datenträger. Diese Funktion ist nur bei Aufnahmeproblemen interessant. Ein Prüflauf kann unter Umständen sehr lange dauern. Während des Prüflaufs Gerät nicht ausschalten.
• Alle Aufnahmen löschen - alle Aufnahmen werden gelöscht.
• Festplatte formatieren - alle Aufnahmen werden gelöscht und die Struktur der Festplatte wird neu angelegt.

Hinweis:

Sichern Sie Aufnahmen, die nicht gelöscht werden sollen, indem Sie sie vorher auf einen PC kopieren. Nach dem Formatieren können Sie die gesicherten Aufnahmen wieder vom PC auf den USB-Datenträger kopieren.

Info-Speichermedium

Speichergröße und der noch freie Speicher (in Prozent) des angeschlossenen Datenträgers werden angezeigt.

- Allgemeines

Listen-Aktualisierung

Die Struktur der ausgestrahlten Programme verändert sich immer wieder, d.h. Programme werden auf anderen Frequenzen ausgestrahlt oder es kommen neue Programme hinzu. Um alle ausgestrahlten Programme sehen zu können, muss daher regelmäßig die Programm-Liste aktualisiert werden.

• Wählen Sie hier den Eintrag Keine, bestimmen Sie selbst, wann Sie eine neue Programmsuche durchführen wollen.
• Bei der Einstellung Automatisch sucht der Receiver in regelmäßigen Abständen nach Änderungen und aktualisiert die Programm-Liste. In diesem Fall können Sie noch auswählen, ob dies nur passieren soll, wenn der Receiver Im Betrieb ist oder wenn sie sich im Standby-Modus befindet.
• Bei der automatischen Aktualisierung Im Standby aktualisiert der Receiver selbsttätig zu einem bestimmten Zeitpunkt die Programmliste.

• • • • Hinweis:

Es kann vorkommen, dass bei einer automatischen Aktualisierung, die in der Regel nachts stattfindet, Programme mit neuen Einstellungen überschrieben werden. Wenn Sie das nicht wollen, wählen Sie hier die Einstellung Keine und aktualisieren die Programm-Liste manuell zu den Zeiten, zu denen Sie üblicherweise fernsehen.

Sortierung

Sie können die Sortierung der Programmliste, siehe Seite33, verändern.

Wählen Sie über Sortierung, ob die Sortierung der Programmliste nach Dienstanbieter, nach Service-ID oder nach alphabetischer Reihenfolge A bis Z bzw. Z bis A erfolgen soll.

Standby-Modus

Zusätzlich zum „normalen“ Standby-Betrieb können Sie den Eco-Modus wählen, in dem weniger Strom verbraucht wird. Die LED leuchtet im Eco-Modus rot.

Im Eco-Modus kann die Box nur über die Fernbedienung des Receivers bzw. eine Timer-Programmierung eingeschaltet werden. Das Antennensignal wird im Eco-Modus nicht durchgeschleift, d. h. ein angeschlossenes Gerät, wie z.B. Ihr Fernseher oder Videorekorder, empfängt kein Signal.

Der Receiver muss also auch dann eingeschaltet werden, wenn Sie lediglich die durchgeschleiften analogen Programme sehen möchten oder wenn Sie Videos bzw. DVDs von einem über die Box angeschlossenen Rekorder sehen möchten.

• • • • Hinweis:

Die Box schaltet erst nach ca. 2-3 Minuten in den Stromsparmodus. Der Eco-Modus funktioniert nur, wenn der Receiver ein Eingangssignal hat. Ist der Receiver nicht an einen Kabelanschluss angeschlossen oder das Signal aus anderen Gründen gestört, schaltet der Receiver nur in den normalen Standby-Modus.

Display im Standby

Das Display zeigt - bei eingeschaltetem Receiver - die Sendernummer oder Set, wenn das Menü aufgerufen wird.

Beim Einschalten des Receivers erscheint die Anzeige Boot für die Dauer des Startvorgangs, bei der Erstinstallation oder nach einem Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Inst.

Nur im Standby-Modus Normal:

Sie können hier auswählen, ob das Display der Box im Standby-Modus die Uhrzeit anzeigen oder lediglich einen Punkt.

Hinweis:

Auch die Uhrzeit-Anzeige im Standby-Modus benötigt ein Signal vom Kabelanschluss. Ist der Receiver dort nicht angeschlossen oder ist das Signal aus anderen Gründen gestört, erscheint im Display lediglich ein Strich.

Display-Helligkeit

Hier können Sie die Helligkeit der Display-Anzeige am Receiver in drei Stufen Ihren Wünschen anpassen.

8. Sicherheitseinstellungen

Diese Funktionen werden über das Menü Sicherheit aufgerufen.

Um das Menü Sicherheit aufzurufen:

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Sicherheit und drücken Sie die OK-Taste.
3. Geben Sie mit dem Ziffernblock die PIN ein (Werkseinstellung: 0000) und drücken Sie die OK-Taste. Die Ziffern werden dabei am Bildschirm als #-Symbole angezeigt.
   Danach wählen Sie die gewünschte Funktion.

Gerätesperre

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass Ihr gesamtes Gerät vor unberechtigtem Zugriff geschützt werden soll. Beim nächsten Einschalten des Receivers erfolgt die PIN-Abfrage (der PIN-Code ist werkseitig auf 0000 eingestellt).

Menüsperre

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass Ihr Menü vor unberechtigtem Zugriff geschützt werden soll. Beim nächsten Aufrufen des Menüs erfolgt die PIN-Abfrage (der PIN-Code ist werkseitig auf 0000 eingestellt).

Geräte-Pin ändern

Hier können Sie Ihren persönlichen PIN-Code festlegen. Die Ziffern werden bei der Eingabe am Bildschirm aus Sicherheitsgründen als #-Symbole angezeigt.

1. Drücken Sie die OK-Taste.
2. Geben Sie den aktuellen PIN Code ein und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
3. Geben Sie Ihren neuen PIN Code ein und drücken Sie die OK-Taste.
4. Um Fehler durch Vertippen o. Ä. zu vermeiden, müssen Sie den neuen PIN Code zur Bestätigung nochmals eingeben und anschließend die OK-Taste drücken. Wurde der PIN Code erfolgreich geändert, erhalten Sie entsprechende Meldung.

9. Conax CA

Unter diesem Punkt im Hauptmenü können Sie die SmartCard-PIN ändern (nicht zu verwechseln mit der Geräte-PIN), Informationen über den Status der SmartCard abrufen und die FSK-Einstellungen ändern.

Die FSK-Funktion (FSK = Freiwillige Selbstkontrolle) dient zum Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Sendungen, die für diese nicht geeignet sind.

Um diese Funktionen aufzurufen:

1. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲=oder=▼ den Punkt Conax CA und drücken Sie die OK-Taste.

10. Spiele & Extras

Über das Menü Spiele & Extras können Sie Folgendes aufrufen:

• Spiele (Sudoku, das klassische Zahlen-Logik-Spiel und Minesweeper, das vom PC her bekannte Logik-Spiel),
  • den Bildbetrachter und
  • die Aufnahmeliste.

- Spiele

Bei jedem Spiel können Sie den Schwierigkeitsgrad selbst bestimmen: Leicht, Standard, Knifflig oder Schwer.

1. Drücken Sie die Menü-Taste, um das Hauptmenü zu öffnen.
2. Markieren Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ den Punkt Spiele und drücken Sie die OK-Taste.
3. Wählen Sie das gewünschte Spiel aus und drücken Sie erneut OK.

• • • • Hinweis:

Wenn Sie Hilfe zu den Spielregeln brauchen, drücken Sie nach dem Start des Spiels jeweils die Info-Taste.

•Bildbetrachter

Sie können diese Funktion nutzen, um sich Grafiken im JPG-Format anzuschauen, die auf einem USB-Datenträger gespeichert sind.

• • • • Hinweis:

Beachten Sie die Anschlusshinweise, siehe Seite46.

1. Stecken Sie den USB-Datenträger in die Anschlussbuchse USB auf der Geräterückseite.
2. Wählen Sie über Spiele & Extras die Funktion Bildbetrachter aus und drücken Sie OK.
3. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ das Verzeichnis aus in dem die Bilder abgelegt sind und drücken Sie die OK-Taste.
4. Markieren Sie das erste Bild (Endung JPG) und drücken Sie die OK-Taste.

Die Dia-Show wird gestartet, der Bildwechsel funktioniert automatisch.

Navigation während der Dia-Show:

• rote und grüne Farb-Taste - Bild gegen bzw. im Uhrzeigersinn um jeweils 90° drehen
• gelbe Farb-Taste - Dia-Show anhalten und wieder starten
• blaue Farb-Taste - Datei-Infos aus- und wieder einblenden
• Pfeil-Taste ◀ - das erste Bild im Verzeichnis anzeigen
• Pfeil-Taste ▶ - das letzte Bild im Verzeichnis anzeigen
• Pfeil-Taste ▲ - das nächste Bild anzeigen (manueller Wechsel)

• Pfeil-Taste ▼ - das vorige Bild anzeigen (manueller Wechsel)

• Drücken Sie wiederholt die Exit-Taste, um den Bildbetrachter zu beenden und zu schließen.

- Aufnahmeliste

Die Aufnahmeliste zeigt alle Aufnahmen an, die auf dem angeschlossenen Datenträger vorhanden sind.

Mit den Pfeil-Tasten ▲ oder ▼ wählen Sie die gewünschte Sendung aus, mit der PLAY-Taste wird die Wiedergabe gestartet.

Die weiteren Funktionen werden durch die entsprechenden Farb-Tasten aufgerufen:

• grün - das Untermenü für die Aufnahme-Einstellungen wird geöffnet, siehe Seite65.
• rot - die ausgewählte Sendung wird gelöscht.
• gelb (wenn vorhanden) - die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie letztesmal unterbrochen wurde.

Hinweis:

Die Festplatte „merkt“ sich diese Stelle auch, wenn Sie sie vom Receiver getrennt haben und z.B. nach einer Woche wieder anschließen.

11. Garantie & Service

Grundsätzlich wird ein defekter Digital-receiver im Rahmen der 2-jährigen Gewährleistungs- bzw. Garantiefrist direkt vor Ort und innerhalb von 48Stunden (Montag bis Freitag) ausgetauscht.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte immer zuerst an unsere telefonische Service-Hotline:

0180 / 599 98 54

Montag bis Sonntag von Uhr 08:00 bis 23:00

(14 Ct./Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom,

max. 42 Ct./Min. aus dem deutschen Mobilfunknetz)

Dadurch wird verhindert, dass ein Bedienungsfehler oder ein reines

Empfangsproblem vorliegt und ein Gerät unnötig ausgetauscht wird.

Ist der Receiver tatsächlich defekt, wird der Austausch direkt über die Service-Hotline veranlasst.

12. Fehlerdiagnose

Achtung! Vermeiden Sie unnötige Risiken.

Versuchen Sie niemals das defekte - oder vermeintlich defekte - Gerät selbst zu reparieren.

Bei allen elektronischen Geräten können Fehler auftreten. Dabei muss es sich jedoch nicht immer um einen Defekt handeln. Oft liegt die Ursache an mangelhaften Zuleitungen, Steckverbindungen oder an Fehlern beim Anschluss.

Bevor Sie fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte.

FehlerMögliche UrsacheAbhilfen

Gerät startet nichtKeine Netzspannung Anschlusskabel und Stecker-netzteil prüfen
Ton vorhanden, kein Bild	Programm wird mit anderen Parametern übertragen	Automatischen Suchlauf durchführen, siehe S.40
	SCART- oder HDMI-Stecker nicht komplett angeschlossen	Steckverbindung prüfen
Kein Bild, kein TonKeine NetzspannungAnschlusskabel und Stecker-netzteil prüfen
Keine oder falsche Programm-liste	Automatischen Programm-suchlauf durchführen
Verlorener AnschlussAnschluss prüfen
Kein Empfang von Programmen, die vorher empfangen werden konnten	Programm wird nicht mehr ausgestrahlt	Keine
	Störung durch DECT-TelefonAbstand zwischen Gerät und Telefon vergrößern
Kein oder schlechtes oder verzerrtes Bild	SCART- bzw. HDMI-Stecker nicht komplett angeschlossen	Steckverbindung prüfen
	Programm wird mit anderen Parametern übertragen	Automatischen Suchlauf durchführen. siehe S.40
	Falsches Bildschirmformat eingestellt	Anderes Bildformat ein-stellen, siehe Seite57
	Bildeinstellungen passen nicht zur gewählten Anschlussart	Andere Bildeinstellungen wählen, siehe S.55
	Falsches TV SCART Ausgangs-signal	Anderes Videoausgangs-format wählen, siehe S.52
	TV-Gerät unterstützt die ge-machten HDMI Einstellungen nicht	Ändern Sie die Ein-stellungen, siehe S.55

FehlerMögliche UrsacheAbhilfen

Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung	Hindernis zwischen Fernbedienung und Receiver	Hindernis beseitigen
	Defekter Datenstrom -> Gerät blockiert	Steckernetzteil ziehen, nach 10 Sek. Verbindung wieder herstellen
	Batterien verbrauchtBatterien der Fernbedienung gegen neue austauschen
Einige Programmewerden von Zeit zu Zeit nicht empfangen	Diese Programme werden nicht 24 Stunden täglich übertragen und sind manchmal nicht verfügbar. Das ist kein Fehler.
PIN vergessenVerwenden Sie die Master-PIN: 8421

13. Technische Daten

Kenndaten

• DVB Kabel-Receiver gemäß EN300 429
- MPEG-2 und MPEG-4 AVC/H.264 Videodecodierung
• HDMI Ausgang mit HDCP Kopierschutz
• Perfect Upscale in den Formaten 576i, 576p, 720p und 1080i
• Audio- und Videoausgang mittels SCART
• Digitaler Audioausgang mittels optischen S/PDIF
• Analoger Audioausgang (links/rechts) mittels RCA (Cinch)
• Video Dekodierung:

-ISO/IEC 13818-2 (MPEG-2 Video) - MP@ML & MP@HL

-ISO/IEC 14496-10 (MPEG-4/Part 10) - HP@4L

-High Definition und Standard Definition : 1080i50, 720p50, 576i25

• Audio Dekodierung:
-ISO/IEC13818-3 (MPEG-1/2, Layer 1, 2 & 3)
-Dolby AC-3 pass-through und down-mix
- Update-Optionen über DVB-C Netzwerk (OTA)

●Eingangs- / Ausgangs- Spezifikation

• Eingangsanschluss: IEC 60169-2 female (75Ω)
- Loop-Through connector: IEC 60169-2 male (75 Ω)
• Digitaler HDMI-Videoausgang
• SCART-Ausgang (TV) gemäß EN50049-1:
-TV SCART-Ausgang: CVBS, Y/C, RGB, Audio
-Umschaltsignal: an PIN8 0/6/12V; an PIN16 0/1-3V
• Analoger Audioausgang (links/rechts) mittels RCA (Cinch)
• Digitaler Audioausgang (PCM stereo, AC3) mittels optischem S/PDIF
• USB 2.0-Anschluss

●Frequenzspezifikation

• QAM 16/32/64/128/256 Demodulation Unterstützung (EN 300 429)
• Frequenzbereich: 47...862 MHz
• Symbolrate: 1.7...7 MSymbols/s
• Eingangsanschluss: IEC 60169-1 type female
• Eingangsterminierung: 75Ω
• Durchschleifbuchse: IEC 60169-1 male
• Durchschleifterminierung: 75Ω

Stromversorgung

• Netzteil 230VAC/50Hz auf 12VDC
• Stromverbrauch im Betrieb weniger als 12W
• Stromverbrauch im Standby weniger als 1W

●Zulässiger Temperaturbereich

• Temperaturbereich +5 °C...+40 °C

●Standards + Bestimmungen

• DVB Kabel Standard EN 300 429
• MPEG2 Transport Stream Unterstützung nach ISO/IEC 13818-1
- MPEG-2 Video/Audio Unterstützung nach ISO/IEC 13818-2, -3
• MPEG-4 Video (AVC) nach ISO/IEC 14496-10
• Teletext in VBI entsprechend ETS 300 472
• DVB Untertitel nach EN 300 743
- Sicherheits- und EMC- Richtlinien: EN 55013, EN 55020 und EN 60065

CE

14. Code-Tabelle

Hinweis:

Spezielle Codes für LCD-Fernseher finden Sie auf Seite90.

MarkeCode
A.R. Sys-tems	0037 0556
Accent0037 0556 1155
Accuphase0556 0909
Acec0012
AAcme1002
Action1155 1163 1164 1172
Acura1006
ADA1005
ADC1001 1003
Adcom0625 1001 1003
Admiral0093 0418 0087 0163 0264 1000 10011011 1012 1155 1163
Adyson0217 0216
AEA0037 0556
Agashi0216 0264 0217
AGB0516
Agef0087
Aiko0009 0037 0556 0216 0371 0035 04330072 0361 0191 0264 0217
Aim0037 0072 0412 0556
Aiwa0701 1026
Akai0361 0208 0371 0037 0433 0191 00350009 0072 0218 0714 0163 0516 07150602 0556 0548 0581 0480 0217 06310216 0264 0178 0377 0606 0237 10031004 1005 1006 1007 1022 1024 10391041 1047 1138 1139 1144 1155 11611163 1172 1173
Akiba0218 0282 0455 0037 0556 0294
Akito	0037 0556
Akura	0037 0556 0668 0412 0493 0009 02180282 0264
Alaron	0216
Alba0009 0418 0370 0235 0371 0668 00370556 0237 0355 0218 0216 0247 01630487 0581 0036 0579
Alkos	0035
Allorgan	0206 0294 0217
Allstar0037 0556

MarkeCode
Ambassador	0177
Amplivision	0217 0370 0320
Amstrad	0177 0009 0516 0264 0371 0218 00370556 0433 0412 0237 0648 0581
Anam	0037 0556 0009
Anam Nati-onal	0037 0556 0650
Anglo	0009 0264
Anitech	0009 0264 0037 0556 0282 0102
Ansonic0370	0037 0556 0009 0668 0374 01630292 0102 0411 0259 0247 0012 0104
AOC	1163
Apollo0473
Arc en Ciel	0109
Arcam	P0216 0217
Ardem0486	0714 0037 0556
Aristona	0556 0037 0012
Arthur Mar-tin	0163
ASA0105 0346	0104 0087
Asberg0037	0556 0102
Asora0009
Astra	0037 0556
Asuka	0218 0217 0216 0264 0282
Atlantic	0037 0556 0216 0206 0320 0259
Atori	0009
Auchan	0163
Audiosonic	0009 0037 0374 0556 0109 0714 07150217 0370 0337 0264 0218 0486
Audioton	0217 0486 0370 0264
Autovox	0087 0206 0349 0217 0247
AWA	0011 0036 0009 0157 0374 0412 00370556 0216 0606 0217 0108 0264
Axxent0009
Axxon	0714
Baird	0109 0193 0343 0190 0072 0073 02170208
Bang & Olufsen	0565 0087
Barco	0380 0163
Basic Line	0374 0037 0163 0668 0556 0009 02180282 0217 0455
Bastide	0217
Baur0195 0512	0037 0556 0191 0361 03490505
Bazin0217
Beaumark	0178
Marke	Code
Beko0486 0035	0714 0370 0037 0556 0606
	0715 1025 1104 1143 1153
Bell & Howell	1163
BENCH-MARK-BEAUMARK	1155 1163 1164 1172
Beon0037 0556	0418
Berthen0668
Best0337 0370
Bestar0037 0556	0370 0374
Bestar-Daewoo	0374
Binatone0217
Black Dia-mond	0237 0556
Black Pan-ther	0102
Black Star0247
Blacktron0282
Blackway0282	0218
Blaupunkt0191	0195 0455 0170
Blue Sky0037	0714 0237 0487 0668 0715 0909
	0556 0218 0282 0455 1007 1161
Blue Star0282	1033
Bondstec0247
Boots0217	0009
Bosch0320
BPL0037 0556	0282
Brandt	0625 0109 0287 0335 0471 0343
Brandt Electronique	0287 0335
Brinkmann	0037 0556 0668 0519 0418 0486
Brionvega0037	0556 0087
Britannia0216	0217
Brother	0264
Bruns	0087
BSR0163 0294	0361
BTC0218
Bush0668 0218	0163 0349 0009 0036 0037
	0371 0235 0282 0355 0374 0519 0264
	0361 0237 0487 0208 0217 0698 0581
	0294 0556 0714
Canton	0218
Capsonic0264
Carad0610 0037	0556 0668
Carena	0455 0037 0556
Carrefour0036	0037 0556

Marke	Code
Carver	0170
Cascade	0009 0037 0556
Casio	0037 0556 0163 0349
Cathay	0037 0556
CCE0037 0556	0217
Centrum	0237
Centurion	0037 0556
Century	0087 0247 0238
CGE0418 0247	0370 0163
Cimline	0009 0235 0218
City	0009 1006 1155
Clarivox	0418 0037 0556 0102
Clatronic0037	0370 0371 0714 0218 0264 0556
	0217 0247 0009 0102 0320 0579 0648
Clayton	0237
CMS	0216
CMS high-tec	0217
Concorde0009	1006 1155
Condor	0320 0037 0556 0370 0216 0009 0282
	0102 0247 0418 0411 0163 0264
Conrad	0037 0556
Contec	0216 0009 0157 0011 0036 0264 0037 0556
Continental Edison	0109 0287 0487
Cosmel	0009 0337 0037 0556
Crosley	0087 0247 0163
Crown0009	0370 0486 0037 0556 0487 0714
	0606 0715 0418 0579 0208 0339
CS Electro-nics	0216 0218 0247
CTC	0247
Curtis Mathes	0093 0166
Cybertron	0218
D-Vision	0037 0556
Daewoo	0634 0374 0909 0499 0037 0556 0009 0216 0218 0217 0137
	1002 1006 1022 1066 1082 1136 1138 1139 1155 1163
Dainichi	0218 0216
Dansai	0037 0556 0264 0035 0216 0009 0036 0217
Dansette0412
Dantax	0370 0486 0714 0606 0715
Datsura	0208
Dawa	0037 0556
Daytron0009	0374 0037 0556
De Graaf0208	0044 0163 0548
Decca0072	0516 0037 0556 0217 0137 1002
	1003 1013 1016 1022 1035 1047 1139
	1144 1163
Deitron0037	0556 0374 0218
Denko0264
Denver0037	0556 0606
DER0193 0190
Desmet0320	0037 0556 0009 0087
Diamant0037	0556
Diamond0264	0698 0696
Digatron0037	0556
Digiline0037	0556
Digitor0037	0556
Digivision0361
DiK0037 0556
Dixi0009 0037	0556 0247 0217 0087 1006
	1022 1047 1139 1155 1163
Domeos	0668
Doric	0349
DTS	0009
Dual	0349 0217 0343 0519 0037 0556 0259
	0163
Dual-Tec1002	1006 1037
Dumont	0087 0104 0102 0217 0072
Dunai0163
Dux	0037 0556 0012
Dynatron	0037 0556 0012
Eaton	1164
E-Elite0218
Edison-Minerva	0487
Elbe	0435 0238 0259 0292 0370 0163 0037
	0556 0218 0191 0411 0610 0217 0516
	0361
Elbe-Sharp	0516
Elcit	0087 0247 0516 0102 0163
Elekta	0009 0037 0556 0264 0282
ELG	0037 0556
Elin	0216 0037 0556 0105 0104 0548 0361
	0349 0163 0009
Elite0218 0037	0556 0320
Elman0102
Elta0009 0264	0216
Emco	0247

Marke	Code
Emerson0177	0178 0087 0247 0037 0556 0371
	0282 0320 0361 0909 0486 0370 0163
	0321
Emperor0282
Enzer	0696
Erres	0037 0556 0012
ESC	0037 0556 0217
Estèle0163
Etron	0037 0556 0009 0163
Eurofeel	0264 0217
Euroman0216	0264 0037 0556 0217 0370 1001
	1002 1022 1163 1138 1139 1143
Europa0037	0556
Europhon	0037 0516 0102 0163 0217 0556 0247
	0216
	1002 1008 1013 1022 1035 1037 1138
	1139 1144 1162 1163 1171
Excel	0037 0556
Expert0206	0259 0163
Exquisit0037	0556 0247
Fagor	0037 0556
Family Life	0037 0556
Fenner0374	0009
Ferguson0073	0625 0287 0190 0335 0238 0193
	0109 0560 0037 0556 0035 0343 0104
	0108 0361 0471
Fidelity0163	0512 0037 0556 0371 0412 0193
	0216 0264
Filsai	0217
Finlandia	0208 0346 0548 0361 0163 0072 0287
	0343 0045
Finlux0105	0104 0037 0556 0714 0346 0217
	0072 0163 0516 0715 0087 0102 0411
	0631 0492 0480 0473 0418 0606
Firstline	0037 0556 0374 0668 0714 0163 0009
	0294 0321 0216 0247 0909 0102 0217
	0411 0349 0238 0072 0235 0208 0361
Fisher0104	0217 0036 0208 0370 0045 0087
	0157 0361 0163 0349 0072
Flint0037	0556 0610 0072 0218 0455 0264
FNR	0102
Forgestone	0193
Formenti0163	0037 0556 0486 0216 0087 0320
Formenti-Phoenix	0216 0320
Fortress0093	0087
Fraba	0037 0556 0370
Friac	0009 0037 0556 0102 0370 0499 0655
Frontech0247	0264 0349 0217 0009 0163 1001
	1006 1011 1012 1032 1036 1139 1155
Fujimaro1146
Fujitsu0206	0072 0102 0217 0163 0009 0037
	0556 0361 0259
FujitsuGeneral	0009 0217 0206 0163
Funai0668	0264 0294 0412
Future0037	0556
GGalaxi0102	0037 0556 0361 0163
Galaxis0370	0418 0037 0102 0556
Galeria0009
GBC0163	0009 0374 0218
GE0343	0178 0282 0560 0287 0109 0335
GeantCasino	0163
GEC0163	0361 0349 0037 0516 0556 0072
	0217
Geloso0247	0009 0163 0374
General0109	0287 0471
GeneralElectric	0343 0287
GeneralTechnic	0009
Genesis0009
Genexxa0218	0037 0556 0412 0493 0163 0009
Giant0217
Goldfunk	0668
Goldhand	0216
Goldline	0337
GoldHand	1138 1155
GoldStar	0037 0009 0370 0377 0217 0178 0247
	0216 0556 0163 0361 0109 0606 0044
	1002 1006 1011 1022 1036 1037 1047
	1048 1138 1139 1140 1143 1153 1163
	1164 1171 1172
Gooding	0487
Goodmans	0634 0374 0037 0499 0556 0237 0668
	0909 0036 0264 0072 0516 0009 0487
	0371 0343 0235 0035 0480 0560 0217
	0335 0218
Gorenje0370
GPM	0218
Gradiente	0170 0037 0556
Graetz0361	0371 0163 0037 0339 0556
Gran Prix	0648
Gradin1155	1161 1163
Graetz1012	1041

Marke	Code
Granada0037	0556 0226 0356 0012 0045 0072
	0108 0208 0217 0036 0339 0516 0473
	0335 0560 0163 0225 0343 0548
Grandin	0037 0556 0009 0163 0610 0714 0715
	0668 0374 0320 0282 0218 0455 0579
Gronic0102	0217 0163
Grundig	0195 0191 0487 0037 0556 0587 0009
	0036 0443 0370
Grunkel1148
Haier0698	0264
Halifax	0264 0216 0217
Hampton	0216 0217
Hanimex0294	0218
Hanseatic	0037 0556 0499 0519 0349 0163 0361
	0292 0282 0320 0634 0370 0009 0294
	0217 0087 0377
Hantarex	0009 0037 0556 0102 0516
Harley Davidson	1164
Hantor	0037 0556
Harwood	0009 0412 0037 0556
Hauppauge	0037 0556
HCM	0009 0412 0037 0556 0217 0218 0418
	0282 0264
Hedzon	0556 0037
Hema	0217 0009
Hemmer-mann	0349
Hifivox	0109
Higashi	0216
Highline	0264 0037 0556
Hikona	0218
Hinari	0208 0037 0556 0009 0218 0036 0163
	0355 0443 0487 0235 0294 0264
Hisawa0282	0218 0455 0610
Hit0087
Hitachi	0225 0325 0349 0036 0356 0044 0108
	0473 0163 0343 0578 0217 0194 0516
	0072 0481 0499 0037 0556 0109 0548
	0719 0634 0178 0137 0105 0492 0361
	0512 0480 1002 1003 1011 1012 1015
	1019 1021 1032 1035 1037 1039 1040
	1041 1100 1139 1144 1147 1159 1163
	1165 1172
Hitachi Fujian	0108 0225
Hitsu	0009 0455 0218 0610
HMV	0087
Hornyphone0037 0556 0012
Hoshai0218 0455
Huanyu0374 0216
Hygashi0217 0216
Hyper0009 0216 0217 0247
Hypersonic0361
Hypson0037 0556 0714 0715 0264 0217 0282
	0455 0238
Hyundai0037 0556
Iberia0037 0556
ICE0264 0037 0371 0009 0556 0218 0217
	0216
Ices0218 0216
Icos0012
Ict0037 0137 0556
Imperial0037 0163 0370 0556 0411 0361 0349
	0418 0247
Indiana0037 0556
Ingelen0487 0610 0714 0163 0361
Ingersoll0009
Inno Hit0009 0072 0037 0556 0218 0217 0516
	0247 0102 0282
Innovation0519 0037 0556
Interactive0037 0556 0012 0087 0512 0163 0361
	0370 0109
Interbuy0009 0037 0264 0247 0512 0556
Interdis-count	1163 1165
Interfunk	0037 0556 0012 0087 0512 0163 0361
	0370 0109 0349 0247
Internal0037 0556 0499 0374 0909
Internatio-nal	0216
Intervision	0282 0217 0455 0037 0371 0377 0519
	0486 0370 0487 0218 0102 0163 0264
	0247 0009 0556
Irradio	0009 0037 0556 0218 0247 0371 1006
	1007 1022 1047 1140 1153 1155 1163
	1170
Isukai0218 0037 0556 0282 0455
ITC	0217 0320
ITS	0037 0371 0218 0282 0264 0216 0009
	0556
ITT	0163 0480 0349 0361 0473 0548 0193
	0346 0339 0208 0610
ITT Nokia	0361 0548 0163 0473 0480 0349 0346
	0208 0339 0606 0610 0631
ITV	0264 0037 0556 0247 0374

Marke	Code
JBL1163
Jean	0036
JEC0035
JMB	0037 0499 0634 0374 0556 0443
Jocel	0712
Jubilee0556
JVC0653 0190	0036 0193 0371 0218 0606
	0418
Kaisui	0218 0282 0037 0556 0216 0455 0217
	0009
Kamp0216
Kapsch	0163 0361 0206 0259 0104
Karcher0037	0556 0370 0610 0163 0282 0102
	0264
Kathrein0556	0037
Kawa	0371
Kawasho	0216
KBARistocrat	0163
Kendo	0610 0037 0556 0163 0519 0512 0370
	0377 0411 0102 0235 0247
Kennedy	0163 0206 0435
Kenwood	0105
Kingsley0216
KIC	1139
Kiton	0556 0037 1037 1042 1171
Kneissel	0037 0370 0610 0411 0374 0499 0556
	0435 0259 0292 0238
Kolster0037	0556 0102 0349
Konka	0037 0556 0371 0714 0418 0218
Kontakt0487
Korpel	0037 0556
Korting0087	0370 0320
Kosmos0037	0556
Kotron	0412 0264
Koyoda0009
Kraking0238
Kriesler0012
KTV	0217 1002 1139
Kuba	0349 0163
Kuba Elect-ronic	0349 0163
Kyoshu	0412 0418 0264
Kyoto0163	0216 0217
LaSAT	0486 0370
Leader0009
Lecson0037	0556
Lemair	0411
Lenco0037	0009 0163 0374 0556 0104
MarkeCode
Lenoir0009
Lesa0247
Levis Aust-ria	0037 0556
Leyco0264 0072 0037 0556 0294 0579 10011003 1014 1022 1047 1163 1172
LG0037 0370	0009 0377 0217 0556 07140247 0216 0163 0178 0361 0606 01091002 1006 1011 1022 1036 1037 10471048 1105 1138 1139 1140 1143
Liesenk & Tter	0037 0556
Liesenkotter0037 0012 0556
Lifetec0037 0009 0519 0374 0668 0512 06550237 0137 0556 0218 0264
Lloyd's0009
Loewe0512 0037 0556 0655 0370 0633 00870292
Logik0011 0698 0037 0193 0556 0371
Logix0668
Luma0037 0206 0163 0411 0556 0374 00090259
Lumatron0206 0037 0556 0163 0259 0361 02170264 0073
Lux May0037	0009 0556 0581
Luxman0579
Luxor0194 0480 0492 0349 0361 0208 03560548 0163 0346 0473 0217 0631
LXI0178
Madison0037	0556
Magnadyne	0087 0247 0516 0102 0163 1000 10081035 1036 1037 1047 1144 1153 11551162
Magnafon	0516 0102 0216 0073 1002 1008 10201035 1138 1144 1162
Magnavox	0037 0556 0036 1163
Magnum	0648 0714 0037 0556 0715
Mandor	0264
Manesth0037	0556 0235 0217 0264 0320 00350294 0163
Manhattan	0037 0556 0668 0237 0163
Marantz0037	0556 0412
Marelli	0087
Mark	0037 0556 0217 0216 0374 0009 07140715
Masuda	0218 0371 0009 0264 0037 0217 0556

MarkeCode
Matsui0037	0556 0487 0009 0235 0177 0011
	0355 0072 0036 0217 0294 0371 0433
	0443 0579 0455 0163 0349 0516 0035
	0208 0045 0195 0191 0335 1002 1003
	1006 1011 1013 1014 1015 1016 1022
	1035 1045 1047 1139 1144 1155 1157
	1159
Matsushita	0650 1023
Matsuviama0587
Mediator	0037 0556 0012
Medion	0037 0668 0519 0512 0556 0137 0698
Megas0610
Megatron	0178
Melectronic	0346 0037 0512 0109 0343 0247 0105
	0104 0374 0009 0217 0480 0492 0216
	0411 0349 0163 0287 0556 0634 0361
	0191 0195
Memorex	0009 0178
Memphis	0337 0072 0009
Mercury0037	0009 0556
Metz	0195 0447 0191 0367 0037 0087 0556
	0587 0668 0237
MGA	0178 0037 0556 0218 0104
Micromaxx	0037 0556 0668 0237
Minato	0037 0556
Minerva0487	0195 0191 0516 0108
Minoka	0412 0037 0556
Mistral Electronics	0193
Mitsubishi	0108 0093 0512 0037 0178 0087 0036
	0193 0556 0208
	1000 1015 1016 1022 1028 1030 1155
	1163 1173
Mitsuri General	0163
Mivar0292 0370 0216 0609 0516 0217 1002
		1020 1035 1138 1139 1140 1141 1142
		1143 1144 1145
Monaco	0009
Morgan's	0037 0556
Motorola	0093
MTC	0370 0349 0512 0163 0216 0361 1038
	1138 1143 1164
Multibroad-cast	0193
Multistan-dard	0102
Multitec	0037 0556 0486 0668 0237
Marke	Code
Multitech0349	0009 0486 0037 0370 0556 0217
	0216 0247 0102 0264
	1002 1006 1008 1011 1015 1020 1036
	1037 1047 1138 1139 1143 1153 1155
	1162 1002 1010 1039 1138 1159
Murphy0104	0216 0072 0163
Musikland0037	0218 0247 0556
Myryad0556	0037
NAD0166 0178	0361 0163
Naiko0037 0606	0556
Nakimura0374	0037 0556
Naonis0163
NAT0226
National0226	1030 1163
NEC0170 0036	0320 0455 0009 0374 0217
	0037 0556 0011 0499
	1015 1139 1150 1155 1164
Necker-mann	0037 0191 0370 0505 0556 0163 0418
	0349 0087 0247 0217 0411 0320 0512
NEI0037 0556	0337 0371 0163
Nesco0247
Netsat0037 0556
Network0337
Neufunk0037	0009 0556 0610 0218 0282 0714
New Tech	0037 0009 0556 0343 0217
New World	0218 1007
Newtech 1139	1155 1163
Nicamagic	0216
Nikkai	0072 0218 0037 0556 0217 0264 0035
	0337 0216 0009 0036
Nikko0178
Nobliko0102	0216
Nogamatic	0109
Nokia0361 0163	0480 0349 0548 0492 0473
	0339 0208 0374 0631 0606 0346 0320
	0610 0109 1012 1017 1038 1039 1041
	1155 1156 1159 1164 1167
Nordic0217
Nordmende	0109 0714 0287 0343 0560 0195 0037
	0556 0335 0163 0471
Norfolk	0163
Normerel0037	0556
Novak0012
Novatronic	0037 0105 0374 0556
Nurnberg	0163 0361
Oceanic	0163 0361 0294 0208 0473 0548 0480
Odeon	0264
Okano	0370 0037 0556 0264 0072 0009

Marke	Code
Olympic	1155
Omega	0264
ONCEAS	1002 1155
Onwa0371 06	602 0218 0433 0581 0102
Opera	0037 0556
Optimus0650	0166
Optonica	0093
Orbit	0037 0556
Orion	0037 0355 0556 0655 0714 0235 02940177 0320 0011 0009 0321 0443 01020264 0412 0516 1006 1014 1016 10221029 1035 1047 1048 1108 1144 11551157 1163 1169
Orline	0037 0218 0556
Ormond	0668 0237 0037 0556
Orsowe0516
Osaki	0072 0218 0217 0264 0493 0037 04120374 0355 0556
Osio0037 0556
Oso	0218
Osume	0157 0072 0036 0218 0037 0556
Otake	1169
OTF	1155
Otto Versand	0505 0036 0093 0512 0037 0556 01950349 0191 0361 0235 0109 0294 02260247 0320 0217 0009 0282 0343 05160519 1002 1005 1015 1022 1032 10331034 1037 1038 1040 1041 1047 11391144 1154 1155 1156 1163 1173 1169
OVP1163
Pacific	0037 0556 0137
Pael	0216
Palladium	0370 0037 0191 0505 0418 0556 02470349 0087 0163 0217 0411 0655 0519
Palsonic	0264 0412 0037 0217 0377 0218 06980556
Panama	0009 0217 0264 0216 0037 0556 0247
Panasonic	0650 0226 0361 0367 0516 0037 05560163 0548
	1012 1023 1030 1041 1061 1071 11441159 1163
Panavision	0037 0411 0556
Pathe Cinema	0163 0238 0216 0320 0292 0349 0370
Pathe Marconi	0109 1018 1040
Pausa0009 10	006 1155
PCE/PEC	1164
MarkeCode
Perdio0072 0320 0163 0037 0216 0282 0556
Penney 1164
Perdio 1003 1138
Perfekt0037 0556
Philco0087 0418 0247 0163 0370 0037 0556
	0519
Philex0193 0163
Philharmonic	0217 1002 1046 1139
Philips0556 0037 0238 0012 0191 0087 0193
	0343 0374 1000 1002 1019 1020 1022
	1037 1041 1047 1053 1055 1057 1060
	1064 1067 1068 1069 1070 1076 1081
	1083 1086 1087 1089 1095 1114 1152
	1153 1154 1165 1171 1172 1170 1163
Phoenix0037	0556 0370 0486 0163 0087 0072
	0216 0320
Phonola0037	0556 0012 0087 0193 0216 1000
	1022 1047 1138 1163
Pilot0556 0037 0712 1164
Pioneer0166	0037 0556 0370 0343 0361 0109
	0163 0287 0486 0512
	1012 1022 1040 1047 1143 1153 1163
	1165
Pionier0370 0486 1143
Plantron0037	0556 0264 0009
Playsonic0217 0714
Policom0102	0109 0206 0238 0361 0163 0087
Polytron0697
Poppy0009
Portland0374 0909
Powerpoint0487
Prandoni1170 1162
PrandoniPrince	0247 0516 0361 1011 1035 1041 1144
Precision0217 1002 1046 1139
Premier0009
Prima	0009 0264 0412
Prinz	0072 0349 0361 0194
Profex	0009 0163 0361
Profi	0009 1162 1163 1022 1048
Profitronic	0037 0556 0102 1002 1047 1048 1138
	1139 1143
Proline	0037 0556 0625 0634 0411 0012 0321
	0072
Prosonic0037	0556 0370 0374 0371 0668 0714
	0216 0579

MarkeCode
Protech0037	0556 0217 0009 0247 0349 0102
	0264 0418 0337 0668 0282 0163 0486
	1001 1002 1006 1008 1022 1031 1036
	1037 1038 1046 1047 1139
Proton0178	1155
Provision	0499 0037 0556 0237
Pye	0037 0556 0012 0087 0374 0349 0412
Pymi	0009 1006 1155
Quadral0218
Quasar	0247 0650 0009
Quelle	0037 0505 0011 0109 0512 0349 0191
	0361 0036 0217 0247 0104 0105 0668
	0556 0157 0195 0264 0294 0346 0009
	1001 1002 1009 1010 1014 1016 1022
	1036 1037 1041 1047 1048 1139 1140
	1154 1155 1157 1163 1171 1173 1169
	1170
Questa	0036
R-Line0037	0556 0163
Radiola 1022	1047 1139 1163
Radialva	0109 0218 0163 0037 0556 0287
Radiola0037	0556 0012 0217
Radioma-relli	0087 0516 0247 0037 0556 1000 1035
	1036 1144
RadioShack	0037 0556 0178
Radiotone	0009 0037 0556 0370 0579 0418 0412
	0648 0668 0264
Rank Arena	0036 0157 1009 1015 1159
RCA	0625 0093 0560 0335 0343 1017 1164
Realistic0178
Recor	0037 0556
Rectiligne	0037 0556
Rediffusion03	61 0548 0036 0346
Redstar0037	0556
Reflex0037	0556 0237 0668
Reoc	0714 0634 0909
Revox0037	0556 0370
Rex	0206 0411 0247 0163 0259 0264
RFT	0087 0292 0370 0072 0264 0037 0556
Rhapsody	0216
Ricoh	0037 0556
Roadstar	0009 0418 0037 0237 0556 0218 0264
	0282
Robotron	0087
Rodex0037	0556
Rowa	0264 0698 0217 0712
Royal Lux	0370 0412 0335
Rukopir0556	0037
Runco1164
Saba0625 0287 0087 0163 0109 0516 03430361 0498 0335 0548 0471 0560 10001012 1035 1040 1041 1109 1144 11591165 1056 1169
Saccs0238
Sagem0610 0455 0282
Saisho0235 0516 0177 0009 0011 0217 01630264
Saivod0037 0556
Sakai0163
Salora0194 0349 0163 0356 0361 0516 05480339 0208
Salsa0335
Sambers0516 0102 1008 1020 1035 1144 11621170
Samsung0618 0587 0037 0178 0556 0009 02170370 0264 0216 0644 0072 0208 05190163 1001 1002 1003 1006 1016 10221025 1044 1046 1047 1085 1088 11011138 1139 1140 1143 1153 1155 11631164 1172
Sandra0216 0217 1002 1138 1139
Sanela0238
Sansui0037 0556 0371 0655 0602 0455 10221155 1163 1164
Santon0009
Sanyo0208 0157 0292 0036 0011 0370 03390072 0216 0217 0104 0045 0009 01630037 0108 0556 0486 1002 1003 10041010 1015 1016 1017 1020 1037 10441093 1138 1139 1142 1143 1155 11651172
Save0037 0556
SBR0037 0556 0012 0193
SchaubLorenz	0349 0548 0714 0606 0361 0486 0374
Schneider	0137 0037 0556 0519 0012 0349 02590343 0217 0247 0371 0361 0218 06680237 0163 0648 0714 0909
Scotland0163
Scott0178
Sears0178
SEG0037 0556 0237 0668 0217 0487 00090349 0163 0264 0634 0036 0102 02470216 0218 0909 1001 1002 1008 10151020 1036 1037 1047 1112 1138 11391148 1155 1162

MarkeCode
SEI	0087 0102 0505 0163 0516 0349 02940206 0037 0556 0177 1000 1008 10121014 1035 1144 1157 1162
Sei-Sinudyne	0102 0206 0294 0516 0505 0037 05560087
Seleco0206	0259 0163 0411 0371 0036 02640346
Sencora	0009
Sentra0035	0218 0009 0349
Serino0610	0455 0216 0093
Sharp	0093 0293 0157 0036 0294 0653 01930516
	1015 1065 1074 1092 1094 1144 1148
Shorai	1014
Show1155
Shintoshi0037	0556
Shivaki	0037 0556 0443 0374
Shorai	0294
Siarem0163	0087 0102 0516
Siemens	0191 0195 0157 0037 0556 0361 11691005 1173
Siera0037	0556 0012
Siesta	0370
Silva0037	0556 0216 0361 0648
Silver	0036 0037 0455 0361 0556 0715 0163
Singer	0009 0087 0037 0556 0102 0247 04350335 0163
Sinudyne0177	0087 0235 0102 0294 0163 03610516 0349 0505 0206 0037 0556
Skantic	0356
Sky	0037 0556
Skymaster	0105
Skysonic0696
Skyworth1051
Sliding	1146
SLX	0668
Smaragd	0487 0320 0361 0072 0163 0548 0037
SogeraSolavox	0556
Soemtron	1146
Solavox	1012
Sonawa	0218
Soniko0037	0556
Sonitron	0208 0370 0339 0217
Sonneclair	0037 0556
Sonoko	0037 0556 0009 0264 0282 0217
Sonolor	0208 0163 0505 0548 0361 0282
Sontec0037	0556 0370 0294 0009
Marke	Code
Sony0505 0651	0011 0036 0102 0037 0556
	1003 1006 1015 1016 1046 1052 1059
	1063 1072 1077 1097 1103
Sound & Vision	0102 0218 0374 0037 0556
Sounddesign Soundwave	0178 0037 0556 0320 0418
Soundwave	1022 1047
Spectra 0009
Ssangyong0009
Standard1002	1006 1007 1022 1046 1139 1155
Starlight1047
Staksonic0009
Standard0037	0556 0237 0218 0009 0217 0320 0374
Starlite0009	0163 0037 0556 0264 0412
Stenway	0282 0218 0206 0259 0163 0264 0411
Stern	0435
Stern1011 1012	1042 1171
Strato0037	0556 0264 0009
Strong1147	1148 1170
Stylandia0217
Sunic Line0037	0556
Sunkai	0294 0355 0321 0455 0218 0235 0610 0037 0556 0487
Sunstar	0371 0037 0556 0009 0579 0264
Sunwood0037	0556 0009
Superla	0516 0216 0217
Supertec	1155
SuperTech	0009 0037 0556 0216 0218
Supra	0374 0009
Susumu	0335 0218 0287
Sutron0009
Swissline0247
SYC LINE	1155
Sydney	0216 0217
Sysline	0037 0556
Sytong	0216 1138
T+A	0447
TALENT	1173
Tandberg0367	0411 0109 0337 0361 0163
Tandy	0218 0072 0217 0247 0093 0163
	1002 1003 1007 1012 1039 1046 1139 1172
Tashiko	0036 0217 0170 0216 0163
Tatung	0037 0556 0072 0516 0217 0011
	1002 1003 1013 1022 1035 1046 1047 1139

Marke	Code
TCM	0714 1001 1006 1026 1048
Teac	0698 0512 0037 0237 0556 0712 06680455 0217 0264 0909 0178 0009 04120349 0282 0418
Teak	1155
TEC	0217 0009 0247 0471 0335 0337 02590037 0556 0361 0163
Tech Line0037	0556 0668
Technics1023
Techniland	1153
Technol	1155
Techwood	1148 1164
Tecnison1155
Techica	0218
Technema	0320
TechniSat0655	0037 0556 0163
Tecnimagen	0556
Tedex	0217 0606 0009 0208 0587 0037 0556
Teiron0009
Tekon	1155 1164
Teleavia	0109 0287 0343
Telecor	0037 0163 0556 0218 0217 0259
Telefac	1155
Telefunken	0109 0498 0471 0287 0335 0073 03430037 0556 0486 0625 1022 1030 10401110 1165 1169
Telefusion	0037 0556
Telegazi	0037 0163 0556 0259 0218 0264
Telemeister	0320 0037 0556
Telesonic	0037 0556
TELEOPTA	1155
TELESER-VICE	1173
Telestar	0037 0556 0579 0412
Teletech	0037 0556 0668 0009 0247 0337
Teleton0217	0206 0163 0349 0259 0036
Televideon	0320 0163 0216
Teleview0037	0556
Telexa	0102
Temco	0294
Televideon	1138
Tempest0009	0037 0556
Tennessee	0037 0556
Tensai	0104 0218 0037 0556 0217 0294 03200009 0105 0374 0371 0377 0247 07150163
Tesmet	1022
Tenson	0320 0009
Tevion0519	0037 0556 0648 0668 0137
Texet0217	0374 0009 0216 0218
Thomas1155	1163 1164 1172
Thomson0625	0560 0287 0109 0471 0335 03430037 0556 0349
	1002 1022 1030 1040 1054 1056 10791080 1165
Thorn0193	0073 0190 0238 0499 0037 01040556 0335 0512 0374 0035 0108 01090225 0343 0361 0505 0072
Thorn Ferguson	0104 0108 0109 0190 0238 0193 03610335 0499 0073 0035
TMK0178	0177
TOBO1155
Tokai0072	0037 0556 0337 0163 0668 02170374 0009
Tokyo0216	0035 1002 1138 1164
Tomashi0282	0218
Toshiba0035	0508 0036 0102 0608 0217 01090718 0195 0191 0618
Tosonic 1164
Towada0349	0102 0217
Toyoda0009	0371
Trakton0264
Trans Conti-nens	0668 0217 0037 0556
Transonic0037	0556 0455 0587 0512 0264 06980712
Transconti-nens	1139
Transtec0216
TRC	1156
TREVI	1155
Triad	0037 0556
Trical0157
Trident	0516 0217 1046 1139 1144
Tristar	0264 0218 0193
Triumph0177	0516 0346 0556 0037
Trivision1155
Tsoschi	0282
TVTEXT 95	0556
Uher	0037 0556 0206 0320 0374 0418 04860370 0259
Ultra	1172
Ultravox	0087 0102 0374 0247 0216 0163 00370556
Uma	1159 1163 1165 1173
Unimor1163

Marke	Code
Unic Line0037	0556 0473 0455 0349
United	0037 0556 0714 0715
Universum	0346 0105 0195 0473 0361 0247 04920480 0370 0418 0011 0512 0294 00360157 0163 0264 0104 0037 0556 04110505 0668 0349 0217 0109 0337 01770631 0009
Univox	0037 0556 0337 0087 0163 0238
Utax0163
Uranya1155	1162
VANGUARD	1155
Veco1155
VWestel	0037 0163 0217 0556 0668 0237
Vexa	0009 0037 0556
Victor1015 1022 1023
Videologic	0218
Videolo-gique	0216 0218 0217
Videosat	0247
VideoSys-tem	0037 0556
Videotech-nic	0216 0320 0217 0374
Videoton	0356 0163 1165
Vidikron	0102
Vidtech0036	0178
Viper	0337
VIDION1155
Visiola	0216 1002 1138
Vision0037 0556 0320 0217
Visorex	1027
Vistar0206 0361
Vortec	0037 0556
Voxson0087	0037 0556 0418 0163
WALKIE1171
WWaltham	0217 0668 0356 0418 0287 0037 05560109
Wards	1163
Watson0037	0320 0556 0163 0218 0579 05190009 0668 0237
Watt Radio	0102 0349 0163 0216
Wega	0037 0556 0036 0087
Wegavox	0009 0037 0556
Weltblick	0037 0556 0320 0217
Weston	0037 0556 1037
Wharfedale	0037 0519 0556 1029
White Wes-tinghouse	0320 0216 0037 0556 0337 0909 10021008 1020 1047 1138 1155 1162 1163
Windsor0668
Windstar0282	0337
Windy Sam0556
WINSTON1153
Wintel	0714
WINTER-NITZ	1155
World-of-Vision	1146
Worldview	1155 1163 1164 1172
Xrypton	0037 0556
Yamishi	0282 0455 0218 0037 0217 0556 1139
Yokan	0037 0556
Yoko	0217 0037 0556 0218 0264 0009 03700339 0216 0247 1001 1002 1006 10071022 1046 1047 1138 1139 1143 11551163
Yorx	0218 1007
Zanussi0206	0217 1011 1042 1139
Zenith	0909 1163
Zenor	0339

LCD TV

Bush1119

Yamaha1135

Viewsonic1124

Thomson1115, 1131

Sony1117

Sharp1120

Samsung1116, 1126

Philips1113

LG1129

Pioneer1127

JVC1169