VPC-X1420 - Kamera SANYO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalkamera
Abmessungen (ca.)	95 x 60 x 25 mm
Gewicht (ca.)	120 g
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku (3,7 V, 600 mAh)
Sensor	14 Megapixel CCD
Objektiv	3-fach optischer Zoom (35-105 mm KB-äquivalent)
Display	2,7-Zoll TFT-LCD (230.000 Pixel)
Speichermedien	SD / SDHC-Speicherkarte
Videoauflösung	720p HD (1280 x 720) bei 30 fps
Bildstabilisator	Elektronisch
Belichtungsmodi	Auto, Programmautomatik, Porträt, Landschaft, Nacht
Weißabgleich	Auto, Tageslicht, Wolken, Kunstlicht, Leuchtstoff
ISO-Empfindlichkeit	100 – 1600
Selbstauslöser	2 s, 10 s
Blitz	Eingebaut, Reichweite ca. 3 m
Anschlüsse	USB 2.0, AV-Ausgang (PAL/NTSC)
Bildformate	JPEG
Entsorgung	Gerät gehört nicht in den Hausmüll; örtliche Recyclingstellen nutzen
Reinigung	Gehäuse und Objektiv mit weichem, trockenem Tuch reinigen
Sicherheitshinweise	Akku nicht kurzschließen, nicht hohen Temperaturen aussetzen

Häufig gestellte Fragen - VPC-X1420 SANYO

Wie schalte ich die Sanyo VPC-X1420 ein?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter oben auf der Kamera, bis das Display aufleuchtet.

Wie lege ich einen Akku in die Kamera ein?

Öffnen Sie das Akkufach an der Unterseite, legen Sie den Lithium-Ionen-Akku ein und schließen Sie die Abdeckung.

Wie kann ich den Blitz einschalten?

Drücken Sie die Blitztaste (Blitzsymbol) auf der Rückseite, um zwischen Automatik, Blitz ein, Blitz aus und Rote-Augen-Reduzierung zu wechseln.

Wie stelle ich den Selbstauslöser ein?

Drücken Sie die Selbstauslöser-Taste (Uhrsymbol) und wählen Sie 2 s oder 10 s. Drücken Sie dann den Auslöser.

Wie kann ich Fotos auf den Computer übertragen?

Verbinden Sie die Kamera mit dem USB-Kabel mit dem Computer. Schalten Sie die Kamera ein. Der Computer erkennt die Kamera als Wechseldatenträger.

Was mache ich, wenn das Display schwarz bleibt?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingelegt ist. Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie kann ich die Bildqualität verbessern?

Wählen Sie im Menü die Auflösung und Qualitätseinstellungen. Nutzen Sie den Bildstabilisator und den Weißabgleich für bessere Ergebnisse.

Kann ich die Kamera mit einer SDHC-Karte verwenden?

Ja, die Kamera unterstützt SDHC-Speicherkarten bis zu einer Kapazität von mindestens 32 GB.

Wie reinige ich das Objektiv richtig?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies Tuch und reinigen Sie die Linse vorsichtig. Bei starker Verschmutzung können Sie Reinigungslösung für Optiken nutzen.

Wie setze ich die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie ins Menü und wählen Sie „Zurücksetzen“ oder „Einstellungen löschen“. Bestätigen Sie mit „Ja“.

BEDIENUNGSANLEITUNG VPC-X1420 SANYO

BEDIENUNGSANLEITUNG GRUNDLAGEN

Digitalkamera

VPC-X1420EX VPC-X1400 VPC-X1420GX VPC-X1420PX

Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang mit den Modellen VPC-X1420EX, VPC-X1400, VPC-X1420GX und VPC-X1420PX. Wenn sich Informationen nur auf ein Modell beziehen, sind sie entsprechend gekennzeichnet.

Lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch. Bitte lesen Sie das Zusatzheft "SICHERHEITSANLEITUNG" und gehen Sie sicher, dass Sie alles verstanden haben. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Warnung

UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

■FÜR BENUTZER IN DEN USA

- Dieses Gerät wurde überprüft und dabei wurde festgestellt, dass es den Anforderungen an ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien entspricht. Diese Anforderungen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen Störungen in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät kann Funkfrequenzen erzeugen, verwenden oder abstrahlen und bei unsachgemäßer Installation bzw. Nichtbefolgung der Bedienungsanweisungen schädliche Funkstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei bestimmten Installationen Funkstörungen auftreten. Wird Funk- oder Fernsehempfang durch dieses Gerät gestört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollten Sie versuchen, diese Störungen mit Hilfe der nachstehenden Maßnahmen zu beheben:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder verlagern.
- Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
- Das Gerät an eine andere Steckdose anschließen, die sich in einem anderen Stromkreis als der Funkempfänger befindet.
- Den Fachhändler oder einen erfahrenen Funk- und Fernsehtechniker um Rat fragen.

- Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können den Verlust der Betriebszulassung für dieses Gerät zur Folge haben.

Konformitätserklärung

Modellnummer: VPC-X1400

Hersteller: SANYO

Verantwortliche Stelle: SANYO North America Corporation

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb des

Geräts gelten die folgenden zwei Bedingungen:

(1) das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und

(2) das Gerät muss in der Lage sein, Störungen aufzunehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

■FÜR DIE BENUTZER IN KANADA

- Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht den kanadischen Bestimmungen ICES-003.

■FÜR EU-STAATEN

Das Symbol und das erwähnte Wiederverwertungssystem gelten nur für die Länder der EU und nicht für andere Länder oder Gebiete in der Welt. Die Produkte von SANYO werden aus hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt, die sich wieder verwenden lassen. Das Symbol bedeutet, dass elektrische oder elektronische Geräte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Haushaltmüll entsorgt werden dürfen.

Hinweis:

Ein chemisches Zeichen unter dem Symbol bedeutet, dass die Batterie bzw. der Akku Schwermetalle in gewissen Konzentrationen enthält. Die Metalle werden wie folgt bezeichnet: Hg: Quecksilber, Cd: Kadmium, Pb: Blei In der Europäischen Union gibt es separate Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte, Batterien und Akkus.

Entsorgen Sie solche Geräte bitte richtig in der kommunalen Sammelstelle bzw. im Recyclingzentrum.

Helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu schützen.

ZUM LESEN DIESER ANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung für Ihre Kamera ist in die folgenden Sektionen gegliedert.

EINRICHTUNG

Bevor Sie mit der Kamera Bilder aufnehmen, müssen Sie sich mit ihren grundlegenden Funktionen vertraut machen und erforderliche Schritte zur Einrichtung ausführen.

■GRUNDBETRIEB

Eine Erklärung der fundamentalen Bedienung zum Aufnehmen und Betrachten von Bildern.

■ANHANG

Die technischen Daten der Kamera werden hier aufgeführt.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

TIPP Weiterführende Gebrauchsanweisungen oder spezielle Themen, die Sie beachten sollten.

VORSICHT Punkte, die Ihre besondere Aufmerksamkeit erfordern. (Seite xx) Nähere Einzelheiten werden auf der angegebenen Seite erläutert.

Bei Fragen zum Betrieb der Kamera oder bei Vorliegen von Störungen finden Sie möglicherweise Antworten in der WEITERFÜHRENDEN BEDIENUNGSANLEITUNG.

Informationen darüber, wie man die beiliegende CD-ROM verwendet (SANYO Software Pack), schauen Sie bitte in die Datei “SANYO Software Pack BEDIENUNGSANLEITUNG.”

■Betrachten der Dateien

"BEDIENUNGSANLEITUNG: WEITERFÜHREND" und "SANYO Software Pack BEDIENUNGSANLEITUNG"

①Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte CD-ROM (SANYO Software Pack) in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
②Installieren Sie Adobe Reader 9 auf Ihrem Computer.
③ Im Installationsbildschirm klicken Sie auf "Instruction Manuals (PDF)".
④Klicken Sie auf die gewünschte Bedienungsanleitung.

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

Einsetzen der Batterie

1 Laden Sie die Batterie mit dem mitgelieferten Netz-/Ladegerät.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die CHARGE-Anzeige rot auf.
• Wenn die Batterie vollständig geladen ist, erlischt die CHARGE-Anzeige.
• Der Ladevorgang nimmt etwa 120 Min. in Anspruch.

2 Öffnen Sie die Batterie-/Kartenfachabdeckung und setzen Sie die Batterie ein.

• Die Batterie-/Kartenfachabdeckung befindet sich auf der Unterseite der Kamera.
- Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.

Deutsch iv

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera richtig eingestellt und einsatzbereit ist

- Sanyo lehnt alle Schadenersatzansprüche für aufgenommene Inhalte etc. ab im Falle fehlgeschlagener Fotografien oder Aufnahmen aufgrund eines möglichen Kamera- oder Kartenfehlers.

Aufnahme

1 Drücken Sie die SET-Taste nach links.

- Das Menü des Aufnahmemodus wird angezeigt.

Einzelbild

2 Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um den Aufnahmemodus zu wählen.

3 Drücken Sie die SET-Taste.

- Der Aufnahmemodus wird durch ein Symbol oben links auf dem Bildschirm angezeigt.

4 Drücken Sie den Auslöser. Einzelbild-Aufnahmemodus:

Ein Einzelbild wird aufgenommen. Schnelle Serienbildaufnahme-Modus/ Serienbildaufnahme-Modus:

Die Aufnahme beginnt. Um die Aufnahme zu beenden, lassen Sie den Auslöser los.

Videoclip-Aufnahmemodus:

Die Aufnahme beginnt. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie erneut auf den Auslöser.

: Einzelbild-Aufnahmemodus
: Schnelle Serienbildaufnahme-Symbol
: Serienbildmodus
: Videoclip-Aufnahmemodus

V Deutsch

Wiedergabe

■Einzelbildwiedergabe

1 Drücken Sie die Wiedergabetaste [▶].

• Der Bildschirm zeigt nun den Wiedergabebildschirm an.
• Wenn Sie andere Bilder ansehen möchten, drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts.
• Wenn die Wiedergabetaste [▶] gedrückt wird, kehrt die Anzeige zum Aufnahmebildschirm zurück.

■Videoclipwiedergabe

1 Drücken Sie die Wiedergabetaste [▶].

• Der Bildschirm zeigt nun den Wiedergabebildschirm an.
• Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um den Videoclip anzuzeigen, den Sie ansehen möchten.

2 Drücken Sie die SET-Taste.

• Die Wiedergabe des gewählten Videoclips beginnt.
- Wenn die Wiedergabetaste [▶] erneut gedrückt wird, wechselt die Anzeige zum Aufnahmebildschirm.

Wenn Sie keine Bilder mehr aufnehmen möchten...

Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera auszuschalten.

TIPP

- Vergewissern Sie sich, dass eine Karte in der Kamera installiert ist, damit Sie mit dem Videoformat HD aufnehmen können. Wenn keine Karte installiert ist, ist die Einstellung HD nicht verfügbar. Bitte benutzen Sie zur Aufnahme von Videoclips zusätzlich eine Hochgeschwindigkeitskarte (Schreibgeschwindigkeit).

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

Kopieren der Dateien auf einen Computer (Windows XP)

1 Installieren Sie die Software

①Legen Sie die mit der Kamera mitgelieferte CD-ROM (SANYO Software Pack) in das CD-ROM Laufwerk Ihres Computers ein.
• Der Installationsbildschirm erscheint
②Klicken Sie auf [ArcSoft MediaImpression 2] im Installationsbildschirm.
- Folgen Sie der Nachricht auf Ihrem Computerbildschirm, um die Software zu installieren.

2 Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Schnittstellenkabel, um Ihre Kamera mit dem Computer zu verbinden.

• Verbinden Sie die USB/AV-Buchse der Kamera mit dem USB-Anschluss des Computers.
• Der USB-Anschlussbildschirm erscheint auf dem Bildschirm der Kamera.

graph LR
    A["Computer"] -->|Zum USB-Anschluss des Computers| B["Switch"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["An den USB/AV-Buchse"]
    E["USB-ANSHLUSS"] --> F["COMPUTER"]
    E --> G["DRUCKER"]
    E --> H["DRUCKABBRUCH"]
    E --> I["MENU DRUCKABBRUCH SET OK"]
    J["Mitgeliefertes geeignetes USB-Schnittstellenkabel"] --> C

3 Wählen Sie "COMPUTER" aus und drücken Sie dann die SET-Taste.

- Der Bildschirm zur Auswahl des Verbindungsmodus wird angezeigt.

4 Wählen Sie "KARTENLESER" aus und drücken Sie dann die SET-Taste.

• Die Kamera ist mit dem Kartenlesemodus verbunden.
- Wenn der Windows-Bildschirm der automatischen Wiedergabe auf dem Computermonitor erscheint, schließen Sie ihn.

5 Klicken Sie zwei Mal auf das Desktop-Symbol [MedialImpression 2], um MedialImpression 2 zu starten.

• Die Homepage der MediaImpression 2 erscheint.

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

6 Klicken Sie auf [Import (Importieren)].

• Die Dateien in der Kamera werden im Import-Bildschirm angezeigt.

TIPP

Sie können festlegen, in welchen Ordner die Dateien kopiert werden sollen

• Wenn Sie auf das Ordnersymbol im [Destination Folder (Zielordner)] Feldklicken, erscheint der Bildschirm wo das Kopierziel festgelegt werden kann.
• Wir empfehlen Ihnen auf [OToday's Date (Heutiges Datum)] im [Subfolder Name (Unterordnername)] Feld zu klicken, um es auszuwählen. Wenn [OToday's Date (Heutiges Datum)] ausgewählt wurde, wird im Ordner, der im Feld des [Destination Folder (Zielordner)] festgelegt wurde, automatisch ein Unterordner angelegt und mit dem aktuellen Datum versehen und die Dateien darin einkopiert.

7 Klicken Sie auf [Import (Importieren)].

• Die Dateien in der Kamera werden auf den Computer kopiert.

8 Sobald das Kopieren abgeschlossen ist, klicken Sie auf [Done (Fertig)].

- Sie werden zurück auf die MediaImpression 2 Homepage geführt.

9 Klicken Sie auf die Taste schließen, um MedialImpression 2 zu beenden und das Programm zu beenden.

TIPP

Mehr über MedialImpression 2

- Auf der MedialImpression 2 Homepage klicken Sie auf [Service & Support (Dienstleistung & Betreuung)] um weitere Informationen zu erhalten.

AUFNAHME, WIEDERGABE UND SPEICHERN

Abmelden der Kamera

VORSICHT

- Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um die Kamera abzumelden. Anderenfalls können Betriebsstörungen im Computer oder Verlust von Kartendaten auftreten.

1 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Symbol zum sicheren Entfernen der Hardware.

- Es erscheint eine Liste der mit dem USB-Anschluss des Computers verbundenen Geräte.

2 Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Kameralaufwerk (E:).

• Die Kamera kann nun entfernt werden.

- Das Laufwerk (E:) wird in Ihrem Computer möglicherweise mit einem anderen Buchstaben bezeichnet.

VORSICHT

Gehen Sie beim Einstecken und Herausziehen vorsichtig vor

• Achten Sie beim Anschließen der Kabel darauf, dass die Stecker richtig ausgerichtet sind und formgenau zu den Buchsen an den Geräten passen. Führen Sie die Stecker beim Anschließen geradlinig ein. Wenn beim Anschluss eines Kabels übermäßige Gewalt angewendet wird, können die Anschlussstifte in der Buchse dauerhaft beschädigt werden.
• Wenden Sie beim Anschließen und Trennen von Kabeln keine übermäßige Kraft an.
• Schließen Sie das spezielle USB-Schnittstellenkabel an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Schließen Sie das Kabel nicht an die USB-Buchse Ihres Monitors, der Tastatur oder des USB-Hubs an. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Treibersoftware installieren. In bestimmten Fällen lässt sich die Treibersoftware nicht richtig installieren.

Auf Daten des internen Kameraspeichers zugreifen...

- Nehmen Sie die Karte aus der Kamera.

INHALT

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ...... 3

Anbringen des Trageriemens 4

In dieser Kamera verwendbare Medienkarten 4

Was "Karte" in diesem Handbuch bedeutet 4

Einsetzen/Abnehmen des Gleichstromadapters

(Modell VAR-A-3: getrennt erhältlich) 5

■ EINRICHTUNG

BEZEICHNUNG DER TEILE 6

AUFLADEN DER BATTERIE 8

Aufladen der Batterie 9

EINSETZEN DER BATTERIE UND KARTE 12

Einsetzen 12

Um eine Karte zu formatieren 14

Warnhinweis zur Batterietemperatur 15

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA 16

Einschalten der Kamera 16

Ausschalten der Kamera 16

Automatische Ausschaltenfunktion 17

EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT 18

GRUNDBETRIEB

VOR DER BILDAUFNAHME 21

Wechseln zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus ..... 21

Umschalten des Aufnahmemodus 22

Umschalten des Anzeigemodus 23

Einstellen der Bildschirmhelligkeit 24

Tipps zur Aufnahme von Bildern 25

AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN 26

Aufnahme von Einzelbildern 26

Aufnahme von Serienbildern 28

Anzeigen von Einzelbildern 30

Wiedergabe mit 12-Bild-/20-Bild-Anzeige 31

Ordnerwiedergabe 32

Vergrößern eines Bildes (Einzoomen) 33

Zoom-Sprung-Wiedergabe 34

Daten löschen 35

VIDEOCLIP-AUFNAHME UND WIEDERGABE 37

Aufnehmen eines Videoclips 37

Wiedergabe des Videoclips 38

1 Deutsch

VERWENDUNG DER MOTIVWAHLFUNKTION 41

Aufnehmen eines Einzelbilds und Vertonung ....43

Verwendung der Funktion Bestes Bild 44

Erstellen eines Panoramafotos 45

Verwendung der Funktion Gesichtsverfolgung ....47

Aufnahme mit Lächeln-Erkennung 48

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN ....50

Verwenden des Zoom 50

Blitzeinstellung ....52

Selbstauslöser 54

Fokusbereich ....56

AUFRUFEN DER MENÜS ....59

Anzeigen der Menüs 59

Bedienen der Menüs 60

■ ANHANG

TECHNISCHE DATEN 61

Kamera 61

Kameraanschlüsse 64

Batterielebensdauer 64

Mögliche Bildanzahl/Video-Aufnahmedauer/Audio-Aufnahmedauer 65

Mitgeliefertes Ladegerät 66

Mitgelieferter Li-Ion-Akku 66

Sonstiges 67

Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera richtig eingestellt und einsatzbereit ist ....68

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

- Trageriemen: 1 • SANYO Software Pack

• Li-Ion-Akku (Batterie): 1

• Li-Ion-Akku-Ladegerät und Netzkabel

- Spezielles USB-Schnittstellenkabel: 1

- Spezielles AV-Anschlusskabel: 1

- SICHERHEITSANLEITUNG (Heft mit Sicherheitsanweisungen) Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Digitalkamera bitte sorgfältig durch.

• BEDIENUNGSANLEITUNG GRUNDLAGEN (nur VPC-X1420EX, VPC-X1420GX, VPC-X1420PX)

3 Deutsch

Anbringen des Trageriemens

In dieser Kamera verwendbare Medienkarten

Der folgende Kartentyp lässt sich in die Kamera einsetzen und verwenden:

• SD-Speicherkarte
• SDHC-Speicherkarte
- SDXC-Speicherkarte

Was "Karte" in diesem Handbuch bedeutet

- In diesem Handbuch werden SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten, die in dieser Digitalkamera verwendet werden können, als "Karte" bezeichnet.

ÜBERPRÜFUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

Einsetzen/Abnehmen des Gleichstromadapters (Modell VAR-A-3: getrennt erhältlich)

Im Batterieschlitz der Kamera einsetzen und das Netzteil anschließen. Dieses Teil wird zusammen mit dem Netzteil verwendet.

Anbringen des Gleichstromadapters

①Öffnen Sie Batterie-/Kartenfachdeckel der Kamera.

②Setzen Sie den Gleichstromadapter in den Batterieschlitz.

- Stellen Sie sicher, dass der Gleichstromadapter richtig ausgerichtet ist, und setzen Sie ihn vollständig ein.

③Schließen Sie den Batterie-/Kartenfachdeckel.

④Schließen Sie das Netzteil an.

Abnehmen des Gleichstromadapters

① Schalten Sie die Kamera aus.
②Nehmen Sie das Netzteil ab.
③Öffnen Sie Batterie-/Kartenfachdeckel der Kamera, und entnehmen Sie den Gleichstromadapter.

5 Deutsch

BEZEICHNUNG DER TEILE

Vorderseite

Unterseite

BEZEICHNUNG DER TEILE

Rückseite

7 Deutsch

AUFLADEN DER BATTERIE

Laden Sie die mitgelieferte Batterie vor dem Gebrauch auf.

1

Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit der Anschlussbuchse am Ladegerät.

• Schieben Sie den Stecker gerade und fest ein.

2

Setzen Sie die Batterie ins Ladegerät ein.

- Setzen Sie die Batterie der Richtung entsprechend ein, wie sie durch die [▼]-Markierung auf der Batterie angezeigt ist.

3

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose (Wechselspannung 100 V bis 240 V).

• Ladevorgang beginnt.
- Während des Ladevorgangs leuchtet die CHARGE-Anzeige rot auf.

4

Wenn die CHARGE-Anzeige erlischt, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und nehmen Sie die Batterie aus dem Ladegerät.

- Der Ladevorgang nimmt etwa 120 Min. in Anspruch.

AUFLADEN DER BATTERIE

Aufladen der Batterie

Achten Sie darauf, die mitgelieferte oder separat gekaufte Batterie vollständig aufzuladen, bevor Sie sie mit der Kamera benutzen. Verwenden Sie zum Aufladen der Batterie das mitgelieferte Ladegerät.

Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch auf und danach, sobald die verbleibende Batterieladung zu niedrig ist.

Ist die Batterie warm?

- Ladegerät und Batterie erwärmen sich beim Aufladen. Dies ist normal und zeigt keine Fehlfunktion an.

Falls es während des Aufladens zu Funkstörungen an Ihrem Fernseh- oder Radiogerät kommt...

- Platzieren Sie Batterie und Ladegerät in größerem Abstand zum Fernseh- oder Radiogerät.

Umgebungstemperatur während des Aufladens

- Die Umgebungstemperatur sollte während des Aufladens zwischen 10 °C und 35 °C liegen. Aufgrund der besonderen Eigenschaften der Batterie kann es sein, dass bei Temperaturen unter 0 °C ein ausreichendes Aufladen nicht möglich ist.

- Wenn die Batterie sehr stark erwärmt ist, wird möglicherweise die Sicherheitsfunktion aktiviert und der Ladevorgang unterbrochen.

Laden Sie eine Batterie in folgenden Fällen auf

- Batterien, die lange nicht in Gebrauch waren.

- Neu gekaufte Batterien.

Info zur CHARGE-Anzeige

Die CHARGE-Anzeige zeigt den Zustand der Batterie und des Ladegeräts an.

Sollte die Anzeige ungewöhnlich blinken, finden Sie Informationen in der folgenden Tabelle.

CHARGE-Anzeige
Leuchtet nicht	Das Gerät ist nicht korrekt angeschlossen. • Um die Batterie aufzuladen, muss das Netzkabel des Ladegeräts an eine Steckdose angeschlossen sein, und der Stecker am anderen Ende muss in die Anschlussbuchse des Ladegeräts gesteckt werden (Seite 8). • Die Batterie wurde nicht oder nicht korrekt eingesetzt (Seite 8).Ladevorgang beendet
Leuchtet Batterie wird aufgeladen
Blinkt Problem mit der Batterie oder dem Ladegerät • Entfernen Sie unverzüglich die Batterie aus dem Ladegerät • Verwenden Sie keine abnormalen Batterien. (Die Nutzungsdauer der Batterie ist wahrscheinlich abgelaufen.)

VORSICHT

Laden Sie die Batterie nicht unmittelbar nach längerem Kamerabetrieb auf

- Die Batterie wird bei längerem Kamerabetrieb heiß. Wenn der Versuch unternommen wird, die Batterie in diesem Zustand aufzuladen, wird möglicherweise die Sicherheitsfunktion aktiviert, und das Laden der Batterie kann nicht fortgesetzt werden. Warten Sie deshalb, bis sich die Batterie abgekühlt hat, und beginnen Sie mit dem Laden erst danach.

Sieht die Batterie geschwollen aus?

- Die in der Kamera verwendete Li-Ion-Batterie kann sich bei Lagerung in warmer Umgebung oder bei wiederholter Nutzung leicht ausdehnen, jedoch ist dies kein Sicherheitsrisiko.

AUFLADEN DER BATTERIE

TIPP

Info zur internen Sicherungsbatterie

- Die interne Batterie dieser Kamera dient zur Sicherung der Zeiteinstellungen (Datum und Uhrzeit) sowie der Aufnahmeeinstellungen. Die Sicherungsbatterie wird vollständig geladen, wenn die Batterie für ca. 2 Tage durchgehend in der Kamera eingesetzt bleibt. Im vollständig geladenen Zustand kann die Sicherungsbatterie die Kameraeinstellungen für ca. 7 Tage aufrechterhalten.

Wird die Kamera über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, nehmen Sie die Batterie heraus

- Die Digitalkamera verbraucht auch nach dem Ausschalten eine geringe Menge Strom. Deshalb ist es ratsam, die Batterien aus der Kamera zu entfernen, wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Beachten Sie, dass die Zeiteinstellungen (Datum und Uhrzeit) verlorengehen, wenn die Batterie über einen längeren Zeitraum nicht in die Kamera eingesetzt ist. Stellen Sie deshalb vor erneutem Gebrauch der Kamera sicher, dass die Kameraeinstellungen richtig sind.

Zur Verlängerung der Lebensdauer der Batterie

- Obwohl die Batterie ein Verschleißteil ist, können Sie die Lebensdauer der Batterie durch Beachten folgender Hinweise verlängern.

- Setzen Sie die Batterie im Sommer keiner direkten Sonneneinstrahlung aus bzw. anderen Umgebungen mit hohen Temperaturen.

- Laden Sie die Batterie nicht weiter auf, wenn sie bereits voll geladen ist. Verwenden Sie zum Beispiel die Batterie nach dem vollständigen Aufladen eine Weile, bis sie teilweise entladen ist, bevor Sie sie wieder aufladen.

- Wenn Sie die Batterie über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten, bewahren Sie die teilweise entladene (nicht voll aufgeladene) Batterie in kühler Umgebung auf.

EINSETZEN DER BATTERIE UND KARTE

Einsetzen

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie und die Karte korrekt eingelegt wurden.
• Um eine Karte zu verwenden, muss diese zuerst mit der Kamera formatiert werden.

EINSETZEN DER BATTERIE UND KARTE

VORSICHT

Entfernen Sie nicht die Batterieabdeckung oder das Etikett

- Verwenden Sie die Batterie nicht, wenn die Außenhülle oder das Etikett entfernt wurden, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

Entfernen Sie die Karte vorsichtig

• Versuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt zu entfernen.
• Entfernen Sie die Speicherkarte niemals, wenn sie an einem Computer oder Drucker angeschlossen ist, oder wenn die Selbstauslöser-Anzeige schnell blinkt. Anderenfalls besteht das Risiko, dass die auf der Karte gespeicherten Daten verlorengehen.

Halten Sie mit Ihren Fingern die Karte solange fest, bis sie vollständig ein- oder ausgerastet ist

- Wenn Sie Ihre Finger zu früh entfernen, kann die Karte herausspringen und verloren gehen, bzw. jemandem ins Auge schnellen.

TIPP

Aufnahmen ohne Karte

- Wenn eine Karte installiert ist, werden Bilder auf der Karte gespeichert und von der Karte wiedergegeben. Ist keine Karte installiert, werden die Bilder im internen Speicher der Kamera gespeichert und auch von diesem aus wiedergegeben. Wenn die Kamera ohne eingesetzte Speicherkarte eingeschaltet wird, erscheint auf der LCD-Anzeige das interne Speicherkartensymbol 📄Das bedeutet, dass die aufgenommenen Bilder im internen Speicher der Kamera gespeichert werden.

Um eine Karte zu formatieren

1 Einsetzen der Karte in die Kamera. Schalten Sie die Kamera ein (Seite 12 und 16).
2 Anzeigen des Menüs (Seite 59).
3 Anzeigen des Options-Menüs (Seite 60).
4 Wählen Sie "FORMAT" und drücken Sie die SET-Taste.

- Der Format-Bildschirm erscheint. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Karte zu formatieren.

EINSETZEN DER BATTERIE UND KARTE

Warnhinweis zur Batterietemperatur

• Wenn die Batterie in der Kamera zu heiß wird, erscheint ein blinkendes Warnsymbol 📂 auf dem Bildschirm. Wenn das blinkende Symbol erscheint, sollte die Kamera so schnell wie möglich ausgeschaltet werden und die Batterie sich abkühlen, bevor die Kamera wieder eingeschaltet wird.
• Beachten Sie, dass sich die Kamera automatisch ausschaltet, wenn sie trotz überhöhter Batterietemperatur weiter verwendet wird.

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA

Einschalten der Kamera

Im Aufnahmemodus

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste.
• Die Kamera wird eingeschaltet.
• Die Kamera befindet sich nach dem Einschalten in dem Aufnahmemodus, der vor dem Ausschalten zuletzt eingestellt war.

Im Wiedergabemodus

1 Drücken Sie die Wiedergabetaste [▶] für mindestens eine Sekunde. • Auf dem Bildschirm erscheint der Wiedergabebildschirm(Seite 30 und 38).

Ausschalten der Kamera

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste.

• Die Kamera schaltet sich aus.

- Durch Drücken der Wiedergabetaste [▶] oder der ON/OFF-Taste wird die Kamera ausgeschaltet.

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA

Automatische Ausschaltenfunktion

Um die Batterieladung zu schonen, wenn die Kamera beispielsweise versehentlich angelassen wurde, ist das Gerät mit einer automatischen Ausschaltenfunktion ausgestattet. Durch diese Funktion schaltet sie sich automatisch nach einer gewissen Zeit aus, wenn sie nicht benutzt wird (im Aufnahmemodus nach 1 Minute, im Wiedergabemodus nach 3 Minuten (werkseitige Voreinstellung)).

• Wenn die automatische Energiesparfunktion aktiviert ist, um die Kamera auszuschalten, können Sie die Stromversorgung der Kamera durch Drücken der ON/OFF-Taste wieder einschalten.
• Sie können die Inaktivitätsdauer bis zum Einschalten der automatischen Energiesparfunktion einstellen.
• Wird die Kamera mit Hilfe des speziellen USB-Schnittstellenkabels an einen Computer oder Drucker angeschlossen, bleibt die automatische Energiesparfunktion deaktiviert, und die Kamera schaltet sich erst nach ca. 12 Stunden aus.

TIPP

Wenn das Symbol Ⓤ? erscheint...

- Bei Aufnahme von Bildern werden Datum und Uhrzeit der Aufnahme mit dem entsprechenden Bild gespeichert. Können Datum und Uhrzeit nicht gespeichert werden, weil die erforderlichen Zeiteinstellungen noch nicht vorgenommen wurden (Seite 18), erscheint das Symbol Ⓤ? . Nehmen Sie bitte diese Einstellungen vor der Bildaufnahme vor, damit Datum und Uhrzeit entsprechend gespeichert werden können.

EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT

Die Kamera speichert das Aufnahmedatum und die Uhrzeit zusammen mit dem Bild oder der Audioaufnahme, sodass sich Datum und Uhrzeit bei der Wiedergabe anzeigen lassen. Achten Sie deshalb vor der Bildaufnahme darauf, dass Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind.

- Weitere Informationen zum Ändern von Datum und Uhrzeit finden Sie im TIPP auf Seite 20.

Beispiel: Einstellen von Datum/Uhrzeit auf den 24. Dezember 2010 um 19:30 Uhr.

1

Schalten Sie die Kamera ein (Seite 16), und drücken Sie die MENU-Taste.

• Der Bildschirm zum Einstellen der Uhrzeit erscheint.
• Führen Sie die nachstehenden Schritte zur Aktivierung oder Deaktivierung der Datumsanzeige während der Wiedergabe, der Einstellung des Datumsanzeigeformats und der Einstellung von Datum und Uhrzeit durch.
• Um den Aufnahme- oder Wiedergabe-Bildschirm anzuzeigen, drücken Sie zweimal die MENU-Taste.

2

Stellen Sie das Datum ein.

①Wählen Sie "DATUM".
②Drücken Sie die SET-Taste.
- Der Bildschirm zum Einstellen des Datums erscheint.
③Stellen Sie das Datum auf "2010/12/24".

- Das Datum wird in der folgenden Reihenfolge eingestellt: Jahr eingeben → Monat eingeben → Tag eingeben.

- Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um Jahr, Monat oder Tag zu wählen. Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um die Zahl zu erhöhen oder zu verringern.

④Drücken Sie die SET-Taste.

EINSTELLUNG VON DATUM UND UHRZEIT

3 Stellen Sie die Uhrzeit ein.

①Wählen Sie "ZEIT".
②Drücken Sie die SET-Taste.
- Der Bildschirm zum Einstellen der Uhrzeit erscheint.
③Stellen Sie die Zeit auf "19:30".
• Die Uhrzeit wird in der folgenden Reihenfolge eingestellt: Stunden eingeben → Minuten eingeben.
• Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt.
④Drücken Sie die SET-Taste.

4 Legen Sie die Reihenfolge fest, in der das Datum bei der Wiedergabe angezeigt werden soll.

①Wählen Sie "ANZEIGE".
②Drücken Sie die SET-Taste.
- Der Bildschirm zum Einstellen des Datumformats erscheint.
③Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten.
- Das Datumsanzeigeformat verändert sich.
④Drücken Sie die SET-Taste.

5 Drücken Sie die MENU-Taste.

• Die Einstellung von Datum und Uhrzeit ist abgeschlossen.

- Um den Aufnahme- oder Wiedergabe-Bildschirm anzuzeigen, drücken Sie die MENU-Taste.

TIPP

Hinweis zur Einstellungssicherung

- Unter normalen Bedingungen werden die Datums- und Uhrzeiteinstellungen durch eine interne Batterie gesichert, wenn die Hauptbatterie ausgewechselt wird. In seltenen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass die Einstellungen verloren gehen (Die Batterieladung reicht für ca. 7 Tage). Es empfiehlt sich deshalb, nach Auswechseln der Batterie und vor der Aufnahme von Bildern oder anderen Aufzeichnungen, die Zeiteinstellungen zu überprüfen (befolgen Sie Schritt 1).

So ändern Sie die Datums- und Uhrzeiteinstellungen

① Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die MENU-Taste.
② Wählen Sie den [ ] Kartenreiter und drücken Sie auf die SET-Taste.
③Wählen Sie "UHR EINSTELLEN" und drücken Sie die SET-Taste.

- Der Bildschirm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit wird angezeigt.

• Die gegenwartigen Datums- und Uhrzeiteinstellungen werden angezeigt.

④Wählen Sie die zu ändernde Zeile aus, und nehmen Sie die Korrektur vor.

VOR DER BILDAUFNAHME

Wechseln zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus

Wechseln Sie zwischen Aufnahme und Wiedergabe.

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.

2 Drücken Sie die Wiedergabetaste [▶].

- Bei jedem Drücken der Wiedergabetaste wechselt die Kamera zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus hin und her.

TIPP Zum Einschalten der Kamera im Wiedergabemodus

- Drücken Sie die Wiedergabetaste [▶] für mindestens 1 Sekunde, und die Kamera wird im Wiedergabemodus eingeschaltet.

21 Deutsch

Umschalten des Aufnahmemodus

Mit der Kamera können Sie Einzelbilder (Einzelbild-Aufnahmemodus), Videoclips (Videoclip-Aufnahmemodus) und Serien von Einzelbildern (Serienbild-Aufnahmemodus) aufnehmen.

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.

2 Drücken Sie die SET-Taste nach links.

- Der Bildschirm zur Einstellung des Aufnahmemodus und des Selbstauslösers wird angezeigt.

3 Drücken Sie die SET-Taste nach rechts, um den Aufnahmemodus zu wählen.

4 Drücken Sie die SET-Taste.

• Der gewählte Aufnahmemodus ist eingestellt.
- Ein Symbol oben links auf dem Bildschirm zeigt die aktive Aufnahmemoduseinstellung an.

ON/OFF-Taste

: Einzelbildmodus
: Schneller Serienbildmodus
: Serienbildmodus
: Videoclip-Aufnahmemodus

VOR DER BILDAUFNAHME

Umschalten des Anzeigemodus

Im Aufnahmemodus können Sie entweder den "Einstellungsanzeigemodus" wählen, in dem beim Fotografieren die Aufnahmeeinstellungen auf dem Bildschirm angezeigt werden, oder den "Normalanzeigemodus", in dem die Einstellungsanzeige deaktiviert ist, so dass Sie das Motiv als Vollbild sehen.

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.

2 Drücken Sie die SET-Taste.

- Bei jedem Drücken der SET-Taste wechselt die Kamera zwischen Einstellungsanzeigemodus und Normalanzeigemodus hin und her.

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Die Helligkeit des Bildschirms kann eingestellt werden. Stellen Sie die Helligkeit je nach Umgebungslicht für optimale Lesbarkeit ein.

1 Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.

2 Drücken Sie die MENU-Taste für mindestens 1 Sekunde.

• Das Menü von der Bildschirmhelligkeit wird angezeigt.

3 Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um die Helligkeit einzustellen.

4 Drücken Sie die MENU-Taste.

• Die Bildschirmhelligkeit ist eingestellt und das Menü von der Bildschirmhelligkeit wird ausgeblendet.

ON/OFF-Taste

MENU-Taste

TIPP

- Sie können die Bildschirmhelligkeit auch einstellen, indem Sie "HELLIGKEIT" im Optionmenü wählen.

Tipps zur Aufnahme von Bildern

Ausschalten der akustischen Bedienungssignale

- Die akustischen Bedienungssignale, die bspw. ertönen, wenn der Auslöser, die MENU-Taste oder die SET-Taste betätigt wird, können stumm geschaltet werden.

Wo werden die Bilddaten gespeichert?

• Alle Bild - und Tondaten werden im internen Speicher der Kamera oder auf der in der Kamera installierten Karte gespeichert.
• Wenn eine Karte in der Kamera installiert ist, werden die Daten auf der Karte gespeichert. Wenn keine Karte installiert ist, werden die Daten im internen Speicher der Kamera gespeichert.

Aufnahmen bei Gegenlicht...

- Bei der Aufnahme eines von hinten beleuchteten Gegenstands können im aufgezeichneten Bild aufgrund der Eigenschaften des CCD-Sensors helle Linien oder Geisterbilder (Schliereneffekt) erscheinen. In solchen Situationen wird empfohlen, keine Aufnahmen bei Gegenlicht zu machen.

Ein- und Ausschalten der Führungsanzeige

- Drücken Sie die SET-Taste nach rechts. Jedes Mal wenn die SET-Taste nach rechts gedrückt wird, schaltet die Führungsanzeige zwischen dem Ein- und Auszustand hin und her.

TIPP

• Bilder, die im Einzelbild-Aufnahmemodus erstellt wurden, können bei der Wiedergabe gedreht werden.
• Bei Verwendung des optischen Zooms oder des Autofokus kann das Bild flackern, aber dies ist keine Fehlfunktion.

AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN

Für die Aufnahme von Einzelbildern stehen zwei Modi zur Verfügung. Im normalen Einzelbildmodus wird bei jedem Drücken des Auslösers ein Bild aufgenommen. Im Serienbildmodus werden beim Drücken des Auslösers mehrere aufeinanderfolgende Bilder aufgenommen. Weitere Informationen über Serienbilder finden Sie unter Seite 28.

Aufnahme von Einzelbildern

1 Schalten Sie die Kamera in den Einzelbild-Aufnahmemodus (Seite 22).

2 Legen Sie Ihren Finger auf den Auslöser.

- Sie aktivieren den Autofokus, indem Sie den Auslöser halb drücken (Fokussperre).

3 Drücken Sie leicht auf den Auslöser.

• Drücken Sie den Auslöser leicht und achten Sie darauf, die Kamera nicht zu bewegen.
  • Das aufgenommene Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt, solange der Auslöser gedrückt gehalten wird (Bildanzeige).

AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN

4 Lassen Sie den Auslöser los.

• Das aufgenommene Bild wird gespeichert.

TIPP

Info zum Visierrahmen

• Ein Visierrahmen [] auf dem Bildschirm zeigt den Bereich, auf den die Kamera scharf einstellt.
• Die Kamera bestimmt die richtige Scharfstellung automatisch durch Messung von 9 verschiedenen Schärfepunkten im Bildfeld. Wenn der Visierrahmen an einer anderen Stelle sitzt als der, die Sie scharfstellen möchten, können Sie erneutscharfstellen, indem Sie beispielsweise den Aufnahmewinkel ändern.

- Ein großer Visierrahmen erscheint, wenn sich die Kamera auf einen weiten Bereich in der Mitte des Bildschirms scharfstellt.

Info zur Fokus-Anzeige

- Eine grüne Fokus-Anzeige wird angezeigt, wenn der Aufnahmegegenstand erfolgreich scharfgestellt werden konnte, eine rote Fokus-Anzeige, wenn die Kamera den Gegenstand nicht scharfstellen konnte.

Symbol für Verwacklungsgefahr

Verschlusszeit und Blende werden angezeigt

- Die Verschlusszeit und die Blendeneinstellungen werden auch auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können diese bei der Aufnahme als Referenz verwenden.

Wenn das Symbol für Verwacklungsgefahr angezeigt wird...

• Wenn bei der Aufnahme von Einzelbildern die Verschlusszeit zu lang ist und wegen schneller Kamerabewegung die Gefahr der Verwacklung besteht, wird das Symbol für Verwacklungsgefahr auf dem Bildschirm angezeigt. In diesem Fall sollten Sie ein Stativ verwenden, um die Kamera bei der Aufnahme zu stabilisieren, oder den Blitz in den Automatikmodus stellen (Seite 52).
• Wenn Sie Aufnahmen mit der Feuerwerk ☐ -Motivwahlfunktion machen, wird das Symbol für Verwacklungsgefahr immer angezeigt. Dies ist jedoch normal.

27 Deutsch

Aufnahme von Serienbildern

Wenn der Auslöser gedrückt wird, werden Standbilder in Folge aufgenommen.

1

Schalten Sie die Kamera in den Serienbild-Aufnahmemodus oder den schnellen Serienbild-Aufnahmemodus (Seite 22).

2

Drücken Sie den Auslöser, um mit der Aufnahme zu beginnen.

• Die Aufnahme der Serienbilder beginnt.

■Geschätzte Höchstanzahl für Serienbilder

Serienbildaufnahme- Symbol

Schnelle Serienbildaufnahme- Symbol

143

Auflösung	Max. Anz. von Bildern
14M Ca. 3 Bilder
10M	Ca. 4 Bilder
10M	Ca. ? Bilder
6M Ca. 7 Bilder
4M Ca. 11 Bilder
2M Ca. 22 Bilder
0.3M Ca. 121 Bilder

Auflösung	Max. Anz. von Bildern
4M Ca.	25 Bilder

• Die Quantitäten zeigen die Anzahl von Bildern an, wenn die Kompressionsrate auf FINE eingestellt wird.
  • Die Höchstanzahl für Serienbilder kann je nach Motiv variieren.
• Bitte beachten Sie, dass die Aufnahmen sofort beendet werden, wenn Sie den Auslöser noch während der Aufnahmen loslassen.
• Bei der Serienbildaufnahme mit einer Auflösung von 14M ist die Komprimierungsrate auf NORM fest eingestellt.

AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN

TIPP

Hinweise zur Fokuseinstellung während der Serienbildaufnahme

- Bei der Aufnahme von Serienbildern wird der Autofokus aktiviert, wenn die Fokusfesteinstellung aktiviert wird und die Fokuseinstellung festlegt.

Kann der Selbstauslöser und/oder der Blitz benutzt werden?

• Der Selbstauslöser funktioniert nicht, wenn Serienbilder aufgenommen werden.
  • Die folgenden Motivwahlfunktionen können nicht eingestellt werden:

Anzeigen von Einzelbildern

Die Schritte für die Anzeige von Einzelbildern und Serienbildern sind die selben.

1

Drücken Sie die Wiedergabetaste [▶].

• Falls die Kamera über das Drücken der [▶]-Taste eingeschaltet wurde, betätigen Sie die Wiedergabetaste [▶] für wenigstens 1 Sekunde.
• Das zuletzt aufgenommene Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2

Anzeigen anderer Bilder.

• Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um das vorherige oder nächste Bild anzuzeigen.
  Anzeigen des vorherigen Bildes:
  Drücken Sie die SET-Taste nach links.
  Anzeigen des nächsten Bildes: Drücken Sie die SET-Taste nach rechts.

- Um zum Aufnahmebildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Wiedergabetaste [▶].

<Wenn die Kamera durch

Drücken der Wiedergabetaste [▶] eingeschaltet wurde>

- Durch Drücken der Wiedergabetaste [▶] oder der ON/OFF-Taste wird die Kamera ausgeschaltet.

Wiedergabetaste [▶]

Wenn Sie keine Bilder mehr ansehen möchten...

- Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera auszuschalten.

TIPP

Aufnahme von Einzelbildern mit Vertonung (Seite 42 und 43)...

- Wenn der Auslöser gedrückt wird, wird die Vertonung abgespielt.

AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN

Wiedergabe mit 12-Bild-/20-Bild-Anzeige

1 Drücken Sie die Wiedergabetaste [▶].

2 Drücken Sie das [W] ([☐]) auf dem Zoomschalter.

• Die 12-Bild-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm.

3 Wählen Sie ein Bild für die Wiedergabe.

- Drücken Sie die SET-Taste nach links, rechts, oben oder unten, um den orangefarbenen Rahmen zum gewünschten Bild zu bewegen und drücken Sie dann die SET-Taste. Sie können anstelle der SET-Taste auf das [T] ([○]) auf dem Zoomschalter drücken, um auf dem Bildschirm ein Vollbild anzuzeigen.

- Wenn [W/■] am Zoomschalter gedrückt wird, während die 12-Bild-Anzeige erscheint, wechselt die Anzeige auf 20-Bild-Anzeige um.

31 Deutsch

Ordnerwiedergabe

Eine praktische Möglichkeit mehrere Ordner zu durchsuchen oder ein Bild zu suchen, das mit dem Bildschirmspeicher aufgenommen wurde.

1 Rufen Sie die 12-Bild-Anzeige auf (Seite 31).

2 Drücken Sie das [W/■] auf dem Zoomschalter zweimal.

• Der Bildschirm zur Auswahl des Wiedergabeordners wird angezeigt.
• Wenn [T/○] auf dem Zoomschalter gedrückt wird, wechselt die Kamera zur 20-Bild-Anzeige um (Seite 31).

3 Wählen Sie den gewünschten Ordner und drücken Sie dann die SET-Taste.

• Das erste Bild im gewählten Ordner wird angezeigt.
• Wenn Sie jetzt das W ([☐]) auf dem Zoomschalter drücken, werden die Bilder im gewählten Ordner in der 12-Bild-Anzeige dargestellt.

AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN

Vergrößern eines Bildes (Einzoomen)

1 Rufen Sie das Bild auf, das Sie vergrößern möchten.

2 Drücken Sie [T] ([○]) auf dem Zoomschalter.

• Die Vergrößerung wird aktiviert.
- Das Bild wird vergrößert und der mittlere Bereich des Bildes wird angezeigt.
- Drücken Sie die SET-Taste nach links, rechts, oben oder unten, um andere Ausschnitte des vergrößerten Bildes zu betrachten.

Vergrößern:

Der Bereich wird mit jedem Tastendruck auf die Taste [T] ([○]) des Zoomschalters weiter vergrößert.

Zur vorherigen Ansicht zurückkehren:

Der Bereich wird mit jedem Tastendruck auf die Taste W am Zoomschalter ([☐]) wieder verkleinert.

- Um zur normalen Größe (100%) zurückzukehren, drücken Sie die SET-Taste.

TIPP Der vergrößerte Bildausschnitt kann als separates Bild abgespeichert werden

- Drücken Sie den Auslöser. Der vergrößerte Bildteil wird als neues Einzelbild gespeichert.

33 Deutsch

Zoom-Sprung-Wiedergabe

Um die Schärfe zu überprüfen, können Sie einen Teil eines Einzelbildes vergrößern.

1 Rufen Sie ein Bild auf, das Sie mit der Zoom-Sprung-Wiedergabe anzeigen möchten.

2 Drücken Sie die SET-Taste.

• Das Bild wird vergrößert.
- Wenn die vergrößerte Ansicht scharf ist, ist auch das übrige Bild scharf.

3 Drücken Sie die SET-Taste nach links, rechts, oben oder unten, um den Bereich anzusteuern, den Sie vergrößern möchten, und drücken Sie dann auf die Taste [T] ([○-]) des Zoomschalters.

- Der angezeigte Bereich wird weiter vergrößert.

Stärker vergrößern:

Der Bereich wird mit jedem Tastendruck auf die Taste [T] ([○]) des Zoomschalters weiter vergrößert.

Zur vorherigen Ansicht zurückkehren:

Der Bereich wird mit jedem Tastendruck auf die Taste W ([☐]) am Zoomschalter wieder verkleinert.

- Um zur normalen Größe (100%) zurückzukehren, drücken Sie erneut die SET-Taste.

AUFNAHME UND WIEDERGABE VON EINZELBILDERN

Daten löschen

Wenn Sie auf der Karte gespeicherte Daten nicht mehr benötigen, können Sie sie von der Karte löschen. Sie können die Daten einzeln oder alle Daten auf einmal löschen.

1 Zum Löschen von auf der Karte gespeicherten Dateien muss sich die Karte während des Löschvorgangs in der Kamera befinden. Zum Löschen von Dateien aus dem internen Speicher der Kamera entfernen Sie bitte die Karte vor dem Löschvorgang.

2 Stellen Sie die Kamera in den Wiedergabemodus und drücken Sie die SET-Taste nach oben.

- Der Löschmodusbildschirm erscheint.

EINE LÖSCHEN:

Löscht jeweils eine Datei.

ALLES LÖSCHEN:

Löscht alle Dateien.

3 Die Daten löschen.

①Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um die Datei anzuzeigen, die Sie löschen möchten.
②Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um "EINE LÖSCHEN" auszuwählen.

- Beim Löschen von einzelnen Dateien erscheint kein Bestätigungsbildschirm. Bitter vergewissern Sie sich, dass Sie das angezeigte Bild tatsächlich löschen wollen, bevor Sie in Schritt ③ die SET-Taste drücken.

③Drücken Sie die SET-Taste.

• Die augenblicklich angezeigte Datei wird gelöscht.
- Um andere Dateien zu löschen, sind die Schritte ① bis ③ zu wiederholen.

35 Deutsch

①Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um die Bilder zu betrachten und sicherzustellen, dass alle Dateien gelöscht werden können.
②Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um "ALLES LÖSCHEN" auszuwählen.
③Drücken Sie die SET-Taste.

- Der Löschbestätigungsbildschirm erscheint. Um alle Dateien zu löschen, wählen Sie zuerst "JA", und drücken Sie dann die SET-Taste. Wenn der Löschvorgang beendet ist, wird "Kein Bild" angezeigt.

VORSICHT

Hinweise zu geschützte Bilder

- Vor versehentlichem Löschen geschützte Dateien können nicht gelöscht werden. Um die geschützten Dateien zu löschen, deaktivieren Sie die Löschschutzfunktion, und folgen Sie dann dem beschriebenen Löschvorgang.

VIDEOCLIP-AUFNAHME UND WIEDERGABE

Aufnehmen eines Videoclips

1 Stellen Sie die Kamera in den Videoclip-Aufnahmemodus (Seite 22).

2 Drücken Sie den Auslöser.

• Die Aufnahme des Videoclips beginnt. Während der Aufnahme wird die Länge des Videoclips und die verbleibende verfügbare Aufnahmezeit auf dem Bildschirm angezeigt.
- Es ist nicht erforderlich, während der Aufnahme den Auslöser weiterhin gedrückt zu halten.

3 Beenden Sie die Aufnahme.

- Um die Aufnahme zu beenden und den Videoclip zu speichern, drücken Sie den Auslöser erneut.

Wiedergabe des Videoclips

4 Drücken Sie die Wiedergabetaste [▶].

• Falls die Kamera über das Drücken der [▶]-Taste eingeschaltet wurde, betätigen Sie die Wiedergabetaste [▶] für wenigstens 1 Sekunde.
• Der soeben aufgenommene Videoclip wird auf dem Bildschirm angezeigt.

5 Drücken Sie die SET-Taste.

• Die Wiedergabe des Videoclips beginnt.
- Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die SET-Taste nach unten.

Kurzübersicht über die Wiedergabefunktion

Gewünschte Funktion... Bedienung
Wiedergabe anhalten		Drücken Sie während der Wiedergabe die SET-Taste nach unten.
Pause		Drücken Sie während der Wiedergabe die SET-Taste. Drücken Sie während der Schnell-oder Langsam-Wiedergabe die SET-Taste nach oben.
Zum Erstellen eines Einzelbilds		Drücken Sie während der Wiedergabe-Pause den Auslöser.
Anzeige von Video-Einzelbildern (schrittweise Einzelbilder)	Vor	Drücken Sie während der Wiedergabe-Pause die SET-Taste nach rechts.
	Zurück	Drücken Sie während der Wiedergabe-Pause die SET-Taste nach links.
Zeitlupe	Vor	Halten Sie während der Wiedergabe-Pause die SET-Taste nach rechts gedrückt.
	Zurück	Halten Sie während der Wiedergabe-Pause die SET-Taste nach links gedrückt.
Schnellwiedergabe	Vor	Drücken Sie während der Wiedergabe in Vorwärtsrichtung die SET-Taste nach rechts.• Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sich bei jedem Drücken der SET-Taste nach rechts wie folgt: Normale Wiedergabe → 2× → 5× → 10× → 15× Drücken Sie die SET-Taste nach links, um zur Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit zu gelangen.
	Zurück	Drücken Sie während der Wiedergabe in Vorwärtsrichtung die SET-Taste nach links.• Die Wiedergabegeschwindigkeit ändert sich bei jedem Drücken der SET-Taste nach links wie folgt: 15× ← 10× ← 5× Drücken Sie die SET-Taste nach rechts, um zur Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit zu gelangen.
Zurückschalten auf die normale Wiedergabegeschwindigkeit		Drücken Sie die SET-Taste.
Einstellen der Lautstärke		Lauter: Während der Wiedergabe drücken Sie [T] auf dem Zoomschalter.Leiser: Während der Wiedergabe drücken Sie [W] auf dem Zoomschalter.

Wenn Sie die Anzeige der Videoclips beenden möchten...

- Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera auszuschalten.

VORSICHT

Speichern eines Bildes aus einem Videoclip als Einzelbild

①Spielen Sie den Videoclip ab. Halten Sie die Wiedergabe an dem Punkt an, an dem Sie ein Bild "knipsen" möchten.
②Drücken Sie den Auslöser.

- Das gegenwärtig angezeigte Bild wird als Einzelbild gespeichert.

Der Datenumfang eines Videoclips ist sehr groß

- Deshalb kann es nach Übertragung des Videoclips auf einen Computer vorkommen, dass der Computer den Videoclip nicht schnell genug wiedergeben kann, sodass die Wiedergabe ruckartig erfolgt. (Die problemlose Wiedergabe von Videoclips ist stets auf dem Bildschirm der Kamera möglich.)

Wenn die Videoclip-Aufnahme auch bei verbleibendem Speicherplatz auf der Karte stoppt...

• Je nach verwendeter Karte wird der Aufnahmevorgang möglicherweise noch vor der angegebenen möglichen Aufnahmedauer beendet.
• Für Videoclip-Aufnahmen wird eine Speicherkarte mit hoher Zugriffsgeschwindigkeit empfohlen.

Wenn kein Ton zu hören ist...

- Der Ton wird nicht wiedergegeben, wenn ein Videoclip bildweise, langsam, shnell oder rückwärts wiedergegeben wird.

Stoppt die Wiedergabe des Videoclips, wenn Sie die Lautstärke einstellen?

- Wenn Sie die Lautstärke während der Wiedergabe des Videoclips einstellen, kann die Wiedergabe kurzzeitig unterbrochen werden. Dies ist keine Fehlfunktion.

VERWENDUNG DER MOTIVWAHLFUNKTION

Sie können für spezielle Aufnahmebedingungen verschiedene Voreinstellungen wählen (Verschlussautomatik, Blendenautomatik usw.).

1 Bereiten Sie die Kamera für den Aufnahmemodus (Seite 21) vor, und drücken Sie die SCENE-Taste.

- Der Bildschirm zum Auswählen der Motivwahlfunktion wird angezeigt.

2 Drücken Sie die SET-Taste nach links, rechts, oben oder unten, um die gewünschte Einstellung auszuwählen.

Motivwahlfunktion	Merkmale	Einstellungen des Aufnahmemodus
Auto	Die Kamera nimmt die optimalen Einstellungen vor.	○	○	○	○
Sport	Erfassen eines sich rasch bewegenden Gegenstands mit kurzer Belichtung.	○	○	○	○
Portrait	Erhöhen Sie die dreidimensionale Wirkung durch unscharfen Hintergrund. (Mit Gesichtverfolgung)	○*	○*	○*	○*
Landschaft	Machen Sie schöne Landschaftsaufnahmen.	○	×	×	○
Nachtaufnahmen-Portrait	Nehmen Sie einen Gegenstand unter Beibehaltung des Nachtmotivs als Hintergrund auf.	○	×	×	○
Lächeln-Erkennung	Schießen Sie ein Foto in genau dem Moment, wo die aufgenommene Person lächelt.	○	×	×	×
Feuerwerk	Für Aufnahmen von einem Feuerwerk bei Nacht.	○	×	×	○

41 Deutsch

Motivwahlfunktion	Merkmale	Einstellungen des Aufnahmemodus
Dunkel	Fotografieren Sie bei schwachen Lichtverhältnissen	○	×	×	○
Einzelbild mit Ton	Nehmen Sie ein Einzelbild auf und vertonen Sie es.	○	×	×	×
Bestes Bild	Vier aufeinanderfolgende Standbilder werden bei Belichtungsveränderungen gemacht.	○	×	×	×
Panorama	Drei Bilder werden aufgenommen, um ein Panoramafoto zu erstellen.	○	×	×	×
Gesichtsverfolgung	Das Gesicht der aufgenommenen Person wird im Fokus gehalten und die Belichtung wird bei der Bildaufnahme eingestellt.	○	○*	○*	○*
Monochrom	Machen Sie Schwarzweißaufnahmen.	○	○	○	○
Sepia	Erstellen Sie ein Foto in Sepiatönen.	○	○	○	○
Lebhaft	Betont die Farben im Bild. ○	○	○	○

○: Verfügbar ✗: Nicht verfügbar
*: Unmöglich während der Aufzeichnung

3 Drücken Sie die SET-Taste.

• Damit ist die Motivauswahl abgeschlossen.
  • Die Anzeige kehrt zum Aufnahmebildschirm zurück.
  • Die Einstellung der Motivfunktion wird am Monitor angezeigt.

Motivfunktionseinstellung (AUTO wird nicht angezeigt)

VERWENDUNG DER MOTIVWAHLFUNKTION

Aufnehmen eines Einzelbilds und Vertonung

Mit dieser Motivwahlfunktion 📄 können Sie eine Audiospur (maximale Dauer etwa 10 Sekunden) zu einem aufgenommenen Einzelbild hinzufügen. Diese Audiospur wird "Vertonung" genannt.

1 Wählen Sie auf dem Motivwahlbildschirm (Seite 41) aus, und drücken Sie die SET-Taste.

2 Drücken Sie den Auslöser, um das Bild aufzunehmen, und sprechen Sie dann in das Mikrofon.

• Achten Sie beim Aufnehmen darauf, dass das Mikrofon nicht durch Ihre Finger o.ä.m. abgedeckt wird.
  • Die Audioaufnahme beginnt. Während der Aufnahme wird die Länge der Audiospur und die verbleibende Aufnahmezeit auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Die maximale Aufnahmedauer für eine Vertonung beträgt ca. 10 Sekunden.
• Um die Aufnahme zu beenden, bevor 10 Sekunden vergangen sind, drücken Sie den Auslöser.

Verwendung der Funktion Bestes Bild

1 Stellen Sie die Kamera in den Einzelbildmodus; wählen Sie im Motivwahlfunktion-Bildschirm (Seite 41) und drücken Sie auf die Taste SET.

2 Drücken Sie den Auslöser.

• Es werden vier Aufnahmen gemacht, während sich die Einstellungen ändern.
• Nachdem die Bilder gespeichert sind, werden die vier Bilder auf dem Bildschirm angezeigt.

- Drücken Sie die MENU-Taste, wenn alle vier Bilder auf dem Bildschirm angezeigt werden.

3 Drücken Sie die SET-Taste nach links, rechts, oben oder unten, um den orangefarbenen Rahmen auf das zu speichernde Bild zu verschieben.

• Um eine bildschirmfüllende Ansicht des gewählten Bildes zu erhalten, drücken Sie die SET-Taste.
• Wenn die bildschirmfüllende Ansicht aktiviert ist, können Sie die SET-Taste nach links oder rechts drücken, um das vorherige oder das nächste Bild anzuzeigen.
• Um zum Bildschirm von Schritt 2 zurückzukehren, drücken Sie auf die Taste MENU.

4 Wird das zu speichernde Bild bildschirmfüllend angezeigt, wählen Sie "JA" und drücken Sie die SET-Taste.

- Das momentan angezeigte Bild wird gespeichert, und die anderen Bilder werden gelöscht.

TIPP

- Wenn die Auflösung auf 14M eingestellt wird, ist die Kompressionsrate FINE nicht verfügbar.

VERWENDUNG DER MOTIVWAHLFUNKTION

Erstellen eines Panoramafotos

1 Schalten Sie die Kamera in den Einzelbild-Aufnahmemodus; rufen Sie den Bildschirm zum Auswählen einer Motivfunktion auf (Seite 41), wählen Sie 📄, und drücken Sie dann auf die SET-Taste.

- Der Bildschirm zum Auswählen der Schwenkrichtung wird angezeigt.

2 Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um die gewünschte Schwenkrichtung auszuwählen, und drücken Sie die SET-Taste.

- Der Bildschirm zur Aufnahme des ersten Bildes wird angezeigt.

3 Drücken Sie zum Aufnehmen auf den Auslöser.

• Der Bildschirm zur Aufnahme des zweiten Bildes wird angezeigt.
• Positionslinien (rot und schwarz) werden auf dem Bildschirm eingeblendet, um die Stellen zu markieren, an der die Bilder verbunden werden.
• Wenn die SET-Taste gedrückt wird, wird das aufgenommene Bild gespeichert.

4 Bewegen Sie die Kamera in der Schwenkrichtung, die Sie in Schritt 2 ausgewählt haben.

- Eine der Positionslinien (schwarz) bewegt sich mit, wenn Sie die Kamera neu ausrichten.

Rote Linie Schwarze Linie

5 Richten Sie die schwarze und die rote Linie aneinander aus.

• Die Linien müssen exakt übereinstimmen.
- Wenn die Linien exakt übereinstimmen, wechselt ihre Farbe zu grün.

Wechselt zu grün

6 Der Auslöser löst automatisch aus, wenn die Linien übereinstimmen.

• Positionieren Sie die Kamera für das dritte Bild auf dieselbe Art und Weise.
• Drücken Sie nach der Aufnahme des zweiten Bildes die SET-Taste, um ein Panoramabild aus zwei Bildern zu erstellen.

7 Der Auslöser löst automatisch aus, wenn die Linien übereinstimmen.

- Nach der Aufnahme des dritten Bildes werden die drei Bilder zusammengefügt und gespeichert.

TIPP

• Der Digitalzoom ist nicht verfügbar.
• Der Blitz und der Selbstauslöser können nicht verwendet werden.

VERWENDUNG DER MOTIVWAHLFUNKTION

Verwendung der Funktion Gesichtsverfolgung

Um die bestmögliche Gesicht Aufnahme zu erreichen, erhalt die Kamera automatisch den Fokus auf dem Gesicht und einstellt die Belichtung.

1 Wählen Sie auf dem Motivwahlbildschirm (Seite 41) [icon], und drücken Sie die SET-Taste.

2 Richten Sie das Kameraobjektiv auf das Objekt.

• Die Kamera folgt dem Gesicht der aufgenommenen Person. Wenn die Funktion das Gesicht ausgemacht hat, erscheint ein grüner Rahmen.
• Berühren Sie nicht den Auslöser während die Kamera verfolgt das Gesicht. Die Gesichtsverfolgung kann nicht verwendet werden, wenn der Autofokus aktiviert wird.

Grüner Rahmen

3 Die Fokuseinstellung wird festgelegt auf dem Objekt (Seite 26).

• Die Kamera erhalt den Fokus auf dem Objekt und die Belichtung is eingestellt.
- Sobald auf das Gesicht scharf gestellt ist., wechselt die Farbe des Rahmens von grün zu orange.

4 Drücken Sie den Auslöser.

• Das Bild wird aufgenommen.

VORSICHT

• Der Digitalzoom ist deaktiviert.
  • Die Gesichtsverfolgung funktioniert nicht beim Ein- oder Auszoomen.
• Die Funktion zur Gesichtsverfolgung funktioniert unter Umständen nicht, wenn das Gesicht der aufzunehmenden Person auf dem Bildschirm verhältnismäßig klein oder dunkel angezeigt wird.

Für mit der Gesichtsverfolgung-Funktion aufgenommene Bilder

- Beim Einzoomen wird im Wiedergabebildschirm das Gesicht, das bei der Aufnahme durch den Doppelrahmen definiert wurde, zur Mitte der Zoomfunktion.

47 Deutsch

Aufnahme mit Lächeln-Erkennung

Schießen Sie ein Foto in genau dem Moment, wo die aufgenommene Person lächelt.

Normales Aufnehmen

1 Wählen Sie auf dem Motivwahlbildschirm (Seite 41) ☑ aus, und drücken Sie die SET-Taste.

2 Richten Sie das Kameraobjektiv auf das Objekt.

- Die Kamera folgt dem Gesicht der aufgenommenen Person. Wenn die Funktion das Gesicht ausgemacht hat, erscheint ein grüner Rahmen. Die Aufnahme wird automatisch in dem Moment ausgelöst, wo die aufgenommene Person lächelt.

Wählen Sie das Bildfeld des gewünschten Aufnahmeobjekts

Wählen Sie unter den verschiedenen Gesichtern ein Gesicht aus, wählen Sie den Bereich, der das gewünschte Gesicht einrahmt und schießen Sie die Aufnahme, wenn die gewählte Person lächelt.

1 Wählen Sie auf dem Motivwahlbildschirm (Seite 41) ☑ aus, und drücken Sie die SET-Taste.

2 Richten Sie das Kameraobjektiv auf das Objekt.

3 Drücken Sie die SET-Taste.

- Ein orangefarbener Rahmen erscheint, und der Bildschirm for Sie zum Wählen des Bereichs, der das Gesicht der aufzunehmenden Person enthält, erscheint.

VERWENDUNG DER MOTIVWAHLFUNKTION

4 Drücken Sie die SET-Taste nach links, rechts, oben oder unten, um den orangefarbenen Rahmen auf den Bereich zu schieben, der das Gesicht der aufzunehmenden Person enthält.

5 Drücken Sie die SET-Taste.

• Der orangefarbene Rahmen wechselt auf Gelb um, und der Bereich für Lächeln-Erkennung ist festgelegt.
  • Die Kamera stellt die Fokussierung und Belichtung für das eingerahmte Gesicht ein.
• Sobald auf das Gesicht scharf gestellt ist., wechselt der grüne Rahmen auf einen Doppelrahmen um.
  • Die Aufnahme wird automatisch in dem Moment ausgelöst, wo die aufgenommene Person in dem gewählten Bereich lächelt.

TIPP

Die Kamera kann das lächelnde Gesicht nicht erkennen?

• Die Kamera kann nicht das Lächeln des Gesichts während des Ein- oder Auszoomens erkennen.
• Die Lächeln-Erkennung arbeitet möglicherweise nicht richtig, wenn das Gesicht im Monitor klein oder schwach erscheint.

Für optimale Ergebnisse mit Lächeln-Erkennung

- Die Lächeln-Erkennung arbeitet am besten, wenn die aufzunehmende Person direkt in die Kamera blickt und ihre Zähne beim Lächeln zeigt.

Der Selbstauslöser funktioniert nicht?

- Der Selbstauslöser kann nicht mit der Lächeln-Erkennung verwendet werden.

Abbrechen der Lächeln-Erkennung...

- Wählen Sie eine andere Szene-Funktion.

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Verwenden des Zoom

Ihre Kamera verfügt über zwei Zoom-Funktionen: optischer Zoom und Digitalzoom.

1 Bereiten Sie die Kamera für die Aufnahme (Seite 21), vor und richten Sie das Kameraobjektiv auf die aufzunehmende Person.

2 Drücken Sie den Zoomschalter, um das gewünschte Bild einzurichten.

[T]: Einzoomen (der Gegenstand wird vergrößert).

• Beim Drücken des Zoomschalters wird auf dem Bildschirm ein Zoombalken angezeigt.
• Wenn der optische Zoom-Faktor den Höchstwert erreicht hat, stoppt der Zoom-Vorgang kurzzeitig. Beim erneuten Drücken auf das [T] auf dem Zoomschalter wird der Modus auf Digitalzoom umgeschaltet und das Einzoomen wird fortgesetzt.

3 Nehmen Sie das Bild auf.

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

TIPP

Digitalzoom nicht verfügbar?

- Der Digitalzoom kann nicht verwendet werden, wenn in der Motivwahlfunktion die Gesichtsverfolgung [icon], die Lächeln-Erkennung oder der Portraitmodus aktiv ist oder der Fokusmodus auf AF-Einstellung AFO eingestellt ist.

Optischer Zoom nicht verfügbar?

- Wenn Sie den Fokusbereich auf dem Schwenk PF eingestellt haben, oder während der Aufnahme eines Videoclips, kann optischer Zoom nicht verwendet werden.

Blitzeinstellung

Der Blitz wird nicht nur für Aufnahmen bei schwachen Lichtverhältnissen verwendet, sondern auch, wenn sich der Aufnahmegegenstand im Schatten befindet oder bei Gegenlicht. Der Blitz Ihrer Kamera verfügt über vier Betriebsmodi (Automatikmodus, Blitzzwangszuschaltung, Blitz aus und Reduktion roter Augen). Wählen Sie den Blitzmodus, der für die Aufnahmebedingungen am besten geeignet ist. Der Blitz kann nur für die Aufnahme von Einzelbildern aktiviert werden.

1

Schalten Sie die Kamera in den Einzelbild-Aufnahmemodus (Seite 22) und drücken Sie die SET-Taste nach oben.

• Das Blitzmenü wird angezeigt.

A: Die Kamera erkennt die Helligkeit des Gegenstands und schaltet den Blitz nur bei Bedarf zu. Falls die Mitte des Aufnahmegegenstands bei Gegenlicht sehr dunkel ist, wird der Blitz (automatisch) zur Kompensation der Lichtverhältnisse zugeschaltet.

Der Blitz wird bei jeder Aufnahme zugeschaltet, unabhängig von den Aufnahmebedingungen. Verwenden Sie diese Einstellung bei Gegenlicht, wenn sich der Aufnahmegegenstand im Schatten befindet, bei Leuchtstofflampenbeleuchtung usw. (Blitzzwangszuschaltung).

Der Blitz wird auch bei sehr dunklen Lichtverhältnissen nicht zugeschaltet. Verwenden Sie diese Einstellung an Orten, an denen Blitzaufnahmen nicht erlaubt sind oder für Nachtaufnahmen (Blitz aus).

: Die Digitalkamera erkennt die Helligkeit des Gegenstands und schaltet den Blitz nur bei Bedarf zu. In dieser Einstellung reduziert der Blitz die roten Reflexionen in den Augen ("rote Augen") fotografierter Personen (Reduktion roter Augen).

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

2 Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um den gewünschten Blitzmodus auszuwählen, und drücken Sie die SET-Taste.

3 Drücken Sie den Auslöser. • Das Bild wird aufgenommen und der Blitz arbeitet entsprechend dem gewählten Modus.

TIPP

Wenn das Automatikmodus gewählt wird...

- Das ⚠A-Symbol, das die Blitzeinstellung anzeigt, wird nicht im Aufnahmebildschirm angezeigt.

Wenn das Automatikmodus oder Reduktion roter Augen gewählt wird...

- Wenn der Auslöser gedrückt wird, wenn Sie im Automatik-Blitzmodus das Objekt fokussiert haben, erscheint ein Symbol ⚡A oder ⚡○ auf dem Bildschirm, das die Blitzbereitschaft anzeigt.

Selbstauslöser

Das Fotografieren mit dem Selbstauslöser ist im Einzelbild-Aufnahmemodus verfügbar.

1

Schalten Sie die Kamera in den Einzelbild-Aufnahmemodus (Seite 22), und drücken Sie die SET-Taste nach links.

• Das Selbstauslösermenü wird angezeigt.
  _2 : Das Bild wird etwa 2 Sekunden nach dem Drücken des Auslösers aufgenommen.
  10: Das Bild wird etwa 10 Sekunden nach dem Drücken des Auslösers aufgenommen.

2

Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um die gewünschte Einstellung des Selbstauslösers auszuwählen, und drücken Sie die SET-Taste.

- Wenn der Selbstauslöser wird eingestellt, kehrt die Anzeige zum Aufnahmebildschirm zurück.

SET-Taste

Selbstauslöser-Menü

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

TIPP

• Die verbleibende Zeit bis zum Auslösen wird auf dem Bildschirm grafisch angezeigt.

Unterbrechen oder Ausschalten des Selbstauslösers...

• Wenn der Auslöser erneut gedrückt wird, bevor die Blende ausgelöst wurde, wird der Selbstauslöser vorübergehend angehalten. Um den Selbstauslöser wieder zu starten, drücken Sie den Auslöser erneut.
• Um die Aufnahmen mit Selbstauslöser abzubrechen, stellen Sie die Selbstauslösereinstellung auf AUS 📄.
• Nach einer Aufnahme mit Selbstauslöser wird die Selbstauslöserfunktion automatisch wieder ausgestellt.

Wenn ☉10 gewählt wurde...

• Wenn der Auslöser gedrückt ist, blinkt die Selbstauslöser-Anzeige etwa 10 Sekunden lang. Danach beginnt die Aufnahme.
• Etwa 3 Sekunden vor der Aufnahme beginnt die Selbstauslöser-Anzeige schneller zu blinken.

Selbstauslöser-Anzeige

Schalten Sie die Kamera in den Aufnahmemodus (Seite 21) und drücken Sie die SET-Taste nach unten.

• Das Menü des Fokusbereichs wird angezeigt.

PF: Der Fokus arbeitet in den nachstehend angegebenen Bereichen (Pan).

- 2,5 m bis ∞

- W-Ende (Weitwinkel): Bei maximalen Blendeneinstellungen: 80 cm bis ∞ Bei minimalen Blendeneinstellungen: 52 cm bis ∞

• T-Ende (Tele-Einstellung): Bei maximalen Blendeneinstellungen: 3,3 m bis ∞ Bei minimalen Blendeneinstellungen: 2,2 m bis ∞

Die Kamera stellt das Motiv automatisch in einem Bereich von 20 cm (Weitwinkel-Nahgrenze) oder 70 cm (Tele-Nahgrenze) bis ins Unendliche (Auto) scharf.

Sie können auf einen Gegenstand in den folgenden Bereichen scharf stellen (Makro): Weitwinkel-Nahgrenze: 20 cm bis 50 cm Tele-Nahgrenze: 70 cm bis 1 m

Der Fokus lässt sich manuell auf jede Entfernung von 20 cm bis 10 m, sowie auf Unendlich einstellen (manueller).

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

2 Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um den gewünschten Fokusbereich auszuwählen, und drücken Sie die SET-Taste.

- Der angegebene Fokusbereich wird festgelegt und die Kamera schaltet zum Aufnahmebildschirm zurück.

TIPP

- Im Einzelbildaufnahme-Modus und im Serienbildaufnahme-Modus, wenn Sie den Fokusbereich auf Makro 🎨 einstellen, wird der Zoom automatisch auf zwischen einem Schritt und der Weitwinkelende gesetzt. Wenn Sie den Fokusbereich auf Schwenk PF, einstellen, wird der Zoom automatisch auf die Weitwinkelende gesetzt.

Verwenden des manuellen Fokus

1 Stellen Sie den Fokusbereich auf manuell MF und drücken Sie die SET-Taste.

- Der Einstellbalken für den Fokusbereich wird angezeigt.

2 Drücken Sie die SET-Taste nach links oder rechts, um den Fokusabstand einzustellen, und drücken Sie die SET-Taste.

- Damit ist der Fokusabstand festgelegt und die Kamera schaltet zum Aufnahmebildschirm zurück.

Hinweise zum Fokusbereich

• Die Fokusabstandsanzeige gibt die Entfernung des Gegenstands von der Objektivoberfläche an.
• In einigen Fällen kann sich eine geringfügige Abweichung zwischen der Entfernung (numerischer Wert), die Sie im manuellen Fokusmodus eingestellt haben, und der tatsächlichen Entfernung ergeben. Verwenden Sie den Bildschirm, um den Fokus zu überprüfen und das Foto einzurichten.

Hinweise zur Zoombewegung, wenn der manuelle Fokus benutzt wird

• Wenn der Fokusabstand auf 50 cm oder weniger eingestellt wird, ändert sich der Zoom auf die größtmögliche Einstellung, die für diesen Fokusabstand geeignet ist.
• Wenn der Fokusbereich auf 50 cm oder weniger eingestellt wird, funktioniert der Zoom nur innerhalb des Bereichs, in dem das Bild fokussiert wird.

AUFRUFEN DER MENÜS

Vom Menüs aus können Sie auf detaillierte Kameraeinstellungen zugreifen.

Anzeigen der Menüs

1 Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie sie auf Aufnahme oder Wiedergabe.

- Schalten Sie die Kamera auf Aufnahmemodus auf Anzeige des Aufnahmemenüs, oder den Wiedergabemodus auf Anzeige des Wiedergabemenüs.

2 Drücken Sie die MENU-Taste.

• Das Menü für den in Schritt 1 gewählten Modus erscheint.

Verlassen des Menüs

Drücken Sie die MENU-Taste zum Verlassen des Menüs.

Bedienen der Menüs

Drücken Sie die SET-Taste nach links, rechts, oben oder unten, um den zu ändernden Punkt zu wählen, drücken Sie die SET-Taste, und der entsprechende Bildschirm erscheint.

1 Rufen Sie das Menü auf (Seite 59).

2 Wählen Sie das Register oder ▶.

Rufen Sie das Aufnahmemenü auf:

Wählen Sie das Register 📄.

Rufen Sie das Wiedergabemenü auf:

Wählen Sie das Register ▶.

Rufen Sie das Optionmenü auf:

Wählen Sie das Register 📄.

3 Drücken Sie die SET-Taste nach rechts.

4 Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um einen Punkt zur Einstellung zu wählen.

5 Drücken Sie die SET-Taste.

• Der Einstellbildschirm erscheint.
• Drücken Sie die SET-Taste nach oben oder unten, um die gewünschte Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann die SET-Taste zum Fertigstellen der Einstellung.
• Um das Menü zu beenden, drücken Sie die MENU-Taste.

TECHNISCHE DATEN

Kamera

Bilddatenformat Einzelbilder: JPEG-Format (DCF, DPOF, Exif 2.2 kompatibel)Hinweis:DCF (Design Rules for Camera File System) ist ein von der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) entwickelter Standard für Digitalkamera-Bilddateien, der eine gemeinsame Nutzung von gespeicherten Bildern auf Wechseldatenträgern ermöglicht, auch wenn diese mit verschiedenen Fotokameras aufgenommen wurden. Es kann jedoch nicht gewährleistet werden, dass alle Geräte dem DCF Standard entsprechen.Videoclips: QuickTime Movie (Foto-JPEG)Audioaufnahme: WAVE-Format (Mono)
Speichermedium Interner	Speicher: Ca. 50 MBSD-SpeicherkarteSDHC-Speicherkarte (bis zu 32 GB)SDXC-Speicherkarte (bis zu 64 GB)
Effektive Anzahl der Bildpunkte	Ca. 14 Millionen Bildpunkte
Bildsensor 1/2,33-Zoll (1,1 cm)-CCDVirtuelle Anzahl von Bildpunkten:Ca. 14,5 Millionen Bildpunkte,Zeilensprungabtastung, primärer Farbfilter
Bildauflösung der Aufnahmen
Bildauflösung der Aufnahmen
Weißabgleich Vollautomatisches TTL, manuelle Einstellung steht zur Verfügung
Objektiv Optischer Zoom	4,0×	f=5,0 mm bis 20,0 mm (entspricht: 35 mm bis 28 mm im 112 mm-Kleinbildfilmformat)Autofokus, 5 Gruppen, 6 Elemente (3 mit asphärischen Oberflächen)
Blende Geöffnet F=2,8 (Weitwinkel) bis 6,3 (Tele)
Belichtungssteuerung Programmierbares AEBelichtungskorrektur im Aufnahmemenü (0 ± 1,8 EV in Schritten von 0,3 EV)
Belichtungsmessung Mehrzonenmessung, mittenbetonte Messung, Spotmessung
Bereich Normales Fotografieren: 20 cm bis∞(Weitwinkel), 70 cm bis∞(Tele)Makro-Fotografie: 20 cm bis 50 cm (Weitwinkel), 70 cm bis 1 m (Tele)
Digitalzoom Für Aufnahme: 1× bis 4×Für Wiedergabe: 1× bis 67× (je nach Auflösung)
Verschlusszeit Einzelbildmodus: 1/2 bis 1/1.000 Sek.(Ca. 2 Sekunden (max.), wenn die Motivwahlfunktion auf Feuerwerk usw. eingestellt ist.) (Mit Blitzlicht: 1/30 bis 1/1.000 Sek.)Serienbildmodus: 1/2 bis 1/1.000 Sek.Videoclip-Aufnahmemodus: 1/30 bis 1/5.000 Sek.

TECHNISCHE DATEN

Empfindlichkeit(Standard-Ausgabe-Empfindlichkeit)		Einzelbild-/Serienbild-Aufnahmemodus(Standard-Ausgabe-Empfindlichkeit):Auto (ISO 64 bis 400)/ISO 64, ISO 100,ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600,ISO 3200 und ISO 6400 (umschaltbar im Aufnahmemenü)Videoclip-Aufnahmemodus:Auto (ISO 384 bis 2400)* Empfindlichkeit gemessen inÜbereinstimmung mit dem ISO-Standard(ISO 12232:2006).
Bildschirm 3,0 Zoll (7,6 cm)		breiter TFT Farb-LCDCa. 230.000 Bildpunkte(Sucherbildfeld: Ca. 100%)Helligkeitseinstellung: 5 Stufen
Blitzreichweite GN = 4,8		Ca. 20 cm bis 3,4 m (Weitwinkel)Ca. 70 cm bis 1,5 m (Tele)
Blitzfunktionen Automatische Blitzzuschaltung,Blitzzwangszuschaltung, Blitz ausgeschaltet,Reduktion roter Augen
Fokus		TTL-AF (9-Punkt-Sucherfokus/Spotfokus/AFSichern), manuelle Fokuseinstellung (14 Stufen)
Selbstauslöser Ca. 2 Sekunden Verzögerung, 10 SekundenVerzögerung
Umgebungs-bedingungen	Temperatur	0 bis 40 °C (Betrieb),-20 bis 60 °C (Lagerung)
	Luftfeuchtigkeit	30 bis 90% (Betrieb, keine Kondensation)10 bis 90% (Lagerung, keine Kondensation)
Stromversorgung Li-Ion-Akku (DB-L80) × 1
Abmessungen (ohne denGriff und hervorstehendesObjektiv, am schmalsten Teil)		92,8 (B) × 55,1 (H) × 18,1 (T) mm
Gewicht Ca. 98 g (nur Kamera [ohne Batterie undKarte])Ca. 115 g (einschließlich Kamera, Batterie undKarte)

Kameraanschlüsse

USB/AV(Kommunikation/Audio- und Videoausgang)	Spezialstecker
	Audioaus-gang	180 mVeff (-12 dBs), 2,2 kΩ oder weniger, Mono
	Videoaus-gang	1,0 Vs-s, 75 Ω unsymmetrisch,negative Synchronisation, Composite Video, NTSC-TV-Farbsystem/PAL-TV-System (vom Optionsbildschirm aus umschaltbar)
	USB USB	2.0 Full-SpeedPC-Kamera: USB Video Class

Batterielebensdauer

Maximale Aufnahmedauer 210	Bilder:CIPA-Standard (wenn eine 2-GB-SD-Speicherkarte von SanDisk verwendet wird)
Maximale Wiedergabezeit 270	Minuten:LCD-Bildschirm eingeschaltet,fortlaufende Wiedergabe.

• Bis eine voll aufgeladene Batterie bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C vollständig entladen ist.
• Die Betriebsdauer hängt vom Zustand der Batterie und den Einsatzbedingungen ab. Besonders dann, wenn die Kamera bei Umgebungstemperaturen von weniger als 10 °C verwendet wird, verkürzt sich die Batteriebetriebsdauer beträchtlich.

TECHNISCHE DATEN

Mögliche Bildanzahl/Video-Aufnahmedauer/Audio-Aufnahmedauer

Einstellungen des Aufnahmemodus	Auflösungs-einstellung	Komprimierungsrate-Einstellung	Interner Speicher	SD-Speicherkarte
				2 G B 8 G B
Einzelbild-/Serienbildmodus			11 Bilder	439 Bilder 1.760	Bilder
			17 Bilder	659 Bilder 2.640	Bilder
			15 Bilder	585 Bilder 2.340	Bilder
			22 Bilder	873 Bilder 3.500	Bilder
			15 Bilder	607 Bilder 2.440	Bilder
			23 Bilder	898 Bilder 3.600	Bilder
			26 Bilder	1.010 Bilder 4.080	Bilder
			38 Bilder	1.510 Bilder 6.070	Bilder
			39 Bilder	1.510 Bilder 6.070	Bilder
			58 Bilder	2.210 Bilder 8.840	Bilder
			79 Bilder	3.100 Bilder 12.400	Bilder
			118 Bilder	4.420 Bilder 17.700	Bilder
	0.3M		399 Bilder	15.500 Bilder 62	200 Bilder
			532 Bilder	20.600 Bilder 83	000 Bilder
Videoclip-Aufnahmemodus	—	—		9 Min. 55 Sek.	38 Min. 50 Sek.
	—		34 Sek.	22 Min. 28 Sek.	1 Std. 30 Min.
	—		2 Min. 21 Sek.	1 Std. 31 Min. 6	Std. 7 Min.
Audiodateimodus			27 Min. 10 Sek.	17 Std. 13 Min. 69	Std. 10 Min.

• Bis zu 9 Stunden ununterbrochene Audioaufnahmen sind möglich.
• Bei der Verwendung einer 8-GB-Karte für eine Videoclipaufnahme wird die Aufnahme beendet, wenn die Größe der momentan aufgenommenen Datei ca. 4 GB erreicht.
  • Die Werte wurden mit der Hilfe von der SanDisk SD-Speicherkarte festgestellt.
• Selbst bei Karten mit gleicher Kapazität variiert die Datenmenge, die tatsächlich gespeichert werden kann, und zwar je nach Kartenhersteller usw.
• Die fortlaufende Aufnahmedauer für jeden Videoclip variiert je nach Kartenkapazität, Umgebungsbedingungen (Temperatur und Aufnahmebedingungen usw.).

Mitgeliefertes Ladegerät

Teilenr. VAR-L80
Spannungsquelle		Wechselspannung 100 bis 240 V,50 bis 60 Hz, 5 W
Nennausgang Gleichspannung		4,2 V, 550 mA
Verwendbare Batterien Mitgelieferter oder separat erhältlicher Li-lon-Akku (DB-L80)
Umgebungs-bedingungen	Temperatur	0 bis 40 °C (Ladevorgang),-20 bis 60 °C (Lagerung)
	Luftfeuchtigkeit	20 bis 80% (keine Kondensation)
Abmessungen		84 (B) × 22,5 (H) × 50,5 (T) mm
Gewicht (ohne Netzkabel) Ca.		49 g

- Bei Verwendung des mitgelieferten Ladegeräts im Ausland muss möglicherweise das Netzkabel den örtlichen Anforderungen angepasst werden. Wenden Sie sich für Einzelheiten bitte an Ihren Händler.

Mitgelieferter Li-Ion-Akku

Modellnummer DB-L80
Spannung 3,7 V
Kapazität 700 mAh
Umgebungs-bedingungen	Temperatur 0	bis 40 °C (beim Betrieb)-10 bis 30 °C (Lagerung)
	Luftfeuchtigkeit	10 bis 90% (keine Kondensation)
Abmessungen		39,2 (B) × 5,9 (H) × 31,4 (T) mm
Gewicht Ca. 15 g

TECHNISCHE DATEN

Sonstiges

Mac OS und QuickTime sind Marken der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation (USA). In diesem Handbuch werden die Betriebssysteme Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP, Microsoft® Windows® Vista, und das Betriebssystem Microsoft® Windows® 7 kollektiv "Windows" genannt.

SDXC Logo ist eine Marke.

Alle anderen Firmen- und Produktbezeichnungen sind eingetragene Marken oder Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

VORSICHT

• Das Kopieren dieser Bedienungsanleitung, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
• Alle Bilder und Zeichnungen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, dienen lediglich Erläuterungszwecken und weichen möglicherweise geringfügig vom aktuellen Produkt ab. Darüber hinaus sind Änderungen der aktuellen technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Deshalb können sich technische Daten von den in dieser Anleitung beschriebenen unterscheiden.

Bevor Sie wichtige Bilder aufnehmen, sollten Sie zuerst ein Probebild aufnehmen, um zu überprüfen, ob die Kamera richtig eingestellt und einsatzbereit ist

• Sanyo Electric übernimmt keine Haftung für irgendwelche Probleme, die sich durch den Gebrauch dieses Produkts ergeben können.
• Sanyo Electric übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf nicht ordnungsgemäßen Gebrauch der Kamera, Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Anweisungen oder unsachgemäße Reparaturen bzw. Änderungen, die durch andere als vom Hersteller beauftragte Servicetechniker vorgenommen wurden, zurückzuführen sind.
• Sanyo Electric übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf den Gebrauch von anderen Zubehörteilen oder Verbrauchsmaterialien für die Kamera als die ausdrücklich von Sanyo Electric spezifizierten zurückzuführen sind.
• Sanyo Electric übernimmt keine Haftung für Verluste oder entgangenen Gewinn, der auf Datenverlust aufgrund von Störungen der Kamera oder Reparaturversuchen der vorliegenden Störung zurückzuführen sind.
• Die Bildqualität dieser Kamera ist nicht vergleichbar mit der Bildqualität einer Kamera mit herkömmlichem Film.

SANYO Electric Co., Ltd.