TFT-1527 - Fernseher LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher
Bildschirmgröße	15,6 Zoll
Auflösung	1366 x 768 Pixel
Helligkeit	250 cd/m²
Kontrastverhältnis	500:1
Betrachtungswinkel	90° (horizontal) x 65° (vertikal)
Farben (maximal)	16,7 Millionen
Reaktionszeit	8 ms (schwarz-weiß)
Audioausgang	2 x 3 W
Eingänge	1x RF, 1x SCART, 1x S-Video, 1x VGA, 1x AV (Cinch), 1x HDMI, 1x PC-Audio (3,5 mm)
Stromversorgung	DC 12 V / 4 A
Stromverbrauch	< 48 W
OSD-Sprachen	Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch
Farbsystem	PAL / SECAM
Empfangskanäle	B/G, D/K, I, L/LL
Bildmodi	Normal, Soft, Vivid, User
Tonmodi	Normal, News, Movie, User
Besondere Funktionen	Schlaf-Timer, Kindersicherung (Skip), Teletext, NICAM
Zubehör	Fernbedienung, Batterien
Reinigung	Bildschirm mit lauwarmem Wasser und Spülmittel; Gehäuse trocken abwischen
Sicherheitshinweise	Vor Feuchtigkeit schützen, Gehäuse nicht öffnen, ausreichend Belüftung

Häufig gestellte Fragen - TFT-1527 LENCO

Wie schalte ich den Fernseher ein?

Drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung oder an der Vorderseite des Geräts. Zum Ausschalten drücken Sie erneut.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die VOL+ und VOL- Tasten auf der Fernbedienung oder die entsprechenden Tasten am Gerät. Sie können die Lautstärke auch im Audio-Menü anpassen.

Wie suche ich Sender?

Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie das Channel-Menü. Wählen Sie Auto Tune für automatische Sendersuche oder Manual Tune für manuelle Einstellung. Die gefundenen Sender werden gespeichert.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Mögliche Ursachen: Hindernisse zwischen Fernbedienung und Fernseher, leere Batterien, falsche Polarität der Batterien, oder Sie verwenden die falsche Fernbedienung (z.B. für VCR statt TV). Überprüfen Sie die Batterien und richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor.

Wie reinige ich den Bildschirm?

Schalten Sie den Fernseher aus und ziehen Sie den Netzstecker. Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einer Mischung aus lauwarmem Wasser und etwas Spülmittel. Wringen Sie es gut aus und wischen Sie den Bildschirm vorsichtig ab. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Welche Auflösung wird unterstützt?

Der Fernseher hat eine native Auflösung von 1366 x 768 Pixeln. Unterstützte VGA-Auflösungen sind 640x480, 800x600, 1024x768 und 1360x768 bei 60 oder 75 Hz.

Kann ich einen DVD-Player anschließen?

Ja, Sie können einen DVD-Player über AV (Cinch), S-Video, SCART oder HDMI anschließen. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste die entsprechende Eingangsquelle.

Wie stelle ich das Bildformat ein?

Drücken Sie die ASPECT-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen 16:9, 4:3 und Zoom zu wechseln. Sie können auch im Picture-Menü unter Scale das Seitenverhältnis anpassen.

Was bedeutet der blaue Bildschirm?

Der blaue Bildschirm erscheint, wenn kein Signal empfangen wird. Sie können die Blue Back-Funktion im Function-Menü deaktivieren, um einen schwarzen Bildschirm zu erhalten.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die MENU-Taste, gehen Sie zum Function-Menü, wählen Sie Reset und bestätigen Sie mit der ▶-Taste. Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG TFT-1527 LENCO

SEHR GEERHTER KUNDE:

Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile vorhanden sind. Bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen, lesen Sie sich bitte das Benutzerhandbuch durch und halten Sie es immer griffbereit in der Nähe des LCD-Fernsehers.

Inhalt

Vorsichtsmaßnahmen.... 3

Warnhinweise / Zubehör...... 4

Fernbedienung.... 5

Tastenfunktionen der Fernbedienung.... 6

Tastenfunktionen des LCD-Fernsehers.... 7

Anschluss externer Geräte.... 8

Grundlegende OSD-Einstellungen.... 9

Fernsehtext....15

Fehlerbehebung....16

Wartung....17

Technische Daten....18

1. Vorsichtsmaßnahmen

Hinweise:

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR.

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES STROMSCHLAGES AUSSETZEN, DÜRFEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. WENDEN SIE SICH FÜR REPARATUR UND WARTUNG AN FACHTECHNIKER.

WARNUNG:

SCHÜTZEN SIE DIESES PRODUKT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT, UM DER GEFAHR VON BRÄNDEN UND STROMSCHLÄGEN VORZUBEUGEN.

Der Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorliegen nicht isolierter gefährlicher Spannung im Inneren des Geräts hin, welche ausreichend hoch sein könnte, um einen Stromschlag zu verursachen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf Bedienungs- und Wartungs-(Reparatur-) Anweisungen in der dem Produkt beiliegenden Literatur hin.

TUN und LASSEN

TUN

• Versorgen Sie dieses Produkt immer mit Strom aus einer Stromquelle, deren Spannung und Frequenz dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts entsprechen.
• Falls dieses Produkt beschädigt wurde (auch Kabel oder Stecker), übergeben Sie es zu Inspektion und nötigenfalls Reparatur einem Fachtechniker.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Netzkabel ab, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und Spritzwasser.
• Benutzen Sie ausschließlich den mit dem Produkt ausgelieferten Wechselstrom-Netzadapter oder ein von einem Fachtechniker empfohlenes Ersatzteil.

LASSEN

• Stellen Sie keine offenen Flammen, z.B. Kerzen, auf oder in die Nähe des Geräts.
• Stellen Sie keine Objekte, die Flüssigkeit enthalten, wie z.B. Vasen, auf oder in die Nähe des Geräts.
• Installieren Sie dieses Produkt nicht auf anderen elektrischen Geräten oder auf unebenen Oberflächen.
• Stellen Sie dieses Produkt nicht an Orte, wo es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibrationen ausgesetzt ist.
• Das Produkt nicht mit feuchten Händen bedienen.
• Das Produkt nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten reinigen.
• Nicht die Löcher oder Schlitze des Produkts blockieren oder bedecken.
• Stecken Sie keine Fremdkörper durch die Schlitze oder Löcher im Gerät.
• Der Bildschirm verkratzt leicht. Berühren Sie ihn nicht mit den Händen oder harten Gegenständen.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Netz zu trennen. Schalten Sie zuerst die Steckdose ab und ziehen dann am Stecker, nicht am Kabel.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen. Im Inneren gibt es keine Komponenten, die vom Benutzer bedient oder repariert werden können.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
• Dieses Produkt ist nicht zur Benutzung durch Kinder gedacht. Kinder sollten beaufsichtigt werden.
• Dieses Produkt ist nur zum Heimgebrauch und nicht zu kommerziellem oder industriellem Einsatz bestimmt.
• Vor Tropf- und Spritzwasser schützen.
• Keine Quellen offener Flammen, z.B. Kerzen, auf das Gerät stellen.
• Lassen Sie um das Gerät herum ausreichend Platz zur Belüftung.
• Die Belüftung darf nicht gehemmt werden, indem die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen oder Ähnlichem bedeckt werden.
• Achten Sie darauf, dass der LCD-Fernseher sicheren Stand hat. Schäden, die durch instabile Aufstellung oder Missachtung einer anderen Warnung oder Vorsichtsmaßnahme aus diesem Benutzerhandbuch entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

2. Zubehör

Überprüfen Sie das Zubehör

Zubehör des Fernsehers

Fernbedienung/Batterien

* Bei übermäßigem Licht um den Fernseher herum, kann es sein, dass die Fernbedienung nicht richtig funktioniert.
* Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie bitte die Batterien.

Tastenfunktionen der Fernbedienung

Tastenfunktionen der Fernbedienung

POWER: Ein-/Ausschalttaste – Betätigen Sie diese Taste, um den Fernseher einzuschalten. Betätigen Sie die Taste ein weiteres Mal, um den Fernseher wieder auszuschalten.

SLEEP: Einschlaftaste – Zum Einstellen der automatischen Abschaltung des Fernsehers.

MUTE: Ton aus – Betätigen Sie diese Taste, um den Ton auszuschalten. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

0, 1-9: Kanalauswahltaste.

--/--: Fernsehkanalbereichsauswahl – Zur Auswahl von Fernsehkanälen mit 1, 2 oder 3 Tasten.

: Letzter Kanal – Anzeige des zuletzt benutzen Kanals.

SOURCE: Eingangssignalauswahl (T V, AV, S-VIDEO, SCART, PC).

P.STD: P.STD – Einstellung des Bildmodus für Fernseh-, SCART-, Video- und S-Videosignale.

S.STD: S.STD – Einstellung des Soundmodus.

DISPLAY: Betätigen Sie die DISPLAY-Taste zur Anzeige von Informationen zum momentanen Kanal. Press again to remove channel information.

MENU: Betätigen Sie die TV MENU-Taste, um ins Einstellungsmenü zu gelangen.

▲/▼(Navigation Oben/Unten): Navigationstasten für das OSD-Menü. Zur Einstellung von OSD-Optionen.

◀/▶ (Links/Rechts): Navigationstasten für das OSD-Menü. Zur Auswahl von OSD-Optionen.

VOL+/-: Lautstärketasten – Zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke.

Program+/-: Kanalauswahltasten – Zum Wechseln des Kanals.

I/II: NICAM-Funktionstaste - zur Auswahl des NICAM-Soundmodus.

ASPECT: Auswahl des Bildseitenverhältnisses: 16:9/4:3/Zoom.

Tastenfunktionen des LCD-Fernsehers

Bedientafel

1. Lautstärkeregelung
2. Kanalauswahl
3. Hauptmenü / Bestätigung
4. Eingangssignalauswahl
5. Ein/Aus

Anschlüsse des Fernsehers

1. Antenneneingang (75 Ω VHF/UHF).
2. Kopfhörerausgang
3. PC-Audioeingang
4. AV-Eingang
5. S-VIDEO-Eingang
6. SCART-Eingang/Ausgang
7. VGA-Eingang
8. HDMI-Schnittstelle
9. 12-V-Stromversorgungseingang

Anschluss externer Geräte

Benutzen Sie die Cinch-Anschluss zum Anschluss eines DVD-Players

Rückseite des Fernsehers

1. VIDEO-L-R/S-Video benutzt den normalen Audioeingang.

2. Der VIDEO-L-R-Anschluss des DVD-Players entspricht dem VIDEO-L-R des LCD-Fernsehers.

3. SCART auf SCART von einem DVD-Player.

4. PC auf VGA mit PC-Audio.

5. VIDEO-L-R von einem DVD-Player.

6. HDMI von einem DVD-Player.

Grundlegende OSD-Einstellungen

Bild

1. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Aufruf des Bildschirmmenüs und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Picture-Menüs.

2. Betätigen Sie die ◀/► Tasten zum Aufruf des Picture-Menüs und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von „Picture Mode“. Benutzen Sie dann die Tasten ◀/► zur Auswahl des Bildmodus (Normal/Soft/Vivid/User).

3. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Brightness“ und betätigen Sie ◀/▶, um die gewünschte Helligkeit einzustellen.

4. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Contrast“ und betätigen Sie ◀/▶, um den gewünschten Kontrast einzustellen.

5. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Sättigung“ und betätigen Sie ◀/▶, um die gewünschte Sättigung einzustellen.

6. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Sharpness“ und betätigen Sie ◀/▶, um die gewünschte Bildschärfe einzustellen.

7. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Hue“ und betätigen Sie ◀/▶, um den gewünschten Farbton einzustellen.

8. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Scale“ und betätigen Sie ◀/▶, um das gewünschte Bildseitenverhältnis (16:9/4:3/ZOOM) einzustellen.

9. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Zurückkehren ins vorige Menü.

10. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

Audio

1. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Aufruf des Bildschirmmenüs und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Sound-Menüs.
2. Betätigen Sie die Taste zum Aufruf des Sound-Menüs und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Tound Mode“. Benutzen Sie dann die Tasten ◀/► zur Auswahl des Bildmodus (Normal/News/Movie/User).
3. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Volume“ und betätigen Sie ◀/▶, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
4. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Bass“ und betätigen Sie ◀/▶, um die Bässe einzustellen.
5. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Treble“ und betätigen Sie ◀/▶, um die Höhen einzustellen.
6. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Balance“ und betätigen Sie ◀/▶, um die Balance einzustellen.
7. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Zurückkehren ins vorige Menü.
8. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

Kanal

1. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Aufruf des Bildschirmmenüs und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Channel-Menüs.
2. Betätigen Sie die Tasten ◀/▶ zum Aufruf des Channel-Menüs und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von „Auto Tune“. Benutzen Sie dann die Taste ▶ zur Auswahl des Einstellungsmodus und zum Start der automatischen Kanalsuche. Die Kanäle werden automatisch gespeichert.
3. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „Manual Tune“ und betätigen Sie ▶, um die Kanäle manuell einzustellen. Markieren den gewünschten Kanal und betätigen Sie ◀/▶ zum Ändern. Betätigen Sie die Tasten ▲/▼ zum Markieren des Suchparameters und betätigen Sie ◀/▶ zum Starten der Kanalsuche. Wenn das gewünschte Programm erscheint, betätigen Sie die Tasten ▲/▼ zum Markieren des Speicherparamters und betätigen Sie die Tasten ◀/▶ zur Bestätigung. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Speichern und Verlassen.
4. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Fine Tune“ und betätigen Sie ▶, um die Kanäle fein nachzustellen.
5. Betätigen Sie ▲/▼ zur Auswahl von „Skip“ und dann die Tasten ◀/▶, um die Skip-Funktion ein- bzw. abzuschalten.
6. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Channel Swap“ und betätigen Sie die Taste ▶ zur Bestätigung. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „Channel 1“ und betätigen Sie die Tasten ◀/▶ zur Auswahl des Kanals, den Sie bearbeiten wollen. Benutzen Sie dann die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „Channel 2“ und geben Sie mit den Tasten ◀/▶ eine Kanalnummer ein. Betätigen Sie dann die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „Swap“ und betätigen Sie die Tasten ◀/▶, um die Kanäle zu tauschen.
7. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „Sound.SYS“ und betätigen Sie die Tasten ◀/► zur Auswahl des gewünschten Tonsystems (BG/I/DK/L/LL).
8. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Zurückkehren ins vorige Menü.
9. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

Funktionsmenü

1. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Aufruf des Bildschirmmenüs und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Funktionsmenüs.
2. Betätigen Sie die Tasten ◀/▶, um das Function-Menü aufzurufen. Betätigen Sie dann die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „Language“. Dann können Sie mit den Tasten ◀/▶ die Anzeigesprache wählen (z. B. Englisch/Russisch).
3. Betätigen Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „Blue Back“ und benutzen Sie die Tasten ◀/▶, um den blauen Hintergrund ein- bzw. auszustellen.
4. Betätigen Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „TXT Language“. Dann können Sie mit den Tasten ◀/▶ die Fernsehtextsprache wählen (z. B. Englisch).
5. Betätigen Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „Color Temp.“ und benutzen Sie dann die Tasten ◀/► zum Aufrufen des Color-Temp-Menüs. Benutzen Sie dann die Tasten ◀/► zur Auswahl der Farbtemperatur (Normal/Warm/Cool/User). Betätigen Sie die Tasten ◀/► zur Auswahl des benutzerdefinierten Farbtemperaturmodus. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „User-R“ und betätigen Sie ◀/►, um im User-R-Menü „R“ einzustellen. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „User-G“ und betätigen Sie ◀/►, um im User-G-Menü „G“ einzustellen. Benutzen Sie die Tasten ▲/▼ zur Auswahl von „User-B“ und betätigen Sie ◀/►, um im User-B-Menü „B“ einzustellen.
6. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „DNR“ und benutzen Sie die Tasten ◀/▶, um die Rauschverminderung auf Weak (niedrig), Normal oder Strong (stark) zu stellen.
7. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Reset“ und betätigen Sie die ▶ Tasten zur Bestätigung des Systemresets.
8. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Zurückkehren ins vorige Menü.
9. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

PC (Wenn PC als Eingangssignal benutzt wird)

1. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Aufruf des Bildschirmmenüs und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des PC-Menüs.
2. Benutzen Sie die Tasten ◀/▶ zum Aufruf des PC-Menüs und benutzen Sie dann die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Clock“ und betätigen Sie ◀/▶, um die Uhrzeit einzustellen.
3. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Phase“ und betätigen Sie ◀/▶, um die Phase einzustellen.
4. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „H-Position“ und betätigen Sie ◀/▶, um die gewünschte horizontale Bildposition einzustellen.
5. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „V-Position“ und betätigen Sie ◀/▶, um die gewünschte vertikale Bildposition einzustellen.
6. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲/▼ zur Auswahl von „Auto“ und betätigen Sie die Navigationstaste ▶, um eine automatische Einstellung vorzunehmen.
7. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Zurückkehren ins vorige Menü.
8. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

EINGANGSSIGNAL (SOURCE)

1. Betätigen Sie die SOURCE-Taste, um das Eingangssignalmenü zu aktivieren.
2. Benutzen Sie die ▲/▼ Tasten zur Auswahl eines Eingangssignals.
3. Betätigen Sie die Taste ▶ zur Bestätigung.
4. Betätigen Sie die SOURCE-Taste, um das Eingangssignalmenü zu verlassen.

Fernsehtext

TTX/MIX: Betätigen Sie die TTX/MIX-Taste, um den Fernsehtextmodus zu aktivieren und wenn Sie Text und Bild zur gleichen Zeit anzeigen wollen. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Fernsehtextmodus wieder zu verlassen. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Fernsehtextmodus wieder zu verlassen. Betätigen Sie diese Taste erneut, wenn eine Fernsehtextseite auf dem Bildschirm angezeigt wird. Sie können Sie mithilfe der Fernbedienung auf weitere Funktionen zugreifen.

SUBPAGE: Dies bezieht sich auf vorhandene Unterseiten der Fernsehtextseiten. Wenn diese Taste betätigt wird, werden Sie auf dem Bildschirm aufgefordert eine Unterseite zu wählen. Wenn keine Unterseite vorhanden ist, erscheint keine Anzeige. In den meisten Fällen ist keine Unterseite vorhanden.

HOLD: Betätigen Sie diese Taste, um den Seitenwechsel zu stoppen. Betätigen Sie die Taste erneut, wenn Sie mit dem Seitenwechsel fortfahren möchten.

CANCEL: Die Programmanzeige des Seiteninhalts wird abgeschaltet. Betätigen Sie die Taste erneut, um den Inhalt der Seite erneut anzuzeigen. Sie können ebenfalls die Tasten auf der Fernbedienung benutzen, um den Inhalt der vorigen oder nächsten Seite anzuzeigen. Benutzen Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um den Inhalt einer bestimmten Seite anzuzeigen. Mithilfe der Farbtasten auf der Fernbedienung können Sie auf Seiten zugreifen, die über einen Farbcode verfügen.

SIZE: Betätigen Sie diese Tasten, um die obere Seitenhälfte zu vergrößern. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um die untere Seitenhälfte zu vergrößern. Mit einer dritten Betätigung kehren Sie wieder zur normalen Anzeige zurück.

REVEAL: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige versteckter Informationen. Betätigen Sie diese Taste ein zweites Mal, um den Seiteninhalt wieder zu verstecken.

INDEX: Betätigen Sie diese Taste im Fernsehtextmodus zur Anzeige der Inhaltsseite.

FAST TEXT (für ein mögliche Verwendung mit zukünftigen

Fernsehtextversionen): Die FARB TASTEN werden für den Schnellzugriff auf Seiten mit Farbcode benutzt, die mithilfe von FAST TEXT übertragen werden.

Beispiel: ROT für STADTINFORMATIONEN, BLUE für REISEINFORMATIONEN, GRÜN für WETTERINFORMATIONEN, GELB für TV-PROGRAMM.

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an einen Wartungstechniker wenden, gehen Sie bitte durch folgende Fehlerbehebungstabelle.

Wenn das Problem bestehen bleibt, ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich an eine Reparaturwerkstatt.

PROBLEM	MÖGLICHE BEHEBUNGSWEISE
Kein Bild und Ton - Der Stecker ist nicht in der Steckdose.- Sie haben Sie POWER-Taste an der Gerätevorderseite betätigt.- Überprüfen Sie die Bildkontrast- und -helligkeitseinstellungen.
Gutes Bild, kein Ton - Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung.- Der Ton ist ausgeschaltet. Betätigen Sie die MUTE-Taste.- Versuchen Sie es mit einem anderen Programm.- Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	- Überprüfen Sie, ob zwischen Gerät und Fernbedienung Hindernisse liegen.- Überprüfen Sie, ob die Batterien mit der richtigen Polarität eingelegt wurden.- Benutzen Sie die richtige Fernbedienung: TV, VCR ect.?- Wechseln Sie die Batterien.
Das Gerät schaltet plötzlich aus	- Die automatischen Ausschaltung wurde aktiviert.- Überprüfen Sie die Stromeinstellungen. Unterbrechung der Stromzufuhr.- Kein Empfang auf dem gewünschten Sender.
Bild nach dem Einschalten zu langsam.	- - Dies ist normal. Das Bild ist beim Einschalten ausgeschaltet. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn das Bild innerhalb von fünf Minuten nicht erscheint.
Schlechte Farben oder schlechtes Bild.	- Stellen Sie die Farben im Videomenü ein.- Halten Sie einen ausreichenden Abstand zwischen Produkt und Videorekorder.- Versuchen Sie es mit einem anderen Kanal. Das Problem ist möglicherweise abhängig vom Sender.- Überprüfen Sie die Anschlüsse der Videokabel.
Horizontale/vertikale Streifen oder instabiles Bild	- Überprüfen Sie, ob Interferenzen von anderen elektrischen Geräten bestehen.
Schlechter Empfang bestimmter Kanäle	- Problem des Senders oder Kabels Versuchen Sie es mit einem anderen Sender.- Das Sendesignal ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus.- Suchen Sie nach eventuellen Interferenzquellen.
Linien oder Streifen im Bild - Überprüfen Sie die Antenne und richten Sie sie eventuell neu aus.
Kein Ton auf einem Lautsprecher.	- Stellen Sie die Balance richtig ein.

HINWEIS: Probleme im VGA-Modus. (nur bei Benutzung des VGA-Modus.)

PROBLEM	MÖGLICHE
Falscher Signalbereich. - Stellen Sie die Auflösung.	horizontale Frequenzoder vertikale Frequenz ein.- Überprüfen Sie, ob das Signalkabel richtig angeschlossen ist.- Überprüfen Sie die Signalquelle.
Vertikale Streifen oder Streifen auf dem Hintergrund und horizontale Störungen und falsche Bildposition	- Benutzen Sie die Autokonfiguration oder stellen Sie die Taktfrequenz, Phase oder H/V-Position ein.
Bildschirmfarben sind instabil oder es gibt nur eine Farbe.	- Überprüfen Sie das Signalkabel.- Installieren Sie die Videokarte Ihres Computers neu.

BEHEBUNGSV

Wartung

Viele Funktionsstörungen können im voraus verhindert werden. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV. Vergewissern Sie sich, dass der Strom abgeschaltet und Stecker vor der Reinigung herausgezogen wird.

Reinigung des Bildschirms

1. Auf diese Weise halten Sie den Bildschirm für eine ganze Weile staubfrei. Befeuchten Sie ein Tuch mit einer Mischung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichmacher oder Spülmittel. Wringen Sie das Tuch aus, bis es fast trocken ist und benutzen Sie es zu Abwischen des Bildschirms.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich keine überflüssiges Wasser auf den Bildschirm bringen. Lassen Sie den Bildschirm auf jeden Fall lufttrocknen, bevor Sie das Gerät einschalten.

Reinigung des Gehäuses

Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses ein weiches, trockenes und fusselfreies Tuch Benutzen Sie auf keinen Fall ein feuchtes Tuch.

Längere Abwesenheit

Wenn der Fernseher für längere Zeit nicht benutzt wird (wie z. B. bei Reisen), ziehen Sie bitte den Stecker zum Schutz gegen eventuelle Beschädigungen durch Blitze oder Stromschwankungen heraus.

Technische Daten

Eigenschaften und Funktionen des Bildschirms
Bildschirmgröße 15,6 Zoll
Anzeigebereich 344,232 mm (H) / 193,536 mm (V)
Bildseitenverhältnis 16:9
Bildauflösung 1366 x 768
Helligkeit 250 cd/m	2
Kontrastverhältnis 500:1
Betrachtungswinkel 90° (H) X 65° (V)
Lochmaske 0,252 mm (H) / 0,252 mm (V)
Farben (maximal) 16,7 Millionen
Reaktionszeit schwarz-weiß (R&D) 8 ms
OSD-Sprachen
Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch
Fernsehfunktionen
Farbsystem PAL/SECAM
Empfangskanal	B/G, D/K/I/L/LL
Unterstützte Videostandards
Composite-Video	NTSC / PAL / SECAM
S-Video	NTSC / PAL / SECAM
Antenne (RF)	PAL / SECAM
Audioausgang
Audioleistung (maximal)	2 x 3 W
Eingangsanschlüsse
Fernseheingang	1 (RF - 75 Ω)
SCART-Eingang	1 (21-adrig SCART)
S-VIDEO	1 (4-adrig DIN)
VGA-Eingang	1 (15-adrig D-Sub)
AV-Eingang	1 Composite (Gelb Cinch)
L+R Audioeingang (für AV, S-Video)	1 (Weiß Cinch, Rot Cinch)
PC-Audioeingang	Stereo-Miniklinkensteckeranschluss (3,5 mm)
HDMI-Eingang	1 (19-adrig)
Unterstützte VGA-Auflösungen
640 x 480 @ 60 Hz / 75 Hz
800 x 600 @ 60 Hz / 75 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz / 75 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
Stromversorgung
Netzteil	AC 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Stromversorgungsanschluss	DC 12 V / 4 A
Stromverbrauch	< 48 W

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie (WEEE)).