FH9338W - Gefrierschrank GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank
Modell	FH9338W
Marke	Gorenje
Abmessungen (H × B × T)	185,0 × 59,5 × 68,5 cm
Gewicht	75 kg
Nutzinhalt	300 Liter
Energieeffizienzklasse	E
Jahresverbrauch	250 kWh
Geräuschpegel	41 dB(A)
Klimaklasse	SN-T
NoFrost-Technologie	Ja
Lagerzeit bei Störung	20 h
Gefriervermögen	12 kg/24 h
Anzahl der Schubladen	6
Anschlussleistung	150 W
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Türanschlag wechselbar	Ja
Kühlmittel	R600a
Reinigung und Pflege	Nur mit milder Seifenlauge reinigen, keine Scheuermittel
Sicherheit	Kindersicherung, Temperaturalarm
Ersatzteile verfügbar	Ja, über Kundendienst
Reparaturindex	7,5 / 10

Häufig gestellte Fragen - FH9338W GORENJE

Wie stelle ich die Temperatur am Gorenje FH9338W ein?

Die Temperatur wird über das Bedienfeld an der Vorderseite eingestellt. Drücken Sie die Taste TEMP und wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Temperatur zwischen -16°C und -24°C.

Was tun, wenn die Alarmleuchte leuchtet?

Die Alarmleuchte zeigt an, dass die Temperatur im Gefrierschrank zu hoch ist. Prüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, und vermeiden Sie häufiges Öffnen. Der Alarm schaltet sich automatisch aus, wenn die Solltemperatur wieder erreicht ist.

Wie wechsle ich den Türanschlag?

Der Türanschlag kann gewechselt werden. Entfernen Sie die Schrauben an den Scharnieren, nehmen Sie die Tür ab und setzen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite wieder ein. Eine detaillierte Anleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie tauen Sie den Gefrierschrank ab?

Dank der NoFrost-Technologie ist kein manuelles Abtauen erforderlich. Das Gerät taut automatisch ab und die Feuchtigkeit wird abgeführt.

Warum ist die Außenseite des Geräts warm?

Dies ist normal und dient der Kondensatvermeidung. Die Seitenwände können warm werden, solange der Kompressor läuft.

Welche Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Der Gefrierschrank verfügt über eine Kindersicherung und einen Temperaturalarm. Bei längerem Stromausfall sorgt die Isolierung für eine Lagerzeit von ca. 20 Stunden.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Verwenden Sie ein weiches Tuch mit milder Seifenlauge. Vermeiden Sie Scheuermittel, alkoholhaltige Reiniger oder Dampfreiniger. Trocknen Sie die Oberflächen nach der Reinigung ab.

Wie lange ist die Lagerzeit bei Störung?

Die Lagerzeit bei Störung beträgt 20 Stunden. Bei längerem Stromausfall sollten Sie die Lebensmittel in einer Kühltruhe oder bei Nachbarn unterbringen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Sie können die Bedienungsanleitung auf der Website notice-facile.com herunterladen. Geben Sie einfach die Modellnummer FH9338W ein.

Was bedeuten die Energieeffizienzklassen?

Die Energieeffizienzklasse gibt den Stromverbrauch an. Klasse A ist am sparsamsten, Klasse G am wenigsten effizient. Ihr Gerät hat die Klasse E, was einem durchschnittlichen Verbrauch entspricht.

BEDIENUNGSANLEITUNG FH9338W GORENJE

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Ankauf unseres Gerätes gesetzt haben. Beim Gebrauch wünschen wir Ihnen viel Vergnügen.

Die Gefriertruhe ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt, für das Einfrieren von frischen und langfristige Aufbewahrung von bereits eingefrorenen

Gefriertruhe.... 2

Vor dem Erstbetrieb 2

Gebrauchsanweisung Unsere Sorge um die Umwelt Energiesparen

Wichtige Hinweise.... 3

Aufbewahrungsfrist im Fall eines Schadens oder Strommausfalls Entsorgung des alten Gerätes

Installierung...... 4

Platzwahl Kühlen des Apparats Anschluß an das Stromnetz

Bedienung 5

Temperatur Auswahl

Lebensmitteln (bis zu einem Jahr, abhängig von der Beschaffenheit der Lebensmittel). Innenraumtemperatur ist -18° C oder niedriger.

Rote Leuchte Ein/Ausschalten des Gerätes Innenbeleuchtung

Anwendung 6

Betriebsart Inbetriebnahme des Gerätes Einfrieren von frischen Lebensmitteln Lagerung von eingefrorenen Lebensmitteln Abtauen des Gefrierguts

Abtauen und Reinigen des Apparats...... 8

Abtauen des Apparats Reinigung des Apparats Außerbetriebnahme der Gefriertruhe

Behebung von Störungen...... 10

i Vor dem Erstbetrieb

- Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, lassen Sie es mindestens 2 Stunden stehen, um eventuelle, durch Transport hervorgerufene Störungen am Kältesystem auszuschließen.

- Beseitigen Sie beide Plastikstöpsel unter dem Truhendeckel, die die Truhendichtung vor Beschädigungen während des Transports schützen.

- Reinigen Sie das Innere des Apparats mit warmem Wasser mit Zusatz von etwas Essig oder Speisesoda (1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser).

Gebrauchsanweisung

Die Gebrauchsanweisung ist für den Benutzer bestimmt. Sie beschreibt das Gerät und seinen richtigen und sicheren Gebrauch. Sie ist verschiedenen Gerätetypen angepasst und beschreibt vielleicht auch Funktionen, die Ihr Gerät nicht hat.

Unsere Sorge um die Umwelt

- Für die Verpackung der Produkte verwenden wir umweltfreundliche Materialien, die ohne Gefahr für die Umwelt wiederverwendet (recycelt), deponiert oder vernichtet werden können. Hierzu sind die Verpackungsmaterialien entsprechend gekennzeichnet.

- Auch unsere Gebrauchsanweisung ist auf recyceltem Papier, bzw. auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

- Wenn Sie das Gerät nicht mehr gebrauchen werden und es Ihnen im Wege steht, kümmern Sie sich darum, dass das Gerät die Umwelt nicht belastet. Geben Sie es den autorisierten Sammlern "der ausgenutzten Geräte" ab. (siehe den Abschnitt Entsorgung des Altgerätes).

Energiesparen

• Öffnen Sie den Truhendeckel oder das Gerätefach nicht öfter als nötig. Das ist besonders wichtig bei warmem und feuchtem Wetter. Sorgen Sie auch dafür, dass das Gerät nur möglichst kurze Zeit offen ist.
• Überprüfen Sie gelegentlich, ob das Gerät ausreichende Kühlung zugesichert hat (ungestörte Zirkulation der Luft hinter dem Gerät).
• Drehen Sie den Thermostatknopf von höherer auf niedrigere Stellung, sobald der Gerätegebrauch und die Umstände es erlauben.
• Vor dem Einlegen in das Gerät kühlen Sie die
• Lebensmittel auf Raumtemperatur ab. Reif- und Eisansätze vergrößern den

Stromverbrauch, deswegen sollen sie entfernt werden, sobald sie 3-5 mm dick sind.

• Eine fehlerhafte oder undichte Türdichtung kann den Stromverbrauch erhöhen, deswegen sollte sie rechtzeitig und entsprechend ausgetauscht werden.
• Der Verflüssiger an der Rückwand des Gerätes soll immer sauber, ohne Staub oder Küchenrauchablagerungen gehalten werden.
• Jede Nichtbeachtung der Anweisungen aus den Abschnitten Aufstellung und Energiesparen kann einen größeren Stromverbrauch verursachen.

Wichtige Hinweise

• Sollte dieses Gerät ein altes, unbrauchbares Gerät mit Verschluss ersetzen, der sich von innen nicht öffnen lässt (Schnapp- oder Riegelverschluss), machen Sie den Verschluss unbrauchbar. So werden Sie die Gefahr für Kinder vermindern und sie vor eventuellem Ersticken bewahren.
• Den Apparat schließen Sie vorschriftsmäßig an das Stromnetz an.
• Während des Betriebs berühren Sie keine kalten Kühlflächen, vor allem nicht mit feuchten oder nassen Händen, weil die Haut auf diesen sehr kalten Flächen kleben bleibt.
• Getränke in Flaschen (besonders schäumende, wie Mineralwasser, Schaumweine, Bier, Cola, ...) frieren Sie keinesfalls ein, da sich beim Gefrieren die Flüssigkeit dehnt und die Flasche platzen kann.
• Genießen Sie keine eingefrorenen Lebensmittel (Brot, Obst, Gemüse), da Kälteverbrennungsgefahr besteht.
• Falls der Geruch oder die Farbe irgendeines Lebensmittels fraglich erscheint, werfen Sie es weg. Es könnte gefährlich sein, es zu konsumieren.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor:

– jedem Eingriff (der von einem Fachmann durchgeführt werden soll) – jeder Reinigung – jedem Austausch der Glühlampe. Tauen Sie das Gerät keinesfalls mit Hilfe elektrischer Geräte (wie z.B. Haartrockner) ab und verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zur Entfernung der Reif- bzw. Eisschicht. Verwenden Sie nur beigelegte bzw. vom Hersteller erlaubte Hilfsmittel. - In Ihrer Sorge um die Umwelt bitte darauf aufpassen, dass die Rückwand des Gerätes (Verflüssiger oder Rohrleitung beim Transportieren des ausgedienten Gerätes) bzw. das Kühlsystem im Inneren des Gerätes nicht beschädigt wird. - Das Gerät enthält auch Kältemittel und Öl, deswegen sollte ein fehlerhaftes Gerät gemäß den ökologischen Sicherheitsanforderungen entsorgt werden (siehe den Abschnitt "Unsere Sorge um die Umwelt"). - Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Das Typenschild befindet sich im Innenraum oder auf der Rückseite des Geräts.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Aufbewahrungsfrist im Fall eines Schadens oder Stromausfalls

Im Fall eines Schadens oder

Stromausfalls öffnen Sie die Gefriertruhe

nicht. Falls die Unterbrechung mehr als zwei Tage dauert, entleeren Sie die Gefriertruhe, die Lebensmittel verbrauchen Sie aber oder sorgen Sie dafür, dass sie eingefroren bleiben.

Entsorgung des alten Gerätes

• Das ausgediente Gerät soll sofort außer Gebrauch genommen werden. Evtl. Türschloss oder Verschluss ist unbrauchbar zu machen, um Kinder vor möglicher Erstickungsgefahr zu bewahren.
• Alle Kühl- und Gefriergeräte enthalten auch Kältemittel und sonstige Isolationsstoffe, die einen speziellen Abbau verlangen. Deswegen sollten Sie bei Entsorgung Ihres Altgerätes mit einem zuständigen und qualifizierten Kommunalunternehmen in Verbindung treten oder sich darüber bei Ihrer Kommunalverwaltung oder beim Händler informieren. Wegen möglicher Umweltbelastungsgefahr bitte darauf achten, die Rohrleitung an der Rückwand des Gerätes nicht zu beschädigen.

Installierung

Platzwahl

Stellen Sie den Apparat in einen trockenen und regelmäßig gelüfteten Raum. Die zugelassene Raumtemperatur für den einwandfreien Betrieb des Gerätes ist durch die Ausführung (Klasse) bedingt. Diese Angaben sind auf dem Typenschild angegeben.

Klasse Raumtemperatur

SN (subnormale) von +10°C bis +32°C

N (normale) von +16°C bis +32°C

ST (subtropische) von +18°C bis +38°C

T (tropische) von +18°C bis +43°C

Meiden Sie feuchte Keller, Balkons, Nähe der Herde, Radiatoren, Boiler usw. und setzen Sie ihn nicht unmittelbaren Sonnenstrahlen aus. Der Apparat muss waagerecht und stabil auf einer genügend

festen Unterlage stehen, die auch dann eben bleibt, wenn die Truhe voll ist.

Kühlen des Apparats

Der Apparat ist nicht für den Einbau geeignet. Seitlich sichern Sie 2-3 cm Raum, so dass die Luft ungestört kreisen kann. Das Kühlen der Rückseite des Apparats ist von besonderer Wichtigkeit.

• Gefriertruhen, die die Schalter an der Vorderseite haben, können Sie bis zur Wand rücken, da die Deckelscharniere den minimal geforderten Abstand zwischen der Wand und dem Apparat bestimmen.
• Gefriertruhen mit Schaltern im Deckel haben zwei Distanzhalter, die verhindern, dass der Apparat zu nahe an die Wand geschoben wird.

Anschluss an das Stromnetz

Der Apparat wird an das Stromnetz durch ein Anschlusskabel angeschlossen. Die Wandsteckdose muss einen geerdeten

Kontakt haben (Sicherheitssteckdose). Vorgeschriebene Nennspannung und Frequenz sind auf dem Typenschild des Apparats angeführt. Der Anschluss an das Stromnetz und die Erdung des Apparats müssen nach den gültigen Standards und Vorschriften durchgeführt werden. Das Gerät muss kurzfristige Spannungsunterschiede aushalten, jedoch max.

Bedienung

Die Gefriertruhe wird mit Schaltern und dem Thermostatknebel bedient. Die Schalter sind an der Vorderseite oder im Deckel des Apparats eingebaut.

Schalter (die Ausführung ist vom Modell abhängig)

I.

1 Rote Leuchte 2 Ein/Aus Schalter

0 Apparat ausgeschaltet

Apparat eingeschaltet (die grüne Leuchte leuchtet)

3 Schalter für Wahl der Betriebsart

N Automatischer Betrieb

S Dauerbetrieb (die gelbe Leuchte leuchtet)

II.

1 Rote Leuchte 2 Ein/Aus Schalter

Apparat ausgeschaltet (die grüne Leuchte leuchtet nicht)

Apparat eingeschaltet (die grüne Leuchte leuchtet)

3 Schalter für Wahl der Betriebsart

Automatischer Betrieb (die gelbe Leuchte leuchtet nicht)

Dauerbetrieb (die gelbe Leuchte leuchtet)

III.

3

1 Rote Leuchte 2 Ein/Aus Schalter

Apparat ausgeschaltet (der Schalter überdeckt die grüne Leuchte) Apparat eingeschaltet (die grüne Leuchte leuchtet)

3 Schalter für Wahl der Betriebsart

Automatischer Betrieb (der Schalter überdeckt die gelbe Leuchte)

Dauerbetrieb (die gelbe Leuchte leuchtet)

4 Grüne Leuchte 5. Gelbe Leuchte

Temperaturauswahl

Die Temperatur im Inneren des Apparats wird vom Thermostat geregelt, der den Betrieb des Kühlsystems ein- und ausschaltet. Er wird mit dem Knebel eingestellt, der im unteren rechten Teil der Vorderseite oder der rechten Seite des Apparats eingebaut ist.

Verwenden Sie höhere

Thermostatstellungen nur, wenn eine niedrigere Kühltemperatur gewünscht und empfohlen wird.

Bei normaler Raumtemperatur empfehlen wir die mittlere Einstellung.

Die Häufigkeit des Einschaltens des

Kühlsystems hängt vom Folgenden ab:

– Stellung des Thermostats (Thermostatestellung) – Häufigkeit des Deckelöffnens – Temperatur der Umgebung.

Thermostat (die Ausführung ist vom Modell abhängig)

I.

Die günstigste Stellung des Thermostatknebels ist in der Mitte zwischen max (am kühlsten) und min (am wärmsten).

II.

Höhere Stellungen am Knopf (gegen 6) bedeuten niedrigere Temperaturen (kälter) in allen Geräteabteilen.

Rote Leuchte

Die Leuchte leuchtet, wenn die Temperatur im Gerät zu warm ist.

Ein/Ausschalten des Gerätes

Mit dem Schalter Ein/Aus wird das Gerät eingeschaltet bzw. ausgeschaltet. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die grüne Leuchte.

Innenbeleuchtung

(Nur bei einigen Typen der Gefriergeräte vorhanden). Die Leuchte für die Innenbeleuchtung des Gerätes leuchtet, wenn der Deckel offen ist.

BEMERKUNG:

• Die Innenausstattung des Gerätes kann je nach Modell variieren.

Anwendung

In der Gefriertruhe werden frische Lebensmittel eingefroren und bereits eingefrorene aufbewahrt.

Betriebsart

Mit dem Betriebsart-Wahlschalter wählen Sie zwischen zwei Betriebsarten, dem Dauer- und dem automatischen Betrieb.

Dauerbetriebsart - gelbe Leuchte leuchtet

Das Kühlsystem arbeitet mit beschleunigter Leistung und ununterbrochen. Diese Betriebsart wird beim Einfrieren von größeren Mengen frischer Lebensmittel gewählt und wenn Sie bereits eingefrorene Lebensmittel stark kühlen möchten.

Automatischer Betrieb - gelbe Leuchte leuchtet nicht

Die Temperatur im Geräteinneren reguliert der Thermostat, welcher die Funktion des Kühlsystems ein- und ausschaltet. Die automatische Funktion wählen Sie bei Aufbewahrung der eingefrorenen Lebensmittel.

Inbetriebnahme des Gerätes

Das Gerät einschalten und den Schalter auf Dauerbetrieb stellen. Alle drei Leuchten leuchten. Frische Lebensmittel sollen erst einige Stunden nachdem die rote Leuchte erloschen ist, eingelegt werden.

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

Der richtige Gebrauch des Gerätes sowie auch entsprechende Verpackung der Lebensmittel, Aufrechterhaltung entsprechender Temperatur und Beachtung der hygienischen Vorschriften für die Lebensmittel haben einen entscheidenden Einfluss auf die Qualität des Gefrierens von frischen Lebensmitteln bzw. ihrer langfristigen Lagerung. Für das Einfrieren sollen nur Lebensmittel gewählt werden, die dazu geeignet sind und niedrige Temperaturen gut vertragen.

• Verwenden Sie nur Lebensmittel bester Qualität.
• Frieren Sie nur völlig frisches Obst und Gemüse ein.
• Verwenden Sie geeignete Verpackung und verpacken Sie das einzufrierende Gut angemessen. • Die Verpackung darf weder Luft noch Feuchtigkeit durchlassen, da es Austrocknen des Gefrierguts und Verlust an Vitaminen verursachen würde.
• Folie und Tüten müssen weich und geschmeidig sein, sodass sie sich dem Gefriergut dicht anpassen.
• Gefrierbehälter müssen sich dicht verschließen lassen.
• Lebensmittel werden am Boden oder an den Seitenwänden des Apparats eingefroren.
• Vor allem ist es wichtig, dass die Lebensmittel in kürzestmöglicher Zeit eingefroren werden, deshalb empfehlen wir, dass die Pakete nicht zu groß sind und dass die Lebensmittel vor dem Einlegen gekühlt werden.

1 Einfrierverfahren

• Einen Tag vor dem Einfrieren stellen Sie den Schalter auf Dauerbetrieb (gelbe Leuchte leuchtet). Nach Ablauf dieser Zeit werden frische Lebensmittel eingelegt und für die nächsten 24 Stunden eingefroren.
• Ungefähr 24 Stunden nach dem Einlegen frischer Lebensmittel wird der Schalter auf automatischen Betrieb gestellt (gelbe Leuchte leuchtet nicht).

Gefrierkapazität

Die Menge der frischen Lebensmittel, die wir auf einmal innerhalb von 24 Stunden einlegen können, ist am Typenschild angeführt. Wenn die Menge größer ist, wird die Einfrierqualität schlechter, gleichzeitig wird aber die Temperatur der bereits eingefrorenen Lebensmittel steigen.

2 Späteres Einfrieren von frischen Lebensmitteln

Wiederholen Sie das Verfahren, das unter Punkt 1 angeführt ist. Dabei geben Sie acht, dass frische Lebensmittel die bereits eingefrorenen nicht berühren.

3 Einfrieren kleinerer Mengen frischer Lebensmittel

Für das Einfrieren von Mengen bis zu 2 kg braucht man den Betriebsart-Wahlschalter nicht umzustellen.

Lagerung von eingefrorenen Lebensmitteln

Der Betriebsart-Wahlschalter befindet sich in Stellung für automatischen Betrieb (gelbe Leuchte leuchtet nicht).

Lagerfrist für eingefrorene Lebensmittel

Lagerfrist für bereits eingefrorene Lebensmittel ist die Frist, in der das eingefrorene Lebensmittel noch seine Anfangsqualität bewahrt, bzw. die Frist, in der noch kein biochemisches und mikrobiologisches Verderben eintritt. Die Lagerfrist für eingefrorene Lebensmittel ist für verschiedene Lebensmittel verschieden, abhängig von der Zusammensetzung einzelner Lebensmittel, der Qualität, der Zeit des Eingefrorenseins, usw. Fettinhalt kürzt die Lagerfrist noch besonders. So kann z.B. mageres Fleisch 12 Monate im Gefrierschrank gelagert werden, fettiges nur 4-6 Monate.

Industriell eingefrorene Lebensmittel

An der Verpackung der industriell eingefrorenen Lebensmittel sind die Lagerfrist und Lagertemperatur angeführt. Wählen Sie nur entsprechend verpackte Lebensmittel, versehen mit vollständigen Daten und gelagert in Gefrierapparaten mit mindestens -18°C. Kaufen Sie keine Lebensmittel mit Reifbelag, da diese schon mehrmals angetaut waren.

- Bewahren Sie die Lebensmittel vor dem Abtauen, da jeder Temperaturanstieg der eingefrorenen Lebensmittel die Lagerfrist reduziert.

Abtauen des Gefrierguts

Teilweise oder vollständig aufgetaute Lebensmittel sind baldmöglichst zu verbrauchen. Durch Kälte werden die Lebensmittel konserviert, die Mikroorganismen werden aber nicht vernichtet. Diese reaktivieren sich nach dem Abtauen beschleunigt und die Lebensmittel verderben schnell. Durch teilweises Abtauen wird der Nährwert der Lebensmittel gemindert, besonders der von Obst und Gemüse und von fertigen Speisen.

Lagerzeit in der Gefriertruhe

Lebensmittel Lagerfrist (in Monaten)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Gemüse

+

+

+

Obst

+

+

+

Brot, Gebäck +

Milch

+

Fertigspeisen

+

Fleisch: Rindfleisch

+

+

+

Kalbsfleisch

+

+

+

Schweinefleisch

+

+

+

Geflügel

+

+

+

Wildbret

+

+

+

Hackfleisch

+

geräucherte Würste

+

Fisch: mager

+

fett

+

Eingeweide

+

Abtauen und Reinigen des Apparats

Abtauen des Apparats

Im Inneren des Apparats bildet sich Reif. Die Reifbildung hängt von der Häufigkeit des Deckelöffnens und der Feuchtigkeit des Raums ab. Wir empfehlen die Reifentfernung immer wenn die Schicht die Dicke von 3-4 mm erreicht hat.

Ungefähr 24 Stunden vor dem Abtauen stellen Sie den Schalter auf Position für Dauerbetrieb (gelbe Leuchte leuchtet), damit die Lebensmittel stark abkühlen.

• Wenn die Lebensmittel stark gekühlt sind, ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Steckdose.
• Entleeren Sie die Gefriertruhe und schützen Sie die Lebensmittel vor dem Abtauen.
• Nach beendetem Abtauen und Reinigen wird der Apparat wieder an das elektrische Netz angeschlossen und die Lebensmittel wieder eingelegt.
• Beim Abtauen bitte keine Abtauspraymittel verwenden, da diese kunststofflösende bzw.

gesundheitsschädigende Mittel enthalten können.

Die schnellste Art des Reifabtauens

Mit dem beigelegten Schaber schaben Sie von den Kühlflächen die Reifschicht ab und beseitigen den Reif mit einem weichen Lappen aus der Gefriertruhe, noch bevor er auftaut.

Reifbeseitigung mit Abtauen

Wenn die Reifschicht zu dick für das Abschaben ist, müssen wir sie teilweise abtauen. Entfernen Sie den Stopfen (1) an der Frontseite des Gefrierapparats.

• Stecken Sie das beigelegte Ablaufröhrchen (2) in die Öffnung und stellen Sie ein Gefäß unter das Röhrchen, um das Tauwasser abzufangen.
• Entfernen Sie den Ablaufstopfen (3) am Boden des Geräts.
• Das Abtauen wird beschleunigt, wenn Sie den Deckel offen lassen. Mit dem Schaber entfernen Sie größere Reifschichtteile, nachdem sich diese von der Wand abgelöst haben.

Nach dem Abtauen sollen die Stopfen wieder eingesetzt und das Tauwasserröhrchen für das nächste Mal aufbewahrt werden.

Vor jeder Reinigung ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Steckdose! Beim Reinigen benutzen Sie keine groben, aggressiven Reinigungsmittel, da Sie die Oberfläche beschädigen könnten. Achten Sie beim Reinigen darauf, alle Reinigungsmittelreste vollständig zu entfernen.

• Das Innere waschen Sie mit Wasser ab, dem Sie etwas verdünnten Weinessig oder Speisesoda beimengen (1 Esslöffel auf 1 Liter Wasser). Zuletzt wischen Sie das Innere mit einem Lappen trocken. • Die Außenwände wischen Sie mit einem weichen Lappen mit Wasser und etwas Detergent ab.
• Für die Reinigung der Deckeldichtung verwenden Sie milde Seifenlauge.
• Vom Kondensator an der Rückwand des Geräts reinigen Sie von Zeit zu Zeit (mindestens einmal jährlich) mit einer weichen, nichtmetallenen Bürste oder einem Staubsauger den Staub.

Außerbetriebnahme der Gefriertruhe

Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Steckdose, entleeren Sie die Gefriertruhe, tauen Sie sie ab und reinigen Sie das Innere. Ins Innere stellen Sie ein offenes Schächtelchen mit Speisesoda und lassen Sie den Deckel angelehnt. Wenn das Gerät außer Betrieb ist, kann es in einem unbeheizten Raum gelassen werden, da ihm niedrige Temperatur nicht schadet. Vor erneuter Inbetriebnahme soll das Gerät mindestens 2 Stunden in einem wärmeren Raum ruhen.

Behebung von Störungen

Während des Betriebs können evtl. Betriebsstörungen auftreten. Wir führen einige Störungen an, die meist Folge falscher Anwendung sind und Sie selbst beheben können.

Störung Ursache Behebung der Störung
Nach dem Anschließen Es an das Stromnetz funktioniert das Gerät nicht. Die Stellung des Ther	gibt keine Spannung in der Steckdose.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein (grüne Lampe leuchtet).
	rmostat-knopfes links von min (1) hat das Ausschalten des Gerätes verursacht.	Drehen Sie den Thermostatknopf ein wenig nach rechts.
Ununterbrochener oder Der zu langer Betrieb. Der Ther	Truhedeckel wurde zu lange geöffnet.
	rmostatknopf ist auf zu kalt eingestellt.	Drehen Sie den Thermostatknopf gegen min (1).
	Ungenügende Kühlung des Verflüssigers.	Entfernen Sie den Staub vom Verflü-ssiger und überprüfen Sie, ob die Luftzirkulation hinter dem Gerät ungestört ist.
	Der Schalter befindet sich in der Stellung für ununterbrochenen Betrieb (gelbe Lampe leuchtet).
Das Gerät rüttelt bzw. Nicht Arbeitet zu laut. Die Truhe	richtig aufgestellt. Sichern Sie entsprechende Unterlage.
	berührt die Wand oder ein Küchenelement.	Das Gerät wegziehen.
An den Außenwänden sammelt sich Feuchtigkeit an. Schlecht is	Feuchter Raum. Stellen Sie die Truhe in einen trockeneren Raum.
	solierter Boden. Stellen Sie die Truhe in einen anderen Raum.
	Länger dauerndes heißes, feuchtes Wetter.
Übermäßige Reifbildung Dime Inneren. Zu große Menge	Die Truhe war zu lang oder zu oft offen.
	ge nicht genügend gekühlter Lebensmittel.
	Der Deckel schließt schlecht. Überprüfen Sie, ob Sie die Plastikstöpsel entfernt haben und ob die Kühlbeutel nicht das Schließen des Dek kels hindern. Reinigen Sie den Kondensator.
Rote Leuchte leuchtet. Apparat hat noch nicht die eingestellte Temperatur erreicht.

Austausch der Glühbirne für Innenbeleuchtung des Apparats

Vor dem Austausch der Glühbirne muss der Anschluss an die Energiequelle verbindlich unterbrochen werden!

Nehmen Sie den Kunststoffdeckel über der Glühbirne ab und tauschen Sie die defekte Glühbirne gegen eine neue aus (E 14, 15 W). Entsorgen Sie die Glühbirne bitte nicht mit dem organischen Müll. Glühbirnen sind Verbrauchsmaterial und wir leisten für Sie keine Garantie.

WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT AUF ÄNDERUNGEN VOR, DIE DIE FUNKTIONALITÄT DES GERÄTS NICHT BEEINFLUSSEN.