RX+ 48e - Radio BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Radio
Marke	Blaupunkt
Modell	RX+ 48e
Abmessungen (ca.)	200 x 120 x 80 mm
Gewicht (ca.)	0,5 kg
Stromversorgung	4 x AA-Batterien oder 5 V DC Netzteil
Empfangsbereiche	UKW, MW, KW
Bedienelemente	Ein-/Ausschalter, Lautstärkeregler, Sendersuchlauf
Anschlüsse	3,5 mm Kopfhöreranschluss
Antenne	Teleskopantenne für UKW, eingebaute Ferritantenne für MW/KW
Gehäusematerial	Kunststoff
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht in Wasser tauchen, von Feuchtigkeit fernhalten
Ersatzteile	Nicht vom Hersteller gelistet; Batterien handelsüblich
Reparatur	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Fachservice erforderlich
Zubehör (im Lieferumfang)	Bedienungsanleitung, ggf. Netzteil (abhängig von Verkaufsregion)

Häufig gestellte Fragen - RX+ 48e BLAUPUNKT

Wie schalte ich das Radio ein und stelle einen Sender ein?

Welche Batterien werden benötigt?

Wie kann ich den Empfang verbessern?

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Wie reinige ich das Radio?

Das Radio schaltet sich nicht ein – was tun?

Ist das Radio für den Außenbereich geeignet?

Kann ich das Radio an eine Steckdose anschließen?

Warum rauscht der Empfang?

Gibt es eine garantie?

BEDIENUNGSANLEITUNG RX+ 48e BLAUPUNKT

Bedienungsanleitung Instruction Manual

BLAUPUNKT

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 2

Einleitung....4

Sicherheitshinweise....5

Bedienungsanleitung und Warnhinweise 5

Installation 5

Netzanschluss und Bedienung 8

Service und Reparaturen 10

Reinigung....12

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten 12

Seriennummer 12

ERP2 (Energieverbrauchsrelevante Produkte) 13

Entsorgung von Batterien....13

Anschlüsse und Bedienelemente....14

Inbetriebnahme 17

Stromanschluss (Netzadapter) 17

Batterieladen 18

Allgemeine Bedienung....18

Gerät ein-/ausschalten und Betriebsmodus auswählen 18

VOLUME: Lautstärke einstellen....19

DAB+/DAB: DAB-Radiobetrieb (Digitalradio)....20

Was ist DAB (Digitalradio)? 20

FULL SCAN: Automatischer Sendersuchlauf 20

MANUAL TUNE: Manueller Sendersuchlauf 22

PRUNE: Unverfügbare Radiosender entfernen 23

PRESET: DAB/DAB+ Radiosender voreinstellen....24

PRESET: Voreingestellte DAB/DAB+ Radiosender einschalten 25

INFO: Display-Informationen über DAB/DAB+ Radiosender 25

DRC (Dynamic Range Control): Dynamische Bereichskompression 27

FM: UKW-Radiobetrieb....28

STBY/FUNC: UKW-Radio einschalten 28

PRESET: UKW-Radiosender voreinstellen....29

INFO: Display-Informationen über UKW-Radiosender 29

AUX IN (MP3-Link): Externe Audiogeräte bedienen ....30

SLEEP TIMER: Schlaffunktion einstellen....32

Wecker und Schlummerwecker einstellen....32

ALARM: 1. und 2. Wecker einstellen....32

SNOOZE: Schlummerwecker einstellen....35

Systemeinstellungen....35

Uhrzeit und Datum einstellen 35

LANGUAGE: Bevorzugte Sprache einstellen 37

FACTORY RESET: Wiederherstellung von Werkseinstellungen....38

Störungsbeseitigung 42

Technische Daten und Spezifikation 42

EU-Richtlinie 2002/96/EC (WEEE)....43

EG-Konformitätserklärung und Benutzungsbereich....44

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Digitalradio RX+ 48e.

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen dabei helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen Digitalradio RX+ 48e herauszuholen.

Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Digitalradio RX+ 48e in Betrieb nehmen!

Der Hersteller ist unter keinen Umständen verantwortlich für:

1. Verlust oder Beschädigung von persönlichen Daten;
2. Mittelbare Schäden an der Soft- oder Hardware, die durch falsche Bedienung oder fahrlässige Handhabung entstanden sind;
3. Reparaturen Ihres Produkts;
4. oder andere Unfälle.

Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer missverstanden werden, war dies nicht vorherzusehen und aus diesem Grund ist der Hersteller auch nicht verantwortlich für mögliche Schäden, die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Dies gilt auch für alle Ansprüche Dritter, die aus der Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen können.

Wir behalten uns vor, Informationen in dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die gewerbliche Nutzung nicht vorgesehen.

Achtung:

Das Aussehen und die Funktionen des Gerätes können ohne Ankündigung verändert werden.

Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung und Warnhinweise

GEFAHR

NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR

Das Pfeilblitzsymbol in einem aufrecht stehenden Dreieck warnt den Nutzer vor nicht isolierten Teilen mit „gefährlicher Spannung“, die sich im Gerät befinden. Diese Spannung kann so hoch sein, dass Stromschlaggefahr besteht.

ACHTUNG: ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE DIESES GERÄTES, DA SONST EINE ERHÖHTE STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM NUTZER SELBST REPARIERT WERDEN KÖNNEN.

LASSEN SIE REPARATUREN VON QUALIFIZIERTEN REPARATURFACHLEUTEN DURCHFÜHREN.

Das Ausrufezeichen in einem aufrecht stehenden Dreieck in den technischen Unterlagen wie z. B. der Bedienungsanleitung weist den Nutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungs-(Reparatur-) Hinweise hin. Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Gerätes führen.

Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin, dass wir das Produkt getestet und attestiert haben, um dessen Übereinstimmung mit allen gültigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen, insbesondere mit den EU-Richtlinien: 1999/5/EC, 2002/96/EC 1275/2008 und 2006/66/EC

1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig und vollständig durch. Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um sich mit den Eigenschaften des Gerätes vertraut zu machen. Nur auf diese Weise können Sie die höchste Leistung und maximale Freude mit diesem Gerät erfahren.
3. Zum späteren Nachschlagen bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte an einem sicheren Ort auf.
4. Die Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen und der Wartung des Gerätes vertraut zu machen. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte unbedingt an unseren Service.
5. Das Gerät soll gemäß den Anweisungen und Diagrammen, die Bestandteil dieser Bedienungsanleitung sind, installiert und bedient werden.
6. Dieses Produkt ist so entworfen und hergestellt worden, damit dem Benutzer maximale Sicherheit gewährleistet wird. Bitte befolgen Sie deshalb genau alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Installation

1. Das Gerät ist für den Gebrauch in moderaten Klimazonen bestimmt. Verwenden Sie es nicht in tropischen Klimazonen oder bei Temperaturen über 35°C.
2. Installieren Sie das Gerät gemäß Herstelleranweisungen und lokalen Vorschriften.
3. ERDUNG oder POLARISIERUNG: Es ist nicht erforderlich, das Gerät zu erden. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in der Wandsteckdose oder das Verlängerungskabel in der Anschlussbuchse eingesteckt ist. Dies soll verhindern, dass Spannungsstifte oder der Erdungsstift freigelegt werden. Einige Versionen dieses Gerätes haben ein Netzkabel mit einem gepolten Wechselstromstecker (einem Stecker, bei dem ein Spannungsstift breiter ist als der Andere). Dies dient als Sicherheitseinrichtung. Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker vollständig in eine Steckdose einzustecken, versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken. Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert, setzen Sie sich mit einem Elektriker in Verbindung, damit dieser die veraltete Steckdose austauschen kann. Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken. Die Sicherheitsvorkehrungen des gepolten Steckers dürfen nicht umgangen werden. Wenn Sie ein Verlängerungsnetzkabel oder ein Netzkabel benutzen, das nicht mit diesem Gerät mitgeliefert wird, soll es mit einem angemessenen angespritzten Stecker ausgestattet werden sowie die Sicherheitszulassung gemäß den Vorschriften des Benutzungslands erfüllen.
4. Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten Plätzen auf. Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Plätze. Wählen Sie keine instabilen, beweglichen oder vibrierenden Flächen als Untergrund aus. Am besten stellen Sie das Gerät in eine saubere, gut belüftete und trockene Umgebung.
5. Lassen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum frei (mindestens 20cm oberhalb und jeweils 5cm an jeder Seite). Prüfen Sie bitte, ob die Luft um das Gerät herum auch frei zirkulieren kann.
6. WASSER und FEUCHTIGKEIT: Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Brand oder elektrischen Schlägen vorzubeugen.
7. WARNUNG: Benutzen Sie elektrische Geräte niemals in der Nähe von Wasser, z. B. nah an Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken, Ausgussbecken, in feuchten Kellern oder ähnlichen Orten. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von fließendem, spritzendem oder tropfendem Wasser.
8. WÄRME: Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnen- oder Hitzestrahlung aus. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen Geräten auf, die starke

Wärme oder magnetische Wellen ausstrahlen wie z. B. in die Nähe von Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen, Videorecordern, Stereo-Anlagen, Verstärkern, Radios oder großen Lautsprechern. Solche Geräte können Bild und Ton beeinflussen.

1. Da bei der Fernsehübertragung elektromagnetische Wellen entstehen, können auf dem Fernsehbildschirm Linien erscheinen, wenn Sie den Fernseher einschalten und das eingeschaltete Digitalradio sich ebenfalls in seiner Nähe befindet. Dabei handelt es sich um keine Störung des Fernsehers oder des Digitalradios. Sollten Linien auf dem Fernsehbildschirm erscheinen, entfernen Sie das Digitalradio aus der unmittelbaren Nähe des Fernsehers.
2. BELÜFTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht versperrt werden, denn sonst kann das Gerät überhitzen oder evtl. nicht richtig funktionieren. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche Flächen, auf denen die Ventilationsöffnungen leicht verstopft werden können. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Räume wie z. B. in Bücherregale oder in Einbauschränke. Entfernen Sie alle Gegenstände wie z. B. Tischdecken, Gardinen, Vorhänge oder Zeitungen, die die Ventilationsöffnungen des Gerätes versperren können.
3. Stellen Sie keine Gegenstände mit offener Flamme oder mit Wasser wie z. B. Kerzen oder Blumenvasen auf das Gerät. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Hohe Temperaturen oder tropfendes Wasser können das Gehäuse beschädigen und einen Brand oder Kurzschluss verursachen.
4. Aufgrund von Verletzungsgefahren sollten Sie das Gerät nicht auf Rolltische, Stative, Gestelle, Halter oder Tische stellen, die instabil sind. Das Gerät könnte herunterfallen und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen. Dadurch kann auch das Gerät irreparabel beschädigt werden. Benutzen Sie nur Rollwägen, Gestelle, Stative, Halter und Tische, die vom Hersteller empfohlen sind oder mit diesem Gerät ausgeliefert werden. Wenn Sie das Gerät befestigen wollen, befolgen Sie bitte die Herstelleranweisungen und verwenden Sie das vom Hersteller empfohlene Montagezubehör.
5. Seien Sie bitte sehr vorsichtig, wenn Sie einen Rollwagen zum Transport des Gerätes verwenden und vermeiden Sie so eventuelle Beschädigungen durch Umkippen des Gerätes. Abruptes Anhalten, übermäßige Kraftausübung und unebene Flächen können zum Umstürzen des Rollwagens und des Gerätes führen.

Netzanschluss und Bedienung

1. ENERGIEQUELLE: Um das Gerät betriebsfähig zu machen, müssen Sie es an die Stromversorgung anschließen. Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass die Nennspannung des Gerätes den örtlichen Spannungswerten entspricht. Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät beschädigt werden. Die Angaben über die Voltspannung des Gerätes befinden sich auf dessen Typenschild, welches auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes zu finden ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Spannung Ihr Stromnetz verfügt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihr Stromversorgungsunternehmen.
2. Wenn Sie nicht imstande sind, den Stecker des Netzkabels (Netzadapters) ganz in eine Steckdose einzustecken, versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken. Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert, setzen Sie sich mit einem Elektriker in Verbindung. Versuchen Sie niemals, den Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken.
3. WARNUNG: Der Netzstecker (Netzadapter) wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet. Aus diesem Grund muss der Netzstecker jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein.
4. Nutzen Sie nur Netzsicherungen des richtigen Typs und der richtigen Nennkapazität, um das Gerät dauerhaft vor Brandgefahr zu schützen. Die richtigen Sicherungsspezifikationen für jeweilige Spannungsbereiche sind auf dem Produkt markiert.
5. Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist, ist das Gerät auch an die Stromversorgung angeschlossen, selbst wenn Sie das Gerät nicht eingeschaltet haben.
6. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest und richtig an der Steckdose angeschlossen ist.
7. Verwenden Sie nur mitgelieferte Zubehörteile (Netzkabel usw.), um mögliche Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Zusatzgeräte, die nicht vom Produkthersteller empfohlen werden.
8. STROMKABELSCHUTZ: Stromkabel sollten so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann. Stromkabel dürfen nicht zwischen Gegenständen eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabeln ab. Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern, Kabeln und Verlängerungskabeln sowie Kabeln und dem Gerät.
9. ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie niemals die Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
10. Versuchen Sie niemals, den Netzstecker (das Netzkabel, den Netzadapter) selbst zu reparieren. Der Netzstecker (das Netzkabel, der Netzadapter) darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden.
11. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker (das Netzkabel, den Netzadapter) auf Beschädigungen. Ist der Netzstecker (der Netzadapter, das Netzkabel)

beschädigt, sollten Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten und bedienen. In solchen Fällen wenden Sie sich bitte umgehend an einen qualifizierten Service-Techniker oder an den Lieferanten dieses Gerätes. Wenn der Netzstecker (der Netzadapter, das Netzkabel) beschädigt ist, versuchen Sie bitte niemals das Gerät an eine andere Stromquelle anzuschließen, weil dadurch das Gerät irreparabel beschädigt werden kann. Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

1. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Fassen Sie das Kabel am Netzstecker an. Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel (den Netzadapter) niemals mit feuchten Händen.
2. Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, sollte das Netzkabel zerfasert oder anderweitig beschädigt sein. Dies gilt auch dann, wenn das Netzkabel irgendwelche Risse oder Abriebschäden entlang seiner Länge aufweist oder der Netzstecker bzw. dessen Stifte beschädigt sind.
3. GEWITTER: Während eines Gewitters sollten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, um Überspannungsschäden durch Blitzschlag vorzubeugen.
4. Schalten Sie das Gerät bei Nichtbenutzung aus, sei es auch nur für kurze Zeit. Lassen Sie das Gerät während es eingeschaltet ist nicht unbeaufsichtigt, es sei denn, dieser Betriebsmodus sollte ausdrücklich gewünscht sein. Schalten Sie das Gerät mit der Einrichtung aus, die dafür vorgesehen ist. Stellen Sie sicher, dass Ihre Familie darüber Bescheid weiß, wie das Gerät bedient und ausgeschaltet wird.
5. ESD-WARNHINWEIS: Wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder auf keine Bedienelemente reagiert und keine Funktionen durchführt, kann dafür starke elektrostatische Störung die Ursache sein. In solchen Fällen schalten Sie bitte das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie ein paar Sekunden. Danach stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten das Gerät ein. Es sollte anschließend wieder normal funktionieren. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, dann stellen Sie das Gerät bitte an einem anderen Platz auf oder schließen Sie es an eine andere Steckdose an. Wenn dies ebenfalls nicht helfen sollte, setzen Sie sich bitte mit unserem Service oder mit einem qualifizierten Fachmann in Verbindung.
6. Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung von Personen (einschließlich Kindern) geeignet, die körperlich oder geistig behindert sind oder nicht die nötige Erfahrung oder ausreichende Kenntnis vom Produkt haben, insofern sie unbeaufsichtigt sind oder keine gründliche Einweisung zur Nutzung der Geräte durch eine Person erhalten haben, die für die Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
7. Bitte schalten Sie nach dem Gebrauch das Gerät aus. Sollte das Gerät zufällig abschalten, schalten Sie es wieder ein. Zwischen Aus- und Einschalten des Gerätes sollen mindestens 30 Sekunden vergehen.
8. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist, es sei denn, dies ist ausdrücklich für die Funktionsweise des Gerätes verlangt. Schalten Sie das Gerät mit der Einrichtung aus, die dazu bestimmt ist. Stellen Sie sicher, dass Ihre Familie weiß, wie man das Gerät bedienen und ausschalten soll.
9. Die Kontrolltasten des Gerätes dürfen nur zu jenen Zwecken benutzt werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden.
10. Versuchen Sie niemals irgendwelche Vorgänge mit diesem Gerät durchzuführen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. Auf diese Weise können Sie das Gerät irreparabel beschädigen. Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. Bedienen Sie das Gerät ausschließlich gemäß den Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung.
11. Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem geeignet.
12. Schieben Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Gerätes. Sie können dabei spannungführende Teile berühren oder Bauteile kurzschließen. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten direkt auf das Gerätegehäuse. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
13. Kondenswasser im Gerät, z. B. sichtbar hinter dem LCD-Display, kann unter folgenden Bedingungen auftreten: a. Unmittelbar nachdem die Heizung eingeschaltet wurde. b. In einem dunstigen oder feuchten Raum. c. Unmittelbar nachdem das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurde.
14. Falls sich Kondenswasser gebildet hat, kann dies zu Fehlfunktionen des Gerätes führen. Lassen Sie das Gerät für ca. 1 Stunde eingeschaltet stehen, um dieses Problem zu beheben.
15. Möchten Sie weitere Informationen oder die Konformitätserklärung lesen, wenden Sie sich bitte an [e-mail].

Service und Reparaturen

1. Wenn das Gerät während der Bedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert, verwenden Sie nur die in der Bedienungsanleitung benannten Bedienelemente. Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgemäß einstellen, können Sie das Gerät beschädigen. Wenn Sie nicht imstande sind, den normalen Betrieb des Gerätes wiederherzustellen, setzen Sie sich bitte mit unserem Service oder einem qualifizierten Fachmann in Verbindung.
2. Sollte Ihr Gerät fachgerechte Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Center.
3. GERÄT REPARIEREN: Alle Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
4. ERSATZTEILE: Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden müssen, achten Sie bitte darauf, dass nur solche Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden, besteht unter anderem Brand- und Stromschlaggefahr.
5. SERVICE KONTAKTIEREN: Wenn folgende Umstände auftreten sollten, trennen Sie bitte das Gerät unverzüglich vom Stromnetz und wenden Sie sich an unseren Service oder an einen qualifizierten Reparaturfachbetrieb:

a. Das Stromkabel oder der Netzstecker (Netzadapter) ist beschädigt. b. In das Gerät ist Flüssigkeit eingedrungen. c. Das Gerät ist Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden. d. In das Gerät sind Gegenstände eingedrungen. e. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche merkwürdige Leistungsänderungen auftreten, obwohl die Hinweise der Bedienungsanleitung strikt befolgt werden. f. Wenn das Gerät (das Gehäuse) z. B. nach einem Fall oder einem Schlag mechanisch beschädigt wird.

1. Verwenden Sie bitte das Gerät niemals weiter, wenn es beschädigt ist oder wenn Sie Zweifel an der ordnungsgemäßen Funktion haben sollten. In solchen Fällen schalten Sie das Gerät bitte unverzüglich aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an unseren Service oder an Ihren Händler.
2. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
3. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen, weil lebensgefährliche Spannung im Geräteinneren fließt. Es besteht Verletzungsgefahr! Entfernen Sie keine Schrauben, um das Gehäuse des Gerätes selbständig zu öffnen. Wenden Sie sich bitte an unseren Service oder an qualifiziertes Fachpersonal, sollte dies notwendig sein.
4. SICHERHEITSKONTROLLE: Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollten Sie vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheitsüberprüfung des gesamten Gerätes durchführen lassen, um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einem einwandfreien Zustand befindet.
5. Der Hersteller dieses Produkts haftet nicht für Rundfunk- oder Fernsehstörungen, die durch unautorisierte Modifikationen dieses Gerätes verursacht wurden.

Reinigung

1. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung unbedingt aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Auf diese Weise beugen Sie der Gefahr von elektrischen Stromschlägen oder Bränden vor.
2. Verwenden Sie zur Reinigung keine Flüssigreiniger oder Reiniger in Spraydosen. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeit direkt auf das Gehäuse.
3. Wischen Sie Display und Gehäuse mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch ab. Auf diese Weise können Sie Staub und andere Partikel am besten entfernen.
4. Wenn durch Fingerabdrücke die Vorderseite schmutzig oder verschmiert ist, benutzen Sie ein mit milder Seifen- und Wasserlösung leicht angefeuchtetes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Poliermittel, da diese die Oberfläche des Gerätes beschädigen können.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

1. Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet, erfüllt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU-Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Ihre Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft, in welchem Sie das Gerät erworben haben.
5. Bevor Sie ein Altgerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien der Fernbedienung und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß an einer Sammelstelle.
6. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten - in Deutschland ab 23.3.2006.

Seriennummer

Das Gerät ist mit einer Seriennummer versehen. Diese Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und ist sonst niemandem bekannt.

ERP2 (Energieverbrauchsrelevante Produkte)

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie Nr. 1275/2008 der Europäischen Kommission über den Stromverbrauch elektrischer und elektronischer Haushalts- und Bürogeräte im Bereitschafts- und Aus-Zustand (Standby-Modus) sowie die Anforderungen der entsprechenden Durchführungsverordnungen, weil das Gerät mit einem externen Niederspannungsnetzteil zusammenarbeitet. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Ökodesign-Richtlinie Nr. 1275/2008.

Nach 60 Minuten ohne Audio-Eingang wird das Gerät automatisch in den Standby-Modus übergehen. Befolgen Sie die Bedienungsanleitung, um die Funktionen des Gerätes aufzunehmen.

Entsorgung von Batterien

Das Produkt enthält Batterien, die von der Batterierichtlinie der Europäischen Union (2006/66/EC) gedeckt wird. Informieren Sie sich über die lokalen Vorschriften, wie Batterien ordnungsgemäß entsorgt werden sollen. Wenn Sie die Batterien ersetzen, achten Sie bitte darauf, dass die verbrauchten oder beschädigten Batterien gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Entsorgen Sie

Batterien nicht im herkömmlichen Hausmüll. Ausgewechselte Batterien oder Akkus sind unter Beachtung von geltenden Vorschriften zu entsorgen. Sie sollen an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Nur auf diese Weise können sie sicher und umweltgerecht verwertet werden. Vergraben Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Ihre Gesundheit.

Blaupunkt Competence Center Copyright

© 2010 Alle Rechte bleiben dem Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH vorbehalten. Dieses Material darf nur für den persönlichen Gebrauch vervielfältigt, kopiert oder vertrieben werden.

Anschlüsse und Bedienelemente

Vorderansicht

Rückansicht

Draufsicht

1. INFO (Informationstaste): Drücken Sie während des DAB- und UKW-Radioempfangs (FM) wiederholt die Informationstaste INFO, um Statusinformationen über den gerade empfangenen Radiosender auf dem LCD-Display (4) einzublenden oder um zur normalen Anzeige zurückzukehren.
2. PRESET (Voreinstellungstaste):

a. Drücken und halten Sie die Voreinstellungstaste PRESET, um einen ausgewählten DAB- oder UKW-Radiosender als voreingestellt abzuspeichern. b. Drücken Sie kurz die Voreinstellungstaste PRESET, um den Auswahlmodus mit voreingestellten DAB- oder UKW-Radiosendern zu aktivieren.

1. MENU (Menü- und Schlaftaste):

a. Drücken Sie kurz die Menütaste MENU, um das Menü des aktuellen Betriebsmodus auf dem LCD-Display (4) einzublenden. Drücken Sie erneut kurz die Menütaste MENU, um wieder zur normalen Anzeige zurückzukehren. b. Drücken und halten Sie die Schlaftaste MENU, um die Schlaffunktion SLEEP TIMER einzustellen.

1. LCD-DISPLAY (Display-Anzeige): Auf dem LCD-Display erscheinen Uhrzeit- und Datumsangaben, Statusmeldungen, Namen und Frequenzwerte empfangener Radiosender, Informationen über den aktiven Radiosender, Menüpunkte, Einstellungswerte sowie Icons der aktiven Einstellungen.

Ändern der Farbe der Hintergrundbeleuchtung & Dimmer:

Das Display wird nach 10 Sekunden im Standby Modus automatisch abgedunkelt und schaltet sich automatisch wieder ein, sobald Sie irgendeine Taste drücken. Im Betriebsmodus (FM, DAB oder MP3 Link) ist das Display permanent beleuchtet.

Falls Sie die Hintergrundfarbe ändern möchten, drücken Sie bitte die ALARM/SNOOZE Taste. Es stehen drei verschiedene Beleuchtungsstufen zur Auswahl. Außerdem können Sie die Hintergrundbeleuchtung komplett abschalten.

1. STBY/FUNC (Standby- und Funktionswahltaste):

a. Drücken und halten Sie während des aktiven Betriebs die Standby-Taste STBY/FUNC, um das Digitalradio in den Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb) zu versetzen. b. Drücken und halten Sie im Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb) die Standby-Taste STBY/FUNC, um das Digitalradio wieder zu aktivieren. c. Drücken Sie kurz während des aktiven Betriebs die Funktionswahltaste STBY/FUNC, um den gewünschten Betriebsmodus des Digitalradios – DAB (Digitalradio), FM (UKW-Radio) oder AUX IN (externes Audiogerät) – auszuwählen.

1. VOLUME (drehbarer Lautstärkeregler): Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME nach rechts oder nach links, um die Lautstärke einzustellen.
2. DOWN (Navigationstaste links):

a. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN, um Menüpunkte oder Radiosender in der DAB-Radiosenderliste zu scrollen und auszuwählen. b. Drücken Sie kurz im UKW-Betriebsmodus (FM) die Navigationstaste links DOWN, um den automatischen Sendersuchlauf von der aktuellen Frequenz abwärts in der Frequenzskala zu starten. c. Drücken und halten Sie im UKW-Betriebsmodus (FM) die Navigationstaste links DOWN, um den niedrigeren Frequenzbereich nach Radiosendern mit starkem Funksignal zu durchsuchen. Wird ein UKW-Radiosender mit starkem Funksignal gefunden, hält der Sendersuchlauf automatisch an.

1. OK (Bestätigungstaste): Drücken Sie die Bestätigungstaste OK, um einen gewählten Menüpunkt zu aktivieren sowie eine Einstellung oder eine Option zu bestätigen.
2. UP (Navigationstaste rechts):

a. Drücken Sie die Navigationstaste rechts UP, um Menüpunkte oder Radiosender in der DAB-Radiosenderliste zu scrollen und auszuwählen.

b. Drücken Sie kurz im UKW-Betriebsmodus (FM) die Navigationstaste rechts UP, um den automatischen Sendersuchlauf von der aktuellen Frequenz aufwärts in der Frequenzskala zu starten.

c. Drücken und halten Sie im UKW-Betriebsmodus (FM) die Navigationstaste rechts UP, um den höheren Frequenzbereich nach Radiosendern mit starkem Funksignal zu durchsuchen. Wird ein UKW-Radiosender mit starkem Funksignal gefunden, hält der Sendersuchlauf automatisch an.

1. Batterieladeanzeige
2. ALARM/SNOOZE (Wecker- und Schlummerweckertaste):

a. Drücken und halten Sie während des aktiven Betriebs die Weckertaste ALARM/SNOOZE, um die beiden Wecker einzustellen.

b. Drücken Sie die Schlummerweckertaste ALARM/SNOOZE, um nach dem Wecksignal den Schlummerwecker einzuschalten.

c. Drücken Sie die Taste ALARM/SNOOZE, um eine Option der LCD-Display-Hintergrundbeleuchtung – BRIGHT (hell), DIM (dunkel) oder OFF (deaktiviert) - auszuwählen.

1. Teleskopantenne: Fahren Sie die Teleskopantenne vollständig aus, um den besten DAB- oder UKW-Radioempfang zu erreichen. Gegebenenfalls sollten Sie auch die Position der Antenne anpassen, um maximale Funksignalstärke erreichen zu können.
2. ON/OFF (Netzschalter Ein/Aus): a. Schieben Sie den Netzschalter ON/OFF in die Position ON, um das Digitalradio einzuschalten. b. Schieben Sie den Netzschalter ON/OFF in die Position OFF, um das Digitalradio vollständig auszuschalten.
3. DC 5V (Gleichstrombuchse/Netzanschlussbuchse): Um das Gerät mit Strom zu versorgen (betriebsfähig zu machen), schließen Sie den Gleichstromstecker (DC) des mitgelieferten AC-/DC-Netzadapters an die Gleichstrombuchse DC 5V an. Schließen Sie danach den Wechselstromstecker (AC) des mitgelieferten AC-/DC-Netzadapters an eine Wandsteckdose mit der Nennspannung von 100-240V ~ 50/60Hz an.
4. AUX IN (3,5mm-Audio-Eingangsbuchse): Benutzen Sie die Audio-Eingangsbuchse AUX IN, um externe Audiogeräte wie z. B. MP3-Player oder PC am Digitalradio anzuschließen.
5. Ψ _III (DAB-/UKW-Funksignalstärke-Anzeige): Der Statusbalken zeigt, wie stark das empfangene Funksignal ist. Je stärker das Funksignal, desto mehr Balken werden angezeigt.

Inbetriebnahme

Stromanschluss (Netzadapter)

Um das Digitalradio betriebsfähig zu machen, müssen Sie es an die Stromversorgung anschließen. Vor dem Anschluss stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Gerätes den örtlichen Spannungswerten entspricht. Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät beschädigt werden. Die Angaben über die Voltspannung des Digitalradios befinden sich auf dessen Typenschild und in dieser Bedienungsanleitung.

Um das Digitalradio mit Strom zu versorgen:

1. Schließen Sie den Gleichstromstecker (DC) des mitgelieferten Netzadapters an die Gleichstrombuchse DC V5 (14) auf der Rückseite des Gerätes an.
2. Schließen Sie den Wechselstromstecker (AC) des mitgelieferten Netzadapters an eine Wechselstromsteckdose an.

Anmerkung:

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter (AC-/DC-Adapter). Dieser Adapter wurde speziell für die stetige Aufladung der eingebauten Batterie entworfen. Übliche Netzadapter können die Nutzungsdauer der Batterie verkürzen oder die Batterie bzw. das Gerät beschädigen.

Batterieladen

Um das Digitalradio mit der eingebauten Batterie zu betreiben, müssen Sie diese zuerst aufladen.

1. Schalten Sie falls erforderlich das Digitalradio aus, indem Sie den Netzschalter ON/OFF (13) in die Position OFF schieben.
2. Schließen Sie mit dem mitgelieferten Netzadapter das Gerät an eine Wechselstromsteckdose an wie im Kapitel „Stromanschluss (Netzadapter)“ beschrieben.
3. Die Batterieladeanzeige (10) leuchtet gelb, während die Batterie aufgeladen wird. Nachdem die Batterie vollständig aufgeladen ist, beginnt die Batterieladeanzeige (10) grün zu leuchten.

Anmerkungen:

1. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während die Batterie aufgeladen wird.
2. Die Ladezeit hängt vom jeweiligen Ladezustand der Batterie ab.

Allgemeine Bedienung

Gerät ein-/ausschalten und Betriebsmodus auswählen

1. Schieben Sie den Netzschalter ON/OFF (13) auf der Rückseite des Gerätes in die Position ON, um das Digitalradio einzuschalten.
2. Die Begrüßungsmeldung „BLAUPUNKT DIGITAL RADIO“ erscheint auf dem LCD-Display (4). Anschließend folgt die Uhrzeitanzeige „00:00“, die auf dem LCD-Display (4) blinkt.
3. Drücken und halten Sie während des aktiven Betriebs die Standby-Taste STBY/FUNC (5), um das Digitalradio in den Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb) zu versetzen. Im Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb) sind alle Funktionen deaktiviert. Sie können allerdings jederzeit ohne längeres Warten wieder aktiviert werden.
4. Drücken und halten Sie im Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb) die Standby-Taste STBY/FUNC (5), um das Digitalradio wieder zu aktivieren.
5. Schieben Sie den Netzschalter ON/OFF (13) auf der Rückseite des Gerätes in die Position OFF, um das Digitalradio vollständig auszuschalten.

Anmerkungen:

1. Wenn Sie das Digitalradio zum ersten Mal einschalten, wählt das Gerät automatisch den UKW-Betriebsmodus FM aus. Der UKW-Betriebsmodus FM ist voreingestellt.
2. Drücken Sie kurz die Funktionswahltaste STBY/FUNC (5), um andere Betriebsmodi des Gerätes zu wählen. Jedes Mal, wenn Sie auf die Funktionswahltaste STBY/FUNC (5) drücken, wählen Sie einen anderen Betriebsmodus aus. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

a. AUX (externes Audiogerät): Wählen Sie diesen Betriebsmodus aus, um die Wiedergabe vom angeschlossenen externen Audiogerät wie z. B. MP3-Player zu starten. b. DAB (Digitalradio): Wählen Sie diesen Betriebsmodus aus, um das DAB-Radio (Digitalradio) einzuschalten. c. FM (UKW-Radio): Wählen Sie diesen Betriebsmodus aus, um das UKW-Radio einzuschalten.

1. Die Uhrzeit und das Datum auf dem LCD-Display (4) werden automatisch aktualisiert, nachdem Sie das Digitalradio DAB eingeschaltet haben. Außerdem können Sie die Uhrzeit und das Datum manuell in jedem Betriebsmodus einstellen. Dazu sehen Sie bitte im Kapitel „Uhrzeit und Datum einstellen“ nach.
2. ECO (Ökodesign-Richtlinie): Das Digitalradio schaltet sich automatisch in den Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb), wenn innerhalb von 60 Minuten in einem beliebigen Betriebsmodus kein Tonsignal aus dem Gerät kommt.
3. Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays (4) wird automatisch nach 10 Sekunden im Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb) gedimmt.

VOLUME: Lautstärke einstellen

Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME (6) nach rechts oder nach links, um die Lautstärke einzustellen.

DAB+/DAB: DAB-Radiobetrieb (Digitalradio) Was ist DAB (Digitalradio)?

DAB ist eine Abkürzung für „Digital Audio Broadcasting“. Dieser Begriff bezieht sich auf einen Standard für die digitale Übertragung von Rundfunksendungen. DAB zeichnet sich durch hervorragende Empfangsqualität aus und ist derzeit in fast ganz Deutschland zu empfangen. Dennoch gibt es genauso wie im Falle des Digitalfernsehens Gebiete, wo gutes DAB-Funksignal weiterhin schwierig zu empfangen ist. Obwohl Rundfunkanstalten ständig ihre DAB-Bedeckung verbessern, könnte es vorkommen, dass Sie auf alle verfügbaren DAB-Dienste noch warten müssen. Überprüfen Sie bitte daher, wie DAB in Ihrem Gebiet funktioniert.

Im DAB-Betriebsmodus kann Ihr Digitalradio sowohl DAB/DAB+ Radiosender empfangen als auch Informationen über empfangene Radiosender auf dem LCD-Display (4) einblenden.

FULL SCAN: Automatischer Sendersuchlauf

Wenn Sie zum ersten Mal den DAB-Betriebsmodus aktivieren, schaltet sich der automatische DAB-Sendersuchlauf ein. Das Gerät sucht verfügbare DAB/DAB+ Radiosender. Die gefundenen DAB/DAB+ Radiosender werden automatisch im Gerät abgespeichert.

Um einen vollen automatischen DAB-Sendersuchlauf durchzuführen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Fahren Sie die Teleskopantenne (12) auf der Rückseite des Gerätes vollständig aus.
2. Drücken und halten Sie falls erforderlich im Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb) die Standby-Taste STBY/FUNC (5), um das Digitalradio zu aktivieren.
3. Drücken Sie kurz die Funktionswahltaste STBY/FUNC (5) bis Sie den DAB-Betriebsmodus ausgewählt haben. Die Meldung DAB MODE erscheint auf dem LCD-Display (4).

1. Wenn Sie den DAB-Betriebsmodus zum ersten Mal eingeschaltet haben, ist die Radiosenderliste leer. Das Gerät startet automatisch einen vollen Sendersuchlauf FULL SCAN, um verfügbare DAB/DAB+Radiosender zu finden. Der Fortschrittsbalken des automatischen Sendersuchlaufs und die Gesamtzahl der Kanäle erscheinen auf dem LCD-Display (4).

1. Nach dem Abschluss des automatischen Sendersuchlaufs, stellt das Gerät die Uhrzeit ein und schaltet den ersten DAB-Radiosender aus der Radiosenderliste ein.
2. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um die Radiosenderliste zu scrollen und DAB-Radiosender auszuwählen. Haben Sie einen Radiosender ausgewählt, erscheint dessen Namen auf dem LCD-Display (4). Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den ausgewählten Radiosender einzuschalten.
3. Wenn das Gerät während des automatischen Sendersuchlaufs keine DAB/DAB+ Radiosender gefunden hat, erscheint die Meldung „NO DAB STATION“ auf dem LCD-Display (4).

Sie können jederzeit den vollen automatischen Sendersuchlauf manuell durchführen, um die Radiosenderliste zu aktualisieren. Es ist immer eine gute Idee den automatischen Sendersuchlauf aus folgenden Gründen zu wiederholen:

• Neue DAB/DAB+ Radiosender werden zur Verfügung gestellt.
• Radiosender wurden geschlossen und können nicht mehr empfangen werden. In der Radiosenderliste werden die inaktiven Radiosender mit einem Fragezeichen „?“ vor deren Namen gekennzeichnet.
• Der Empfang nach dem ersten Sendersuchlauf ist schlecht, weil z. B. die Teleskopantenne nicht ausgefahren war. Folglich könnte die Radiosenderliste leer oder unvollständig sein.
• Die Empfangsqualität mancher Radiosender ist schlecht, z. B. wird die Übertragung häufig abgebrochen. In solchen Fällen können Sie einen

neuen Sendersuchlauf durchführen, um ausschließlich Radiosender mit starkem Funksignal in der Radiosenderliste abzuspeichern.

Um den vollen automatischen Sendersuchlauf zu wiederholen:

1. Drücken Sie die Menütaste MENU (3), um das Einstellungsmenü auf dem LCD-Display (4) einzublenden.
2. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), bis der Menüpunkt FULL SCAN auf dem LCD-Display (4) erscheint.

1. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den vollen automatischen Sendersuchlauf FULL SCAN zu bestätigen und zu starten.

MANUAL TUNE: Manueller Sendersuchlauf

Neben dem automatischen können Sie ebenfalls einen manuellen Sendersuchlauf durchführen, indem Sie direkt einen bestimmten Kanal/eine bestimmte Frequenz einstellen. Der manuelle Sendersuchlauf kann für die optimale Ausrichtung der Teleskopantenne (12) nützlich sein, um die bestmögliche Empfangsqualität zu erreichen oder die Radiosenderliste mit einem bestimmten Radiosender zu ergänzen.

Um einen manuellen Sendersuchlauf durchzuführen:

1. Drücken Sie die Menütaste MENU (3), um das Einstellungsmenü auf dem LCD-Display (4) einzublenden.
2. Drücken Sie die Navigationstaste rechts UP (9), bis der Menüpunkt MANUAL TUNE auf dem LCD-Display (4) erscheint.
3. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um die Einstellungen des manuellen Sendersuchlaufs MANUAL TUNE zu öffnen.
4. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um einen bestimmten Kanal (Radiosender)/eine bestimmte Frequenz auf dem LCD-Display (4) einzublenden.
5. Auf dem LCD-Display (4) erscheint ebenfalls die aktive Anzeige der aktuellen Stärke des empfangenen Funksignals in der ausgewählten Frequenz. Die Stärke des empfangenen Funksignals variiert je nach der Ausrichtung der Teleskopantenne (12). Änderungen der Funksignalstärke können in der aktiven Anzeige auf dem LCD-Display (4) beobachtet werden. Dies ermöglicht es Ihnen, die bestmögliche Empfangsqualität einzustellen.

Anmerkung: Das etwas größere Rechtecksymbol weist auf die qualitative Schwelle des Audio-Signals hin. Wenn die durch schwarze Rechtecke angegebene Funksignalstärke unter diese Schwelle sinkt, wird sich die Qualität des Audio-Signals verschlechtern.

PRUNE: Nicht mehr verfügbare Radiosender entfernen

Wenn Ihre DAB-Radiosenderliste Radiosender enthält, die Sie nicht mehr empfangen können, können Sie diese jederzeit aus der Radiosenderliste löschen. Die inaktiven Radiosender sind mit einem Fragezeichen „?“ vor deren Namen gekennzeichnet.

Um die inaktiven Radiosender aus der Radiosenderliste zu entfernen (zu löschen):

1. Drücken Sie die Menütaste MENU (3), um das Einstellungsmenü auf dem LCD-Display (4) einzublenden.
2. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), bis der Menüpunkt PRUNE (Kürzen) auf dem LCD-Display (4) erscheint.
3. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den Menüpunkt PRUNE (Kürzen) zu öffnen.
4. Drücken Sie die Navigationstaste rechts UP (9), um die Option YES auszuwählen.
5. Drücken Sie anschließend die Bestätigungstaste OK (8). Alle inaktiven Radiosender werden gelöscht.

PRESET: DAB/DAB+ Radiosender voreinstellen

Das Digitalradio kann bis zu 20 DAB/DAB+ Radiosender als voreingestellt abspeichern. Sie können diese Möglichkeit nutzen, um eine Liste mit Ihren Lieblingssendern zu erstellen. Die voreingestellten DAB-Radiosender sind anschließend schnell und leicht zu finden und einzuschalten.

Um einen DAB-Radiosender als voreingestellt abzuspeichern, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie einen Radiosender aus, den Sie als voreingestellt abspeichern möchten.
2. Drücken und halten Sie die Voreinstellungstaste PRESET (2) bis der Menüpunkt PRESET STORE auf dem LCD-Display (4) erscheint.

1. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um die gewünschte Speichernummer (Speicheradresse) für den ausgewählten Radiosender z. B. 1 festzulegen.
2. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um die Einstellungen zu bestätigen und den ausgewählten Radiosender als voreingestellt abzuspeichern.

PRESET: Voreingestellte DAB/DAB+ Radiosender einschalten

Um einen voreingestellten DAB-Radiosender auszuwählen und einzuschalten:

1. Drücken Sie kurz im DAB-Betriebsmodus die Voreinstellungstaste PRESET (2), um den Auswahlmodus des Speichers mit voreingestellten Radiosendern zu öffnen.

1. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um die voreinstellten Radiosender auszuwählen.
2. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den ausgewählten Radiosender einzuschalten.

INFO: Display-Informationen über DAB/DAB+ Radiosender

Beim DAB-Empfang werden verschiedene Informationen über gerade empfangene DAB-Radiosender auf dem LCD-Display (4) eingeblendet. Diese Informationen werden normalerweise von DAB-Rundfunkanstalten zur Verfügung gestellt und in Form eines digitalen Lauftextes, genannt „Dynamic Label Segment“ (DLS), ausgestrahlt.

Auf dem LCD-Display (4) erscheinen der Name des gerade empfangenen DAB-Radiosenders und typische DLS-Informationen, wie z. B. Name der aktuellen Sendung, Musiktitel, Interpret, Kontaktdaten des DAB-Radiosenders usw. Längere DLS-Informationen (größer als 16 Zeichen) werden über den LCD-Display (4) gescrollt.

Um alle verfügbaren Informationen über den gerade empfangenen DAB-Radiosender oder über die aktuelle Sendung auf dem LCD-Display (4) einzublenden:

1. Drücken Sie wiederholt die Informationstaste INFO (1). Jedes Mal, wenn Sie die Informationstaste INFO (1) drücken, erscheint eine neue Information in folgender Reihenfolge:

a. DYNAMIC LABEL SEGMENT (DLS) ist ein Lauftext mit den von DAB-Rundfunkanstalten ausgestrahlten Echtzeitinformationen, wie z. B. Musiktitel, Interpret, Schlagzeilen usw.

b. DL PLUS (Dynamic Label Plus) enthält zusätzliche Informationen über aktuelle Sendungen, falls solche Informationen von DAB-Rundfunkanstalten ausgestrahlt werden. Die DL PLUS Informationen werden zeitweilig in Ihrem Digitalradio abgespeichert.

c. SIGNAL STRENGTH (Funksignalstärke) ist eine Information über die Stärke des gerade empfangenen DAB-Funksignals.

d. PROGRAMMTYP (PTY) ist eine Information über das Genre der aktuellen Sendung, z. B. ROCK, POP, TALK oder NEWS.

e. ENSEMBLE NAME (Ensemble-/Multiplex-Name) ist eine Information mit dem Namen des Multiplex, der den gerade empfangenen DAB-Radiosender enthält.

f. CHANNEL NUMMER UND FREQUENCY (Kanalnummer und Frequenz) ist eine Information mit den Kanal- und Frequenzdaten des gerade empfangenen DAB-Radiosenders.

g. SIGNAL ERROR RATE (Signal-Fehlerquote) ist eine Information mit der digitalen Bitfehlerrate (0-9) des empfangenen Kanals. Je niedriger die Werte, desto besser die Empfangsqualität.

h. BIT RATE (Bitrate) ist eine Information mit der Bitrate der gerade empfangenen Sendung.

j. TIME AND DATE (Uhrzeit und Datum): Die aktuellen Uhrzeit- und Datumsangaben werden von DAB-Rundfunkanstalten zur Verfügung gestellt und gleichzeitig mit übertragenen Sendungen aktualisiert.

1. Drücken und halten Sie die Informationstaste INFO (1), um zur Standardanzeige zurückzukehren.

DRC (Dynamic Range Control): Dynamische Bereichskompression

Mit der DRC-Funktion verringern Sie die Dynamikunterschiede zwischen den lautesten und leisesten Audio-Signalen, die von DAB-Rundfunkanstalten ausgestrahlt werden. Dabei werden leise Töne verhältnismäßig lauter und laute Töne leiser gemacht. Die Funktion der dynamischen Bereichskompression (DRC) ist aktiv, wenn der jeweilige Radiosender sie zur Verfügung stellt.

Um die dynamische Bereichskompression (DRC) einzustellen:

1. Drücken Sie die Menütaste MENU (3), um das Einstellungsmenü auf dem LCD-Display (4) einzublenden.
2. Drücken Sie die Navigationstaste rechts UP (9), bis der Menüpunkt DRC auf dem LCD-Display (4) erscheint.
3. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den Menüpunkt DRC zu öffnen.

1. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um eine der folgenden DRC-Optionen auszuwählen:

a. DRC OFF (DRC aus): DRC-Funktion wird ausgeschaltet. b. HIGH (hoch): DRC-Funktion ist aktiv. Diese Einstellung wird für laute Umgebung empfohlen. c. LOW (niedrig): DRC-Funktion wird auf die Hälfte des normalen Niveaus eingestellt.

1. Drücken Sie anschließend die Bestätigungstaste OK (8), um die ausgewählte DRC-Option zu bestätigen.

FM: UKW-Radiobetrieb

STBY/FUNC: UKW-Radio einschalten

Sie können Ihr Digitalradio problemlos als UKW-Radio (FM) benutzen. Im UKW-Betriebsmodus FM wird das Analogradio im UKW-Frequenzbereich von 87,5 bis 108MHz empfangen. Es werden ebenfalls die von UKW-Rundfunkanstalten ausgestrahlten Informationen des Radiodatensystems (RDS) auf dem LCD-Display (4) eingeblendet.

Um das UKW-Radio FM einzuschalten und zu bedienen:

1. Fahren Sie die Teleskopantenne (12) auf der Rückseite des Gerätes vollständig aus.
2. Drücken und halten Sie falls erforderlich im Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb) die Standby-Taste STBY/FUNC (5), um das Digitalradio zu aktivieren.
3. Drücken Sie kurz die Funktionswahltaste STBY/FUNC (5) bis Sie den FM-Betriebsmodus ausgewählt haben. Die Meldung FM MODE erscheint auf dem LCD-Display (4).

1. Drücken und halten Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um den nächsten Radiosender abwärts oder aufwärts in der UKW-Frequenzskala zu suchen. Wird der erste UKW-Radiosender gefunden, hält der Sendersuchlauf automatisch an.

1. Drücken Sie kurz die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um UKW-Radiosender in 50 KHz-Schritten fein abzustimmen.
2. Wenn der Empfang zu schwach ist und die empfangenen Radiosender nicht hörbar sind, versuchen Sie bitte die Teleskopantenne so auszurichten, dass das Empfangssignal sich verbessert.

PRESET: UKW-Radiosender voreinstellen

Das Gerät kann bis zu 20 UKW-Radiosender als voreingestellt abspeichern. Sie können diese Möglichkeit dafür nutzen, eine Liste mit Ihren Lieblingssendern zu erstellen.

UKW-Radiosender können genauso wie DAB/DAB+ Radiosender als voreingestellt abgespeichert und dann eingeschaltet werden. Wiederholen Sie einfach die Vorgehensweise aus dem Kapitel „PRESET: DAB/DAB+ Radiosender voreinstellen“, um ausgewählte UKW-Radiosender als voreingestellt abzuspeichern und dann einzuschalten.

INFO: Display-Informationen über UKW-Radiosender

Beim UKW-Empfang werden verschiedene Informationen über gerade empfangene UKW-Radiosender auf dem LCD-Display (4) eingeblendet. Diese Informationen werden normalerweise von UKW-Rundfunkanstalten zur Verfügung gestellt.

Auf dem LCD-Display (4) erscheinen die Frequenz des gerade empfangenen Radiosenders und, falls verfügbar, die Radiotext-Informationen (RT/RDS), wie z. B. der Name des aktuellen Radiosenders. Wenn keine Informationen zur Verfügung stehen, werden nur die Frequenz des gerade empfangenen Radiosenders und die Meldung NO RADIO TEXT auf dem LCD-Display (4) eingeblendet.

Um alle verfügbaren Informationen über den gerade empfangenen UKW-Radiosender oder über die aktuelle Sendung auf dem LCD-Display (4) einzublenden:

1. Drücken Sie wiederholt die Informationstaste INFO (1). Jedes Mal, wenn Sie auf die Informationstaste INFO (1) drücken, erscheint eine neue Information in folgender Reihenfolge:

a. RADIOTEXT (RDS/RT) ist ein Lauftext mit den von UKW-Rundfunkanstalten ausgestrahlten Echtzeitinformationen wie z. B. Musiktitel, Interpret, Schlagzeilen usw.

b. PROGRAMMTYP (PTY) ist eine Information über das Genre der aktuellen Sendung, z. B. ROCK, POP, TALK oder NEWS.

c. FREQUENCY (Frequenz) ist eine Information über die Frequenz des empfangenen UKW-Radiosenders.

d. MONO/STEREO zeigt an, ob die aktuelle Sendung im Mono- oder Stereo-Format ausgestrahlt wird.

e. TIME AND DATE (Uhrzeit und Datum): Uhrzeit- und Datumsangaben werden von UKW-Radiosendern zur Verfügung gestellt und gleichzeitig mit übertragenen Informationen aktualisiert.

1. Drücken und halten Sie die Informationstaste INFO (1), um zur Standardanzeige zurückzukehren.

AUX IN (MP3-Link): Externe Audiogeräte bedienen

Benutzen Sie die MP3-Anschlussbuchse AUX IN/MP3 LINK (15) auf der Rückseite des Digitalradios, um externe Audiogeräte wie z. B. MP3-Player oder Computer mit dem Digitalradio zu verbinden.

Um ein externes Audiogerät an das Digitalradio anzuschließen:

1. Stecken Sie ein Ende des 3,5mm-Audio-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Kopfhörerbuchse (oder in den Line-Out-Ausgang) Ihres externen Audiogerätes (z. B. Ihres MP3-Players) und das andere Ende des Kabels in die MP3-Anschlussbuchse AUX IN (15) auf der Rückseite des Digitalradios.
2. Schalten Sie das externe Audiogerät ein und drücken Sie dessen Wiedergabetaste.
3. Drücken und halten Sie falls erforderlich im Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb) die Standby-Taste STBY/FUNC (5), um das Digitalradio zu aktivieren.
4. Drücken Sie kurz die Funktionswahltaste STBY/FUNC (5) bis Sie den AUX-IN-Betriebsmodus ausgewählt haben. Die Meldung AUXILIARY INPUT MODE erscheint auf dem LCD-Display (4).

1. Die Wiedergabe vom angeschlossenen Audiogerät startet automatisch.
2. Die Lautstärke können Sie am Digitalradio einstellen. Bedienen Sie wie gewohnt alle Funktionen des externen Audiogerätes.

Anmerkungen:

1. Wenn Sie ein externes Audiogerät über dessen Line-Out-Ausgang mit dem Digitalradio verbunden haben, drehen Sie nur am Lautstärkeregler (6) des Digitalradios, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Wenn Sie hingegen ein externes Audiogerät über dessen Kopfhörerbuchse mit dem Digitalradio verbunden haben, müssen Sie möglicherweise sowohl den Lautstärkeregler (6) des Digitalradios, als auch den Lautstärkeregler des externen Audiogerätes bedienen, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
2. Schieben Sie den Netzschalter ON/OFF (13) in die Position OFF, um das Digitalradio auszuschalten, nachdem Sie die Wiedergabe vom angeschlossenen Audiogerät beendet haben. Schalten Sie ebenfalls das angeschlossene Audiogerät aus und entfernen Sie den Stecker aus der MP3-Anschlussbuchse AUX IN (15).

SLEEP TIMER: Schlaffunktion einstellen

Mit der Schlaffunktion SLEEP TIMER können Sie ein Zeitintervall einstellen, nach welchem sich das Digitalradio während des aktiven Betriebs automatisch ausschaltet. Haben Sie den Timer für das automatische Ausschalten eingestellt, können Sie z. B. bei Musik einschlafen und das Digitalradio wird sich nach ein paar Minuten automatisch ausschalten.

Um die Zeitdauer bis zum automatischen Ausschalten des Gerätes einzustellen:

1. Drücken und halten Sie die Schlaftaste MENU, um das Einstellungsmenü der Schlaffunktion zu öffnen.
2. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um das gewünschte Zeitintervall in Minuten auszuwählen nach welchem sich das Gerät automatisch ausschaltet. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: 10, 20, 30, 60, 90 und 120 Minuten. Das Schlaffunktion-Icon „ZZZ“ blinkt auf dem LCD-Display (4).
3. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um die Einstellung zu bestätigen. Das Schlaffunktion-Icon „ZZZ“ hört auf zu blinken.
4. Möchten Sie die Schlaffunktion SLEEP TIMER deaktivieren, wählen Sie die Option SLEEP OFF. Das Schlaffunktion-Icon „ZZZ“ verschwindet vom LCD-Display (4).
5. Wenn die Schlaffunktion SLEEP TIMER aktiv ist, drücken und halten Sie die Schlaftaste MENU, um die aktuelle Ausschaltzeit auf dem LCD-Display (4) einzublenden. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um die Einstellungen der Ausschaltzeit zu ändern.

Wecker und Schlummerwecker einstellen

ALARM: 1. und 2. Wecker einstellen

Ihr Digitalradio ist mit zwei Weckern ausgestattet, die Sie separat einstellen können. Beide Wecker haben die Schlummerfunktion SNOOZE und können einen Summer oder eine andere Audio-Quelle als Wecksignal nutzen. Wenn ein Wecker aktiv ist, erscheint das Glockensymbol im linken Bereich des LCD-Displays (4).

Anmerkungen:

1. Die Wecker können nur dann eingestellt werden, wenn das Radio eingeschaltet ist.
2. Bevor Sie die Weckereinstellungen durchführen, überprüfen Sie bitte, ob die richtige Uhrzeit und das richtige Datum eingestellt sind.

WARNUNG: Stellen Sie bitte nach dem Einstellen des Alarms noch einmal sicher, dass die Gerätelautstärke per Drehregler auf einem vernünftigen Niveau eingestellt ist. Wenn die Lautstärke zu niedrig eingestellt ist, kann es sehr leicht passieren, dass Sie den Alarmton nicht hören können.

Um den 1. Wecker einzustellen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Drücken und halten Sie während des aktiven Betriebs die Weckertaste ALARM/SNOOZE (11) so lange, bis das Menü des 1. Weckers auf dem LCD-Display (4) erscheint. Das Icon des 1. Weckers beginnt auf dem LCD-Display (4) zu blinken.

1. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den Einstellungsassistenten des 1. Weckers ALARM 1 WIZARD zu öffnen. Sie werden dazu aufgefordert, bestimmte Weckereinstellungen durchzuführen. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um gewünschte Optionen und Werte auszuwählen. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um die Auswahl zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln.

1. Sie müssen folgende Weckereinstellungen (Parameter) festlegen:

a. TIME (Weckzeit): Stunde und Minuten des Weckzeitpunktes. b. DURATION (Dauer des Wecksignals): 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten. Wenn Sie den Wecker nicht ausschalten, schaltet sich das Gerät nach der eingestellten Zeitdauer automatisch in den Bereitschaftsbetrieb (Standby-Betrieb).

c. SOURCE (Wecksignalquelle): DAB (DAB-Radio), FM (UKW-Radio) oder BUZZER (Summer). Haben Sie das DAB- oder UKW-Radio als Wecksignalquelle festgelegt, werden Sie dazu aufgefordert, den zuletzt aktiven Radiosender oder einen der voreingestellten Sender (falls vorhanden) auszuwählen. d. DAILY (Täglich), ONCE (Einmal), WEEKENDS (an Wochenenden) oder WEEKDAYS (Werktags): Wählen Sie die gewünschte Option der Weckhäufigkeit aus. e. ALARM ON (ein) / OFF (aus): Wählen Sie die Option ON aus, um den 1. Wecker einzuschalten oder die Option OFF, um ihn auszuschalten.

1. Haben Sie die Option ALARM ON ausgewählt, wird der 1. Wecker aktiviert. Das Icon des 1. Weckers hört auf zu blinken.

Um den 2. Wecker einzustellen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Drücken Sie zweimal während des aktiven Betriebs die Weckertaste ALARM/SNOOZE (11) und halten Sie diese, bis das Menü des 2. Weckers ALARM 2 WIZARD auf dem LCD-Display (4) erscheint. Das Icon des 2. Weckers beginnt auf dem LCD-Display (4) zu blinken.

1. Alle Einstellungen des 2. Weckers sind die gleichen wie beim 1. Wecker (wie oben beschrieben).
2. Zur eingestellten Weckzeit klingelt der 1. oder 2. Wecker zunächst leise. Allmählich wird das Wecksignal lauter bis die voreingestellte Lautstärke erreicht wird. Während der Wecker klingelt, blinkt das Glockensymbol auf dem LCD-Display (4).
3. Drücken Sie kurz die Weckertaste ALARM/SNOOZE (11), um das Wecksignal zu unterbrechen.
4. Drücken und halten Sie die Weckertaste ALARM/SNOOZE (11) oder die Standby-Taste STBY/FUNC, um den aktiven Wecker auszuschalten.

SNOOZE: Schlummerwecker einstellen

Die beiden Wecker sind mit der Schlummerfunktion SNOOZE ausgestattet, die Sie aktivieren können, um nach dem Wecksignal noch ein bisschen dösen zu können. Die voreingestellte Schlummerzeit beträgt 10 Minuten.

1. Wenn einer der beiden Wecker klingelt, können Sie die Weckertaste ALARM/SNOOZE (11) kurz drücken, um das Wecksignal zu unterbrechen.
2. Das Icon des Schlummerweckers SNOOZE erscheint auf dem LCD-Display (4). Gleichzeitig blinkt das Icon des Weckers, um auf die aktive Schlummerfunktion hinzuweisen.
3. Der Wecker klingelt wieder nach der voreingestellten Schlummerzeit.

Systemeinstellungen Uhrzeit und Datum einstellen

Die Uhrzeit und das Datum können manuell oder automatisch eingestellt werden. Nachdem Sie das DAB-oder UKW-Radio zum ersten Mal eingeschaltet haben, werden die Uhrzeit und das Datum Ihres Gerätes automatisch mit der Systemuhrzeit und dem Systemdatum des DAB-Radios oder wenn verfügbar des UKW-Radios synchronisiert. Es ist also nicht nötig die Uhrzeit oder das Datum manuell einzustellen.

Sie können das Uhrzeit- und Datumsanzeigeformat dennoch manuell einstellen:

1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die Menütaste MENU (3), um das Systemmenü SYSTEM auf dem LCD-Display (4) einzublenden.

1. Drücken Sie erneut die Bestätigungstaste OK (8), um die Uhrzeit- und Datumseinstellungen TIME zu öffnen. In diesem Menüpunkt können Sie folgende Einstellungen festlegen:

a. SET TIME/DATE (Uhrzeit und Datum einstellen): Hierzu schauen Sie sich bitte die Erklärung nach Punkt 3 an.

b. AUTO UPDATE (Automatische Aktualisierung): Wählen Sie die gewünschte Quelle für die automatische Aktualisierung der Uhrzeit und des Datums aus. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: UPDATE FROM ANY (Aktualisierung aus beliebiger Quelle), UPDATE FROM DAB (Aktualisierung vom DAB-Radio), UPDATE FROM FM (Aktualisierung vom UKW-Radio) oder NO UPDATE (Keine Aktualisierung).

c. SET 12/24 HOUR (12- oder 24-Stunden-Format): Wählen Sie das 12- oder 24-Stunden-Format für die Uhrzeit – 12 HOUR oder 24 HOUR – aus.

d. SET DATE FORMAT (Datumsformat einstellen): Wählen Sie das gewünschte Datumsformat aus. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: MM-DD-YYYY (MM-TT-JJJJ) oder DD-MM-YYYY (TT-MM-JJJJ).

1. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um gewünschte Optionen und Werte auszuwählen. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um die Auswahl zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln.

Manuelles Einstellen der Uhrzeit:

1. Drücken Sie die Menütaste MENU (3), um das Systemmenü SYSTEM auf dem LCD-Display (4) einzublenden.
2. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den Menüpunkt SYSTEM zu öffnen.
3. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9) bis der Menüpunkt SET THE TIME AND DATE MANUALLY auf dem LCD-Display (4) erscheint.
4. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den Menüpunkt SET THE TIME AND DATE MANUALLY zu öffnen.
5. Die Uhrzeit wird im Format HH:MM (SS:MM) eingeblendet. Die Stundenanzeige SS ist aktiv und blinkt. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um die gewünschte Stunde einzustellen. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um die eingestellte Stunde zu bestätigen.
6. Die Minutenanzeige MM ist nun aktiv und blinkt. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um die gewünschte Minutenanzahl einzustellen. Drücken Sie anschließend die Bestätigungstaste OK (8).
7. Abhängig davon, welches Datumsformat Sie ausgewählt haben, erscheint die Datumsanzeige als MM-DD-YYYY (MM-TT-JJJJ) oder DD-MM-YYYY (TT-MM-JJJJ). Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um Tage, Monate und Jahre einzustellen. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um jede Einstellung zu bestätigen.

LANGUAGE: Bevorzugte Sprache einstellen

Im Menüpunkt LANGUAGE (Sprache) können Sie die Sprache des Display-Menüs ändern.

Um Ihre bevorzugte Sprache für das Display-Menü auszuwählen:

1. Drücken Sie die Menütaste MENU (3), um das Systemmenü SYSTEM auf dem LCD-Display (4) einzublenden.
2. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den Menüpunkt SYSTEM zu öffnen.
3. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), bis der Menüpunkt LANGUAGE auf dem LCD-Display (4) erscheint.

1. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den Menüpunkt LANGUAGE zu öffnen.
2. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), um eine der verfügbaren Sprachoptionen auszuwählen: ENGLISH (Englisch), FRANCAIS (Französisch), DEUTSCH oder ITALIANO (Italienisch).
3. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um die Auswahl zu bestätigen.

FACTORY RESET: Wiederherstellung von Werkseinstellungen

Sie können jederzeit die Werkseinstellungen (Voreinstellungen) des Gerätes wiederherstellen. Wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen, werden alle späteren benutzerdefinierten Einstellungen, darunter Uhrzeit und Datum, DAB- und UKW-Radiosenderlisten sowie voreingestellte DAB- und UKW-Radiosender gelöscht.

Wenn das Digitalradio nicht einwandfrei funktioniert, könnten falsche Einstellungen die Ursache dafür sein. Stellen Sie in solchen Fällen die Werkseinstellungen wieder her.

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen:

1. Drücken Sie die Menütaste MENU (3), um das Systemmenü SYSTEM auf dem LCD-Display (4) einzublenden.
2. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den Menüpunkt SYSTEM zu öffnen.
3. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), bis der Menüpunkt FACTORY RESET auf dem LCD-Display (4) erscheint.

1. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den Menüpunkt FACTORY RESET zu öffnen.
2. Sie werden aufgefordert, die Wiederherstellung der Werkseinstellungen zu bestätigen. Drücken Sie die Navigationstaste rechts UP (9), um die Option YES auszuwählen. Drücken Sie danach bitte die Bestätigungstaste OK (8), um die Wiederherstellungsprozedur zu starten.

Sie können die Versionsnummer der aktuell vom Gerät benutzten Steuerungssoftware auf dem LCD-Display (4) einblenden. Um dies zu tun:

1. Drücken Sie die Menütaste MENU (3), um das Systemmenü SYSTEM auf dem LCD-Display (4) einzublenden.
2. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um den Menüpunkt SYSTEM zu öffnen.
3. Drücken Sie die Navigationstaste links DOWN (7) oder rechts UP (9), bis der Menüpunkt SW auf dem LCD-Display (4) erscheint.
4. Drücken Sie die Bestätigungstaste OK (8), um die aktuelle Softwareversion auf dem LCD-Display (4) einzublenden.

Fehlerbehebung Allgemeine Bemerkungen

Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Fehler anhand unten stehender Hinweise eventuell selbständig beheben lässt. Setzen Sie sich bitte mit unserem Service erst dann in Verbindung, wenn das nicht der Fall sein sollte.

Störungen werden meistens nicht durch technische Mängel oder Defekte des Geräts verursacht, sondern durch Bedienungsfehler. Aus diesem Grund sind diese ggf. relativ leicht behebbar.

Die häufigsten Ursachen von Störungen sind nicht angeschlossene oder falsch (zu schwach) angeschlossene Stecker (Kabel).

Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, versuchen Sie zuerst folgende Maßnahmen durchzuführen:

1. Überprüfen Sie die Verbindung mit der Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (den Netzadapter) an das Gerät und an die Wandsteckdose richtig und fest angeschlossen ist.
2. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist.
3. Überprüfen Sie, ob die Lautstärke ausreichend hoch eingestellt ist.
4. Überprüfen Sie, ob der richtige Betriebsmodus ausgewählt wurde.

Vorsicht!

Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

Fehlermeldungen

Fehlermeldung	Beschreibung
DAB-Betriebsmodus
SERVICE NOT AVAILABLE:Kein Service	Kein DAB-Empfang
SIGNAL ERROR: Signalfehler	DAB-Funksignal wurde unterbrochen.
NO DAB STATION:Kein DAB-Radiosender	Der aufgelistete Radiosender ist nicht zu finden.
NO NAME: Kein Name	Der gerade empfangene Radiosender strahlt keinen Namen aus.
NO STATIONS FOUND: KeineRadiosender gefunden	Es stehen keine DAB-Radiosender zur Verfügung. Überprüfen Sie bitte die Antenne.
UKW-Betriebsmodus
NO RADIO TEXT: Kein Radiotext	Es stehen keine RDS-Informationen für diesen Radiosender zur Verfügung.
NO PTY: Kein Programmtyp	Es stehen keine Informationen über den Programmtyp (PTY) zur Verfügung.
NO NAME: Kein Name	Kein RDS-Radiosendername wird ausgestrahlt.
Allgemeine Meldungen
TIME IS NOT SET: Uhrzeit ist nicht eingestellt	Es ist aktuell keine Uhrzeit eingestellt.
TIME NOT SAVE: Uhrzeit ist nicht abgespeichert	Alle durchgeführten Änderungen der Uhrzeiteinstellungen können verloren gehen.
ALARM NOT SAVE: Weckereinstellungen sind nicht gespeichert	Alle durchgeführten Änderungen der Weckereinstellungen können verloren gehen.
INVALID DATE: Ungültiger Datensatz	Der eingegebene Wert stimmt nicht mit dem gültigen Datensatz überein.
?	Ungültige Liste

Störungsbeseitigung

Problem	Ursache	Lösung
Das Gerät kann nicht bedient werden.	Das Gerät ist blockiert und hat sich aufgehängt.	Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie ca. 5 Sek. und stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
Kein Ton	Lautstärke ist zu niedrig eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke.
Schlechte Tonqualität	Funksignal ist zu schwach.	Versuchen Sie die Position der Antenne (12) besser auszurichten.
	Die Batterie ist fast leer	Laden Sie die Batterie auf oder betreiben Sie das Gerät mit dem Netzadapter.
UKW: ZischenDAB: Unregelmäßige UnterbrechungenDAB: Meldung „Keine Sender verfügbar“	GeringeFunksignalstärke	Überprüfen und stellen Sie ggf. die Antenne (12) erneut ein.Positionieren Sie das Digitalradio an einem anderen Ort.Führen Sie erneut den automatischen Sendersuchlauf durch.

Technische Daten und Spezifikation

Netzadapter (im Lieferumfang): Eingang AC 100-240V ~ 50-60Hz

Ausgang: 5V/2A

Batteriekapazität (im Lieferumfang): 1000mAh

Spielzeit mit Batteriebetrieb: 3 Stunden

Stromverbrauch: 8 W

Energieverbrauch im Standby-Betriebsmodus: < 1W

DAB-Frequenzbereich: 174 MHz – 240 MHz

UKW-Frequenzbereich: 87,5 MHz - 108 MHz

Betriebstemperatur: -5°C ~ +40°C

Betriebsfeuchtigkeit: 20% \~ 80%

Wir behalten uns vor, die technische Spezifikation ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

EU-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE)

Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE)

Markierung	Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß den Normen ElektroG und DIN EN 50419
	Um eine klare Identifizierung des in Deutschland ansässigen Herstellers (einschließlich Quasihersteller/Importeurs) zu gewährleisten, muss eine eindeutige Information über den Hersteller am Produkt folgendermaßen angebracht sein:BLAUPUNKT Competence Centre Audio, M3 Electronic GmbH, Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel, Germany – www.blaupunkt.comEingetragenes Warenzeichen: BLAUPUNKTEingetragene Firmennummer: DE88461756Seit dem 24. März 2006 sollen sich außerdem das Produktionsdatum (Monat und Jahr) / Abfalleimersymbol / Information / Stabsymbol auf dem Produkt befinden.Die Markierung soll zugänglich, gut lesbar, haltbar, schwer zu entfernen und untilgbar sein.Wenn auf dem Produkt aufgrund seiner Größe, Funktionalität oder anderer Merkmale keine Markierung angebracht werden kann, muss sie am Produktetikett befestigt werden oder in der Bedienungsanleitung bzw. Garantiekarte des Produkts integriert werden.Wenn keine dieser Möglichkeiten besteht, muss die Markierung auf der Verpackung angebracht werden.Die Abmessungen der Markierung sollen proportional sein. Die Höhe des schwarzen Stabs muss mindestens 1 mm betragen.
Schadstoffverbote ab 1. Juli 2006 (Importdatum)
Seit dem 1. Juli 2006 darf ein Gerät auf dem Markt verkauft werden wenn es folgende Voraussetzungen erfüllt:- Max. 0,1% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromiertem Biphenyl (PBB), polybromiertem Diphenylether (PBDE)- Max. 0,01% des Gewichts des homogenen Materials besteht aus:Kadmium
Dieses Gerät darf nicht in dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung darf ausschließlich lokalen Entsorgern in Ihrem Wohngebiet erfolgen

EG-Konformitätserklärung und Benutzungsbereich

Artikel-Nummer: RX+ 48e

Beschreibung: Digitalradio

Handelsname: Blaupunkt

Zuständige Vertragspartei: M3 Electronic GmbH, Gutenbergstraße 5, D-65830 Kriftel, Deutschland.

Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erklärt hiermit, dass das Produkt der Klasse 1 die grundlegenden Anforderungen und die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Dieses Gerät kann in allen EU- und EFTA-Ländern benutzt werden.

Die vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie von: [e-mail].