IR+ 11 - Radio BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radio
Marke	Blaupunkt
Modell	IR+ 11
Farbe	Schwarz
Abmessungen (BxHxT)	200 x 120 x 80 mm
Gewicht	0,5 kg
Stromversorgung	Netzteil (5V DC) oder 4x AA-Batterien
Frequenzbereich	FM 87,5–108 MHz; DAB+ 174–240 MHz
Ausgangsleistung	2 x 3 W
Lautsprecher	2 x 7,6 cm (3 Zoll)
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Funktionen	Wecker, Sleep-Timer, Senderspeicher (30 FM/30 DAB+)
Anschlüsse	AUX-Eingang (3,5 mm), Kopfhöreranschluss
Fernbedienung	Ja, im Lieferumfang enthalten
Zubehör	Netzteil, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen
Sicherheit	Nicht in Feuchträumen verwenden; Netzteil trennen bei Gewitter

Häufig gestellte Fragen - IR+ 11 BLAUPUNKT

Wie schalte ich das Radio ein?

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Halten Sie die Alarm-Taste gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Stellen Sie dann mit den Pfeiltasten die gewünschte Weckzeit ein und bestätigen Sie mit der Alarm-Taste.

Wie kann ich Radiosender speichern?

Wählen Sie einen Sender und halten Sie die Speichertaste (M) gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Wählen Sie dann einen Speicherplatz (1-30) und drücken Sie die Taste erneut.

Warum empfange ich kein DAB+?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne vollständig ausgezogen ist und das Gerät nicht in der Nähe von Metallgegenständen steht. Führen Sie dann einen Suchlauf durch.

Wie führe ich einen Sendersuchlauf durch?

Drücken Sie die Scan-Taste (Suchlauf) auf dem Gerät oder der Fernbedienung. Der Suchlauf startet automatisch.

Kann ich Musik über AUX abspielen?

Ja, schließen Sie Ihr Gerät über ein 3,5-mm-AUX-Kabel an den AUX-Eingang an und wählen Sie die AUX-Quelle mit der Source-Taste.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler auf der Vorderseite oder drücken Sie die Lautstärketasten auf der Fernbedienung.

Was tun, wenn das Radio nicht reagiert?

Führen Sie einen Reset durch: Halten Sie die Standby-Taste für 5 Sekunden gedrückt. Bei anhaltenden Problemen trennen Sie das Netzteil für 10 Sekunden.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, an der Vorderseite befindet sich ein 3,5-mm-Kopfhöreranschluss. Die Lautsprecher werden bei Anschluss stummgeschaltet.

Wie reinige ich das Radio?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie Reinigungsmittel, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IR+ 11 BLAUPUNKT

Stereo DAB+ Internetradio/ UKW

IR+11

www.blaupunkt.com

Bedienungsanleitung Instruction Manual

BLAUPUNKT

	2017		2016
	金额	占总资产比例(%)	金额	占总资产比例(%)
一、营业收入	3,584,967.00	69.99	3,584,967.00	69.99
二、营业成本	3,418,885.00	66.99	3,418,885.00	66.99
三、营业利润	-1,125,327.00	15.11	-1,125,327.00	15.11
四、净利润	-1,125,327.00	15.11	-1,125,327.00	15.11

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis....2

Einleitung....4

Sicherheitshinweise....5

Bedienungsanleitung und Warnhinweise....5

Installation 5

Netzanschluss und Bedienung 7

Service und Reparaturen 8

Reinigung 9

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten 9

Seriennummer 9

Recht zur Privatkopie 9

Ohr-/Kopfhörer - Vorsichtsmaßnahmen 10

Lieferumfang 11

Inbetriebnahme und erste Schritte 12

Anschlüsse und Bedienelemente 13

Oberteil der Haupteinheit 13

Vorder- und Rückseite der Haupteinheit 15

Internetradio 16

SETUP WIZARD: Setup-Assistent (Einrichtungsassistent) 16

1. Schritt: Gerät anschalten 16
2. Schritt: Setup-Assistent (Einrichtungsassistent) 16

Anschluss an ein drahtloses lokales Netzwerk (LAN) 19

Bevorzugte Sprache einstellen 20

Lokale Radiosender wählen 21

Radiosender wählen 21

Radiosender über Podcasts wählen 23

Portalzugangscode holen und FAQ 23

Radiosender zur Favoritenliste hinzufügen 24

Radiosender zur Liste der zusätzlichen Radiosender hinzufügen 25

Radiosenderinformationen ändern 27

Radiosender-Update 28

Musikwiedergabemodus 28

Musik-Server konfigurieren 28

Medienfreigabe mit WINDOWS MEDIA PLAYER 28

Freigegebene Medien abspielen 29

MY PLAYLIST: Meine Wiedergabeliste 30

REPEATPLAY MODE: Wiederholungswiedergabemodus 30

SHUFFLE PLAY MODE: Zufallswiedergabemodus 30

CLEAR MY PLAYLIST: Meine Wiedergabeliste löschen....31

CLEAR MY PLAYLIST: Meine Wiedergabeliste löschen....31

PRUNESERVERS: Freigegebene Medien kürzen 31

NOW PLAYING INFORMATION: Aktuelle Display-Anzeige ....31

DAB-Betriebsmodus (Digitalradio) 32

DAB-Sendersuchlauf starten....32

DAB+ Radiosender wählen....32

MANUAL TUNE: Manueller Sendersuchlauf....33

PRUNE INVALID: Inaktive Radiosender beseitigen....34

DRC (Dynamic Range Control): Dynamische Bereichkompression ....34

Reihenfolge der Radiosender ändern 35

UKW-Radiomodus (FM) 36

UKW-Radiosendersuchlauf starten....36

Sendersuchlauf starten 37

Audio-Einstellungen....37

PRESETS: Voreingestellte UKW-Radiosender 38

Radiosender als voreingestellt speichern....38

Voreingestellten Radiosender wählen 38

SLEEP: Automatisches Ausschalten einstellen ....39

Uhr stellen....40

Allgemeine Funktionen....41

MAIN MENU: Zum Hauptmenü zurückkehren....41

VOLUMEN: Lautstärke einstellen....41

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Stereo-DAB + Internetradio/UKW IR+ 11.

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem Stereo-DAB + Internetradio/UKW IR+ 11 herauszuholen.

Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Stereo-DAB + Internetradio/UKW IR+ 11 in Betrieb nehmen!

Unter keinen Umständen ist der Hersteller verantwortlich für:

• Verlust oder Beschädigung von persönlichen Daten; - Mittelbare Schäden an der Soft- oder Hardware, die durch falsche Bedienung entstanden sind; • Reparaturen Ihres Produkts; • oder andere Unfälle.

Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer/von der Benutzerin missverstanden werden, war es nicht vorauszusehen, deshalb ist der Hersteller auch für mögliche Schäden, die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht verantwortlich. Dies gilt auch für alle Ansprüche Dritter, die aus

Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung und Warnhinweise

Das Pfeilblitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierten Teilen mit "gefährlicher Spannung", die sich im Gerät befinden. Diese Spannung kann so hoch sein, dass Stromschlaggefahr besteht.

ACHTUNG: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE. DARIN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN SOLLEN. ALLE REPARATUREN SOLLEN VON QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in den technischen Unterlagen wie in dieser Bedienungsanleitung hin. Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Geräts führen.

Das CE-Zertifizierungssymbol weist darauf hin, dass wir das Produkt getestet und attestiert haben, um seine Übereinstimmung mit allen gültigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien 2006/95/CE, die die Richtlinie 73/23/CEE aufhebt und die Richtlinie 93/68/CEE modifiziert, sowie die Richtlinie 2004/108/CE, die die Richtlinie 89/336/CEE aufhebt.

1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise und diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch.
2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
3. Die Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen und der Wartung des Geräts vertraut zu machen. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte unbedingt an unseren Service.
4. Lesen und befolgen Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
5. Das Gerät soll gemäß den Anweisungen und Diagrammen, die sich in dieser Bedienungsanleitung befinden, installiert und bedient werden.

Installation

1. Installieren Sie das Gerät gemäß den Herstelleranweisungen und lokalen Vorschriften.
2. Das Gerät ist bestimmt für den Gebrauch in moderaten Klimazonen. Verwenden Sie das Gerät nicht in tropischen Klimazonen oder bei Temperaturen über 40°C.
3. Stellen oder benutzen Sie das Gerät niemals an schlecht belüfteten Plätzen. Vermeiden Sie auch heiße, feuchte, schmutzige oder staubige Plätze. Wählen Sie keine instabilen oder beweglichen bzw. vibrierenden Flächen. Am besten stellen Sie das Gerät in eine saubere, gut belüftete und trockene Umgebung.

4 Lassen Sie genug Raum um das Gerät herum – mindestens 10 cm hinten und oben sowie 5 cm an beiden Seiten, um Überhitzung zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät frei zirkulieren kann. 5 Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von starken Magnetfeldern und setzen Sie es nicht direkter Sonnen- oder Hitzestrahlung aus (z. B. in der Nähe von Heizungen oder Heizlüftern). 6 BELÜFTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht blockiert werden, sonst kann das Gerät überhitzen oder nicht richtig funktionieren. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche Flächen, wo die Lüftungsöffnungen leicht verstopft werden können. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Räume wie z. B. auf Bücherregale oder in eingebaute Schränke. Entfernen Sie alle Gegenstände wie z. B. Tischdecken, Gardinen, Vorhänge oder Zeitungen, die die Lüftungsöffnungen des Geräts blockieren können. 7 Schieben Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen. Sie können dabei spannungsführende Teile berühren oder Bauteile kurzschließen. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr. 8 Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände wie z. B. Nadeln, Büroklammern oder Münzen in das Gerät eindringen. 9 WASSER UND FEUCHTIGKEIT: Um Brand oder elektrische Schläge zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus. Lassen Sie auf keinen Fall zu, dass Wasser in das Gerät eindringt. 10 Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Behältern mit Flüssigkeiten. Wasser und andere Flüssigkeiten können das Gerät irreparabel beschädigen, wenn sie in das Innere des Geräts eindringen. Halten Sie auch den Netzstecker fern von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. 11 WARNUNG: Benutzen Sie elektrische Geräte niemals in der Nähe von Wasser, z. B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken, Ausgussbecken, in feuchten Kellern oder an ähnlichen Orten. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von fließendem, spritzendem oder tropfendem Wasser. 12 WÄRME: Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von anderen Geräten, die starke Wärme ausstrahlen, wie z. B. in die Nähe von Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen, Verstärkern oder ähnlichen Objekten. Halten Sie das Gerät fern von Geräten, die elektrische Geräusche verursachen, wie z. B. Leuchtstofflampen oder Motoren. 13 Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnen- oder Hitzestrahlung aus, wie z. B. in der Nähe von Heizungen, Feuer oder ähnlichen Objekten. 14 Stellen Sie keine Gegenstände mit offener Flamme oder mit Wasser, wie z. B. Kerzen oder Blumenvasen, auf das Gerät. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. 15 Um Schäden zu vermeiden, benutzen Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile und Zusatzausstattung, die vom Hersteller empfohlen werden. 16 Benutzen Sie nur Karren, Gestelle, Dreifüße, Halter und Tische, die vom Hersteller empfohlen werden. Wegen der Verletzungsgefahr stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Rolltische oder Stative. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen Rolltisch mit dem Gerät bewegen. Durch unebene Flächen und abrupte Bewegungen kann das Gerät herunterfallen und Menschen verletzen.

WARNUNG ZUM FAHRBAREN WAGEN Rollwagen

Netzanschluss und Bedienung

1. ENERGIEQUELLE: Das Gerät darf nur an die Stromversorgung angeschlossen werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt oder auf seinem Typenschild angegeben wird. Lesen Sie bitte das Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet. Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Art von Spannung Ihr Stromnetz verfügt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihr Stromversorgungsunternehmen.
2. WARNUNG: Der Netzstecker (AC/DC-Adapter) wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzt. Deswegen muss der Netzstecker (AC/DC-Adapter) jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein.
3. Das Gerät ist mit einem gepolten oder geerdeten Wechselstromstecker ausgestattet. Der gepolte Stecker hat für Ihre Sicherheit zwei Spannungsstifte und einen Erdungsstift. Wenn der gelieferte Stecker nicht zu Ihrer Steckdose passt, setzen Sie sich in Verbindung mit einem Elektriker, um den Stecker auszutauschen. Versuchen Sie niemals selbst den Netzstecker zu reparieren oder auszutauschen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzstecker.
4. Um einem elektrischen Schlag vorzubeugen, stecken Sie den Netzstecker völlig in die Wandsteckdose ein.
5. Berühren Sie das Netzkabel oder den Netzstecker (AC/DC-Adapter) niemals mit feuchten Händen.
6. Wenn der Netzstecker (AC/DC-Adapter) an die Wandsteckdose angeschlossen ist, ist auch das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen, selbst wenn Sie das Gerät mit dem Netzschalter POWER ausgeschaltet haben.
7. ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie niemals die Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
8. Versuchen Sie niemals den Netzstecker (AC/DC-Adapter) oder das Netzkabel selbst zu reparieren. Der Netzstecker (AC/DC-Adapter) und das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden.
9. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker (AC/DC-Adapter) auf Beschädigungen. Ist der Netzstecker (AC/DC-Adapter) beschädigt, sollen Sie das Gerät auf keinen Fall anschalten und bedienen. In solchen Fällen wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker oder an den Lieferanten dieses Geräts. Dafür benutzen Sie die Telefonnummer, die sich auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung befindet. Wenn der Netzstecker (AC/DC-Adapter) beschädigt ist, versuchen Sie niemals das Gerät an eine andere Stromquelle anzuschließen, da dies das Gerät irreparabel beschädigen kann. Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
10. STROMKABELSCHUTZ: Stromkabel sollen so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann. Stromkabel dürfen nicht zwischen Gegenständen eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Stromkabel. Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern, Kabeln und Verlängerungskabeln sowie Kabeln und dem Gerät.
11. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel (AC/DC-Adapter) aus der Steckdose. Fassen Sie dabei am Netzstecker an. Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.
12. GEWITTER: Bei Gewitter trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, um Überspannungsschäden durch Blitzschlag vorzubeugen.
13. Sprühen oder schütten Sie niemals Flüssigkeiten direkt auf das Gerätegehäuse. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Benutzen Sie keine Insektenbekämpfungsmittel in Sprayform in der Nähe des Geräts.

Führen Sie niemals Operationen mit diesem Gerät durch, die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. Auf diese Weise können Sie das Gerät irreparabel beschädigen. Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen. Die Kontrolltasten auf dem Gerät dürfen nur zu solchen Zwecken benutzt werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. Updates finden Sie auf unserer Website www.blaupunkt.com. Möchten Sie weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an [e-mail].

Service und Reparaturen

1. REPARATUREN: Alle Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
2. SERVICE KONTAKTIEREN: Wenn die folgenden Umstände auftreten, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an unseren Service: • Das Stromkabel oder der Netzstecker (AC/DC-Adapter) ist beschädigt. • In das Gerät ist Flüssigkeit eingedrungen. • Das Gerät ist Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden. • In das Gerät sind Gegenstände eingedrungen.
3. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche merkwürdigen Veränderungen in seiner Leistung auftreten, obwohl die Hinweise der Bedienungsanleitung strikt befolgt werden.
4. Wenn das Gerät (das Gehäuse) z. B. nach einem Fall oder Schlag mechanisch beschädigt wird.
5. Wenn das Gerät während der Bedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie nur die Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung benannt werden. Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgemäß einstellen, können Sie das Gerät beschädigen. Wenn Sie nicht in der Lage sind, den normalen Betrieb des Geräts wiederherzustellen, setzen Sie sich mit unserem Service in Verbindung.
6. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
7. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen, weil lebensgefährliche Spannung im Gerät vorhanden ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich bitte an unseren Service, falls dies notwendig sein sollte. Es gibt keine Teile, die vom Benutzer repariert werden sollen.
8. WARTUNG: Sollte Ihr Gerät fachgerechte Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Center.
9. ERSATZTEILE: Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden müssen, achten Sie bitte darauf, dass nur solche Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil. Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden, besteht unter anderem Brand- und Stromschlaggefahr.
10. SICHERHEITSKONTROLLE: Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollen Sie vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheitsüberprüfung des gesamten Geräts durchführen lassen, um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einem einwandfreien Zustand befindet.

Reinigung

1. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Auf diese Weise beugen Sie einem Brand oder der Gefahr des elektrischen Stromschlags vor.
2. Zur Reinigung verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reiniger in Spraydosen. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeit direkt aufs Gehäuse.
3. Wischen Sie das Display und Gehäuse mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch ab. Auf diese Weise können Sie Staub und andere Partikeln entfernen.
4. Wenn das Gehäuse schmutzig oder verschmiert mit Fingerabdrücken wird, benutzen Sie ein weiches Tuch, leicht angefeuchtet mit milder Seife- und Wasserlösung. Benutzen Sie keine Schleifleinen, Verdünner, alkoholhaltige Mittel oder Poliermittel, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können.

Vorsicht!

Der Hersteller übernimmt KEINE Verantwortung für Schäden, die durch Benutzung von ammoniak- und alkoholhaltigen Reinigungsmitteln entstehen.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

1. Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet, erfüllt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU-Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Sie Ihre Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.
5. Bevor Sie ein Altgerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, um sie ordnungsgemäß an einer Sammelstelle zu entsorgen.
6. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten - in Deutschland ab 23.3.2006.

Seriennummer

Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Diese Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und ist sonst niemandem bekannt.

Recht zur Privatkopie

Gemäß § 53 Abs. 1 UrhG (http://www.bundesrecht.juris.de/urhg/_53.html) sind einzelne Vervielfältigungen eines Werkes durch eine natürliche Person zum privaten Gebrauch auf beliebigen Trägern ausnahmsweise zulässig, sofern sie weder unmittelbar noch mittelbar Erwerbszwecken dienen, so weit nicht zur Vervielfältigung eine offensichtlich rechtswidrig hergestellte oder öffentlich zugänglich gemachte Vorlage verwendet wird. Der zur Vervielfältigung Befugte darf die Vervielfältigungsstücke auch durch einen anderen herstellen lassen, sofern dies unentgeltlich geschieht. Der Gesetzgeber behandelt digitale und analoge Vervielfältigung in § 53 Abs. 1 UrhG gleich. In dieser Hinsicht dürfte es dem privaten Endkunden gestattet sein, einzelne Sendungen aus dem laufenden Internetradio-Programm aufzuzeichnen und auch einzelne Musikstücke hieraus auszuschneiden und in MP3 zu konvertieren. Erfasst von § 53 UrhG dürfte ebenso die weitere Vervielfältigung sein, indem die MP3-Files auf interne und externe Speichermedien aufgespielt werden, um diese auf MP3-Playern oder PC abzuspielen.

Voraussetzungen für die Legitimation der eng auszulegenden Ausnahmevorschrift des § 53 UrhG ist jedoch, dass die Vervielfältigung ausschließlich zum Privatgebrauch erfolgt. Dies bedeutet, dass der Kunde die aufgezeichneten Musikstücke unter keinen Umständen gegen Entgelt anbieten und weiterveräußern darf. Ebenfalls nicht von § 53 UrhG abgedeckt ist die öffentliche Zugänglichmachung gem. § 19a UrhG, z. B. das Anbieten zum Download im Internet oder im Rahmen von Tauschbörsen sowie die sonstige Verbreitung der hergestellten Vervielfältigungsstücke sowie deren öffentliche Wiedergabe.

Ohr-/Kopfhörer - Vorsichtsmaßnahmen

1. Stellen Sie den Ohrhörer/Kopfhörer nicht auf die höchste Lautstärke ein. Es kann für Sie und andere gefährlich sein.
2. Bevor Sie die Kopf- oder Ohrhörer ans Gerät anschließen, verringern Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkedrehknopf.
3. Wenn Sie einen Ohrhörer/Kopfhörer benutzen, nehmen Sie Rücksicht auf die Umgebung und stellen Sie nicht die höchste Lautstärke ein.
4. Wenn Sie Ohrsausen spüren, sollen Sie unverzüglich die Lautstärke verringern oder überhaupt das Gerät ausschalten.
5. Die Ohrenärzte empfehlen die Ohrhörer/Kopfhörer nicht ununterbrochen zu benutzen.

Lieferumfang

Prüfen Sie bitte, ob sich die folgenden Teile im Lieferumfang befinden. Sollten die Originalzubehörteile bei der Lieferung fehlen, setzen Sie sich unmittelbar in Verbindung mit Ihrem Verkäufer.

Haupteinheit

AC/DC-Adapter (Netzteil, Wechselstrom-Gleichstrom-Wandler)

Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme und erste Schritte

Um das Stereo-DAB + Internetradio/UKW IR+ 11 als Internetradio zu benutzen, müssen Sie das Gerät an das Internet (an ein lokales Netzwerk mit Internetzugang) anschließen.

Um das Gerät an ein drahtloses lokales Netzwerk (kurz WLAN) anzuschließen und als Internetradio zu benutzen, benötigen Sie folgende Ausstattung:

• Breitband-Internetanschluss. - Wireless Access Point (WLAN, drahtloser Internetzugang) verbunden mit dem Breitband-Internet, vorzugsweise über einen Router. - Wenn Ihr drahtloses LAN so konfiguriert ist, dass es die Verschlüsselungsmethode Wired Equivalent Privacy (WEP) oder Wi-Fi Protected Access (WPA) verwendet, müssen Sie den WEP- oder WPA-Code (Passwortschlüssel) kennen, um das Gerät an das Internet anzuschließen und als Internetradio zu nutzen. - Wenn Ihr drahtloses LAN auf den Empfang bestimmter Radiosender eingestellt ist, müssen Sie die MAC-Adresse (Media-Access-Control-Adresse) Ihres Radios in den Wireless Access Point (WLAN) eingeben. Um die MAC-Adresse des Radios zu finden, verwenden Sie die folgenden Menüpunkte: MAIN MENU (Hauptmenü) → SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) → NETWORK (Netzwerk) → VIEW SETTINGS (Einstellungen anzeigen) → MAC ADDRESS (MAC-Adresse). - Um eine MAC-Adresse in den Wireless Access Point (WLAN) einzugeben, lesen Sie die Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Wireless Access Point (WLAN) geliefert wurde.

Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass Ihr Wireless Access Point (WLAN) eingeschaltet und an das Breitband-Internet angeschlossen ist. Um sicherzustellen, dass Ihr Wireless Access Point (WLAN) richtig funktioniert, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Wireless Access Point (WLAN) mitgeliefert wurde.

Anschlüsse und Bedienelemente

Oberteil der Haupteinheit

Bedienelement	Alle Betriebarten (Betriebsmodi)
	Nur für den Gebrauch im Musikwiedergabe-Betriebsmodus:Drücken Sie die Taste um die vorherige Spur zu wählen.Drücken Sie die TaP2/▶II (PLAY/PAUSE) um die Wiedergabe zu starten, anzuhalten und wieder aufzunehmen.Drücken Sie die Taste um die nächste Spur zu wählen.
ALARM	Drücken Sie die Taste ALARM um den Wecker zu stellen.
PRESET	Beim Radioempfang drücken und halten Sie die Voreinstellungstaste PRESET an um den aktuellen Radiosender zu speichem (die Funktion SAVE PRESET zu aktivieren).Beim Radioempfang drücken und halten Sie die Voreinstellungstaste PRESET um einen der die gespeicherten Radiosender zu wählen (die Funktion RECALL PRESET zu aktivieren).
INFO	Beim Radioempfang drücken Sie die Taste INFO um die Statusinformationen über den aktuellen Radiosender auf dem Display einzublenden.
MENU	Drücken Sie die Taste MENU um das Hauptmenü zu öffnen (auf dem Display einzublenden) und die verfügbaren Einstellungsoptionen zu wählen.
MODE	Drücken Sie die Taste MODE um unter den verschiedenen Betriebsarten, nämlich INTERNETRADIO, DAB, MUSIKWIEDERGABE und UKW-RADIO (FM) nacheinander umzuschalten.
BACK	Drücken Sie die Taste BACK um zur vorherigen Menüseite zurückzukehren.
VOL- VOL+	Drücken Sie die Lautstärkeregler VOL- und VOL+ um die Lautstärke einzustellen.
	Drücken Sie den Netzschalter ⏻(ON/OFF) um das Gerät an- oder auszuschalten.Drücken Sie die Taste ⏻ um den Wecker auszuschalten.
	Drücken Sie die Taste ◀ um nach oben zu scrollen.Während der Eingabe des WEP- oder WPA-Codes, drücken Sie die Taste ◀ um rückwärts zu scrollen.
	Drücken Sie die Taste ▶ um nach unten zu scrollen.Während der Eingabe des WEP- oder WPA-Codes, drücken Sie die Taste ▶ um vorwärts zu scrollen.
SELECT/SNOOZE	Drücken Sie die Taste SELECT um die gewählte Option oder Einstellung zu bestätigen und zu aktivieren.Drücken Sie die Taste SELECT um den Weckruf zu verschieben (die Schlummerfunktion SNOOZE zu aktivieren).

Vorder- und Rückseite der Haupteinheit

Internetradio

SETUP WIZARD: Setup-Assistent (Einrichtungsassistent)

1. Schritt: Gerät einschalten

1. Schließen Sie den mitgelieferten Gleichstrom-/Wechselstrom-Adapter (DC-AC-Adapter) an die Gleichstrombuchse DC 9 auf der Rückseite der Haupteinheit an.
2. Schließen Sie den Netzstecker des mitgelieferten Gleichstrom-/Wechselstrom-Adapters (DC-AC-Adapter) an die Wechselstrom-Steckdose (AC 100-240 VAC, 50-60 Hz) an.
3. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungsleuchtdiode leuchtet.
4. Strecken Sie die Teleskopantenne aus.
5. Drücken Sie den Netzschalter ⏻, um das Gerät anzuschalten.

2. Schritt: Setup-Assistent (Einrichtungsassistent)

1. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal anschalten, erscheint auf dem Display ein Setup-Assistent (SETUP WIZARD), der Ihnen helfen soll, das Gerät zu konfigurieren.

1. Drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Option YES (Ja) zu wählen und fortzufahren.

1. Auf dem Display erscheint das folgende Fenster des Dialogmenüs, wo Sie das 12- oder 24-Stunden-Anzeigeformat mit der Taste ◀ oder ▶ wählen können. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um das gewählte Stunden-Anzeigeformat zu bestätigen.

4. Um die automatische Zeitaktualisierung einzustellen, drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um den Menüpunkt UPDATE FROM NET (Zeitaktualisierung vom Internet) zu wählen. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die gewählte Option zu bestätigen. - Wenn Sie die Option UPDATE FROM DAB wählen, wird die Zeitaktualisierung vom Digitalradio (DAB) durchgeführt. - Wählen Sie die Option KEIN UPDATE, wenn Sie keine Zeit aktualisieren wollen. 5. Danach können Sie die folgenden Parameter einstellen: TIMEZONE (Zeitzone): Wählen Sie Ihre Zeitzone. ☑ DAYLIGHT SAVING (Sommerzeit): Wählen Sie die Option ON, um die Sommerzeit zu aktivieren. Wählen Sie die Option OFF, um die Sommerzeit zu deaktivieren. ☑ WLAN REGION: Wählen Sie die Region, wo sich Ihr drahtloses lokales Netzwerk (WLAN) befindet, z. B. MOST OF EUROPE (Hauptteil Europas), USA, CANADA (Kanada), SPAIN (Spanien) usw. ☑ SSID (Netzwerkname, Netzkennung): Es kann vorkommen, dass das Gerät mehr als ein Netzwerk findet. In solchen Fällen drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um das gewünschte Netzwerk zu wählen. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die gewählte Option zu bestätigen. 6. Wenn Ihr lokales Netzwerk (LAN) kein Passwort (keinen WEP- oder WPA-Code) benötigt, wird das Gerät automatisch an das Netzwerk (ans Internet) angeschlossen. Auf dem Display erscheint das folgende Menü:

7. Wenn Ihr lokales Netzwerk (LAN) ein Passwort (einen WEP- oder WPA-Code) benötigt, werden Sie aufgefordert, das Passwort (den WEP- oder WPA-Code) einzugeben. Dafür erscheint das folgende Passworteingabemenü auf dem Display:

8. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um mit der Markierung das gewünschte Schriftzeichen zu wählen. Haben Sie ein Schriftzeichen markiert, drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um es in die Passwortleiste (SCHLÜSSEL) einzugeben. Auf diese Weise entsteht das Passwort.

• Vorsicht! Die WEP-/WPA-Codes unterscheiden Groß- und Kleinschreibung.

- Haben Sie ein falsches Schriftzeichen eingegeben, wählen Sie die Funktion BKSP, um es zu löschen. Vorsicht! BKSP = BACKSPACE.

- Um die Menüpunkte BKSP, OK oder CANCEL zu wählen, markieren Sie das Schriftzeichen 0 und drücken Sie die Taste ◀. Jedes Mal, wenn Sie die Taste ◀ drücken, wählen Sie nacheinander die Menüpunkte: BKSP, OK und CANCEL.

- Wählen Sie den Menüpunkt CANCEL, um zur vorherigen Spur zurückzukehren.

9 Das Gerät speichert automatisch das eingegebene Passwort (den eingegebenen WEP-/WPA-Code). Sie brauchen es nicht nochmals einzugeben.

10 Haben Sie das ganze Passwort (den WEP- oder WPA-Code) eingegeben, wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ den Menüpunkt OK und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um das Passwort (den WEP- oder WPA-Code) zu bestätigen.

11 Auf dem Display erscheint die folgende Meldung:

12 Die Einstellungen sind in Ordnung. Drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um den SETUP-ASSISTENTEN zu verlassen.

Anschluss an ein drahtloses lokales Netzwerk (LAN)

1. Haben Sie erfolgreich alle Einstellungen des Setup-Assistenten SETUP WIZARD durchgeführt, drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um den Betriebsmodus INTERNETRADIO zu aktivieren. Auf dem Display erscheint das folgende Internetradio-Menü:

1. Wird der Menüpunkt STATION LIST (Senderliste) markiert, drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Liste mit den verfügbaren Internetradiosendern auf dem Display einzublenden.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ können Sie auch den Menüpunkt LAST LISTENED (Zuletzt gehört) wählen, um den zuletzt gehörten Radiosender anzuschalten. Wählen Sie den Menüpunkt MAIN MENU (Hauptmenü), um das Hauptmenü zu öffnen.
3. Haben Sie den Menüpunkt STATION LIST (Senderliste) aktiviert, erscheinen die Menüpunkte mit den verfügbaren Internetradiosendern.

4 Sehen Sie in den folgenden Kapiteln nach, wie man einen Internetradiosender wählt. 5 Wenn das Gerät nicht imstande ist, sich an ein Netzwerk anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: - Prüfen Sie, ob Ihr Router ordnungsgemäß funktioniert. - Wenn notwendig, stellen Sie Ihr Radio an einen Platz, wo das Signal stärker ist. - Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Passwort eingegeben haben.

Bevorzugte Sprache einstellen

Vorsicht! Wenn Sie vorziehen, das Gerät nicht in deutscher Sprache zu bedienen, können Sie im Hauptmenü MAIN MENU Ihre bevorzugte Sprache festlegen. Um dies zu tun:

1. Drücken Sie die Taste MENU und danach mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den Menüpunkt MAIN MENU (Hauptmenü). Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

1. Drücken Sie die Taste ◀, um den Menüpunkt SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) zu wählen. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.
2. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um den Menüpunkt LANGUAGE (Sprache) zu wählen. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.
3. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um die gewünschte Sprache zu wählen. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen und die gewählte Sprache zu aktivieren.

Lokale Radiosender wählen

Anmerkungen:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an ein Netzwerk angeschlossen ist. • Die Bezeichnung LOCAL CHINA ändert sich gemäß Ihrem aktuellen Standort. Dementsprechend kann es LOCAL GERMANY, LOCAL US, LOCAL UK usw. sein. Benutzen Sie diesen Menüpunkt, um schnell und einfach Ihre lokalen Radiosender zu finden.

Um einen lokalen Radiosender zu wählen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ die Menüpunkte: STATION LIST (Senderliste) → LOCAL CHINA. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

1. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den gewünschten Internetradiosender und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. Danach können Sie Ihre gewünschte Sendung schrittweise wählen.

Radiosender wählen

Vorsicht!

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät bereits an ein Netzwerk angeschlossen ist.
• Wenn Sie feststellen, dass irgendein Schritt mit dem Menü unvereinbar ist, drücken Sie die Taste ◀, um zurückzukehren.

Um einen Radiosender zu wählen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ die Menüpunkte: STATION LIST (Senderliste) → STATIONS (Radiosender). Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

2 Wie oben gezeigt haben Sie fünf Suchoptionen zur Verfügung, um einen bestimmten Internetradiosender zu finden.

- LOCATION (Standort): Wenn Sie sich für diese Suchoption entscheiden, können Sie einen Internetradiosender in dem gewählten Land finden.

a. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie diese Option und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. b. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie die gewünschte Region und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. c. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie das gewünschte Land und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. d. Die Liste mit den im gewählten Land verfügbaren Radiosendern wird eingeblendet. e. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den gewünschten Radiosender und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. Der gewählte Radiosender wird geladen und abgespielt.

3 GENRE (Gattung): Wenn Sie sich für diese Suchoption entscheiden, können Sie einen Internetradiosender nach bestimmten Gattungen wie CLASSIC ROCK, SPORT, NEWS usw. finden. Um dies zu tun, gehen Sie wie oben beschrieben vor.

Anmerkungen:

• Nicht alle Radiosender strahlen ihre Programme 24 Stunden pro Tag aus und nicht alle Radiosender sind immer online zugänglich.
• Wenn ein Radiosender auf Abruf bereitgestellte Inhalte zur Verfügung stellt, können Sie auch alte bereits ausgestrahlte Programme hören.

Radiosender über Podcasts wählen

Um einen Internetradiosender über den Menüpunkt Podcasts zu wählen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und mit der Taste ◀ oder ► wählen Sie die Menüpunkte: STATION LIST (Senderliste) → PODCASTS. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

1. Wie oben gezeigt haben Sie zwei Suchoptionen zur Verfügung, um einen bestimmten Internetradiosender über den Menüpunkt PODCASTS zu finden. Die Suchoptionen LOCATION (Standort) und GENRE (Gattung) funktionieren auf dieselbe Art und Weise wie im Kapitel RADIOSENDER WÄHLEN beschrieben.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie die gewünschte Suchoption und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. Schrittweise folgen Sie den Anweisungen.

Portalzugangscode holen und FAQ

Um Ihren Stereo-DAB + Internetradio/UKW auf einem Internetradioportal zu registrieren, müssen Sie zuerst den einzigartigen Portalzugangscode holen. Um den Portalzugangscode zu erhalten:

1. Drücken Sie die Taste MENU und mit der Taste ◀ oder ► wählen Sie die Menüpunkte: STATION LIST (Senderliste) → HELP (Hilfe). Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

- Anmerkung: An dieser Stelle können Sie auch die Antworten auf die häufig gestellten Fragen (FAQ) hören. Zu diesem Zweck wählen und bestätigen Sie den Menüpunkt FAQ.

2 Wenn der Menüpunkt GET ACCESS CODE (Portalzugangscode holen) markiert ist, drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen und den Portalzugangscode auf dem Display einzublenden.

Radiosender zur Favoritenliste hinzufügen

Mit Hilfe der Website des Internetradioportals FRONTIER SILICON können Sie Ihre Favoritenlisten (Listen mit Ihren Lieblingsinternetradiosendern) erstellen und verwalten.

Um einen Radiosender zu Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen:

1. Besuchen Sie die Webseite http://www.wifiradio-frontier.com
2. Klicken Sie auf den Registrierungslink.

1. Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto. Dafür benötigen Sie den Portalzugangscode (ACCESS CODE). Sehen Sie im vorherigen Kapitel nach, wie man einen Portalzugangscode finden kann.

Anmerkung: Um sich als Mitglied anzumelden, speichern Sie Ihre registrierte E-Mail-Adresse und Ihr Passwort.

1. Sie können diverse zusätzliche Funktionen und Dienstleistungen nutzen, die vom Internetradioportal FRONTIER SILICON angeboten werden.

Podcasts durchsuchen

5 Haben Sie die obigen Einstellungen durchgeführt, schalten Sie Ihr Stereo-DAB+ Internetradio/UKW für ein paar Minuten aus, damit das Gerät die neuen Einstellungen abruft. 6 Um die Radiosender von der Favoritenliste MY FAVOURITES (Meine Favoriten) zu wählen und anzuschalten:

a) Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ die Menüpunkte: STATION LIST (Senderliste) → MY FAVOURITES (Meine Favoriten). Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. b) Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den gewünschten Radiosender und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. Der gewählte Radiosender wird heruntergeladen.

Anmerkung: Die Radiosender, die Sie zu Ihrer Favoritenliste hinzugefügt haben, werden im Unterverzeichnis MY FAVOURITES (Meine Favoriten) angezeigt. Sollten Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen, werden die Radiosender auf der Favoritenliste nicht gelöscht.

Radiosender zur Liste der zusätzlichen Radiosender hinzufügen

Obwohl das Internetradioportal FRONTIER SILICON Tausende von Radiosendern enthält, kann es sein, dass Sie Radiosender hören möchten, die dort nicht aufgelistet sind. In solchen Fällen sollten Sie den Radiosender Ihrer Wahl über das Portal hinzufügen. Um dies zu tun:

1. Besuchen Sie die Webseite http://www.wifiradio-frontier.com
2. Melden Sie sich als Mitglied an. Wie man sich als Mitglied registriert, sehen Sie im vorherigen Kapitel nach.

1. Sie können diverse zusätzliche Funktionen und Dienstleistungen benutzen, die vom Internetradioportal FRONTIER SILICON angeboten werden.

4 Haben Sie die obigen Einstellungen durchgeführt, sollen Sie Ihr Stereo-DAB + Internetradio/UKW für ein paar Minuten ausschalten, damit das Gerät die neuen Einstellungen abruft. 5 Um die Radiosender von der Liste MY ADDED STATIONS (Meine hinzugefügten Radiosender) zu wählen und anzuschalten:

a. Drücken Sie die Taste MENU und mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie die Menüpunkte: STATION LIST (Senderliste) → MY ADDED STATIONS (Meine hinzugefügten Radiosender) und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. b. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den gewünschten Radiosender und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

Anmerkung: Die Radiosender, die Sie zu Ihrer Liste mit den zusätzlichen Radiosendern hinzugefügt haben, werden im Unterverzeichnis MY ADDED STATIONS (Meine hinzugefügten Radiosender) gezeigt. Sollten Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen, werden die Radiosender auf der Favoritenliste nicht gelöscht.

Radiosenderinformationen ändern

Wenn Sie einen Internetradiosender empfangen, erscheinen dessen Name und andere Angaben auf dem Display. Normalerweise können Sie bis zu zwei Informationszeilen auf dem Display sehen. Um mehr Informationen zu sehen, drücken Sie wiederholt die Taste INFO. Jedes Mal, wenn Sie die Taste INFO drücken, erscheint eine neue Zeile mit den Informationen über den aktuellen Radiosender, und zwar in der folgenden Reihenfolge:

• STATION DESCRIPTION (Radiosender-Beschreibung): Das ist eine zu scrollende Textinformation, angeboten vom Internetradiosender. Sie kann sowohl Informationen über die Musiktitel als auch die Einzelheiten der vom Sender ausgestrahlten Programme enthalten.
• STATION LOCATION (Radiosender-Standort): Dies ist eine Beschreibung von Programmtypen, angeboten entweder vom Internetradiosender oder vom Rundfunkbetreiber.
• RELIABILITY (Betriebssicherheit): Diese Information zeigt die Betriebssicherheit des Radiosenders, den Sie gerade hören. • SIGNAL INFO (Signalinformation): Diese Information zeigt die digitale Bitrate und den Signalmodus.
• PLAYBACK BUFFER (Wiedergabe-Zwischenspeicher): Diese Information zeigt die Wiedergabe-Zwischenspeichergröße des aktuellen Radiosenders.
• DATE INFO (Genaues Datum): Diese Information zeigt das genaue Datum, geliefert vom Sender.

Ab und zu wird das Gerät Sie informieren, dass es eine aktualisierte Liste der Radiosender bekommen hat. Das geschieht automatisch und regelmäßig. Auf diese Weise wird es sichergestellt, dass Ihr Stereo-DAB + Internetradio/UKW immer das neueste Radiosenderverzeichnis hat.

Musikwiedergabemodus: Musik-Server konfigurieren

Sie können Ihr Stereo-DAB + Internetradio/UKW für die Wiedergabe der Audio-Dateien vom Ortsnetz-Computer benutzen. Um dies zu tun:

☑ Die Dateien oder Medien auf Ihrem Computer müssen freigegeben sein, d. h. für die angeschlossenen externen Geräte zugänglich sein. ☑ Verwenden Sie das Protokoll UPnP MEDIA SHARING (Medienfreigabe mit dem Protokoll UPnP), um externe Geräte wie Radios an den Computer anzuschließen und die Musikdateien von freigegebenen Medienbibliotheken wiederzugeben. Dabei können Sie in Etikett-Menüs mit Interpreten, Alben oder Genre navigieren. Wenn Sie ein geeignetes Server-System wie z. B. einen PC mit Windows Media Player 10 oder höher (WMP) haben und Ihre Musikbibliothek gut etikettiert ist, dann ist es empfehlenswert, MEDIA SHARING zu nutzen. ☑ Nur der UPnP-Server soll entsprechend konfiguriert werden.

Medienfreigabe mit WINDOWS MEDIA PLAYER

Der meistverwendete UPnP-Server ist das Programm Windows Media Player (WMP 10 oder höher). Wahlweise können Sie andere UPnP-Plattformen und Server nutzen. Um einen WMP auf Medienfreigabe einzustellen, gehen Sie wie folgt vor.

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr PC an das Netzwerk angeschlossen ist.
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Stereo-DAB + Internetradio/UKW an die Stromversorgung und an dasselbe Netzwerk wie der PC angeschlossen ist.
3. Im WMP fügen Sie zur Medienbibliothek die Audio-Dateien und Ordner hinzu, die Sie mit Ihrem Stereo-DAB + Internetradio/UKW teilen wollen. Dabei wählen Sie: LIBRARY (Medienbibliothek) > ADD TO LIBRARY (Zur Medienbibliothek hinzufügen)...
4. Im WMP müssen Sie die Medien freigeben. Dabei wählen Sie: LIBRARY (Medienbibliothek) > MEDIA SHARING (Medien teilen) ....

5. Stellen Sie sicher, dass Ihr Stereo-DAB + Internetradio/UKW den Zugang zu den freigegebenen Medien hat, indem Sie die Schaltfläche ALLOW (Erlauben) klicken. Sie können ebenfalls einen Namen für die freigegebenen Medien unter der Schaltfläche SETTINGS (Einstellungen) festlegen. Klicken Sie die Schaltfläche OK, um das Dialogfenster zu schließen. 6. Der PC ist jetzt bereit, die Musik zum Stereo-DAB + Internetradio/UKW zu übertragen. Der WMP UPnP Service läuft im Hintergrund. Es ist nicht nötig, WMP speziell zu starten.

Freigegebene Medien abspielen

1. Drücken Sie die Taste MODE, bis Sie den Betriebsmodus MUSIC PLAYER (Musikwiedergabe) gewählt haben. Die entsprechende Meldung erscheint auf dem Display.
2. Wahlweise können Sie das Hauptmenü MAIN MENU öffnen und mit der Taste ◀ oder ▶ den Menüpunkt MUSIC PLAYER wählen. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

2 Wenn der Menüpunkt SHARED MEDIA (freigegebene Medien) markiert ist, drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. 3 Anschließend können Sie mit der Taste ◀ oder ▶ schrittweise die gewünschte Musikdatei wählen. 4 Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (▶II), um die Wiedergabe zu starten, anzuhalten und wieder aufzunehmen. Drücken Sie die Taste ◀◀, um die vorherige Spur zu wählen. Drücken Sie die Taste ▶▶, um die nächste Spur zu wählen. Drücken Sie die Lautstärkeregler VOL+ und VOL-, um die Lautstärke einzustellen.

MY PLAYLIST: Meine Wiedergabeliste

MY PLAYLIST (Meine Wiedergabeliste) ist eine Sammlung von Musiktiteln, die der Benutzer vom UPnP hinzufügt.

Um meine Wiedergabeliste MY PLAYLIST zu öffnen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und danach mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den Menüpunkt MY PLAYLIST (Meine Wiedergabeliste).
2. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

REPEAT PLAY MODE: Wiederholungswiedergabemodus

Um den Wiederholungswiedergabemodus zu aktivieren (Option ON) oder zu deaktivieren (Option OFF):

1. Drücken Sie die Taste MENU und danach mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den Menüpunkt REPEAT PLAY OFF.
2. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um zwischen der Option OFF (Wiederholungswiedergabemodus deaktivieren) und der Option ON (Wiederholungswiedergabemodus aktivieren) umzuschalten.

SHUFFLE PLAY MODE: Zufallswiedergabemodus

Um den Zufallswiedergabemodus zu aktivieren (Option ON) oder zu deaktivieren (Option OFF):

1. Drücken Sie die Taste MENU und danach mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den Menüpunkt SHUFFLE PLAY OFF.
2. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um zwischen der Option OFF (Zufallswiedergabemodus deaktivieren) und der Option ON (Zufallswiedergabemodus aktivieren) umzuschalten.

CLEAR MY PLAYLIST: Meine Wiedergabeliste löschen

Anmerkung: Ab und zu werden Sie bestimmt die Medien-Wiedergabeliste MY PLAYLIST erfrischen wollen. Um dies schnell und einfach zu tun:

1. Drücken Sie die Taste MENU und danach mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den Menüpunkt CLEAR MY PLAYLIST (Meine Wiedergabeliste löschen).
2. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE um die Wahl zu bestätigen und die Wiedergabeliste zu löschen.

PRUNE SERVERS: Freigegebene Medien kürzen

Um die Liste der freigegebenen Medien auf dem Server zurechtzustutzen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und danach mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den Menüpunkt PRUNE SERVERS. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE um die Wahl zu bestätigen.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie die Option YES (Ja), wenn das Gerät fragt, ob PRUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS? Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE um die Wahl zu bestätigen.

NOW PLAYING INFORMATION: Aktuelle Display-Anzeige

1. Während der Wiedergabe einer Spur, werden folgende Informationen zur Verfügung gestellt: TRACK (Spur), ARTIST (Interpreter) und ALBUM
2. Um weitere Informationen zu sehen, drücken Sie die Taste INFO wiederholt. Auf dem Display erscheinen solche Informationen wie Bitrate, Codec- und Abtastrate.

DAB-Betriebsmodus (Digitalradio)

DAB-Sendersuchlauf starten

Im DAB-Radio-Modus können Sie das Digitalradio DAB/DAB+ empfangen. Um dies zu tun:

1. Drücken Sie die Taste MODE, bis Sie den Betriebsmodus DAB RADIO gewählt haben. Die entsprechende Meldung erscheint auf dem Display.

Anmerkung: Wahlweise können Sie die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü MAIN MENU zu öffnen. Danach drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um den Menüpunkt DAB zu wählen. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

1. Wenn Sie zum ersten Mal den DAB-Betriebsmodus (das Digitalradio) gewählt haben, startet das Gerät automatisch den vollen Sendersuchlauf, um festzustellen, welche digitalen Radiosender zur Verfügung stehen.

Später können Sie jederzeit den Sendersuchlauf manuell starten, indem Sie die Taste MENU drücken und mit der Taste ◀ oder ▶ den Menüpunkt SCAN wählen. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen und den Sendersuchlauf zu starten.

1. Wenn der Sendersuchlauf zu Ende ist, werden alle DAB+ und DAB-Radiosender in der alphanumerischen Reihenfolge eingeblendet. Der erste Radiosender in der Liste wird gewählt (markiert).

Anmerkung: Wenn kein DAB+ oder DAB-Signal in Ihrer Gegend gefunden wird, sollten Sie das Gerät an eine andere Stelle verlagern.

DAB+ Radiosender wählen

Anmerkung: Wenn Sie eine Fehlbedienung durchgeführt haben, können Sie jederzeit die Taste ◀ drücken, um zurückzukehren.

Um einen DAB+ Radiosender zu wählen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und die Taste SELECT/SNOOZE, um den Menüpunkt STATION LIST (Senderliste) zu wählen.

2. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um einen der verfügbaren Radiosender von der Liste zu wählen. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

DLS ist ein System, das es ermöglicht, kurze Informationen über Digitalradio (DAB+) zu senden. DLS ist eine scrollbare Textinformation, die von DAB+ und DAB-Radiosendern angeboten wird. Sie kann sowohl Informationen über die Musiktitel als auch Einzelheiten zu den vom Sender ausgestrahlten Programmen enthalten.

MANUAL TUNE: Manueller Sendersuchlauf

Sie können jederzeit den manuellen Sendersuchlauf starten, um die DAB+ und DAB-Radiosender zu finden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ den Menüpunkt MANUAL TUNE (Manueller Sendersuchlauf). Bestätigen Sie anschließend mit der Taste SELECT/SNOOZE.
2. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um zwischen den Kanälen umzuschalten.
3. Drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um den aktuellen Kanal zu wählen.

Anmerkung: Wenn viele Radiosender auf einen Kanal oder eine Frequenz reagieren, wird ein Abstimmungsbalken mit der Signalstärke auf dem Display eingeblendet. Nach ein paar Sekunden erscheint der Name des Radiosenders.

1. Drücken Sie die Taste ◀ oder die Taste MENU wiederholt, um den manuellen Sendersuchlauf abzubrechen.

PRUNE INVALID: Inaktive Radiosender beseitigen

Um die inaktiven Radiosender zu beseitigen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ den Menüpunkt PRUNE INVALID. Bestätigen Sie anschließend mit der Taste SELECT/SNOOZE.

1. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um den Menüpunkt YES (Ja) zu wählen. Bestätigen Sie anschließend mit der Taste SELECT/SNOOZE.

DRC (Dynamic Range Control): Dynamische Bereichskompression

Mit dieser Funktion können Sie die Kompressionsstufe von Radiosendern einstellen, um den Dynamikbereich oder Schallpegel zwischen den Radiosendern zu beseitigen.

Anmerkungen:

• Wenn Sie die Option OFF (Aus) wählen, wird es keine Kompression geben.
• Wählen Sie die Option LOW (Niedrig), um eine kleine Kompression einzustellen.
• Wählen Sie die Option HIGH (Hoch), um die maximale Kompression einzustellen.

Um eine Kompressionsstufe zu wählen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ den Menüpunkt DRC. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.
2. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um eine der verfügbaren Kompressionsoptionen zu wählen. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

Reihenfolge der Radiosender ändern

Um die Reihenfolge der DAB+ und DAB-Radiosender zu ändern:

1. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ den Menüpunkt STATION ORDER (Radiosenderreihenfolge). Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

Anmerkung: Es stehen Ihnen 3 Optionen zur Verfügung, um die Radiosender zu ordnen: ALPHANUMERISCH, ENSEMBLE und VALID. Das Zeichen # zeigt, welche Option aktuell für die Radiosender voreingestellt ist.

1. Sie können eine der folgenden Optionen wählen, um die Radiosender zu ordnen:

ALPHANUMERISCH: Alle Radiosender werden in alphanumerischer Reihenfolge angezeigt. - ENSEMBLE: Eine Ensemble-Liste gruppiert alle Radiosender, die von demselben Betreiber (z. B. BBC) ausgestrahlt werden. - VALID (aktive Radiosender): Es werden zuerst die aktiven Radiosender alphanumerisch und dann die inaktiven Radiosender gelistet. 3. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um die gewünschte Option zu wählen. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

UKW-Radiomodus (FM) UKW-Radiosendersuchlauf starten

Im UKW-Radiomodus können Sie die UKW-Radiosender (FM) empfangen. Um dies zu tun:

1. Drücken Sie die Taste MODE, bis Sie den Betriebsmodus FM RADIO (UKW-Radio) gewählt haben. Die entsprechende Meldung erscheint auf dem Display.

Anmerkung: Wahlweise können Sie die Taste MENU drücken, um das Hauptmenü MAIN MENU zu öffnen. Danach drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um den Menüpunkt FM zu wählen. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

1. Wenn Sie zum ersten Mal den UKW-Betriebsmodus (FM) gewählt haben, startet das Gerät automatisch den vollen UKW-Sendersuchlauf (87.50 MHz), um festzustellen, welche UKW-Radiosender zur Verfügung stehen. Anderenfalls wird der zuletzt gehörte UKW-Radiosender gewählt.
2. Standardmäßig hält der UKW-Sendersuchlauf an, wenn ein UKW-Radiosender gefunden wird. Dies kann jedoch dazu führen, dass auch Radiosender mit einem schwachen Signal-Rausch-Verhältnis gefunden werden.
3. Die Sendersuchlaufeinstellungen können jedoch so geändert werden, dass nur die UKW-Radiosender mit einem starken Signal gefunden werden. Dafür drücken Sie die Taste MENU und mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den Menüpunkt SCAN SETTING (Sendersuchlaufeinstellungen). Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.
4. Anschließend wählen Sie mit der Taste ◀ oder ▶ den Menüpunkt STRONG STATION ONLY? (Nur starke Radiosender?) und die Option YES (Ja).
5. Drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

Sendersuchlauf starten

1. Um manuell die Frequenz eines Radiosenders einzustellen, drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, wenn die Frequenz auf dem Display eingeblendet wird. Jedes Mal, wenn Sie die Taste ◀ oder ▶ drücken, stellen Sie die Frequenz um 0,05 MHz ein.
2. Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, drücken Sie einfach die Taste SELECT/SNOOZE, wenn die Frequenz auf dem Display eingeblendet wird.

Audio-Einstellungen

☑ Standardgemäß werden alle Stereo-Radiosender in Stereo wiedergegeben. ☑ Um Radiosender mit einem schwachen Signal in Mono wiederzugeben, drücken Sie die Taste MENU und mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie die Menüpunkte: AUDIO SETTING (Audio-Einstellungen) → LISTEN IN MONO ONLY? (Nur in Mono hören?) → YES (Ja). Bestätigen Sie die Wahl mit der Taste SELECT/SNOOZE.

PRESETS: Voreingestellte UKW-Radiosender Radiosender als voreingestellt speichern

Das Gerät kann bis zu 10 Internet-, 10 DAB- und 10 UKW-Radiosender als voreingestellt speichern.

Um den aktuell empfangenen Radiosender als voreingestellt zu speichern:

1. Drücken und halten Sie die Taste PRESET, bis die Meldung SAVE PRESET (Voreinstellungen speichern) auf dem Display erscheint. Danach drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um den gewünschten Radiosender zu wählen.

→

1. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. Das Gerät geht zum normalen Arbeitszustand zurück. Auf dem Display erscheint das Icon des voreingestellten Radiosenders.

Voreingestellten Radiosender wählen

Um einen voreingestellten Radiosender zu wählen:

1. Drücken Sie die Taste MODE, um den relativen Betriebsmodus zu wählen. Der relative Betriebsmodus beschränkt sich auf die Internet-, DAB- und UKW-Betriebsmodi.
2. Drücken Sie die Taste PRESET. Auf dem Display erscheint die Meldung RECALL PRESET (Voreingestellten Radiosender abrufen).
3. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um einen der verfügbaren Radiosender zu wählen.
4. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

SLEEP: Automatisches Ausschalten einstellen

Mit der Funktion SLEEP können Sie den Zeitabstand wählen, nach dessen Ablauf das Gerät automatisch ausschaltet. Um dies zu tun:

1. Drücken Sie die Taste MENU und mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie die Menüpunkte: MAIN MENU (Hauptmenü) → SLEEP (Automatisches Ausschalten). Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.
2. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um einen Zeitabschnitt zu wählen, wonach sich das Gerät automatisch ausschaltet. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: 15, 30, 45 und 60 Minuten.
3. Haben Sie den Zeitabschnitt gewählt, drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

Anmerkung: Auf dem Display erscheint ein Icon, das zeigt, nach welchem Zeitabschnitt das Gerät automatisch ausschaltet.

1. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, nachdem die voreingestellte Zeit abgelaufen ist.
2. Um das normale Programm zu genießen, drücken Sie die Taste 🔊.

Uhr stellen

Um die Uhr zu stellen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und danach mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den Menüpunkt MAIN MENU (Hauptmenü). Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.
2. Danach wählen Sie den Menüpunkt SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.
3. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um den Menüpunkt TIME/DATE zu wählen. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

• Anmerkung: Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um die Auswahl der verfügbaren Einstellungen zu öffnen. Dies enthält die Funktionsweise des Geräts, nämlich: SET TIME/DATE (Zeit/Datum einstellen): In diesem Menüpunkt können Sie die Zeit und das Datum manuell einstellen. ☑ AUTO UPDATE (Automatisches Update): In diesem Menüpunkt können Sie wählen, wie die Zeitangaben aktualisiert werden. Es stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung: UPDATE FROM DAB (Zeitaktualisierung vom Digitalradio), UPDATE FROM NETWORK (Zeitaktualisierung vom Internet) und NO UPDATE (Keine Zeitaktualisierung). ☑ SET FORMAT (Stundenanzeigeformat): Wählen Sie das 12- oder 24-Stunden-Anzeigeformat. SET TIMEZONE (Zeitzone bestimmen): Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um Ihre Zeitzone zu wählen. Drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. ☑ DAYLIGHT SAVING (Sommerzeit): Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um die Option ON (An) zu wählen und auf diese Weise die Sommerzeit zu aktivieren. Drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

Allgemeine Funktionen

MAIN MENU: Zum Hauptmenü zurückkehren

• Drücken Sie die Taste MENU und dann die Taste ◀ oder ▶, um den Menüpunkt MAIN MENU (Hauptmenü) zu wählen.
• Wahlweise können Sie jederzeit zur Radio-Kopfzeile im Menüpunkt MAIN MENU zurückkehren, indem Sie die Taste ◀ wiederholt drücken.

VOLUMEN: Lautstärke einstellen

• Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie wiederholt den Lautstärkeregler VOL+ oder VOL-. • Das Gerät speichert die letzten Lautstärkeeinstellungen.

INFO: Radioinformationen browsen

1. Standardgemäß werden die Informationen nur bis zur zweiten Zeile auf dem Display eingeblendet, während Sie einen Internetradiosender hören.
2. Um weitere Informationen zu browsen, drücken Sie wiederholt die Taste INFO.

Software-Version und Radio-ID anzeigen

1. Drücken Sie die Taste MENU und dann die Taste ◀ oder ▶, um den Menüpunkt MAIN MENU (Hauptmenü) zu wählen. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den Menüpunkt SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) und dann den Menüpunkt INFO.
3. Um die Wahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE.
4. Diese Information kann verlangt werden, wenn Sie technische Unterstützung benötigen.

FACTORY RESET: Werkseinstellungen wiederherstellen

• Wenn Sie die Funktion Werkseinstellungen aktivieren, werden alle benutzerdefinierten Änderungen gelöscht und alle ursprünglichen Einstellungen wiederhergestellt. Die Netzwerkkonfiguration und die voreingestellten Radiosender gehen verloren.
• Allerdings bleiben die aktuelle Radiosoftwareversion und die Registrierung des Geräts mit dem Internetradioportal beibehalten.
• Ihre Internetradiofavoriten bleiben beibehalten, es sei denn, Sie registrieren Ihr Gerät auf einem anderen Webseitenportal.

Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und dann die Taste ◀ oder ▶, um die Menüpunkte: SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellung) → FACTORY RESET (Werkseinstellungen wiederherstellen) → Menüpunkt PROCEED? (Fortfahren?) zu wählen.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie die Option YES (Ja) und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

ALARM: Wecker stellen

Anmerkungen:

• Bevor Sie den Wecker stellen, prüfen Sie zuerst, ob die Zeiteinstellungen richtig sind. • Sie können zwei Wecker unabhängig voneinander einstellen.

Um den Wecker zu stellen:

1. Drücken Sie die Taste ALARM. Wahlweise drücken Sie die Taste MENU und wählen mit der Taste ◀ oder ▶ den Menüpunkt MAIN MENU (Hauptmenü) → ALARMS (Wecker). Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie Ihre gewünschte Einstellung und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

3. Anschließend konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen:

• ENABLE (Häufigkeit des Weckens): Wählen Sie eine der folgenden Optionen: OFF (Aus), DAILY (Täglich), ONCE (Einmal), WEEKENDS (an Wochenenden) oder WEEKDAYS (an Wochentagen). • TIME (ZEIT): Geben Sie die Zeit ein, wann Sie geweckt werden sollen.
• MODE (Weckrufoption): Wählen Sie eine der Weckrufoptionen, nämlich: BUZZER (Summer), INTERNETRADIO, DAB-RADIO oder UKW-RADIO (FM).
• PRESET: Diese Option hängt davon ab, welchen Weckermodus Sie eingestellt haben. Diese Option steht nicht zur Verfügung, es sei denn, Sie haben das Internetradio, DAB-Radio oder UKW-Radio als Weckruf gewählt. • VOLUME (Lautstärke): Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um die gewünschte Lautstärke einzustellen. Drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

Vorsicht! Stellen Sie die Lautstärke nicht auf Null ein (Stummschalten), weil der Weckruf bei solcher Einstellung nicht hörbar ist.

• SAVE (Speichern): Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um die gewünschte Option zu wählen. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen und die Weckereinstellungen zu speichern.
• Auf dem Display erscheint ein Icon, das zeigt, dass der Wecker aktiv ist. Das Icon befindet sich links unten.
• Um den Weckerstatus zu prüfen, drücken Sie die Taste ⏻ im Standby-Modus. • Um den Wecker auszuschalten, drücken Sie die Taste ⏻, oder
• Um den Weckruf zeitlich zu verschieben, drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE. Drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE wiederholt, um den Weckruf um 5/10/15/30 Minuten - in dieser Reihenfolge - zu verschieben.

Anmerkung: Wenn die Schlummer-Funktion SNOOZE aktiv ist, soll der Wecker blinken und zeigen, wie viel Zeit noch zum Weckruf geblieben ist. In dieser Zeit können Sie die Taste ☐ drücken, um die Schlummerfunktion SNOOZE anzuhalten. Drücken Sie die Taste ☐ nochmals, um das Radio anzuschalten.

- Um den Wecker zu deaktivieren (auszuschalten), stellen Sie die Option OFF (Aus) im Menüpunkt ENABLE ein, wie in den obigen Punkten 1 bis 4 beschrieben. Anschließend folgen Sie den Anweisungen der Bedienungsanleitung Ihres Geräts, bis die Meldung ALARM SAVED (Wecker gespeichert) auf dem Display erscheint.

SYSTEM SETTINGS: Systemeinstellungen

Anmerkung: Benutzer, die größere Erfahrung mit Netzwerken haben, können diese Einstellungen nützlich finden, um Netzwerkprobleme zu diagnostizieren und zu beheben.

Es gibt ein paar Optionen, die Systemeinstellungen zu öffnen und manuell zu ändern. Dafür:

1. Drücken Sie die Taste MENU und dann die Taste ◀ oder ▶, um die Menüpunkte: MAIN MENU (Hauptmenü) → SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) → NETWORK (Netzwerk) zu wählen. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.

1. Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um eine der folgenden Einstellungsoptionen zu wählen:

- Wollen Sie den Zugang zu einem anderen Router herstellen? – Wählen Sie den Menüpunkt INTERNET WIZARD (Internet-Assistent).

- Wollen Sie die MAC-Adresse, WLAN-Region, IP-Adresse usw. haben? Wählen Sie den Menüpunkt VIEW SETTING (Einstellungen sehen).

• Wollen Sie eine andere Region festlegen? Wählen Sie den Menüpunkt WLAN REGION.
• Wollen Sie das DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) aktivieren oder deaktivieren? Wählen Sie den Menüpunkt MANUAL SETTINGS (Manuelle Einstellungen).
• Wollen Sie die Liste mit den registrierten Netzwerken sehen oder unerwünschte Netzwerke löschen? Wählen Sie den Menüpunkt NETWORK PROFILE (Netzwerkprofile).
• Drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE um die neuen Einstellungen zu speichern und zu aktivieren.

Software-Aktualisierung

• Ab und zu kann Ihr Gerät seine Software aktualisieren. Das geschieht automatisch, weil das Gerät mit einer entsprechenden Synchronisationsanwendung und Zusatzfunktionen ausgestattet ist.
• Wenn Ihr Gerät entdeckt, dass eine neuere Version der Firmensoftware zur Verfügung steht, wird es fragen, ob die Aktualisierung durchgeführt werden soll. Wenn Sie zustimmen, wird die neue Software heruntergeladen und installiert.
• Nach der Softwareaktualisierung bleiben alle benutzerdefinierten Einstellungen beibehalten.

Vorsicht!

Bevor Sie die Softwareaktualisierung starten, stellen Sie sicher, dass das Gerät an die stabile Stromversorgung angeschlossen ist. Soll Ihr Stereo-DAB + Internetradio/UKW während der Softwareaktualisierung von der Stromversorgung getrennt werden, kann es das Gerät irreparabel beschädigen.

Um manuell die Softwareaktualisierung durchzuführen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und dann die Taste ◀ oder ▶ um die Menüpunkte: MAIN MENU (Hauptmenü) → SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) → SOFTWARE UPDATE (Softwareaktualisierung) → CHECK NOW (Jetzt checken) zu wählen, oder

Drücken Sie die Taste MENU und dann die Taste ◀ oder ▶ um die Menüpunkte: MAIN MENU (Hauptmenü) → SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) → AUTO-CHECK SETTING (Automatisches Checken).

Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE um die Wahl zu bestätigen.

3 Drücken Sie die Taste ◀ oder ▶ um die Option YES (Ja) zu wählen und danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE um die Wahl zu bestätigen.

SETUP WIZARD: Setup-Assistenten aktivieren

Anmerkungen:

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, startet es einen Setup-Assistenten (SETUP WIZARD), der Ihnen helfen soll, das Gerät zu konfigurieren.
• Ist der Setup-Assistent zu Ende, kann das Gerät in fast allen Betriebsmodi genutzt werden.

Um manuell den Setup-Assistenten (SETUP WIZARD) zu starten:

1. Drücken Sie die Taste MENU und dann die Taste ◀ oder ▶, um die Menüpunkte: MAIN MENU (Hauptmenü) → SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) → SETUP WIZARD (Setup-Assistent) → YES (Ja) zu wählen.

1. Danach drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen und den Setup-Assistenten zu starten. Schrittweise wählen Sie Ihre Optionen.

Hintergrundbeleuchtung

Anmerkung: Die Hintergrundbeleuchtung ist so eingestellt, dass Sie bequem die Radiosenderinformationen auf dem Display sehen können. Fühlen Sie sich unwohl, weil das Licht Sie stört, wählen Sie die Option LOW (Niedrig) für die Hintergrundbeleuchtung.

Ist das Gerät angeschaltet, können Sie die Hintergrundbeleuchtung wie folgt einstellen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und dann die Taste ◀ oder ▶, um die Menüpunkte: MAIN MENU (Hauptmenü) → SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) → BACKLIGHT (Hintergrundbeleuchtung) → POWER ON LEVEL (Stufe für angeschaltetes Gerät) zu wählen.
2. In diesem Menüpunkt stehen Ihnen drei Werte LOW (Niedrig), MEDIUM (Mittel) und HIGH (Hoch) zur Verfügung. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. Es wird empfohlen, die Option HIGH (Hoch) zu benutzen.

Ist das Gerät ausgeschaltet (im Standby-Modus), können Sie die Hintergrundbeleuchtung wie folgt einstellen:

1. Drücken Sie die Taste MENU und dann die Taste ◀ oder ▶, um den Menüpunkt MAIN MENU (Hauptmenü) zu wählen. Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.
2. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie den Menüpunkt SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen). Anschließend drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen.
3. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie die Menüpunkte BACKLIGHT (Hintergrundbeleuchtung) und STANDBY LEVEL (Level für ausgeschaltetes Gerät).

Es stehen Ihnen drei Werte LOW (Niedrig), MEDIUM (Mittel) und HIGH (Hoch) zur Verfügung. Mit der Taste ◀ oder ▶ wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie die Taste SELECT/SNOOZE, um die Wahl zu bestätigen. Es wird empfohlen, die Option LOW (Niedrig) zu benutzen.

Fehlerbehebung

Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Fehler anhand der untenstehenden Hinweise beheben lässt. Erst wenn das nicht der Fall ist, setzen Sie sich mit unserem Service in Verbindung.

Störungen werden meistens nicht durch technische Mängel oder Defekte des Geräts verursacht, sondern durch Bedienungsfehler, deswegen sind sie leicht zu beheben.

Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, versuchen Sie zuerst folgende Maßnahmen zu ergreifen:

• Prüfen Sie, ob die Verbindung mit der Stromversorgung in Ordnung ist. Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter an das Gerät und an die Wandsteckdose richtig und fest angeschlossen ist. Prüfen Sie, ob das Gerät angeschaltet ist.
• Prüfen Sie, ob die Lautstärke entsprechend hoch eingestellt ist.
• Prüfen Sie, ob der richtige Betriebsmodus gewählt worden ist.

Vorsicht!

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten mit Ihrem Stereo-DAB + Internetradio/UKW haben, besuchen Sie die Webseite http://www.wifiRadio-frontier.com. Es kann hilfreich sein, wenn Sie den Hilfeabschnitt lesen.

Sollten Sie Schwierigkeiten haben, das Stereo-DAB + Internetradio/UKW an das drahtlose lokale Netzwerk (WLAN) anzuschließen, können die folgenden Schritte helfen, die Probleme zu lösen:

1. Stellen Sie sicher, dass der PC, der an einen Wireless Access Point (Wi-Fi, drahtlosen Internetzugang) angeschlossen ist, tatsächlich Zugang zum Internet hat; d. h. Sie können mit diesem Computer im Internet browsen, indem Sie dasselbe Netzwerk benutzen.
2. Stellen Sie sicher, dass der DHCP-Server verfügbar ist oder dass Sie die statische IP-Adresse auf dem Stereo-DAB + Internetradio/UKW konfiguriert haben. Sie können die statische IP-Adresse auf dem Stereo-DAB + Internetradio/UKW konfigurieren, indem Sie die Menüpunkte SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) → NETWORK (Netzwerk) → MANUAL SETTING (Manuelle Einstellungen) → WIRELESS (Drahtlos) wählen. Anschließend wählen Sie die Option DHCP DISABLE (DHCP deaktivieren).
3. Prüfen Sie, ob Ihr Wireless Access Point (Wi-Fi, drahtloser Internetzugang) nicht die Verbindung zu bestimmten MAC-Adressen einschränkt. Um die Radio-MAC-Adressen zu sehen, wählen Sie die folgenden Menüpunkte: SYSTEM SETTINGS (Systemeinstellungen) → NETWORK (Netzwerk) → VIEW SETTINGS (Einstellungen sehen) → MAC-ADDRESS (MAC-Adresse).
4. Wenn Sie ein verschlüsseltes Netzwerk benutzen, stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Schlüssel oder das richtige Passwort in das Radio eingegeben haben. Denken Sie bitte daran, dass die Textschlüssel Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Wenn Sie das Gerät an ein verschlüsseltes Netzwerk anzuschließen versuchen, erscheint auf dem Display die Meldung WIRELESS ERROR gefolgt von einer 5-stelligen Zahl. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Netzwerkpasswort eingegeben haben. Sollen Probleme weiterhin bestehen, kann es notwendig sein, dass Sie die Konfiguration Ihres Netzwerks genauer untersuchen.
5. Wenn nach dem erfolgreichen Netzwerkanschluss Ihr Stereo-DAB+ Internetradio/UKW nicht imstande ist, bestimmte Radiosender zu empfangen, kann dies eine der folgenden Ursachen haben:
6. Der gewählte Radiosender überträgt keine Sendungen zu dieser Zeit. Denken Sie bitte daran, dass sich der Sender in einer anderen Zeitzone befinden kann.
7. Der Radiosender hat die erlaubte Höchstzahl der gleichzeitigen Zuhörer erreicht. • Der Sender ist nicht mehr aktiv (hat den Betrieb eingestellt). • Der Link zum gewählten Radiosender ist nicht mehr aktuell.

• Die Internetverbindung zwischen dem Server (häufig in einem anderen Land gelegen) und Ihrem PC ist möglicherweise zu langsam. Benutzen Sie den PC, um den Datenstrom über die Webseite des Radiosenders abzuspielen.

1. Sofern Sie den Radiosender über Ihren PC einwandfrei hören können, nicht aber über das Gerät, benutzen Sie bitte das entsprechende Formular auf der Internetseite www.wifiradio-frontier.com, um uns darüber zu informieren. Wir werden die Senderdaten entsprechend korrigieren.

Technische Daten

Element	Beschreibung
Spezifikation:	Stereo-DAB + Internetradio/UKW
Leistungsbedarf	AC/DC-Adapter (Netzteil, Wechselstrom-Gleichstrom-Wandler):Eingang 100-240 VAC, 50-60 HZAusgang: 9V/1000mA
Nennleistung:	2Wrms x 2
Lautsprecher:	8 om
Kopfhörerbuchse:	32 om
Abmessungen des Geräts	226 x 111 x 105mm

Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE)

Markierung	Produktmarkierung für elektronische und elektrische Geräte gemäß den Normen ElektroG und DIN EN 50419

Dieses Gerät darf nicht in dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung darf ausschließlich lokalen Entsorgern in Ihrem Wohngebiet erfolgen.

EG-Konformitätserklärung und Benutzungsbereich

CE

Artikel-Nr: IR+ 11

Handelsname: Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH

Zuständige Vertragspartei: M3 Electronic GmbH, Gutenbergstrasse 5, D-65830 Kriftel, Germany.

Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH erklärt hiermit, dass das Produkt der Klasse 1 die grundlegenden Anforderungen und die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Die vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie von: [e-mail].

Sicherheitshinweise

VORSICHT RISIKO ELEKTRISCHER SCHLAG NICHT ÖFFNEN

VORSICHT:

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN:

Schritt 2 - Einrichtungsassistent

1. Fahren Sie mit der obigen Anzeige fort, drücken Sie SELECT/SNOOZE, um 'JA' zu bestätigen, und drücken Sie dann ◀ oder ▶, um Ihr bevorzugtes 'Stundenformat' auszuwählen, und bestätigen Sie mit SELECT/SNOOZE.