3KEB5601 - Kühlschrank BALAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank (Einbaugerät)
Marke	Balay
Modell	3KEB5601
Abmessungen (H x B x T)	177 cm x 54 cm x 54 cm
Gewicht	ca. 60 kg
Energieeffizienzklasse	A++
Klimaklasse	N-ST
Nutzinhalt Kühlbereich	260 Liter
Gefrierbereich	Kein Gefrierfach
Kühlmittel	R600a
Geräuschemission	38 dB
Anschlussspannung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	100 W
Innenbeleuchtung	LED
Abtauung	Automatische Abtauung (No Frost)
Umluftkühlung	Ja
Temperaturregelung	Elektronisch
Türalarm	Ja
Urlaubsmodus	Ja
Anzahl der Türablagen	4
Anzahl der Glasablagen	4
Gemüsefach	1
Eierablage	Ja
Flaschenablage	Ja
Höhenverstellbare Füße	Ja

Häufig gestellte Fragen - 3KEB5601 BALAY

Wie stelle ich die Temperatur am Balay 3KEB5601 ein?

Die Temperatur wird über das elektronische Bedienfeld geregelt. Drücken Sie die Taste Temp und wählen Sie eine Einstellung zwischen 2°C und 8°C.

Kann der Türanschlag gewechselt werden?

Ja, der Türanschlag ist wechselbar. Die Anleitung beschreibt die Schritte zum Wechseln von rechts- auf linksanschlag. Sie benötigen einen Schraubendreher und einen Inbusschlüssel.

Wie reinige ich den Kühlschrank richtig?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie Innenflächen mit einem weichen Tuch und lauwarmem Wasser mit mildem Spülmittel. Trocknen Sie alles gründlich ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger.

Warum läuft der Kühlschrank ständig?

Mögliche Ursachen: Die Tür wurde zu oft geöffnet, die Umgebungstemperatur ist hoch, oder die Temperatur ist zu niedrig eingestellt. Prüfen Sie auch, ob die Lüftungsschlitze frei sind.

Was bedeutet der Türalarm?

Der Türalarm ertönt, wenn die Tür länger als eine Minute offen steht. Schließen Sie die Tür, um den Alarm zu deaktivieren und Energie zu sparen.

Wie wechsle ich die Innenbeleuchtung?

Die LED-Beleuchtung ist wartungsfrei und kann nur durch einen Fachmann ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls die Beleuchtung ausfällt.

Ist das Gerät für den Einbau geeignet?

Ja, der Balay 3KEB5601 ist ein Einbaugerät. Achten Sie auf ausreichende Belüftung gemäß der Montageanleitung.

Was tun bei Stromausfall?

Vermeiden Sie das Öffnen der Tür. Der Kühlschrank hält die Kälte für mehrere Stunden. Nach Wiederkehr des Stroms prüfen Sie die Temperatur und entsorgen verderbliche Lebensmittel bei unsicherer Kühlung.

Wie spare ich Energie mit dem Kühlschrank?

Stellen Sie das Gerät an einem kühlen Ort auf, fern von Wärmequellen. Halten Sie die Tür kurz. Lassen Sie heiße Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie einräumen. Reinigen Sie die Rückseite regelmäßig.

Wie entsorge ich den Kühlschrank umweltgerecht?

Das Gerät enthält Kältemittel und Treibhausgase. Bitte entsorgen Sie es über einen zugelassenen Recyclinghof oder lassen Sie es vom Fachhandel zurücknehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 3KEB5601 BALAY

Gebrauchsanleitung Operatinginstructions

de Inhaltsverzeichnis

HinweisezurEntsorgung5...... Der Gefrierraum 13
Sicherheits-undWarnhinweise5...... Gefrieren und Lagern 13
Gerätkennenlernen7...... FrischeLebensmitteleingefrieren ..... 14
Bedienblende8...... Lebensmittel eingefrieren 14..
Raumtemperaturbeachten8...... AusstattungdesGefrierraums ...... 15
Gerät aufstellen 9 Gefriergutauftauen 15......
Gerätanschließen . 9 Gerätausschaltenund stilllegen 15......
Gerät einschalten.... 10 Abtauen.... 16
Temperatur einstellen 10 Gerät reinigen 16
Lebensmittel einordnen 11 Energie sparen 17
Nutzinhalt 11 Betriebsgeräusche 17
AusstattungdesKühlraums ... 12 KleineStörungenselbstbeheben ..... 18
Aufkleber "OK" 12 Kundendienst .... 19
„super”-Kühlen 13

en Index

Hinweise zur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit: Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.

Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei der Gemeindeverwaltung.

Altgerätentsorgen

Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

⚠️ Warning

Bei ausgedienten Geräten

1. Netzstecker ziehen.
2. Anschlusskabel durchtrennen und mit dem Netzstecker entfernen.

Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen.

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerät in Betriebnehmen

Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes. Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

TechnischeSicherheit

- Das Gerät enthält in geringer Menge das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R600a. Achten Sie darauf, dass die Rohre des Kältemittel-Kreislaufes bei Transport oder Montage nicht beschädigt werden. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden.

BeiBeschädigung

• Offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten.
  – Raum für einige Minuten gut durchlüften.
• Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
  – Kundendienst benachrichtigen.

Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso größer muss der Raum sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinen Räumen kann bei einem Leck ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen.

de

Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens1 m ^3 groß sein. Die Menge des Kältemittels Ihres Gerätes steht auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes.

- Das Wechseln der Netzanschlussleitung und andere Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäße Installationen und Reparaturen können den Benutzer erheblich gefährden.

BeimGebrauch

• Nie elektrische Geräte innerhalb des Gerätes verwenden (z. B. Heizgeräte, elektrische Eisbereiter usw.). Explosionsgefahr!
• Nie das Gerät mit einem Dampf-reinigungsgerät abtauen oder reinigen! Der Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen. Stromschlaggefahr!
• Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif- und Eisschichten zu entfernen. Sie könnten damit die Kältemittelrohre beschädigen. Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen.
• Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen (z. B. Spraydosen) und keine explosiven Stoffe lagern. Explosionsgefahr!

• Sockel, Auszüge, Türen usw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.

• Zum Abtauen und Reinigen Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlusskabel.

• Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern.
• Kunststoffteile und Türdichtung nicht mit Öl oder Fett verschmutzen. Kunststoffteile und Türdichtung werden sonstporös.
• Be- und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nie abdecken oder zustellen.
• Dieses Gerät ist von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mangelndem Wissen, nur mit Aufsicht oder ausführlicher Anleitung zu benutzen.
• Im Gefrierraum keine Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen lagern (besonders kohlensäurehaltige Getränke). Flaschen und Dosen platzen!
• Eis am Stiel und Eiswürfel nicht sofort vom Gefrierraum in den Mund nehmen. Gefrierverbrennungsgefahrdurch sehr tiefe Temperatur!
• Gefriergut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände können daran festfrieren!
• Reifschicht und festgefrorenes Gefriergut nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand abschaben. Sie könnten damit die Kältemittelrohre beschädigen. Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen.

KinderimHaushalt

• Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien!
  • Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder!
• Bei Gerät mit Türschloss: Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

AllgemeineBestimmungen

Das Gerät eignet sich

• zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln.
• zur Eisbereitung.

Das Gerät ist nur für die Verwendung im Haushaltbestimmt.

Das Gerät ist funkentstört nach EU-Richtlinie2004/108/EC.

Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.

Dieses Erzeugnis entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte (EN 60335/2/24).

Gerätkennenlernen

Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Modelle.

Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich.

Bild 1

AKühlraum

BGefrierraum

1-4 Bedienblende
5Ventilator
6Innenbeleuchtung
7AblagenimKühlraum
8Flaschenablage
9Auszugsschale
10FühlerKühlraum
11Gemüsebehälter
12AblageGefrierraum
13Gefriergutschale
14Schraubfüße
15AblagefürEier, Tubenundkleine Dosen
16Butter-undKäsefach
17AblagefürgroßeFlaschen

Bedienblende

Bild 2

1Ein/AusTaste

Dient zum Ein- und Ausschalten des gesamten Gerätes.

2Temperatur-EinstelltasteKühlraum

Die Einstelltaste wiederholt oder ständig drücken, bis die gewünschte Temperatur angezeigt wird. Einstellbereich von +2 °C bis +8 °C.

3Temperatur-AnzeigeKühlraum

4„super“-TasteKühlraum

Dient zum Ein- und Ausschalten des „super“-Kühlens.

Raumtemperatur beachten

Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse ausgelegt. Abhängig von der Klimaklasse kann das Gerät bei folgenden Raumtemperaturen betrieben werden.

Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild links unten im Gerät zu finden.

Klimaklasse Raumtemperatur

SN+10°Cbis32°C
N+16°Cbis32°C
ST+16°Cbis38°C
T+16°Cbis43°C

Belüftung

Bild 3

Die erwärmte Luft muss ungehindert abziehen können. Die Kühlmaschine muss sonst mehr leisten. Dies erhöht den Stromverbrauch.

Daher: Nie Be- und Entlüftungsöffnung abdecken oder zustellen!

Gerätaufstellen

Zum Aufstellen eignet sich ein trockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc. sein. Wenn das Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

Zu Elektro- oder Gasherden: 3 cm.

Zu Öl- oder Kohleanstellherden: 30 cm.

Gerätanschließen

Nach dem Aufstellen des Gerätes mindestens ½ Stunde warten, bis das Gerät in Betrieb genommen wird. Während des Transports kann es vorkommen, dass sich das im Verdichter enthaltene Öl im Kältesystem verlagert.

Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen (siehe Reinigen).

Die Steckdose sollte frei zugänglich sein. Das Gerät an 220–240 V/50 Hz Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Die Steckdose muss mit einer 10-A-Sicherung oder höher abgesichert sein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdie angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Das Typenschild befindetsichim Gerät linksunten. Ein eventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitung darfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparsteckerund anWechselrichter,dieGleichstromin 230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z. B. Solaranlagen,Schiffsstromnetze).

Geräteinschalten

Bild 2

Das Gerät wird mit der Taste 1 ein- und ausgeschaltet.

Vom Werk aus sind folgende

Temperaturen empfohlen und eingestellt:

Kühlraum +4 °C

Gefrierraum

-18^

HinweisezumBetrieb

• Während die Kühlmaschine läuft, bilden sich Wasserperlen oder Reif an der Rückseite des Kühlraumes, dieses ist funktionsbedingt. Das Tauwasser läuft über die Tauwasser-Rinnen und das Ablaufloch in den Verdunstungsbreich desGerätes.
• Die Stirnseiten des Gehäuses werden teilweise leicht beheizt. Dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der Türdichtung.
• Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann sich im Kühlraum, insbesondere auf den Glasablagen, Kondenswasser bilden. Sollte dies der Fall sein, Lebensmittel verpackt einlagern und eine kältere Kühlraumtemperatur wählen.
• Sollte sich nach dem Schließen des Gefrierraums die Tür nicht sofort wieder öffnen lassen, warten Sie bitte zwei bis drei Minuten, bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat.

Temperatureinstellen

Bild 2

Kühlraum

(von +2 °C bis +8 °C einstellbar)

Temperatur-Einstelltaste 2 so oft drücken, bis die gewünschte Kühlraum-Temperatur eingestellt ist. Die eingestellte Temperatur wird auf Anzeige angezeigt.

Wir empfehlen eine Einstellung von +4 °C.

Empfindliche Lebensmittel sollten nicht wärmer als +4 °C gelagert werden.

Gefrierraum

(von -16^ bis -32^ einstellbar)

Wir empfehlen im Gefrierraum eine Einstellung von -18^ .

Hinweise

Tauwasser-TropfenoderReif im Kühlraum

Während die Kühlmaschine läuft, bilden sich an der Rückwand des Kühlraums Tauwasser-Tropfen oder Reif. Dies ist funktionsbedingt.

Sie brauchen die Tauwasser-Tropfen oder den Reif nicht abzuwischen. Die Rückwand taut automatisch ab. Das Tauwasser läuft in die Ablaufrinne.

Bild 8

Von der Ablaufrinne läuft das Tauwasser zur Kühlmaschine, wo es verdunstet.

Sollte sich nach dem Schließen die Gerätetür nicht sofort wieder öffnen lassen, warten Sie bitte zwei bis drei Minuten, bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat.

Lebensmittel einordnen

Kälte-ZonenimKühlraum beachten!

Durch die Luft-Zirkulation im Kühlraum entstehen Zonen unterschiedlicher Kälte:

•KältesteZone

ist an der Rückwand im Innenraum und auf den untersten Ablagen. Kälteste Zone ist zwischen dem seitlich eingeprägten Pfeil und dem Kühlraumboden.

Hinweis: Lagern Sie in den kältesten Zonen empfindliche Lebensmittel, (z. B. Fisch, Wurst, Fleisch).

•WärmsteZone

ist an der Tür ganz oben.

Hinweis: Lagern sie in der wärmsten Zone z. B. Käse und Butter. Beim Servieren behält der Käse sein Aroma, die Butter bleibt streichfähig.

BeimEinordnenbeachten

Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen. Dadurch bleiben Aroma, Farbe und Frische erhalten. Außerdem werden Geschmacksübertragungen und Verfärbungender Kunststoffteile vermieden.

Wirempfehlen, die Lebensmittel wie folgteinzuordnen:

• Auf den Ablagen im Kühlraum (von oben nach unten): Backwaren, fertige Speisen, Molkerei-Produkte, Fleisch und Wurst
• Im Gemüsebehälter: Gemüse, Salat, Obst
• In der Tür (von oben nach unten): Butter, Käse, Eier, Tuben, kleine Flaschen, große Flaschen, Milch, Safttüten
• Im Gefrierraum: Tiefkühlkost, Eiswürfel, Speiseeis

Nutzinhalt

Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild.

Ausstattungdes Kühlraums

Sie können die Ablagen des Innenraums und die Türablagen nach Bedarf variieren: Ablage nach vorne ziehen, absenken und seitlich herausschwenken. Bild 4 Türablage anheben und herausnehmen. Bild 5

Sonderausstattung

nicht bei allen Modellen

Flaschenablage

Bild 1/8

In der Flaschenablage können Flaschen sicher abgelegt werden. Wird der Platz für andere Lebensmittel benötigt, können die Metallbügel nach oben geklappt werden.

Flaschenhalter

Bild 6

Der Flaschenhalter verhindert ein Kippen der Flaschen beim Öffnen und Schließen der Tür.

Aufkleber“OK”

nicht bei allen Modellen

Mit der "OK"-Temperaturkontrolle können Temperaturen unter +4 °C ermittelt werden. Stellen Sie die Temperatur stufenweise kälter, falls der Aufkleber nicht "OK" anzeigt.

Hinweis

Bei Inbetriebnahme des Gerätes kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis die Temperatur erreicht ist.

Korrekte Einstellung

Temperaturzu hoch, Temperatur kälterstellen.

„super"-Kühlen

Beim „super“-Kühlen wird der Kühlraum ca. 6 Stunden lang so kalt wie möglich gekühlt. Danach wird automatisch auf die vor dem “super”-Kühlen eingestellte Temperaturumgestellt.

Das „super“-Kühlen einschalten z. B.:

• Vor dem Einlegen großer Mengen Lebensmittel.
• Zum Schnellkühlen von Getränken.

Ein-undAusschalten

Bild 2

• „super"-Taste 4 drücken.
  • Die Taste leuchtet, wenn das „super“-Kühlen eingeschaltet ist.

Hinweis

Ist das „super“-Kühlen eingeschaltet, kann es zu erhöhten Betriebsgeräuschen kommen.

DerGefrierraum

DenGefrierraumverwenden

• Zum Lagern von Tiefkühlkost.
• Zum Herstellen von Eiswürfel.
- Zum Einfrieren von Lebensmittel.

Achten Sie darauf, dass die Gefrierraum-Türimmerges chlossen ist! Bei offener Tür taut das Gefriergut auf und der Gefrierraum vereist stark.

Ausserdem: Energieverschwendung durch hohen Stromverbrauch!

GefrierenundLagern

Tiefkühlkosteinkaufen

Verpackung darf nicht beschädigt sein.

Haltbarkeitsdatum beachten.

Temperatur in der Verkaufstruhe -18^ odertiefer.

Gefriergut möglichst in einer Isoliertasche transportieren und schnell in den Gefrierraum legen.

Gefriergutlagern

• Wichtig für einwandfreie Luftzirkulation im Gerät, Gefriergutschalen bis zum Anschlag einschieben.
• Sind viele Lebensmittel unterzubringen, kann man die Lebensmittel direkt auf den Gefrierrosten und auf dem Gefrierraumboden stapeln. Dazu sämtliche Gefriergutschalen herausnehmen. Gefriergutschalen bis zum Anschlag herausziehen, vorn anheben und herausnehmen.

FrischeLebensmittel eingefrieren

Lebensmittelselbst eingefrieren

Werden Lebensmittel selbst eingefroren, nur frische, einwandfreie Lebensmittel verwenden.

ZumEingefrierengeeignetsind:

Fleisch- und Wurstwaren, Geflügel und Wild, Fisch, Gemüse, Kräuter, Obst, Backwaren, Pizza, fertige Speisen, Speisereste, Eigelb und Eiweiß.

ZumEingefrierennichtgeeignetsind:

Ganze Eier in der Schale, Sauerrahm und Mayonnaise, Blattsalate, Radieschen, Rettiche und Zwiebel.

BlanchierenvonGemüseundObst

Damit Farbe, Geschmack, Aroma und Vitamin "C" erhalten bleiben, sollte Gemüse und Obst vor dem Eingefrieren blanchiert werden.

Beim Blanchieren wird das Gemüse und Obst kurzzeitig in kochendes Wasser getaucht.

Literatur über das Eingefrieren, in der auch das Blanchieren beschrieben wird, gibt es im Buchhandel.

Lebensmittel eingefrieren

Verwenden Sie zum Eingefrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel.

Einzufrierende nicht mit bereits gefrorenen Lebensmitteln in Berührung bringen.

Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen.

Max.Gefriervermögen

Angaben über das max. Gefriervermögen in 24 Stunden finden Sie auf dem Typenschild.

SoverpackenSierichtig:

1. Lebensmittel in die Verpackung einlegen.
2. Luft herausdrücken.
3. Verpackung dicht verschließen.
4. Verpackung beschriften mit Inhalt und Eingefrierdatum.

AlsVerpackunggeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folien aus Polyethylen, Alu-Folien, Gefriedosen. Sie finden diese Produkte im Fachhandel.

AlsVerpackungungeeignetsind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel, gebrauchte Einkaufstüten.

ZumVerschließengeeignetsind:

Gummiringe, Kunststoff-Clip, Bindfäden, kältebeständige Klebebänder o. ä. Sie können Beutel und Schlauch-Folien aus Polyethylen mit einem Folien-Schweißgerät verschweißen.

HaltbarkeitdesGefriergutes

Hängt ab von der Art der Lebensmittel. Bei mittlerer Temperatur:

• Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backwaren: biszu6Monate
• Käse, Geflügel, Fleisch: biszu8Monate
  •Gemüs e,Obst: biszu12Monate

Ausstattungdes Gefrierraums

nicht bei allen Modellen

Eisschale

Bild 7

Eisschale 3/4 mit Wasser füllen und in den Gefrierraum stellen. Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem Gegenstand lösen (Löffelstiel).

Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwinden.

Kälteakku

Bei einem Stromausfall oder einer Störung verzögert der Kälteakku die Erwärmung des eingelagerten Gefriergutes. Die längste Lagerzeit wird dabei erreicht, wenn der Akku in das oberste Fach direkt auf die Lebensmittel gelegt wird.

Der Kälteakku kann auch zum vorübergehenden Kühlhalten von Lebensmitteln, z. B. in einer Kühltasche, herausgenommen werden.

Gefriergutauftauen

Je nach Art und Verwendungszweck kann zwischen folgenden Möglichkeiten gewähltwerden:

• bei Raumtemperatur,
• im Kühlschrank,
• im elektrischen Backofen, mit/ohne Heißluftventilator,
• im Mikrowellengerät.

Hinweis

An- oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder eingefrieren. Erst nach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht (gekocht oder gebraten) kann es erneut eingefroren werden.

Die max. Lagerdauer des Gefriergutes nicht mehr voll nutzen.

Gerätausschalten und stilllegen

Gerätausschalten

Ein/Aus-Taste, Bild 2/1, drücken. Die Temperaturanzeige erlischt und die Kühlmaschine schaltet ab.

Gerätstilllegen

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen:

1. Gerät ausschalten.
2. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
3. Gerät reinigen.
4. Gerätetür offen lassen.

Abtauen

Kühlraumtaut vollautomatischab

Während die Kühlmaschine läuft, bilden sich an der Rückwand des Kühlraums Tauwasser-Tropfen oder Reif. Dies ist funktionsbedingt. Sie brauchen die Tauwasser-Tropfen oder den Reif nicht abzuwischen. Die Rückwand taut automatisch ab. Das Tauwasser läuft in die Tauwasser-Rinne. Bild 8 Von der Tauwasser-Rinne läuft das Tauwasser zur Kühlmaschine, wo es verdunstet.

Gefrierraum

GehenSiewiefolgtvor:

• Die Gefriergutschalen mit den Lebensmitteln herausnehmen. Die Kälteakkus (wenn beiliegend) auf die Lebensmittel legen. Das Gefriergut in mehrere Lagen Zeitungspapier einwickeln und an einem kühlen Ort aufbewahren.
• Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
• Gerät abtauen lassen.
• Nach dem Abtauen das Tauwasser auf dem Gefrierraumboden mit einem Schwamm aufwischen.
• Mit Wasser und wenig Spülmittel reinigen. Türdichtung nur mit klarem Wasser reinigen und gründlich trockenreiben.
• Gerät wieder einschalten.
  • Gefriergut wieder einlegen.

Abtau-Hilfe

Topf mit heißem Wasser auf Untersetzer in den Gefrierraum stellen.

Abtau-Sprays

Angaben des Herstellers sind maßgebend.

Gerätreinigen

Achtung!

Verwenden Sie keine sand-, chlorid- oder säurehaltigen Putz- und Lösungsmittel.

Verwenden Sie keine scheuernden oder kratzenden Schwämme. Auf den metallischen Oberflächen im Gerät könnte Korrosion entstehen.

Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen. Die Teile können sichverformen!

GehenSiewiefolgtvor:

• Vor dem Reinigen Gerät ausschalten.
- Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten!
- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, lauwarmem Wasser und etwas PH-neutralem Spülmittel. Das Spülwasser darf nicht in die Beleuchtung gelangen.
• Die Türdichtung nur mit klarem Wasser abwischen und danach gründlich trocken reiben.
- Spülwasser darf nicht durch das Ablaufloch in den Verdunstungsbereich laufen.
- Nach dem Reinigen Gerät wieder anschließen und einschalten.

Hinweise

Tauwasser-Rinne und Ablaufloch, Bild 8, regelmäßig mit Wattestäbchen o.ä. reinigen, damit das Tauwasser ablaufen kann. Die obere Tauwasser-Rinne kann zum Reinigen herausgenommen werden.

Energiesparen

• Gerät in einem trockenen, belüftbaren Raum aufstellen! Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle stehen (z. B. Heizkörper, Herd). Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte.
• Warme Speisen und Getränke erst abkühlen lassen, dann ins Gerät stellen!
• Legen Sie das Gefriergut zum Auftauen in den Kühlraum. Damit nutzen Sie die Kälte des Gefrierguts zur Kühlung der Lebensmittel im Kühlraum.
• Gerätetüren so kurz wie möglich öffnen!
• Die Geräterückseite sollte gelegentlich mit einem Staubsauger oder Pinsel gereinigt werden, um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden.

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen – Kälteaggregat läuft.

Blubbernde, surrendeodergurgelnde Geräusche – Kältemittel fließt durch die Rohre.

Klicken – Motor schaltet ein oder aus.

Geräuschevermeiden

DasGerätstehtuneben

Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage aus. Verwenden Sie dazu die Schraubfüße oder legen Sie etwas unter.

DasGerät"stehtan"

Bitte rücken Sie das Gerät von anstehenden Möbeln oder Geräten weg.

Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackelnoderklemmen

Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.

Gefäßeberührensich

Rücken Sie bitte die Flaschen oder Gefäße leicht auseinander.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit!

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
Temperaturweichtstark vonderEinstellungab.		IneinigenFällenreichtes, wenn Sie dasGerätfür5Minuten ausschalten.IstdieTemperaturzuwarm,prüfen SienachwenigenStunden,obeine Temperaturannäherungerfolgtist.IstdieTemperaturzukalt,prüfen SieamnächstenTagdie Temperaturnochmal.
KeineAnzeigeleuchtet.Stromausfall;dieSicherunghatausgelöst;derNetzsteckersitzt nichtfest.		Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungmusseingeschaltetsein.
DerBodendes Kühlraumsistnass.	DasTauwasser-Ablaufrohrist verstopft.Bild 8	ReinigenSiedieTauwasserrinne unddasAblaufrohr(sieheGerät reinigen).
Dielnnen-Beleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.	Glühlampeaustauschen.Bild 91. Netzsteckerziehenbzw.Sicherungausschalten.2. Lampenabdeckungnachhinten abziehen.3. Glühlampewechseln.(Ersatzlampemax.15 W, 220–240 VWechselstrom, SockelE14.)
	Der Lichtschalter klemmt.Bild 9	Prüfen, ob er sich bewegen lässt.
DieTemperaturim Kühlraumistzukalt.	Temperaturistzukalteingestellt.Temperaturwärmereinstellen.
StörungAbhilfeMöglicheUrsache
DieKältemaschine schaltetimmerhäufiger undlängerein.	DieBe-undEntlüftungsöffnungist verdeckt.	Hindernisseentfernen.
DerKühlschrankhat këiënëKühlleistung.	Gerätistausgeschaltet.Hauptschalter 1drücken.
	Stromausfall;dieSicherungist ausgeschaltet;derNetzsteckersitzt nichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungenüberprüfen.
DasGefriergutist festgefroren.		GefriergutmiteinemstumpfenGegenstandlösen.NichtmitMesseroderspitzemGegenstandablösen.Siekönnten damitdieKältemittel-Rohreoderdie Kunststoff-Oberflächebeschädigen.
DerGefrierraumhateine dickeReifschicht.		Gefrierraumabtauen(siehe Abtauen).
DieKühlleistungnimmt ab.	DieGerätetüristzuhäufiggeöffnet undgeschlossenworden.	Gerätetürnichtunnötigöffnen.
	EswurdenzuvieleLebensmittelauf einmalzumGefriereneingelegt.	Max.Gefriervermögennicht überschreiten.

Kundendienst

Bild 10

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnis-nummer (E-Nr.) und die Fertigungs-nummer (FD-Nr.) des Gerätes an.

Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild.

Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit, unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten.

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging