3FA6786A - Kühlschrank BALAY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl- und Gefriergerät
Marke	Balay
Modell	3FA6786A
Klimaklassen	SN, N, ST, T
Temperaturbereich Kühlraum	+2°C bis +8°C
Temperaturbereich Gefrierraum	-16°C bis -22°C
Gefriervermögen pro Tag	bis zu 10 kg
Abtauverfahren	automatisch
Eiswürfelbereiter	automatisch (Eis- und Wasserspender)
Wasserfilter	ja (CS-451/CS-452)
Kältemittel	R600a
Netzspannung	220-240 V
Netzfrequenz	50 Hz
Gewicht (mit Dispenser)	113 kg
Gewicht (Basic)	104 kg
Türalarm	ja
Kindersicherung (Bedienfeld)	ja
Superkühlen	ja
Supergefrieren	ja
Innenausstattung	Eierablage, Butter- und Käsefach, Gemüsefach, Obstfach, Glasablagen, Eiswürfelbehälter, Weinregal
Variable Innenraumgestaltung	ja (Ablagen, Türabsteller, Schubladen)
Reinigungshinweise	Netzstecker ziehen, lauwarmes Spülwasser, keine Dampfreinigung

Häufig gestellte Fragen - 3FA6786A BALAY

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Die Temperaturen für Kühl- und Gefrierraum sind getrennt einstellbar. Drücken Sie die Einstell-Taste so oft, bis der gewünschte Temperaturwert angezeigt wird. Die Werkseinstellung beträgt für den Kühlraum +4°C und für den Gefrierraum -19°C.

Was bedeutet der Türalarm?

Wenn eine Gerätetür länger als eine Minute offen bleibt, ertönt ein Alarmsignal. Es wiederholt sich alle 60 Sekunden für die Dauer von 5 Minuten.

Wie wechsle ich den Wasserfilter?

Netzstecker ziehen, Wasserzufuhr abstellen. Abdeckung abnehmen, Filter 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen. Neuen Filter einsetzen und 90° im Uhrzeigersinn drehen. Nach dem Wechsel die Rückstell-Taste ca. 5 Sekunden drücken.

Wie taue ich das Gerät ab?

Das Abtauen erfolgt automatisch. Das Tauwasser läuft zur Verdunstungsschale an der Rückwand und verdunstet automatisch. Sie müssen nichts manuell tun.

Wie reinige ich das Gerät?

Netzstecker ziehen. Verwenden Sie lauwarmes Spülwasser. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Bedienblende oder Beleuchtung gelangt. Türdichtungen nur mit klarem Wasser reinigen. Keine Dampfreinigungsgeräte verwenden.

Was kann ich tun, wenn die Eiswürfel zusammengeklebt sind?

Eiswürfelbehälter herausnehmen, entleeren und trocken reiben. Achten Sie darauf, dass der Behälter und die Transportschnecke gut trocken sind, damit die neuen Eiswürfel nicht festfrieren.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die Sperr-Taste (Bedienfeld). Die Anzeige für gesperrtes Bedienfeld leuchtet auf. Zum Entsperren die Taste länger als eine Sekunde drücken.

Wie schalte ich das Gerät aus?

Ziehen Sie den Netzstecker. Bei längerem Stillstand: Alle Lebensmittel entnehmen, Wasserzufuhr abstellen, Eiswürfelbehälter entleeren, restliches Trinkwasser zapfen, Filter ausbauen, Gerät reinigen und Türen offen lassen.

Was tun, wenn keine Eiswürfel gespendet werden?

Prüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist, die Wasserversorgung funktioniert und der Wasserdruck ausreicht. Stellen Sie sicher, dass der Eisbereiter nicht gesperrt ist (Symbol leuchtet) und die Gefrierraumtemperatur tief genug ist. Drücken Sie ggf. die Sperr-Taste 'Eisbereiter'.

Wie wechsle ich die Glühlampe?

Netzstecker ziehen. Bei der Innenraumlampe: 2 Schrauben unter der Abdeckung lösen, Abdeckung abnehmen, Lampe wechseln (max. 25W, 220-240V, Sockel E14). Bei der Spenderlampe: Abdeckung mit Schraubendreher hebeln, Lampe wechseln (max. 15W, Sockel E14).

BEDIENUNGSANLEITUNG 3FA6786A BALAY

Gebrauchs-und Aufstellanleitung

Kühl-undGefriergerät

Seite64

esíndice

Enhorabuena 3

delnhaltsverzeichnis

Gratulation 65

Sicherheits- und Warnhinweise 65

Hinweise zur Entsorgung 66

Ihr neues Gerät 67

Aufstellen 69

Gerät einschalten 69

Temperatur einstellen 69

Gerät ausschalten und stilllegen 70

Funktionen 70

Variable Gestaltung des Innenraums 70

Kühlraum 71

Gefrierraum 71

Gefrieren und Lagern 72

Automatischer Eis- und Wasserspender 73

Wasserfilter 74

So können Sie Energie sparen 76

Betriebsgeräusche 76

Abtauen 76

Gerät reinigen 76

Kleine Störungen selbst beheben 77

Glühlampenwechsel 79

Kundendienst rufen 79

Aufstellanleitung 80

Gratulation

MitdemKauflhresneuenKühl-und GefriergeräteshabenSiesichfürein modernes, qualitativhochwertiges Haushaltsgerätentschieden.

IhrKühl-undGefriergerätzeichnetsich durcheinensparsamenVerbrauchan Energieaus.

JedesGerät, dasunserWerkverlässt, wirdsorgfältigaufFunktionund einwandfreienZustandgeprüft.

BeiFragen-insbesonderezum AufstellenundAnschließendes Gerätes-stehtlhnunser KundendienstgernezurVerfügung.

WeitererInformationenundeine Auswahln unsererProduktefindenSie aufn unsererInternetseite.

LesenSiedieseGebrauchsanleitung sowiedieAufstellanleitungundalle anderendemGerätbeigefügten InformationenundhandelnSie entsprechend.

BewahrenSiealleUnterlagenfür späterenGebrauchoderfür Nachbesitzer/-inauf.

Sicherheits-und Warnhinweise

BevorSiedasGerätinBetrieb nehmen

LesenSieGebrauchs-undMontage-anleitungaufmerksamdurch!Sie enthaltenwichtigelInformationenüber Aufstellen, GebrauchundWartungdes Gerätes.

BewahrenSiealleUnterlagenfür späterenGebrauchoderfürNachbesitzerauf.

TechnischeSicherheit

⚠️ Warning

- DasGerätenthältingeringerMenge dasumweltfreundlicheaberbrennbareKältemittelR600a.AchtenSie darauf,dassdieRohredesKältemittel-KreislaufesbeiTransportoder Montagenichtbeschädigtwerden. HerausspritzendesKältemittelkann zuAugenverletzungenführenoder sichentzünden.

BeiBeschädigung

-OffenesFeueroderZündquellen vomGerätfernhalten,
-Netzsteckerziehen,
–Raumfüreinige Minutengut durchlüften,
-Kundendienstbenachrichtigen.

JemehrKältemittelineinemGerät ist, umsogrößermussder Raum sein, indemdas Gerätsteht. Inzu kleinen Räumenkannbeieinem Leck einbrennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen.

Pro8gKältemittelmussderRaum mindestens1 m 3großsein. Die MengedesKältemittelsIhres GerätesstehtaufdemTypenschild im InnerendesGerätes.

- Das Wechselnder Netzanschlussleitung und andere Reparaturen dürfernurvom Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäß Installationen und Reparaturenkönnenden Benutzer erheblichgefährden.

BeimGebrauch

• NieelektrischeGeräteinnerhalbdes Gerätesverwenden(z. B. Heizgeräte, elektrischeEisbereiterusw.). Explosionsgefahr!
• NiedasGerätmiteinemDampf-reinigungsgerätabtauenoder reinigen!DerDampfkannan elektrischeTeilegelangenundeinen KurzschlussodereinenStromschlag auslösen.
• KeineProduktemitbrennbaren Treibgasen(z. B. Spraydosen)und keineexplosivenStoffelagern. Explosionsgefahr!
• Sockel, Auszüge, Türenusw. nicht als Trittbrettoderzum Abstützen missbrauchen.
• ZumAbtauenundReinigenNetzsteckerziehenoderSicherung ausschalten. AmNetzsteckerziehen, nicht am Anschlusskabel.
• HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern.
• Kunststoff-TeileundTürdichtung nichtmitÖloderFettverschmutzen. Kunststoff-TeileundTürdichtung werdensonstporös.
• Be-undEntlüftungsöffnungenfür das Gerätnieabdeckenoderzustellen.
• DiesesGerätistvonPersonen mit eingeschränktenphysischen, sensorischenoderpsychischen Fähigkeitenodermangelndem Wissen,nurmitAufsichtoderausführlicherAnleitungzubenutzen.
• ImGefrierraumkeineFlüssigkeiten in FlaschenundDosenlagern (besonderskohlensäurehaltige Getränke).FlaschenundDosen könnenplatzen!
• EisamStielundEiswürfelnichtsofort vomGefrierraumindenMund nehmen.

Gefrierverbrennungsgefahrdurch sehrtiefeTemperatur!

• GefriergutnichtmitnassenHänden berühren.DieHändekönnendaran festfrieren.Verletzungsgefahr!
• Reifschichtundfestgefrorenes GefriergutnichtmitMesseroder spitzemGegenstandabschaben. Sie könntendamitdieKältemittel-rohrebeschädigen.Herausspritzen-desKältemittelkann sichentzünden oderzuAugenverletzungenführen.

KinderimHaushalt

• DasGerätistkeinSpielzeugfür Kinder!
• BeiGerätmitTürschloss: Schlüssel außerReichweitevonKindern aufbewahren!

Allgemeine Bestimmungen

DasGeräteignetsich

• zumKühlenvonLebensmitteln,
• zumGefrierenvonLebensmitteln,
• zurEisbereitung.

DasGerätistnurfürdieVerwendung imHaushaltbestimmt.

DasGerätistfunkentstörtnach EU-Richtlinie89/336/EEC.

DerKältemittelkreislaufistaufDichtheit geprüft.

Hinweisezur Entsorgung

Verpackungentsorgen

Die Verpackungschützt Ihr Gerät vor Transportschäden. Alleeingesetzten Materialiensindumweltverträglich und wiederverwertbar. Bittehelfen Siemit: Entsorgen Siedie Verpackung um weltgerecht.

ÜberaktuelleEntsorgungswege informierenSiesichbittebeilhrem FachhändleroderbeiderGemeindeverwaltung.

⚠️ Warning

VerpackungundderenTeilenicht Kindernüberlassen.Erstickungsgefahr durchFaltkartonsundFolien!

Altgerätentsorgen

AltgerätesindkeinwertloserAbfall! DurchumweltgerechteEntsorgung könnenwertvolleRohstoffewiedergewonnenwerden.

DiesesGerätistentsprechend der europäischenRichtlinie 2002/96/EGüberElektro-und Elektronikaltgeräte(waste electricalandelectronicequipment-WEEE)gekennzeichnet. DieRichtliniegibtdenRahmenfür eineEU-weitgültigeRücknahme undVerwertungderAltgerätevor.

⚠️ Warning

BeiausgedientenGeräten

1. Netzsteckerziehen.
2. Anschlusskabeldurchtrennenund mitdem Netzsteckerentfernen.

Kältegeräteenthalten Kältemittelund in derlsolierung Gase. Kältemittelund Gasemüssenfachgerechtentsorgt werden. Rohredes Kältemittel-Kreislaufesbizurfachgerechten Entsorgungnicht beschädigen.

IhrneuesGerät

DieseGebrauchsanweisunggiltfürmehrereModelle. AbweichungenbeidenAbbildungsindmöglich.

AKühlraum

BGefrierraum

1 Türabsteller(2-Sterne-Fach)

zurkurzfristigenLagerung von LebensmittelnundSpeiseeis.

2Türabsteller

zurLagerunggefrorener Lebensmittel.

3GlasablagenGefrierraum

zur Lagerunggefrorener Lebensmittel, wiez. B. Fleisch, Fisch, Speiseeis.

4Eiswürfelbehälter\*

*nichtbeiallenModellen

5Gefrierraum-Schale

fürdie Lagerung von Fleisch, Fisch, Geflügel (verpackt).

6GlasablagenKühlraum

zurAufbewahrungvongekochten Speisen, Milchprodukten, Wurstwaren.

7Eierablage

8Gemüsefach

9Obstfach

10Butter-undKäsefach

11 Türabsteller

zurAufbewahrungvonKonserven, FlaschenundGläsern.

12Weinregal\*

13Schublade

14Eisbereiter\*

zurHerstellungundLagerungvon Eiswürfeln.

15Wasserfilter\*

Anmerkung

Wenn einige der gezeigten Teile in Ihrem Gerät nicht vorhanden sind, handelt es sich um Teile anderer Modelle.

EisbereiterEis-undWasserspender

1Transportschnecke2Entnahme-Pad

3Wasser-Auffangschale

Bedien-undAnzeigefeld

Gefrierraumtemperatur

2Taste„Super“-Gefrieren

3Anzeigefeld

3aTemperaturanzeigeGefrierraum

3bAnzeigefür„Super“-Gefrieren

3cTemperaturanzeigeKühlraum

3dAnzeigefür„Super“-Kühlen

4Einstell-Tastefür

Kühlraumtemperatur

5Taste„Super“-Kühlen

6Rückstell-TasteWasserfilter

7Anforderungs-TasteWasser/Eis

8Sperr-TasteEisbereiter

beiReinigungoderlängerem

NichtgebrauchdesEisbereiters.

9Sperr-TasteBedienfeld (Kindersicherung)

Tastedrücken, um die Einstel- lungengegen un be absichtigte Veränderungenzu sichern.

Zur EntsperrungdieseTaste länger alseineSekundedrücken.

DieAnzeigeerlischt.

Temperatursteuerung

1Einstell-Tastefür

Gefrierraumtemperatur

2Anzeige-LED

Gefrierraumtemperatur

3Einstell-Tastefür

Kühlraumtemperatur

4Anzeige-LED

Kühlraumtemperatur

ErläuterungderSymboleimAnzeigefeld

Anzeige „Filterwechselerforderlich“

NachdemFilterwechseldieRückstell-Taste

Wasserfilterca.5Sekundendrücken,umdie Anzeigeauszuschalten.

Anzeige„Eisbereitergesperrt“Anzeige„Crush-Eis“

Anzeige „Bedienfeldgesperrt“

Anzeige „Wasser“

Anzeige „Eiswürfel“

Aufstellen

Aufstellort

ZumAufstelleneignetsichein trockener, belüftbarer Raum. Der Aufstellplatzsolltenichtdirekter Sonnenbestrahlungausgesetztund nichtinderNäheeinerWärmequelle wieOfen, Heizkörperetc.sein. Wenn das Aufstellennebeneiner Wärmequelleunvermeidbarist, verwendenSieeinegeeignetelsolierplatteoderhaltenSiefolgende Mindestabstände zur Wärmequelle ein:

• Z u Elektroherden3cm.
• Z u Öl-oderKohleanstellherden 30 cm.

DerBodenamAufstellplatzdarfnicht nachgeben, Bodenevtl.verstärken.

DasGerätistsehrschwer, Leergewicht derfolgenden Tabelleentnehmen.

Basic-Ausführung104kg

AusführungmitDispenser113kg

DamitderEisbereitereinwandfrei funktioniert, mußdasGerätsenkrecht stehen. Zum Ausrichteneine Wasserwaageverwenden. Damitdie Türen bis zum Anschlaggeöffnetwerden können, sind beim Aufstellenineiner Raumecke oder Nischeseitliche Mindestabständeeinzuhalten (siehe Geräteabmessungen).

Gerätaufstellenund anschliessen

DasGerätvoneinemFachmann nachbeiliegenderMontageanleitung aufstellenundandasWassernetz anschliessenlassen.

Nachdem Aufstellendes Gerätessollte manmind. 12 Std. warten, bisdas Gerätin Betriebgenommen wird. Während des Transportskannes vorkommen, dass sich dasim Verdichterenthaltene Ölim Kältesystemverlagert.

VordererstenInbetriebnahmeden InnenraumdesGerätesreinigen (siehe „Gerätreinigen“).

ElektrischerAnschluss

KeineVerlängerungskabeloder Verteilerbenutzen.ZumAnschluss diesesGerätesisteinefestinstallierte Steckdoseerforderlich.

Die Steckdosezum Anschluss des Gerätesmussfreizugänglichsein. Das Gerät an 220-240V / 50Hz Wechselstromübereinevorschriftsmäßig installierte Steckdoseanschließen. Die Steckdosemussmit einer 10-A-Sicherung oder höher abgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdieangegebene Spannung und Stromartmitden Werten Ihres Stromnetzesübereinstimmt. Das Typenschildbefindetsichim Gerätlinksunten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitungdarfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparstecker (z.B.Ecoboy;SavaPlug)undan Wechselrichter,dieGleichstromin 230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B.Solaranlagen,Schiffsstromnetze).

Raumtemperaturund Belüftungbeachten

Die Klimaklassestehtaufdem Typenschild. Siegibtan, innerhalbwelcher Raumtemperaturendas Gerätbetriebenwerdenkann.

Klimaklasse	zulässige Raum-temperatur
SN	+10 °C bis 32 °C
N	+16 °C bis 32 °C
ST	+16 °C bis 38 °C
T	+16 °C bis 43 °C

Belüftung

AufkeinenFalldieBelüftungs- und EntlüftungsöffnungenanderSockelblendevornabdecken. Die Kühlmaschinemußsonstmehrleisten, und daserhöhtdenStromverbrauch.

Geräteinschalten

- NetzsteckeraneineSteckdose anschließen.

NachdemAnschlussandasStromnetz beginntdasGerätzukühlen. Bei geöffnetenTürenleuchtendie Innenbeleuchtungen.

Hinweis:

Dievoreingestellten Temperaturen (Werkseinstellungen) werdennachca. 2bis3Stundenerreicht. Vorherkeine LebensmittelindasGerätlegen.

UmdievoreingestelltenTemperaturen zuändern->siehe„Temperatur einstellen“.

Temperatureinstellen

GerätemitBedienfeld

–DieTemperaturfürKühl-und Gefrierraumistseparateinstellbar. DereingestellteWertwirdim Anzeigefeldangezeigt.

–Die Werkseinstellungfürden Kühlraumist4°C.

-DieWerkseinstellungfürden Gefrierraumist-19°C.

UmdieWertezuverändern:

- Einstell-Tastesooftdrücken, bis der gewünschte Temperaturwert angezeigtwird.

Derzuleztangezeigte Wertwirdvom Systemgespeichert.

Gerätemit Temperatursteuerung

–DasGerätverfügtübereine Temperatursteuerunggetrenntfür Kühl-undGefrierraum.
—Die Werkseinstellungfür Kühl- und Gefrierraumliegtjeweilsimmittleren Bereich.

Hinweis:

Die5 LEDgeben dengesamten TemperaturbereichdesentsprechendenFacheswieder, z. B. Kühlfachvon+2°Cbis+8°C.

UmdieWertezuverändern:

- Einstell-Tastensooftdrücken, bisdie gewünschteEinstellungerreichtist.

DieAnzeigederTemperaturwerte erfolgtstufenweisevondertiefstenzur höchstenTemperatur.NachErreichen desHöchstwertesspringtdieAnzeige aufdenjewilstiefstenWert.

Gerätausschalten undstilllegen

Gerätausschalten

- Netzsteckerziehen.

Gerätstilllegen

WennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen:

• AlleLebensmittelausdemGerät herausnehmen.
• Wasserzufuhrabstellen.
• Eiswürfelbehälterentleeren(siehe „Gerätreinigen“).
  • Restliches Trinkwasserzapfen.
• Netzsteckerziehen.
• Wasserfilterausbauen.

Hinweis:

BeiWiederinbetriebnahmeeinen neuen Wasserfiltereinbauen!

- Gerätinnenreinigen(siehe „Gerät reinigen“).

UmGeruchsbildungzuvermeiden, Türenoffenlassen.

WennFrostgefahrbesteht, muß der Wasserbehälterfürden Trinkwasserspendervoneinem Fachmannentleertwerden (siehe Aufstellanleitung).

BeieinemUmzugbeachten

EntfernenSiealleleichtabnehmbaren Teile, undverpackenSiejedesdavon sorgfältig. TransportierenSiedasGerät inaufrechterPosition, nachdemSie TürenundKlappenmitKlebeband gesicherthaben.

Funktionen

Türalarm

Wenneine TürdesGerätesoffen gelassenwird, ertöntnacheiner Minute ein Alarmsignalundwiederholtsich alle 60 SekundenfürdieDauervon 5 Minuten.

Automatische Abschaltung der Innenbeleuchtung

WenneineGerätetürlängerals 10 Minutenoffenist, schaltetautomatischdielInnenbeleuchtungab, um eine Überhitzungzuvermeiden. DadurchwirdEnergiegespart.

VariableGestaltung desInnenraums

SiekönnendieAblagendesInnenraumsundBehälterderTümach Bedarfvariieren:

- Ablagenachvorneziehenund herausnehmen.

- Behälteranhebenundherausnehmen.

- DeckeldesButter-undKäsefachs leichtanheben, nachlinksdrücken undabnehmen.

- Schubladennachvornziehen, leicht anhebenundherausnehmen.

DieKühlraumtemperaturistvon+2°C bis+8°Ceinstellbar.Wirempfehlen eineEinstellungvon+4°C.

DenKühlraumverwenden

ZumLagernvonBackwaren, fertigen Speisen, Konserven, Kondensmilch, Hartkäse, kälteempfindlichemObst und Gemüse; Südfrüchtewiez. B. Mandarinen, Bananen, Ananas, Melonen, Avocados, Papayas, Passionsfrüchte, Auberginen; außerdemObstzumNachreifen, Tomaten, Gurken, grüneTomaten, Kartoffeln.

BeimEinordnender Lebensmittelbeachten:

-WarmeSpeisenundGetränke außerhalbdesGerätesabkühlen lassen.
-Lebensmittelluftdichtverpacken, damitsienichtdenGeschmack verlierenoderaustrocknen.
-ÖlundFettnichtmitdenKunststoffteilenundderTürdichtungin Berührungbringen.
-HochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossenundstehendlagern, außerdemkeineexplosivenStoffeim Gerätlagern.Explosionsgefahr!

„Super“-Kühlen

FunktionzumschnellenKühlenvon LebensmittelnoderGetränken, dieim Kühlraumgelagertwerdensollen. Beim SuperkühlenwirdderKühlraum sokaltwiemöglichgekühlt.

- Drücken Sie die Taste super.

BeijederBetätigungderTastewirddie Funktionaktiviertbzw.deaktiviert. Die aktivierteFunktion„Super“-Kühlen wirddurchdasSymbolimAnzeigefeld signalisiert.

Obst-undGemüsefach mitregelbarerBelüftung

Die Luftfeuchtigkeit Obst- und Gemüsefachlässt sich durchregelbare Lüftungsöffnungen regulieren.

-Schieberganzrechts: Belüftungganzoffen=niedrige Luftfeuchtigkeit

-Schieberganzlinks: Belüftungganzgeschlossen=hohe Luftfeuchtigkeit

Gefrierraum

DieGefrierraumtemperaturistvon -16 °Cbis-22°Ceinstellbar.Wir empfehleneineEinstellungvon-18°C.

DenGefrierraumverwenden:

-ZumLagernvonTiefkühlkost.
-ZumEinfrierenvonLebensmittel.
-ZumHerstellenvonEiswürfeln

Hinweis:

AchtenSiedarauf, dassdieGefrierraum-Türimmergeschlossenist. Bei offenerTürtautdasGefriergutauf. DasGefrierfachvereiststark. Außerdem: Energieverlustdurch hohen Stromverbrauch.

„Super“-Gefrieren

DasSupergefrierendientzumEingefrierengroßerMengenfrischerLebensmittelundistjenachMengebiszu 24 StundenvordemEinlegeneinzuschalten.BeimSupergefrierenwirdder Gefrierraumsotiefwiemöglichgekühlt.

- Drücken Sie die Taste super.

BeijederBetätigungderTastewirddie Funktionaktiviertbzw.deaktiviert. Die aktivierteFunktion„Super“-Gefrieren wirddurchdasSymbolimAnzeigefeld signalisiert.

GefrierenundLagern

Tiefkühlkostlagern

BeachtenSiebereitsbeimEinkaufvon Tiefkühlkost:

• ÜberprüfenSiedieVerpackung, ob siebeschädigtist.
• ÜberprüfenSiedasHaltbarkeits-Datum.

• DieKühlraumtemperaturinder Verkaufstruhemußkälterals–18 °C sein. Wenn nicht, verkürztsich die Haltbarkeit der Tiefkühlkost.

- TiefkühlkostganzzumSchluss einkaufen. Tiefkühlkostin ZeitungspapieroderineinerKühltaschenach Hausetransportieren.

- Zuhause Tiefkühlkostsofortindas Gefrierfachlegen. Tiefkühlkostvor Ablaufdes Haltbarkeits-Datums aufbrauchen.

- AufgetauteLebensmittelnichtwieder einfrieren. Ausnahme: WennSiedie LebensmittelzueinemFertiggericht verarbeiten (kochenoderbraten), dannkönnenSiediesesFertiggericht erneuteinfrieren.

Lebensmittelselbst eingefrieren

VerwendenSiezumEinfrierennur frischeundeinwandfreieLebensmittel. Die Lebensmittelluftdichtverpacken, damitsienichtihrenGeschmack verlierenoderaustrocknen. Lebensmittelsollenmöglichstschnell biszumKerndurchgefrorenwerden.

SoverpackenSierichtig:

• LebensmittelindieVerpackung einlegen.
  • Luftvölligherausdrücken.
• Packungdichtverschließen.
  • Verpackungmitlnhalt und Einfrier-Datumbeschriften.

AlsVerpackungungeeignet sind:

Packpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutelundgebrauchte Einkaufstüten.

AlsVerpackunggeeignetsind:

Kunststoff-Folien, Schlauch-Folienaus Polyethylen, Alu-Folien, Gefrierdosen. DieseProduktefindenSieimFachhandel.

ZumVerschließengeeignet sind:

Gummiringe, Kunststoff-Klipse, Bindfäden, kältebeständige Klebebändero.ä.

BeutelundSchlauch-Folienaus PolyethylenkönnenmiteinemFolienschweissgerätverschweisstwerden.

Gefriervermögen

Siekönneninnerhalbvon24Stunden biszu10kgLebensmitteleinfrieren.

Haltbarkeitdes Gefriergutes

Die LagerdauerhängtvonderArtdes Gefriergutesab.

BeimittlererTemperatur:

Fisch,Wurst,fertigeSpeisen,Backwaren	biszu6 Monate
Käse,Geflügel,Fleischbiszu	8 Monate
Gemüse,Obstbiszu	12 Monate

Gefriergutauftauen

JenachArtundVerwendungszweck kannzwischenfolgendenMöglichkeitengewähltwerden:

-beiRaumtemperatur
-imKühlschrank
-imelektrischenBackofen, mit/ohne Heißluftventilator
-imMikrowellengerät

Hinweis

An-oderaufgetautesGefriergutnicht wiedereingefrieren.Erstnachdem Verarbeiten(kochenoderbraten)kann eserneuteingefrorenwerden.

Diemax. Lagerdauerdes Gefriergutes nichtmehrvollnutzen.

Eiswürfelherstellen

(GeräteohneEisbereiter)

• Eisschale ^3/4 mitWasserfüllenundin denGefrierraumstellen.
• ZumLösenderEiswürfelEisschale kurzunterfließendesWasserhalten oderleichtverwinden.

AutomatischerEis- undWasserspender

JenachBedarfkönnenentnommen werden:

-gekühltesWasser

-Eiswürfel

-zerkleinertesEis(Crush-Eis)

⚠️Warnung!

KeinezerbrechlichenGefäße für Wasser-oderEisentnahme benutzen-Verletzungsgefahrbei Glasbruch!

NichtindieAuswurföffnunggreifen -VerletzungsgefahrdurchCrusher-Messer!

Hinweis:

DerEis-undWasserspender funktioniertnur, wenndasGerätandas Wassernetzangeschlossenist.

Beilnbetriebnahmedes neuenGerätesbeachten

NachdemAnschließenbefindensich nochLuftblasenindenLeitungen.

Trinkwassersolangezapfenundwegschütten, bis Wasserblasenfreigezapft werdenkann. Dieersten5 Gläser wegschütten.

WennderEiswürfelbereiterzumersten Malbenutztwird, dieersten30-40 EiswürfelausHygienegründennicht benutzen.

HinweisezumBetriebdes Eisbereiters

WennderGefrierraumseineGefriertemperaturerreichthat, strömtWasser indenEisbereiterundgefriertin KammernzuEiswürfeln. Diefertigen Eiswürfelwerdenautomatischinden Eiswürfelbehälterausgeschüttet.

GelegentlichhängendieEiswürfel seitlichzusammen. Beim Transport zur Ausgabeöffnunglösensiesich meistvonselbst.

WennderEiswürfelbehältervollist, schaltetdieEisbereitungautomatisch ab.

DerEisbereiteristinderLage, ca. 100 Eiswürfelinnerhalb von 24 Stundenherzustellen.

KeineFlaschenoderLebensmittel zumSchnellkühlenindenEiswürfelbehälterlegen.Der Eisbereiterkann blockierenund Schadennehmen.

NachderInbetriebnahmedesGerätes dauertesca. 24 Stunden, bisdieerste PortionEiswürfelhergestelltist.

BeiderHerstellungderEiswürfelistdas SummendesWasserventils, dasEinströmendesWassersindieEisschale unddasFallenderEiswürfelhörbar.

Trinkwasserqualität

Alleverwendeten Materialiendes Getränkespenderssindgeruchs- und geschmacksneutral.

Sollte Wassereinen Beigeschmack haben, kannesfolgende Ursachen haben:

-Mineral-undChlorgehaltdes Trinkwassers.

-MaterialderHauswasser-oder Anschlussleitung.

-FrischedesTrinkwassers (wenn langeZeitkeinWasser gezapftwurde, kanndasWasser „abgestanden“ schmecken. In diesem Fallca. 15 GlasWasser abfüllenundweggießen).

GeschmackundGeruchdesWassers könnendurchdiel Installation des beiliegenden Wasserfilters verbessert werden.

DerbeigefügteWasserfilterfiltert ausschließlichPartikelausdem zugeführtemWasser,keine BakterienoderMikroben.

Wasserentnehmen

- Tastedrücken, bisdas Symbol aufleuchtet.

- GlasgegendasEntnahme-Pad drücken. Der Wasserbezugwird beendet, wenndas GlasvomPad genommenwird.

Tipp:

Das Wasservom Wasserspenderist mundgerechtgekühlt. Wenndas Wasserkältergewünschtwird, vordem Zapfenzusätzlich Eiswürfelins Glas geben.

Eisentnehmen

• Tastedrücken, bisdas Symbol für Eiswürfeloder Crush-Eisaufleuchtet.

- GeeignetesGefäßgegendas Entnahme-Paddrücken.

Hinweise:

-GefäßvomEntnahme-Padnehmen, wennesca.zurHälftegefülltist. Im AuswurfbefindlichesEiskann zumÜberlaufendesGefäßesführen oderdenAuswurfblockieren.

-NachdemUmschaltenvonder EntnahmevonEiswürfelnaufCrush-EiskönnensichnochganzeEis-würfeloderTeiledavonimSpender befinden. Diesewerdenmitden erstenPortionenCrush-Eisausgegeben.

Wasser-Auffangschale herausnehmenund reinigen

VerschüttetesWassersammeltsichin der Wasserauffangschale.ZumEntleerenundReinigenkanndieWasserauffangschaleherausgezogenwerden.

Eiswürfelbehälterheraus- nehmenundreinigen

Wennlängere Zeitkeine Eiswürfel entnommenwurden, schrumpfen die bereitshergestellten Eiswürfel, schmeckenabgestanden und kleben zusammen.

- Behälterherausziehen, entleerenund mitlauwarmem Wasserreinigen.

- BehälterundTransportschnecke gut trockenreiben,damitdieneuen Eiswürfelnichtfestgefrierenkönnen.

Eiswürfelbehälter einsetzen

- EiswürfelbehälteraufdenAuflagen ganznachhintenschieben, biser einrastet.

- SolltesichderBehälternichtganz nachhintenschiebenlassen,TransportschneckeimBehälteretwas drehen.

DieEiswürfelproduktionläuftweiter.

Eiswürfelbereiterstilllegen

Werdenvoraussichtlichlängerals 1 WochekeineEiswürfelentnommen (z. B. Urlaub),solltedieEiswürfelbereitungsanlagevorübergehendstillgelegt werden,umeinZusammengefrieren derEiswürfelzuvermeiden.

- Sperr-Taste „Eisbereiter“ drücken. Das Symbolleuchtetauf.

- Eiswürfelbehälterherausnehmen, entleerenundwiedereinsetzen. Daraufachten, daß der Eiswürfelbehälteraufder Auflageeinrastet.

ZurWiederinbetriebnahme:

- Sperr-Taste „Eisbereiter“ drücken. Das Symbolerlischt.

Wasserfilter

⚠️Warnung!

GerätanOrten, wodieWasser-qualitätbedenklichodernichtausreichendbekanntist, nichtohne angemesseneDesinfektionvoroder nachderFilterungbenutzen.

EinneuerFilterkannüberden Kundendienstbezogenwerden.

Filtermindestensalle6Monate wechseln, spätestenswennimDisplay dieAnzeige „Filterwechselerforderlich“ erscheint.

Filterwechseln

• Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten!
• WasserzufuhrvomGerätabstellen.

- KnopfdrückenundAbdeckung abnehmen.

• Filtervorsichtigum90°gegenden Uhrzeigersinndrehenundherausziehen.
• NeuenFilterausderVerpackung nehmenundSchutzkappeentfernen.
• NeuenFilterindieHalterung einführenundvorsichtigum90°im Uhrzeigersinndrehen.

HinweisezumWasserfilter

-Wassersystemstehtnach BenutzunguntergeringemDruck. VorsichtbeimAbnehmendesFilters!
–WenndasGerätlängereZeitnicht benutztwurdeoderdasEisbzw. Wasserunangenehmschmecktoder riecht, das Wassersystemdurchspülen. DazumehrereMinuten WasserausdemWasserspender beziehen. Wennderunangenehme Geruchweiterbesteht, Filterauswechseln.
- VorFrostschützen.Filterkartusche ausbauen, wennzuerwartenist, dassdieTemperatureunterden Gefrierpunktfallen.
- Wasserfilternichtinstallieren, wenn der Wasserdruckmehrals0,86 MPa (8,6 bar) beträgt. Wennder Wasserdruckmehrals0,55 MPa(5,5 bar) beträgt, mussein Druckminderungsventilinstalliert werden. Setzen Siesich beiunklarem Wasserdruckmiteinem Installationsfachmanin Verbindung.
- WennDruckstößeinderWasserleitungauftretenkönnen, WasserfilternichtohnnegeeignetenDruckstoßableiterinstallieren. SetzenSie sichmiteinemInstallationsfachmann inVerbindung, wennSiesichnicht sichersind, obDruckstößeinder Wasserleitungauftretenkönnen.
–NachdemEinbaueinesneuen Filters: DieEisproduktionderersten 24 StundennachdemEinschalten wegwerfen.
–Wennlängere Zeitkein Eisentnommenwurde: Eisbehälterleeren unddieEisproduktiondernächsten 24 Stundenwegwerfen.

-DerEis-undWasserspenderkann auchohneWasserfilterbenutzt werden.IndiesemFalldie Verschlusskappeeinsetzen.

Spezifikations-undLeistungsdatenblatt

Cuno①CS

COFFEE • TEA • WATER • VENDING

Leistungsdatenblatt

ModelleCS-451/CS-452

DieseSystemewurdengemäßNSF/ANSI 42aufdieReduzierungderunternaufgeführtenSubstanzengetestet.

Die Konzentration der angegebenen Substanzen, die in dem Wasser enthalten sind, das in das System eintritt, konnte auf einen Wert reduziert werden, der gleich oder geringer des für System-Abflusswasser zulässigen GrenzwertsgemäßNSF/ANSI42liegt.

Von NSF International gemäß NSF/ANSI Standard 42 getestete und zertifizierte Systeme zur Reduzierung von Chlorgeschmackund-geruch.

Kapazität: 5700 Liter je nach örtlicher Wasserqualität.

Reduzierung der Verunreinigungen – getestet durch NSF

Reduzierung der Verunreinigungen	Durchschnittl. Zulauf	NSF-spezifizierte erforderte Zulaufkonzentration	Durchschnittl. Produktwasser	Durchschnittl. Reduzierung %	NSF-Reduktions-anforderungen	NSF-Test
Chlorgeschmack und-geruch	2,0	2,0 mg/l ± 10%	0,28	86	≥50%	503821-01

NurfürKaltwasserverwendbar.

Anwendungsrichtlinien/ParameterWasserversorgung
Brauchwasser-Durchfluss	1,9l/min
Wasserversorgung	Kommunale oderprivateQuelle
Wasserdruck	0,17 - 0,86 MPa (1,7 - 8,6 bar)
Wassertemperatur	5 -38 °C

Es isterforderlich, dassalle Richtlinienim Bezugsauf. Betrieb, Wartungund Filteraustauschbefolgt werden, um die Leistung des Produktswieangegeben zu erzieler! Kartuschenfälle Monateersetzen. Neue Kartusche 5 Minutenlara g durchspülen. Ersatzkartuschen CS-51 oder CS-52 verwenden.

Ohne ausreichende Desinfektion vor oder nach dem System kein Wasser verwenden, das mikrobiologisch bedenklich oder dessenQualitätunbekanntist.

Die Systeme müssen entsprechend der empfohlenen Verfahrensanweisungen und Richtlinien des Herstellers installiert und betrieben werden.

Garantie: Siehe Garantiekarte.

Die TestswurdenunterStandard-Laborbedingungen durchgeführt. Dietatsächliche Leistungkannabweichen.

Für Wartungszwecke und Ersatzteile kontaktieren

SiebittelhärenHändler vorOrtoder:

WaterGroup

CUNOIncorporated

400ResearchParkway

Meriden, CT06450, USA

Worldwide:203-237-5541

Fax:[phone]

www.cuno.com

SokönnenSie Energiesparen

• Gerätimeinemtrockenen, belüftbarenRaumaufstellen; nicht direkt in der SonneoderinderNäheiner Wärmequelle (z.B.Heizkörper, Herd). Verwenden Sieggf. einelsolierplatte.
• WarmeSpeisenundGetränkeerst abkühlenlassen, danninsGerät stellen.
• DasGefriergutzumAuftaueninden Kühlschrankgeben.Damitnutzen SiedieKältedesGefriergutszur KühlungderLebensmittelim Kühlraum.
• Geräte-Türsokurzwiemöglich öffnen!

Betriebsgeräusche

GanznormaleGeräusche

Brummen-Kälteaggregatläuft. VentilatordesUmluftsystemsläuft.

Blubbernde, surrendeoder gurgelndeGeräusche-Kältemittel fließtdurchdieRohre. Einströmendes WasserindenEisbereiter.

Klicken–Motorschalteteinoderaus. MagnetventilamWasseranschluss öffnetbzw.schließt.

Poltern–FertigeEiswürfelvom EisbereiterfallenindenEiswürfelbehälter.

Geräusche, diesichleicht behebenlassen

DasGerätstehtuneben

RichtenSiedasGerätmitHilfeeiner Wasserwaageebenein.VerwendenSie dazudieSchraubfüßeoderlegenSie etwasunter.

DasGerät„stehtan“

RückenSiedasGerätvonanstehendenMöbelnoderGerätenweg.

Schubladen, Körbeoder Abstellflächenwackelnoder klemmen

PrüfenSiedieherausnehmbarenTeile undsetzenSiesieeventuellneuein.

Gefäßeberührensich

RückenSiedieFlaschenoderGefäße leichtauseinander.

Abtauen

DasAbtauenwirdautomatisch ausgeführt.

DasbeimAbtauenentstehende WasserläuftzurVerdunstungsschale anderRückwandimKühlschrank hinabundverdunstetautomatisch.

Gerätreinigen

• Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten!
• TürdichtungnurmitklaremWasser reinigenundgründlichtrockenreiben.
• ReinigenSiedasGerätmit lauwarmenSpülwasser. Das Spülwasserdarfnichtin BedienblendeoderBeleuchtung gelangen.

DiekaltenGlasablagennichtdirektvom GefrierrauminsheißeSpülwasser legen.

NieAblagenundBehälterimGeschirrspülerreinigen.Die Teile könnensich verformen.

- NachdemReinigen: Netzsteckereinsteckenbzw. Sicherungeinschalten.

⚠️Warnung!

GefriergutnichtmitnassenHänden berühren.DieHändekönnendaran festfrieren.Verletzungsgefahr!

NiedasGerätmiteinemDampfreinigungs-Gerätreinigen!Der Dampfkann anspannungsführendeTeiledesGerätesgelangenundeinenKurzschluss oderStromschlagverursachen. Der DampfkanndieKunststoff-Oberflächenbeschädigen.

KleineStörungenselbstbeheben

BevorSiedenKundendienstrufen:

ÜberprüfenSie, ob Siedie Störung aufgrund der folgenden Hinweises selbst beheben können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen – auch während der Garantiezeit!

Kühl-undGefrierraum

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
GeräthatkeineKühlleistung. Die Innenbeleuchtung funktioniertnicht.	Stromausfall;dieSicherunghatausgelöst;der Netzsteckersitzt nichtfest.	Prüfen,obStromvorhandenist,Sicherungmuss eingeschaltetsein.
DieKältemaschineschaltet imiñerhäufigerundlängerein.	HäufigesÖffnenderGeräte-Tür.Tümichtunnötigöffnen.
	EinfrierengrößererMengenfrischer Lebensmittel.	Max.Gefriervermögennichtüberschreiten.
	DieBe-undEntlüftungsöffnungen sindverdeckt.	Hindernisseentfernen.
DieTemperaturimKühl-bzw. Gefrierraumistzukalt.	Temperaturistzukalteingestellt.Stellen	SieeinewärmereTemperaturein(siehe „Temperatureinstellen“).
Das Gefriergut ist festgefroren.		Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand lösen.NichtmitMesseroderspitzemGegenstand ablösen.
DasGefrierfachhateinedicke Reifschicht.		AchtenSieimmerdarauf,dassdieGeräte-Tür geschlossenist.
DieInnenbeleuchtung funktioniertnicht.	DieGlühlampeistdefekt.	Glühlampe austauschen(siehe „Glühlampenwechsel“).
	DerLichtschalterklemmt.	Prüfen,obersichbewegenlässt.
DasGefrierfacherreicht nicht mehrseineeingestellte Temperatur.	DieGefrierfachtürwarlangeZeit offen.DerVerdampfer(Kälte-erzeuger)istsostarkvereist,dass dasvollautomatischeAbtausystem dieEismengenichtmehrabtauen kann.	GefriergutausdemGerätherausnehmenundgut isoliertaneinemkühlenPlatzlagern.Nachca.12 StundenistdasEisimKühlsystemabgetaut.GerätwiedereinschaltenundGefrierguteinlegen.Hinweis!ÖffnenSiedieKühlfachtürenichtunnötigoft,damit Kälterlustvermiedenwird.KanndieStörunganhandderzuvoraufgeführten Hinweisenichtbeseitigtwerden,rufenSiebittein jedemFalldenkundendienst.

Wasser-undEisspender

Störung	MöglicheUrsacheAbhilfe
TrotzlängererBetriebszeit werdenkeineEiswürfel' gespendet.	Wasserhahn geschlossen.	Wasserhahn öffnen.
	Wasserversorgungistunterbrochen.Wasserdruckzuniedrig.	Installateurinformieren.
	Eisbereiteristverriegelt.Im AnzeigefeldleuchtetdasSymbol.	Sperr-Taste„Eisbereiter“drücken.
	Gefrierraumzuwarm.	TemperaturimGefrierraumabsenken (siehe „Temperatureinstellen“).
EiswürfelsindimEiswürfelbehälter,werdenabernicht ausgeschüttet.	Eiswürfel sind zusammengefroren.	Eiswürfelbehälter herausnehmen und entleeren.
EiswürfelhabensichimAusgang des Eiswürfelbehältersoderim Eiszerkleinererverklemmt.		EiswürfelbehälterherausnehmenundTransport-schneckevonHanddrehen.Eventuellverklemmte EisbrockenmitHolzstäbchenlösen.
Störung		AbhilfeMöglicheUrsache
Eiswürfelsindwäbrig.Eiswürfelwurdenaufgetaut-Stromausfall,oderdieGefrierraum-türwarnichtrichtiggeschlossen.		Eiswürfelbehälterherausnehmen,entleerenund trockenreiben.
Eiswürfelverdunsten.ÜberdieEiswürfelströmendeKaltluftverursachtein		Schrumpfen,vorallembeigeringemVerbrauch.Diesistnormal.
DieKlappeamEiswürfelspender schließtnichtrichtig.	EiswürfelbehinderndenKlappen-verschluss.	Eiswürfelentfernen.
EiswürfelhafteninEiswürfelschale.	KalkablagerungenausdemWasserkönnensichindenSchalenbilden.	EinenLappenmitEssigbefeuchtenundSchalen damitauswischen.SchalenbeijedemReinigendes Kühlraumssäubern,wenndieAblagerungenstark sind.
Eiswürfelsindungleichgroß, und esbefindetsichWasser im Eiswürfelbehälter.	DasGerätstehtnichteben.GerätmitWasserwaageundmittelsderhöhen-verstellbarenRollenbzw.Schraubfüßeausrichten (siehe Aufstellanleitung).
Wasserspenderfunktioniert nicht.	Wasserhahngeschlossen.Wasserhahnöffnen.
	Wasserversorgungistunter-brochen.Wasserdruckzuniedrig.	Installateurinformieren.
	Gefrierraumzuwarm.TemperaturimGefrierraumabsenken(siehe „Temperatureinstellen“).

Glühlampenwechsel

GlühlampeimInnenraum wechseln

• Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten!
  • 2Schraubenunterhalbder AbdeckunglösenundAbdeckung abnehmen.

- Glühlampewechseln. Ersatzlampemax.25W,220-240V Wechselsstrom,SockelE14).

- Abdeckungmontieren.

GlühlampeamEis-und Wasserspenderwechseln

• Achtung: Netzsteckerziehenoder Sicherungausschalten!
  • Abdeckungmit Schraubendreher heraushebeln.

- Glühlampewechseln. Ersatzlampemax.15W,220-240V Wechselsstrom,SockelE14).

• Abdeckungaufsetzen.

Kundendienstrufen

EinenKundendienstin Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuchoderim Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie bittedem Kundendienstdie Erzeugnis-nummer (E-Nr.) und die Fertigungs-nummer (FD-Nr.) des Gerätesan.

SiefindendieseAngabenaufdem Typenschild.

BittehelfenSiedurchNennungder Erzeugnis-undFertigungsnummermit, unnötigeAnfahrtenzuvermeiden. Sie sparendiedamitverbundenen Mehrkosten.

Aufstellanleitung

WichtigerHinweis:

Diese Aufstellenleitung gilt für verschiedene Modelle.

FüreinigeModellesindnichtalle Arbeitsschritteerforderlich.

DasGerätdarfnurvoneinem anerkanntenFachmannnachdieser Aufstellanleitungaufgestellt und angeschlossenwerden.

Wasseranschlussunbedingtvor demelektrischenAnschlussdurchführen.

Nebendengesetzlichvorge- schriebenennationalenVorschriften sinddieAnschlussbedingungender örtlichenElektrizitäts-undWasser- werkeeinzuhalten.

Die Aufstellanleitungaufbewahren.

Aufstellort

Achtung:

Gerätistsehrschwer-Leergewicht derfolgenden Tabelleentnehmen.

Basic-Ausführung104kg

AusführungmitDispenser113kg

AlsAufstellorteignetsicheintrockener, belüftbarerRaum. Der Aufstellplatz solltenichtdirekter Sonnenbestrahlung ausgesetztundnichtinder Näheiner Wärmequellewie Herd, Heizkörperetc. sein. Wenndas Aufstellennebeneiner Wärmequelleunvermeidbarist, verwenden Sieeinegeeignetelsolierplatte oderhalten Siefolgende Mindest-abständezur Wärmequelleein:

• Z u Elektroherden3cm.
• Z u Öl-oderKohlestandherden 30 cm.

DerBodenamAufstellplatzdarf nicht nachgeben, Bodeneventuell verstärken (Gerätistsehrschwer, unbeladenca. 145kg, beladenbis zu 400kg). Damitder Eisbereiter einwandfreifunktioniert, mußdas Gerät senkrechtstehen. Damitdie Türenbis zum Anschlaggeöffnetwerden können, sind beim Aufstellenineiner Raumecke oder Nischeseitliche Mindestabständeeinzuhalten (siehe Abschnitt „Geräte-und Aufstellmaße“).

Gerätauspacken

• VerpackungsmaterialundKlebebänderentfernen.(KlebebandrückständeamGehäusekönnenmitHilfe derKlebeseitedesabgezogenen Bandesentferntwerden.Dazudas KlebebandmehrmalsaufdieKleberesteauflegenundabziehen.)
  • DieTransportsicherungender AblagenundAbstellererstnachdem Aufstellenentfernen.
• TransportsicherungamEisbereiter nachdemAufstellenentfernen, dazu Eisbereiterherausziehen.

VordemAnschließendesGerätesan das Stromnetzmußdasgesamte Verpackungsmaterialinnenundaußen entferntsein.

Geräte-undAufstellmaße

ÜbersteigtdieTiefederbenachbarten Kücheneinrichtungen60cm, sind seitlicheMindestabständeeinzuhalten, umdenvollenTüröffnungswinkel auszunutzen.

TüröffnungswinkelMindestabstand

90°40mm

135°

140mm

WirddasGerätobenmiteinerBlende odereinemSchranküberbaut,istein Spaltvorzusehen,damitdasGerätbei BedarfausderNischeherausgezogen werdenkann.

Türenabschrauben

WenndasGerätnichtdurchdie Wohnungstürpaßt, könnendie Gerätetürenabgeschraubtwerden.

Wirempfehlen, die Montagedurch unseren Kundendienstvornehmenzu lassen.

Gefrierraumtürabschrauben

• UntereAbdeckungabnehmen.
  • Schlauchverbindunglösen:

Schlauchschellenander Schlauchverbindunglösen.

SpannringinPfeilrichtungdrücken, gleichzeitigSchlauchaus der Schlauchverbindungziehen.

- ObereScharnierabdeckung abnehmen(1).

- ElektrischeSteckverbindungen(2) trennen.

• Scharnierschrauben(3)oben herausdrehen, dabei Türfesthalten.
• Tümachobenvomunteren Scharnierzapfenabheben.

VorsichtbeimAbnehmenund AbstellenderTür!Wasserleitung nichtbeschädigen.

Kühlraumtürabschrauben

- KühlraumtüraufdiegleicheWeise abschrauben(beiderKühlraumtür sindkeineelektrischenSteckverbindungenundSchlauchverbindungenmontiert).

Achtung:

Bevordie Türenwiederinumgekehrter Reihenfolgemontiertwerden, muß sichergestelltsein, daß das Gerät am Aufstellungsortwaagerechtsteht.

GerätandasWassernetz anschließen

DerWasseranschlussdarfnurvon einemsachkundigenInstallateur nach denörtlichenVorschriftendes zuständigenWasserwerkes vorgenommenwerden.

DasGerätaneineKaltwasserleitung anschließen.

-Mindestdruck:0,1 MPa(1,0bar)

AbhängigvondenörtlichenGegebenheitenkannderEinbaueinesDruckminderersinderWasserleitung notwendigsein.

DerWasserhahn ^3/4 "zumAnschließen derbeiliegendenAnschlussleitung solltefreizugänglichsein. Die beiliegendenAnschlussleitungen sind 1,5mbzw.7mlang.

GeschmackundGeruchdesWassers könnendurchdielinstallationdes beiliegendenWasserfiltersverbessert werden.BeachtenSieindiesemFall dieabweichendenAnschluss- bedingungen,sieheWasserfilter.

Anschließen

- AnschlussleitunganMagnetventil anschließen.

- AnschlussleitunganWasserhahn anschließen.

• Anschlussleitungmitbeiliegenden SchellenanGeräterückwandundan der Raumwandbefestigen.
• AnschlussleitunginSchleifenoder Windungenlegen,damitdasGerät vonderWandabgerücktwerden kann.

de

ElektrischerAnschluss

KeineVerlängerungskabeloder Verteilerbenutzen.ZumAnschluss diesesGerätesisteinefest installierteSteckdoseerforderlich.

DieSteckdosezumAnschlussdes Gerätesmussfreizugänglichsein. Das Gerätan220-240V / 50Hz WechselstromübereinevorschriftsmäßiginstallierteSteckdose anschließen.DieSteckdosemussmit einer10ASicherungoderhöher abgesichertsein.

BeiGeräten, dieinnicht-europäischen Ländernbetrieben werden, istaufdem Typenschildzuüberprüfen, obdieangegebene Spannung und Stromartmitden Werten Ihres Stromnetzesübereinstimmt. Das Typenschildbefindetsichim Gerätlinksunten. Eineventuell notwendiger Austauschder Netzanschlussleitungdarfnurdurch einen Fachmannerfolgen.

⚠️Warnung!

AufkeinenFalldarfdasGerätan elektronischeEnergiesparstecker (z.B.Ecoboy,SavaPlug)undan Wechselrichter,dieGleichstromin 230 VWechselstromumwandeln, angeschlossenwerden(z.B.Solaranlagen,Schiffsstromnetze).

Wichtig!

BeiMontageoderWechselder NetzanschlussleitungZugentlastung montieren.

Wasseranschlussauf Dichtheitüberprüfen

• DasGerätnachbeiliegender GebrauchsanleitunginBetrieb nehmen.
• Wasserentsprechendder Gebrauchsanleitungentnehmen. Dieswirdeinige Sekundendauern, dasichnoch Luftinden Leitungen undim Wassertankbefindet.
• Sämtliche Wasser-Schraubverbindungenam Gerätundam WasseranschlussaufDichtheit überprüfen.
• NachderÜberprüfungNetzstecker wiederziehenunddieMotorraum-abdeckungmontieren.

DamitdasGeräteinwandfrei funktioniert, mußesmiteinerWasser-waageebenausgerichtetsein.

StehtdasGerätschief, kanndiesdazu führen, daß das Wasserausdem Eisbereiterausläuft, ungleiche Eiswürfel hergestellt werden oder die Türennicht richtigschließen.

• GerätaufdenvorgesehenenPlatz stellen.
• BeiliegendeSockelblendemit 3 Schraubenbefestigen.

- DamitdasGerätnichtwegrollen kann, diebeidenvorderenFüßebis aufgutenBodenkontaktherunterschrauben.

- Füßedrehen, bis das Gerätexakt ausgerichtetist. TürenalsAnhaltspunktnehmen!

Gefrierraum-Türisttiefer:

Kühlraum-Türisttiefer:

WenndiebisherigenSchrittezum AusrichtenderTümichtausreichen:

- Sockelblendeabnehmen.

• 3Scharnierschraubenlösen. Schrauben nichtvollständig abschrauben!
• Sechskantschlüsselindie Justierschraubestecken:

• U m eine Türzuheben: Sechskantschlüsselim Uhrzeigersinndrehen.
• U m eine Türzusenken: Sechskantschlüsselgegen Uhrzeigersinndrehen.

Hinweis:

DurchdasEigengewichtunddie BeladungderTümitLebensmitteln kannesvorkommen,dasssichdie Kühlraum-Türneigt,auchwenndas Gerätselbstgeradesteht.DerTürspalt istobenunduntenungleich.

- ObereScharnierabdeckung abnehmen(1).

- Scharnierschrauben(2)lösen. Schraubenichtvollständig herausdrehen!

• NeigungderKühlraum-Tür anpassen.
  • Scharnierschraubefestziehen.
  • Scharnierabdeckungbefestigen.

GerätinBetriebnehmen

DasGerätnachbeiliegender GebrauchsanleitunginBetrieb nehmen.

Gerätstilllegen

DasGerätnachbeiliegender Gebrauchsanleitungstilllegen.

SolldasGerätstillgelegtoderbei TemperatureunterdemGefrierpunkt gelagertwerden,mußderWasserbehälterfürdenTrinkwasserspender entleertwerden.

WasserbehälterimGerät entleeren

• Netzsteckerziehen.
  • WasserzufuhrzumGerätabstellen.
• AufderGeräterückseiteMaschinenraumabdeckungabnehmen.
  • Anschlussleitungabschrauben(1).
• FlacheWasserauffangschale (Fassungsvermögenca.3Liter) unter das Anschlussventillegen.

• AmGeräte-Anschlussventildie Schläuche(2),und(3)einennach demanderenabschrauben,entwässernundwiederanschrauben. Wichtig:AnschlussderSchläuche nichtvertauschen!
• NachdemEntleerenMaschinenraumabdeckungmontieren.

WasserhahnerstbeiWieder-inbetriebnahmeaufdrehen.

Änderungenvorbehalten.