SD-PX15H - Heimkino SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	1-Bit Digital Heimkino mit DVD
Modell	SD-PX15H
Marke	Sharp
Stromversorgung	Wechselspannung 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	50 W
Abmessungen (B x H x T)	368 mm x 245 mm x 114 mm
Gewicht	3,7 kg
Verstärkersystem	5,6448 MHz (128 fs) 1-Bit-Umschaltung
Nennausgangsleistung Front	70 W (35 W + 35 W)
Nennausgangsleistung Center	35 W
Nennausgangsleistung Surround	70 W (35 W + 35 W)
Nennausgangsleistung Subwoofer	35 W
Signalsystem	PAL
Unterstützte Discs	DVD-Video/Audio (Regionalcode 2), SACD, DVD-R/RW (Video-Modus), Video-CD, Audio-CD, CD-R, CD-RW
Tuner Frequenzbereich	UKW: 87,5 – 108 MHz, MW: 522 – 1620 kHz
Lautsprecher Front/Center	2-Wege, 8 cm Tieftöner, 5 cm Hochtöner, 4 Ohm, magnetisch abgeschirmt
Lautsprecher Surround	Vollbereich, 8 cm, 4 Ohm
Subwoofer	1-Wege, 16 cm Tieftöner, 4 Ohm, Bassreflex
Audioausgänge	Front/Center/Surround/Subwoofer, Kopfhörer 16-50 Ohm, Subwoofer Pre Out (Cinch), optischer Digitalausgang, Audioausgang VCR (Cinch)
Audioeingänge	TV/VCR (Cinch), koaxialer Digitaleingang (AUX), optischer Digitaleingang (TV)
Videoausgänge	SCART, Video (Cinch), S-Video
Kopierschutz	Macrovision
Besondere Funktionen	RDS, Dolby Digital, DTS, Surround-Sound (Dolby Pro Logic II), Gamma-Korrektur, Super Picture, Zoom, Zeitlupe, A-B-Wiederholung, programmierte Wiedergabe
Reinigung	Gehäuse mit weichem Tuch und milder Seifenlösung; Laserlinse mit Wattestäbchen reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht Tropf- oder Spritzwasser aussetzen, Belüftung nicht blockieren, keine Kerzen aufstellen, nur angegebene Spannung verwenden

Häufig gestellte Fragen - SD-PX15H SHARP

Wie setze ich das Gerät zurück?

Ziehen Sie das Netzkabel ab, halten Sie die ON/STAND-BY-Taste gedrückt und stecken Sie das Netzkabel wieder ein. Es erscheint 'RESET' und das Gerät schaltet aus. Alle Einstellungen werden gelöscht, außer den DVD-Anfangseinstellungen.

Welche Discs kann ich abspielen?

DVD-Video/Audio (Regionalcode 2 oder ALL), SACD, DVD-R/RW (Video-Modus), Video-CD, Audio-CD, CD-R, CD-RW (auch MP3). Nicht abspielbar: DVD-ROM, DVD-RAM, CDG, Foto-CD, Discs mit falschem Regionalcode.

Warum erscheint 'NO PLAY' auf dem Display?

Mögliche Ursachen: Disc ist falsch herum eingelegt, stark verschmutzt, oder der Regionalcode ist nicht 2/ALL. Reinigen Sie die Disc und legen Sie sie richtig ein.

Wie reinige ich die Laserlinse?

Öffnen Sie die Schiebetür, entfernen Sie die Disc und reinigen Sie die Linse vorsichtig mit einem Wattestäbchen. Berühren Sie die Linse nicht mit den Fingern. Schließen Sie die Tür nach der Reinigung.

Wie schließe ich die Lautsprecher an?

Verwenden Sie die farbcodierten Kabel (weiß/rot für Front, grün für Center, blau/grau für Surround, violett für Subwoofer). Schließen Sie zuerst die Lautsprecher an, dann das Gerät. Achten Sie auf festen Sitz und keine Kurzschlüsse.

Kann ich den Fernsehton über das System hören?

Ja, schließen Sie den Fernseher mit einem optischen Digitalkabel oder Cinch-Kabel an. Drücken Sie die TV-Taste und wählen Sie den Eingang 'AUTO', 'DIGITAL' oder 'ANALOG'.

Was bedeuten die Anzeigen 'TP' und 'TA' auf dem Display?

'TP' zeigt an, dass der Sender Verkehrsinformationen sendet. 'TA' erscheint während einer aktuellen Verkehrsdurchsage. Diese Funktionen sind Teil des RDS-Systems.

Wie stelle ich die Uhr ein?

Schalten Sie das Gerät ein, stellen Sie den MODE-Schalter auf MODE 2 und drücken Sie TIMER/SLEEP. Wählen Sie 'CLOCK ADJUST', stellen Sie Stunden und Minuten mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit ENTER. Die Uhr startet bei 0 Sekunden.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Prüfen Sie die Batteriepolarität, ersetzen Sie alte Batterien, richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor und vermeiden Sie starkes Licht. Reinigen Sie den Sensor und den Sender regelmäßig.

Wie schalte ich den Surround-Sound ein?

Drücken Sie während der Wiedergabe die SURROUND-Taste (auf der Fernbedienung) oder wählen Sie den gewünschten Modus über das Setup-Menü. Dolby Pro Logic II und andere Modi sind verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG SD-PX15H SHARP

Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-68.

FRANÇAIS

Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.

- Attention:

Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Durchführung von anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung führen.

Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen.

Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachhändler.

• ATTENTION

- Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1.

Eigenschaften der Laserdiode

Material: AlGaAs/AlGaInP

Wellenlänge: 785 nm/650 nm

Emissionsdauer: kontinuierlich

Laser-Ausgang: max. 0,6 mW

Lasereffekt: max. 0,6 mW

Laseruflgang: max. 0,6 mW

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

1-Bit Digital Heimkino mit DVD SD-PX15H besteht aus SD-PX15H (Hauptgerät), CP-PX15HF (Front-Lautsprecher), CP-PX15HC (Center-Lautsprecher), CP-PX15HS (Surround-Lautsprecher) und CP-PX15HSW (Subwoofer).

Copyright-Information:

• Es sind unberechtigte Kopierung. Sendung, Öffentlichkelt, Übertragung, öffentliche Aufführung und Miete (egal ob für Profit) des Disc-Inhalts gesetzlich verboten.
• Dieses System ist mit Kopierschutz-Technologie versehen, die die Bildqualität beträchtlich verschlechtert, wenn der Disc-Inhalt auf Videoband kopiert wird.

Kopierschutz:

Dieser DVD-Player unterstützt den Kopierschutz von Macrovision.

Wird der Inhalt einer DVD, die einen Kopierschutzcode enthält, mit einem Videorecorder kopiert, kann die Kopie auf der Videocassette nicht normal wiedergegeben werden.

Apparatur-Ansprüche der US-Patente Nr. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 und 4.907.093, die nur für den begrenzten Gebrauch zum Betrachten lizenziert sind.

Dieses Produkt schließt Copyright-Schutztechnologie ein, die durch Verfahrensansprüchen von bestimmten USA Patenten und anderen Rechten an geistigem Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern sind. Die Anwendung dieser Copyright-Schutztechnologie muss von der Macrovision Corporation autorisiert sind und ist für Anwendungen zu Hause und andere Anwendungen zum Betrachten vorgesehen, wenn dies nicht anderweitig von der Macrovision Corporation autorisiert ist. Produktfunklonsuntersuchung oder Demontage ist verboten.

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Fernbedienung ×1 "AA"-Batterie (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges) ×2

SCART-Kabel × 1 MW-Rahmenantenne

UKW-Antenne × 1

Weiß

für den linken

Front-Lautsprecher) ca. 5 m

Violett

(für den Subwoofer) ca. 5 m

Grün

(l für Center-

Lautsprecher) ca. 5 m

Blau

(für den linken Surround-Lautsprecher) ca. 15 m

Rot für den rechten

Front-Lautsprecher) ca. 5 m

Gray

(für den rechten Surround-Lautsprecher) ca. 15 m

Lautsprecher-Anschlußkabel × 6

Hinweis:

Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

Inhalt

Seite

■Allgemeine Informationen

Zur Beachtung ....3 Bedienungselemente und Anzeigen ....4 - 8 Beschreibung von Discs ....8 - 10

■ Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Installation des Systems....11 Anschluß der Lautsprecher....12, 13 Anschluß der Antennen....14 Anschluß des Fernsehers....14, 15 Fernbedienung....16 Netzanschluß....16 Einstellen der Uhr....17 Allgemeine Regelung....18

■DVD-Betrieb

Abspielen einer Disc ....19, 20

Grundbedienung

Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (Übersprung) .....21 Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) .....21 Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe) .....22

Nützliche Funktionen

Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge (programmierte Wiedergabe) 23 Wiederholte Wiedergabe 24 Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Punkten (A-B Wiederholung) 24 Standbild/Bildfortschaltung 25 Zeitlupenwiedergabe 25 Fortsetzungswiedergabe 25 Ändern des Blickwinkels 26 Heranholen eines Bildes (Zoomen) 26 Auswählen eines Titels vom Topmenü der Disc 27 Wählen einer Untertitel- oder Audio-Sprache vom Discmenü 27 Ändern der Untertitelsprache 27 Ändern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang) 28

SD-PX15H

DEUTSCH

Verschiedene Einstellungen Aufhellen des Bildes (Gamma-Korrektur) ....28 Verbessern des Bildes (Super Picture) ....28 Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm ....29 Schalten der Anzeige auf dem Gerät ....29 Umschalten der verstrichenen Zeit ....30 Umschalten der Abspielzeit ....30 Ändern der Einstellung auf dem Wiedergabekontroll-Bildschirm ....30

Abspielen einer DVD-Audio ....31

■SACD- und CD-Betrieb

Abspielen einer SACD Klangwiedergabe einer Hybrid-SACD ....32 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) ....33

Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe ....34, 35 Abspielen einer MP3-Disc ....36

■Radiobetrieb

Rundfunkempfang ....37 Empfangen des gespeicherten Senders ....38 Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) ....39 - 42

■Fortgeschrittene Funktionen

Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart) 43 - 46 Ändern der DVD-Anfangseinstellung 47 - 50 Ändern der Standardeinstellungen des Verstärkers 51 - 54 Timer-Wiedergabe 55 Einstellen des Timers 55, 56 Vorgänge nach dem Einstellen des Timers 57 Sleep-Timer 58 Bedlenen des angeschlossenen Fernsehers 59, 60 Anschließen anderen Geräts 61 - 63

■Referenzen

Wartung ....63 Optionales Zubehör ....64 Fehleranzeigen und Warnungen ....64 Sprachcodeliste für Disc-Sprache ....65 Fehlersuchtabelle ....66, 67 Technische Daten ....67, 68

Zur Beachtung

Allgemeines

- Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten und dem Rückseite des Gerätes bleibt. Ein Abstand von mindestens 15 cm muß auch auf dem Oberteil des Gerätes bleiben.

- Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.

- Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnettfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.

- Nichts auf das Gerät stellen.

- Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60°C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

- Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, das Netzkabel herausziehen und erneut anschließen; danach das Gerät einschalten.

- Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel herausgezogen wird.

●Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.

●Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.

- Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.

• Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.
• Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten.
• Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.
• Dieses Gerät sollte im Bereich von 5°C - 35°C benutzt werden.

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu einem Brand oder einem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch den Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.

■Lautstärkeregelung

Der Schallpegel bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt von Lautsprecherleistung, Stelle und verschiedenen anderen Faktoren ab. Es ist ratsam, hohen Lautstärkepegeln nicht auszusetzen, die beim Einschalten des Geräts mit zu hoher Lautstärkeeinstellung oder während der kontinuierlichen Wiedergabe bei hohen Lautstärkepegeln auftreten.

■Pflege der DVD/SACD/CDs

DVD/SACD/CDs sind ziemlich widerstandsfähig gegen Beschädigungen, aber Falschabtastungen können infolge einer Ansammlung des Staubs auf der Discoberfläche auftreten. Für optimale DVD/SACD/CD-Wiedergabe die folgende Punkte beachten.

• Auf die Disc darf nichts geschrieben werden, insbesondere auf die Seite ohne Eti-kett; hier werden Tonsignale abgetastet.
• Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Die DVD/SACD/CDs immer am Rand halten. Durch Fingerabdrücke, Schmutz oder Wasser auf den DVD/SACD/CDs kann ein Störgeräusch verursacht werden. Wenn eine DVD/SACD/CD verschmutzt ist oder nicht einwandfrei abgespielt wird, sie mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mittle gerade nach außen (dem Radius entlang) abwischen.

Bedienungselemente und Anzeigen

■Hauptgerät (Frontplatte)

1. Schiebetür 19 Bezugsseite
   2.Fernbedienungssensor 16
2. Lautstärkeregler 18
3. Timereinstellanzeige .... 57
   5.SACD/DVD-AUDIO-Multi-Anzeige 32 6.SACD/DVD-AUDIO-Stereo-Anzeige 32
4. Anzeige für Dolby Pro Logic II 43
5. Anzeige für Dolby Digital Signal 43
   9.DTS-Signal-Anzeige 43
   10.PCM-Signal-Anzeige 32,43
   11.Daily-Timer-Anzeige 57
   12.Once-Timer-Anzeige 57
   13.Sleep-Anzeige 58
6. Titelanzeige 29
7. Gruppen-Anzeige 29
8. Kapitelanzeige .... 29
9. Szwertgeine .... 30
10. Spuranzeige 29
11. Gesamtzahl Anzeige 30
12. Gesamtzani-Anzeige .... 30
13. Blickwinkel-Anzeige .... 26
    13.Blickwinkel-Anzeige 20 20.BDS-Anzeige 41
14. Radiotext-Anzeige 39
    22.Verkehrsfunk-Anzeige 39
    23.Verkehrsdurchsage-Anzeige 42
    24.Dynamic-PTY-Anzeige 39
    25.Audiosignal/Lautsprecher-Anzeigen 44
15. Anzeigen für Wiederholung/Einzeltitel-Wiederholung/
    A-B-Wiederholung 24
    27.Zufallswiedergabe-Anzeige 33
16. Programmanzeige
    29.UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige 37
    30.UKW-Stereo-Empfangsanzeige 37

SD-PX15H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen - Bedienungselemente und Anzeigen -

D-4

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

■Hauptgerät (rechte Platte)

Bezugsseite

1. Netz-/Bereitschaftstaste .....16, 67
2. Taste zum Offnen/Schließen der Schiebetür .....19
   3.Funktionstaste 62
   4.Tuner (Wellenbereich)-Taste 37
   5.Disc-Wiedergabetaste 19
3. Disc-Stopptaste ..... 19, 20
4. Kapitel (Titel)-Sprung-Aufwärts- und Abwärts-Tasten .....21

■ Hauptgerät (Rückwand)

Bezugsselte

1. Kopfhörerbuchse .....61
   2.Koaxialer Digital-Audio-Eingang 61
   3.Optischer Digital-Audio-Ausgang 63
   4.Optischer Digital-Audio-TV-Eingang 61
2. Audio-TV-Eingänge 61
3. Audio-VCR-Eingänge ....61
4. Audio-VCR-Ausgänge .....61
5. Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang .....61

(Einen Subwoofer mit einem eingebauten Verstärker anschließen.)

1. Netzkabel 16
   10.UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) 14
   11.Antennenerdklemme 14
   12.MW-Antennenklemme 14
2. Lautsprecheranschlüsse .... 13
   14.SCART-Ausgang 14
   15.S-Video-Ausgang 15
   16.Video-Ausgang 15

■Fernbedienung

Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die folgenden Tasten drücken. Verfügbare Vorgänge wechseln.

1. Fernbedienungssender 16
   2.MODE 1/MODE 2-Schalter 7
   3.VCR-Taste 62
2. Taste zum Offnen/Schließen der Schiebetür....19
   5.TV-Taste 59,62
3. TV-Netz-Bereitschaftstaste ....59
4. TV/Virlos Wahltrate ....50
5. TV/Video-Wahltaste 59
6. Stereo (2-Kanal)-Wahltaste 46
7. Multi-Kanal-Wahltaste 46
   10.Menütaste 27
   1.TV-Lautstärke-Aufwärts- und Abwärtstaste 59
   2.Löschtaste 23
   3.Cursortasten 17
8. Direkt-Zifferntaste 22
   5.Schnellrücklauf- oder Voreinstell-Abwärts-Taste .....21, 38
9. Taste für Kapitel (Titel)-Sprung abwärts oder Abstimmung
   abwärts 21,37
10. Taste für wiederholte Wiedergabe ....24
    8.Disc-Wiedergabetaste 19
    19.Tuner (Wellenbereich)-Taste 37
11. Netz-/Bereitschaftstaste 16
    21.Stummschaltungstaste 18
    22.Reserve-Taste 62
    23.Fernsehkanal-Aufwarts-Iaste 59
    24.Fernsehkanal-Abwärts-Taste 59
    25.Programmtaste 23
    26.Zufallswiedergabe-Taste 33
12. Return-Taste 22
13. Lautstarke-Aufwarts- und Abwarts-Lasten 18
14. Eingebiete
    29.Eingabetaste 17
15. Direkt-Taste 22
16. Geräterlöse, Webtaste 18, 90
    31.Geratedisplay-wahitaste 18,29
    32.Schnellvorlauf- oder Voreinstell-Aufwarts-laste 21,38
    Taste für Kapitel (Titel)-Sprung aufwarts oder Abstimmung
    aufwärts 21,37
    34.DVD-Einzelbild-Fortschalt-, Disc-Pausentaste ..... 20, 25
    35.Disc-Stopptaste 19,20

SD-PX15H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen - Bedienungselemente und Anzeigen -

D-6

SD-PX15H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen - Bedienungselemente und Anzeigen -

D-7

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

■Fernbedienung

Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die folgenden Tasten (blau angezeigt) drücken. Verfügbare Vorgänge wechseln.

Bezugsseite

1. DVD-Topmenü-Taste ....27
2. DVD-Seiten-Abwärts-Taste ....31
   3.DVD Super Picture-Taste....28 4 DVD-Zoomtaste....26
   5.DVD-Gamma-Taste....28 6.RDS-Approximatewhitcets....29
   6.RDS-Anzeigeartenwaltaste ....39 7.Timer/Sleep-Taste ....17,56
   8.A - B Wiederholtaste .....24 9.DVD-Einstelltaste .....30, 47
   10.Verstärker-Einstelltaste ....51
3. Return-Taste ....22
4. Bildschirmanzeige-Taste ....29
   13.DVD-Seiten-Aufwärts-Taste 31
   14.DVD-Audio-Sprach- oder CD-Audio-Ausgangswahltaste .....28
   15.DVD-Untertitel-Taste 27 16.DVD-Blickwinkel-Taste 26
   17.RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)-Taste .....41
5. Taste für RDS-Programmart/Verkehrsinformations-Suchlauf ....42
   19.DVD-Zeitlupen-Taste 25

Hinweise:

- In "MODE 2" können Sie für die gleiche Vorgänge wie in "MODE 1" andere Tasten als die obigen benutzen.

- Nach den Vorgängen in "MODE 2" auf "MODE 1" umschalten.

■Front-/Surround-Lautsprecher

Bezugsseite
1. Lautsprecheranschlüsse 12
2. Lautsprecherständer .....13
3. Abdeckung für Lautsprecheranschluß 13
4. Schraube der Abdeckung für Lautsprecheranschluß .....13

■Center-Lautsprecher

Bezugsseite
1. Lautsprecheranschlüsse 12

■Subwoofer

Bezugsseite
1. Tieftöner
2. Baßreflex-Öffnung
3. Lautsprecheranschlüsse 12

Beschreibung von Discs

■Typen von abspielbaren Discs

Das Gerät kann Discs mit einer der folgenden Marken wiedergeben:

DVD
DVD-Video DVD-Audio[IMAGE]	[IMAGE]
DVD-R[IMAGE]In der Video-Betriebsart aufgezeichnet (*)	DVD-RW[IMAGE]In der Video-Betriebsart aufgezeichnet (") Discs, die in der VR-Betriebsart (Video-aufzeichnungsformat) aufgezeichnet wurden, können nicht abgespielt werden.

Einige DVDs können nicht wie im Handbuch beschrieben funktionieren. Beschränkungen siehe Disc-Hülle.

SACD

SUPER AUDIO CD

CD
Audio-CD Super-Video-CD/Video-CD	COMPACTDISCEDIGITAL VIDEO
Audio-CD-R	Audio-CD-RW
Oder im MP3-Format aufgezeichnete CD-R (*)	Oder im MP3-Format aufgezeichnete CD-RW (*)

(*) Abhängig von dem Status des zur Aufnahme verwendeten Geräts, den Charakteristiken der Discs, Kratzern, Schmutz oder schmutziger optischer Abtasterlinse können einige Discs nicht richtig abgespielt werden.

SD-PX15H

DEUTSCH

- Bedienungselemente und Anzeigen / Beschreibung von Discs - Allgemeine Informationen

D-8

Beschreibung von Discs (Fortsetzung)

■DVD-Video

Ein populärer Typ von DVD mit gleicher Größe wie eine CD, die hauptsächlich Videobilder enthält.

Regionalcode

DVDs sind mit Regionalcodes programmiert, die für Länder stehen, in denen sie abgespielt werden können. Auf diesem System lassen sich Discs mit Regionalcode "2" oder "ALL" abspielen.

Regionalcode (Abspielbarer Regionalcode)

Titel und Kapitel

DVDs sind in "Titel" und "Kapitel" unterteilt. Wenn auf einer Disc mehr als ein Film aufgezeichnet ist, wird jeder Film mit einem separaten "Titel" versehen. "Kapitel" dienen zur weiteren Untertellung von Titeln.

graph TD
    A["VIDEO"] --> B["Titel 1"]
    A --> C["Titel 2"]
    B --> D["Kapitel 1"]
    B --> E["Kapitel 2"]
    B --> F["Kapitel 3"]
    C --> G["Kapitel 1"]
    C --> H["Kapitel 2"]

■DVD-Audio

Während DVD-Videos großenteils Videobilder enthalten, weisen DVD-Audios hauptsuachlich Audiodaten von hoher Qualität auf. Im Vergleich zur CD welst sie eine siebenfach höhere Aufnahmekapazität auf. Ihre physikalische Struktur ist die gleiche wie bei VDV-Videos, aber unterscheidet sich in Daten- und Inhaltsverzeichnis-Strukturen. Sie besteht aus der Audiozone, die dem Hauptteil entspricht, und der Videozone, in der Videobilder aufgezeichnet werden.

Gruppe und Spur

Eine DVD-Audio besteht aus "Gruppen" und "Spuren". Die Gruppen entsprechen Alben mit mehreren Musikstücken. Die Spuren sind die einzelnen Musikstücke in einer Gruppe.

graph TD
    A["Gruppe 1"] --> B["Spur 1"]
    A --> C["Spur 2"]
    A --> D["Spur 3"]
    E["Gruppe 2"] --> F["Spur 1"]
    E --> G["Spur 2"]

■DVD-R/DVD-RW-Wiedergabe

• Sie können DVD-Rs und DVD-RWs abspielen, die in der Video-Betriebsart aufgezeichnet wurden.
• Bevor DVD-R/DVD-RWs über dieses Gerät abgespielt werden, diese mit dem zur Aufnahme verwendeten Gerät finalisieren.

■SACD (Super Audio CD)

Eine SACD ist eine qualitativ hochwertige Audio-Disc, die im Vergleich zur CD eine siebenfach höhere Aufnahmekapazität aufweist. Es gibt drei Typen von SACD: Einzelschicht, Doppelschicht und Hybrid. Eine Hybrid-Disc enthält sowohl eine SACD- als auch eine CD-Struktur. Einige SACDs enthalten Multikanal-Audio-Aufnahmen.

Tonspur

SACD, Video-CD oder Audio-CD besteht aus "Spuren". Spuren entsprechen Musikstücken auf einer CD.

■MP3-Format auf CD-R/CD-RW

Eine MP3-Datei besteht aus Audiodaten, die im MPEG 1 Audio Layer 3 Format komprimiert wurden. MP3-Dateien weisen die Erweiterung ".mp3" auf. (Ggf. werden Dateien mit der Erweiterung ".mp3" nicht abgespielt, oder ein Rauschen kann während der Wiedergabe auftreten, falls im MP3-Format nicht aufgezeichnet.)

Ordner und Spur

MP3-Discs bestehen aus "Ordnern" und "Spuren".

graph TD
    A["MP3 Disc"] --> B["Ordner 1"]
    A --> C["Ordner 2"]
    B --> D["Spur 1"]
    B --> E["Spur 2"]
    B --> F["Spur 3"]
    C --> G["Spur 1"]
    C --> H["Spur 2"]

■ Discs, die nicht abgespielt werden können

●DVDs ohne Regionalcode "2" oder

"ALL"
• DVDs mit SECAM-System
• DVD-ROM
●DVD-RAM

- Die obigen Discs können keinesfalls abgespielt werden, oder kein Ton wird gehört, obwohl Bilder auf dem Bildschirm erscheinen, und umgekehrt.

- Falsche Wiedergabe kann die Lautsprecher beschädigen oder beim Verwenden des Kopfhörers mit hoher Lautstärke Ihr Hörvermögen beeinträchtigen.

- Illegal produzierte Discs können nicht abgespielt werden.

•CDG
●Foto-CD
- CD-ROM
- In speziellen Formaten aufgezeichne-
te Discs usw.

■Auf DVDs verwendete Symbole
Vor Disc-Wiedergabe die Symbole der DVD-Hülle überprüfen.

Anzeige Beschreibung
Auf DVD aufgezeichnetes Format Anwendend des Videoformates auf die angeschlossenen Fernseher ("Breitbild-Fernseher" oder "4:3-Fernseher")
Typ von aufgezeichneten Unterti-telnBeispiel:1: Englisch2: Japanisch	Aufgezeichnete Untertitel-Sprachen.Sie können eine Untertitelsprache wäh- lon.
Anzahl von Kamera-Positionen2	Anzahl von auf DVD aufgezeichneten Blickwinkeln.Sie können Szenen aus verschiedenen Winkeln abspielen.
Anzahl von Tonspuren und TonaufnahmesystemeBeispiel:1: Original(Olby Digital 5.1 Sur-round)2: Japanisch (Dolby Di-gital 2-Kanal)	Die Anzahl von Tonspuren und die Tonaufnahmesysteme werden angezeigt.Sie können eine Audio-Sprache än-dern.Je nach der DVD weicht Ton und Auf-nahmesystem ab. Sie im Handbuch der DVD nachsehen.

Die untenstehende Liste zeigt die Länder, die dem Regionalcode 2 entsprechen.

Gemeinsame Namen	Namen von Ländern und Bereichen
AlbanionAndorraÖsterreichBahrainBolgiionBosnien-HerzegowinaBulgarienKanalinselnKroationZypernTschechien	Republik AlbentienFürstentum AndorraRepublik ÖsterreichStaat BahrainKönigroch BolgiionRepublik Bosnien-HerzegowinaRepublik Bulgarien*KanalinselnRepublik KroationRepublik ZypernTschechische Republik

Gemeinsame Namen

Namen von Ländern und Bereichen

DänemarkÄgyptonFärderFinlandFrankreichDeutschlandGibraltarGriechenlandGrönlandUngarnIslandIranIrakInlandInsel ManIsraelItalienJapanJordanienKuwaitLibanonLesothoLiechtensteinLuxemburgMakedonienMaltaMoracoNiorderandeNorwegenOmanPolenPortugalKatarRumänienSan MarinoSaudi ArabienSlowakeiSlowenienSüdafrikaSpanienSvalbard und Jan MayonSwasslandSchweckenSchweizArabische Republik SyronTürksoVereinigte Arabische EmirateGroßbritannienValkanstadtJemenJugoslavion

Königreich DänemarkArabische Republik Ägypton"FärderRepublik FinnlandFranzelsche RepublikBundesrepublik Deutschland"GibraltarGreichische Republik"GrönlandRepublik UngarnRepublik IslandIstanbulische Republik IranIraktische RepublikRepublik Island"Insel ManStaat IsraelItalienische RepublikJapanHaschemisches Königreich JordanienStaat KuwaitRepublik LibanonKönigreich LesothoFürstentum LiechtensteinGroßhorzogtum LuxemburgRepublik MakedonienRepublik MaltaFürstortum MonacoKönigreich der NieberlandsKönigreich NorwegenSullivan OmanRepublik PolenPortugliessische RepublikStaat KatarRumänienRepublik San MarinoKönigreich Saudi ArabienSlowakische RepublikRepublik SlowenienRepublik SüdafrikaSpanien"Svalbard und Jan MayonKönigreich SwasellandKönigreich SchwedenSchweizschahe ErdgenossenschaftArabische Republik SyrtonRepublik TürkiVoreinigte Arabische EmirateVereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordr-landStaat ValkanstadtRepublik JemenBundesrepublik Jugoslavion

^ steht für den Bereichsnamen.

SD-PX15H

DEUTSCH

Installation des Systems

■Aufstellen des Lautsprecher-Systems

Dadurch, daß jeder Lautsprecher gleich weit von der Hörposition entfernt aufgestellt wird, wird der bestmögliche Surroundeffekt erzieht. Es wird empfohlen, die Lautsprecher wie unten dargestellt aufzustellen.

Hinweis:
Der ab Werk eingestellte Abstand wird auf 2 m gestellt. Wenn die Lautsprecher nicht gleich weit entfernt aufgestellt werden können, siehe Abschnitt "Einstellung der Lautsprecherverzögerung" (siehe Seite 52).

Aufstellungsbild:

• Den Fernseher genau zwischen den Front-Lautsprechern stellen.
• Es wird empfohlen, daß der Center-Lautsprecher neben dem Femseher aufgestellt wird.
• Die Surround-Lautsprecher etwas höher als Ihre Ohren positionieren.
• Während der Baßwiedergabe vibriert der Subwoofer. Diesen an einem stabilen, robusten Ort installieren.
• Der Subwoofer gibt Tiefen ab. Er kann überall aufgestellt werden, wo Sie wollen.
• Keine Gegenstände in die Baßreflex-Öffnungen fallen lassen oder einlegen.
  ●Die Front- und Center-Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt.
  ●Die Lautsprecher-Frontverkleidung sind nicht abnehmbar.

Front-Lautsprecher (links) Front-Lautsprecher (rechts)

Center-Lautsprecher

■ Kühlgebläse

Für verbesserte Kühlung ist dieses Gerät auf der Rückseite mit dem Kühlgebläse versehen. Niemals die Öffnungen in diesem Teil blockieren.

Kühlgebläse

Vorsicht:

• Während des Betriebs erwärmt sich das Gerät. Die warmen Bereiche des Geräts nicht längere Zeit berühren, da Sie sich verletzen können.
• Eine Sicherheitsschaltung schützt den Verstärker vor Beschädigungen. Wenn diese aktiviert wird, wird der Soundschalter ausgeschaltet. In diesem Fall das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart einstellen und emeut einschalten.

Anschluß der Lautsprecher

Beim Anschließen der Lautsprecher ist das Netzkabel auf jeden Fall getrennt zu lassen.

Durch Farben werden die Lautsprecheranschlüsse auf dem Hauptgerät und auf den Lautsprechern sowie die Lautsprecherkabel unterschieden. Entsprechend den Farben die Lautsprecher an das Gerät anschließen. (siehe Seite 13).

graph TD
    A["Front-Lautsprecher (rechts)"] --> B["Central Panel"]
    C["Center-Lautsprecher"] --> B
    D["Front-Lautsprecher (links)"] --> B
    E["Surround-Lautsprecher (rechts)"] --> B
    F["Subwoofer"] --> B
    G["Subwoofer PRE OUT"] --> B
    H["Grün GrauRot"] --> B
    I["(Schwarz)"] --> B
    J["(Rot)"] --> B
    K["BlauViolettWeiß"] --> B
    B --> L["Switch"]
    style B fill:#f9f,stroke:#333,stroke-width:2px
    note right of B: Sie können einen im Handel erhältlichen Subwoofer mit einem eingebauten Verstärker anschließen (siehe Seite 61).

SD-PX15H

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme - Anschuld der Lausprecher -

D-12

Anschluß der Lautsprecher (Fortsetzung)

■ Anschluß der Lautsprecherkabel

Beim Anschließen der Lautsprecher ist das Netzkabel auf jeden Fall getrennt zu lassen.

Um versehentlichen Kurzschluß zwischen +- und -Klemme zu verhindern, die Lautsprecherkabel zuerst an die Lautsprecher und dann an das Gerät anschließen.

1 Die Abdeckung für Lautsprecheranschluß entfernen. Beispiel: Anschließen des linken Surround-Lautsprechers

Sind Schrauben schwer zu drehen von Hand, ist eine Münze oder einen Schlitzschraubenzieher (‡) zu verwenden.

2 Die Kabel an die Lautsprecher anschließen.

4 Die Abdeckung für Lautsprecheranschluß anbringen.

Vorsicht:

• Die mitgelieferten Lautsprecher sind nur für SD-PX15H ausgelegt. Die Lautsprecher für SD-PX15H nicht an andere Geräte anschließen. Ferner sind andere Lautsprecher mit SD-PX15H nicht zu verbinden. Es kann zu einer Fehlfunktion führen.
• Niemals und sowie die rechten und die linken Buchse der Lautsprecherkabel verwechseln. (Der rechte Lautsprecher wird auf der rechten Seite gestellt, wenn Sie sich zum Gerät wenden.)
  • Die blanken Lautsprecherkabel dürfen keinen Kontakt aufweisen.
• Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder sitzen. Sie können sich verletzen.
• Die Lautsprecherkabel nicht kurzschließen. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, können Betriebsstörungen auftreten.
• Bevor die Lautsprecherkabel getrennt werden, das Netz-kabel herauszlehen; danach die Lautsprecherkabel vom Hauptgerät trennen.
• Beim Montieren der Abdeckung für Lautsprecheranschluß sind die Lautsprecherkabel nicht zu klemmen.
• Wenn der Center- und die Surround-Lautsprecher nicht angeschlossen werden, die Lautsprechergröße auf "C-NO" oder "S-NO" einstellen. Anderenfalls kann die Schutzschaltung aktiviert werden, und die Stromversorgung wird ausgeschaltet.

■Lautsprecherständer

Die Front- und Surround-Lautsprecher unterstützen einen optionalen Boden-Lautsprecherständer (siehe Seite 64). Installation siehe Handbuch.

Die entfernten Abdeckungen für Lautsprecheranschluß, Lautsprecherständer oder Schrauben an einem sicheren Ort aufbewahren.

Anschluß der Antennen

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschließen und danach in die Richtung verlegen, wo das stärkste Empfangssignal erhalten wird.

Mitgelieferte MW-Rahmenantenne:

Den MW-Rahmenantennendraht an die AM- und GND-Klemmen anschließen. Danach die MW-Rahmenantenne für optimalen Empfang ausrichten. Die MW-Rahmenantenne auf ein Bord usw. stellen oder an einen Ständer bzw eine Wand mit Schrauben (nicht mitgeliefert) anbringen.

Hinweis:

Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des Netzkabels befindet, kann Rauschen aufgefangen werden. Für besseren Empfang die Antenne weiter entfernt vom Gerät stellen.

Installieren der MW-Rahmenantenne:

< Montage > < Montieren an der Wand >

liefert)

UKW- oder MW-Außenantenne:

Durch Verwendung einer UKW- oder MW-Außenantenne kann ein besserer Empfang erzielt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Beim Verwenden einer MW-Außenantenne unbedingt den Draht der MW-Rahmenantenne angeschlossen halten.

Anschluß des Fernsehers

Vor dem Anschließen die Netzstecker der einzelnen Geräte abziehen.

Einen Fernseher mit dem mitgelieferten SCART-Kabel anschließen.

■ Anschließen an einen Fernseher mit einem SCART-Buchse

SD-PX15H

DEUTSCH

Vorberiung für die Inbetriebahme - Anschuld der Antennen / Anschuld des Fennetiers -

(nicht

D-14

Anschluß des Fernsehers (Fortsetzung)

■ Anschließen an einen Fernseher mit einen Video-Eingang

Hinweise:

- Entsprechend der angeschlossenen Buchse den Fernseheingang umschalten.

- Zwischen dem Fernseher und diesem Gerät ist anderes Gerät nicht anzuschließen. Wenn sie über einen Videorecorder angeschlossen werden, können Bilder verzerrt werden.

- Mit Hilfe des Audio-Kabels können Sie über dieses Gerät den Fernsehton wiedergeben.

■ Anschließen an einen Fernseher mit einem S-Video-Eingang

Wenn Ihr Fernseher mit einen S-Video-Eingang versehen ist, ein passendes Kabel verwenden, um Bilder von höherer Qualität zu genießen.

Hinweise:

●Entsprechend der angeschlossenen Buchse den Fernseheingang umschalten

- Zwischen dem Fernseher und diesem Gerät ist anderes Gerät nicht anzuschließen. Wenn sie über einen Videorecorder angeschlossen werden, können Bilder verzerrt werden.

- Mit Hilfe des Audio-Kabels können Sie über dieses Gerät den Fernsehton wiedergeben.

- Mit einem SCART-, Video- oder S-Video-Kabel das Gerät an einen Fernseher anschließen.

Fernbedienung

■Einsetzen der Batterien

1 Den Batteriefachdeckel öffnen.

2 Die mitgelieferten Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polarität einsetzen.

Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach den «Batterie- klemmen bin drücken.

3 Den Deckel schließen.

Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:

●Alle alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen.

●Alte und neue Batterien nicht mischen.

- Wenn die Batterien erschöpft sind oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, sie entfernen, um eine Beschädigung wegen Auslaufens der Batteriesäure zu verhindern.

Vorsicht:

- Keine aufladbaren Batterien (Nickel-Kadmium-Batterie usw.) verwenden.

- Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts verursachen.

Hinweise zur Verwendung:

●Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder wenn Funktionsstörungen auftreten. Kaufen Sie 2 "AA"-Batterien (UM/SUM-3, R6, HP-7 oder gleichwertiges).

- Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.

- Wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor am Gerät fällt, kann der Betrieb gestört werden. In diesem Fall die Beleuchtung oder die Aufstellung des Gerätes verändern.

- Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder Erschütterungen aussetzen.

■Test der Fernbedienung

Die Fernbedienung direkt auf den Fembedienungssensor am Gerät richten.

Die Fernbedienung kann im an der rechten Seite gezeigten Bereich betätigt werden.

Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet sich das Gerät ein? Nun können Sie Musik genießen.

Netzanschluß

■Anschluß des Netzkabels

Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen; danach das Netzkabel dieses Geräts an die Netzsteckdose anschließen.

Hinweis:

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen.

■Einschalten der Stromversorgung

Die ON/STAND-BY-Taste drücken.

Wenn sich die Stromversorgung nicht einschaltet, prüfen Sie, ob die Netzkabel richtig angeschlossen sind.

Einstellen des Gerätes auf Bereitschafts-Betriebsart:

Die ON/STAND-BY-Taste erneut drücken.

Hinweise:

- Einige Sekunden nachdem das Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart umgeschaltet hat, dies erneut einschalten.

- Sie können auch die ON/STAND-BY-Taste auf der Fernbedienung benutzen.

SD-PX15H

DEUTSCH

Einstellen der Uhr

Durch Stellen des Geräts auf die richtige Uhrzeit können Sie nicht nur als Uhr verwenden, sondern auch für Timer-Wiedergabe.

In diesem Beispiel wird die Uhr auf 9:30 eingestellt.

1 Die Stromversorgung einschalten; den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die TIMER/SLEEP-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die ▲-oder ▼-Taste drücken, um "CLOCK ADJUST" auszuwählen, und dann die ENTER-Taste betätigen.	CLOCKADJUST

Die ◀ ode► -Taste drücken, um die Stunde einzustellen, und dann die ENTER-Taste betätigen.

• Die ◀ oder ►Taste einmal drücken, um die Uhrzeit um 1 Stunde vorzustellen. Sie gedrückt halten, um die Uhrzeit fortlaufend vorzustellen.
  ●Die 24-Stunden-Anzeige erscheint.

Die ◀ ode► -Taste drücken, um die Minuten einzustellen, und dann die ENTER-Taste betätigen.

• Die ◀ oder ►-Taste einmal drücken, um die Uhrzeit um 1 Minute vorzustellen. Zum fortlaufenden Vorstellen sie gedrückt halten.
• Die Stunde geht nicht vorwärts, selbst wenn Minuten von "59" zu "00" vorrükken.
  ●Die Uhr beginnt ab "0" Sekunden (die Sekunden werden nicht angezeigt).
• Nach ungefähr 2 Sekunden verschwindet die Uhrzeit.

Überprüfen der Zeitanzeige:

[Wenn sich das Gerät in der Bereitschafts-Betriebsart befindet]

Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die DISPLAY-Taste drük-

Die Zeitanzeige erscheint ca. 5 Sekunden lang.

[Bei eingeschalteter Stromversorgung]

Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die TIMER/SLEEP-Taste drücken.

Innerhalb von 10 Sekunden die ▲- oder ▼-Taste drücken, um "CLOCK" auszuwählen. Die Zeitanzeige erscheint ca. 10 Sekunden lang.

Nachstellen der Uhr:

Die Schritte im Abschnitt "Einstellen der Uhr" von Anfang an durchführen.

- Im Schritt 2 wird die Zeit angezeigt.

●Die Schritte 3 - 4 befolgen.

Hinweis:

Durch Herausziehen des Netzsteckers oder Stromausfall wird die Uhreinstellung gelöscht.

Die Uhr erneut einstellen.

Allgemeine Regelung

Bedienung durch das Hauptgerät:

Wenn der VOLUME-Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, erhöht sich die Lautstärke. Beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vermindert sich die Lautstärke.

Bedienung durch die Fernbedienung:

Zum Erhöhen der Lautstärke die VOL +-Taste drücken; zum Vermindern die VOL --Taste drücken.

■Stummschaltung

Beim Drücken der MUTE-Taste auf der Fernbedienung wird die Lautstärke vorübergehend stummgeschaltet.

- Erneut drücken, um das Stummschalten aufzuheben.

- Der Stummschaltungsstatus wird annulliert, wenn Sie die Lautstärke regeln.

■Ändern der Helligkeit des Displays (2 Stufen)

Den MODE 1:MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen, und die DISPLAY-Taste 3 Sekunden oder länger gedrückt halten.

Bei jedem Tastendruck wechselt die Helligkeit.

Verdunkelt (*) Erhellt

(*) Nach ca. 5 Sekunden der DVD-Video-Wiedergabe verdunkelt sich das Display; die ursprüngliche Helligkeit wird wiederhergestellt, wenn Sie die Wiedergabe stoppen. Während der Wiedergabe anderer Medien bleibt die Helligkeit unverändert.

Hinweis:

Wenn sich das Display mit "DIM ON" oder "DIM AUTO" verdunkelt, erlischt das blaue Licht an der rechten Seite des Lautstärkeregelers.

SD-PX15H

DEUTSCH

Abspielen einer Disc

Lautstärkeregelung (Siehe Seite 18.)

■Wiedergabe

DVD SACD SVCD VCD CD

• Für einen Breitbild-Fernseher den Video-Ausgang auf 18.9 einstellen (siehe Seite 48).
• Den Fernseher einschalten, und den Eingang dementsprechend auf "VIDEO 1", "VIDEO 2" usw. schalten.

1 Die Stromversorgung einschalten und mit der ■Taste den Eingang auf "DVD" einstellen.

Sie können auch die Taste ■ auf dem Hauptgerät benutzen.

2 Die OPEN/CLOSE-Taste drücken, um die Schiebetür zu öffnen.

Nach ca. 2 Sekunden der Untätigkeit schließt sich die Schiebetür.

3 Eine Disc einlegen.

Um Beschädigungen zu vermeiden, die Disc sorgfältig einlegen.

4 Die OPEN/CLOSE-Taste drücken, um die Schiebetür zu schließen.

Einige Discs werden automatisch abgespielt.

5 Wenn Sie im Schritt 4 keine Wiedergabe starten können, die ▶-Taste drücken.

Wenn Sie mit offener Schiebetür die Taste ▶ drücken, schließt sich sie, und die Wiedergabe startet.

Sie können auch die Taste ▲ oder ▶ auf dem Hauptgerät benutzen.

Vorgänge während der Disc-Wiedergabe
Aktion Fernbedienung		Hauptgerät Betrieb
Beenden der Wiedergabe	(KAY)	(2CDS)	Bei einmaligem Tastendruck erscheint "RESUME". Diese erneut drücken, um in die Stopp-Betriebsart umzuschalten.Während "RESUME" erscheint, die Taste ▶ drücken. Die Wiedergabe setzt sich ab der gestoppten Stelle fort.(Fortsetzungswiedergabe: Siehe Seite 25.)
Vorübergehendes Unterbrechen der Wiedergabe	SLOW ▶ III STILL III▶	Nicht verfügbar	Während der Wiedergabe drücken.In der Pausen-Betriebsart die Taste ▶ drücken. Die Wiedergabe setzt sich ab der vorübergehend unterbrochenen Stelle fort.

Entnehmen der Discs:

1 Die Wiedergabe stoppen und die OPEN/CLOSE-Taste drücken.

2 Die Auswurftaste drücken, um die Disc herauszunehmen.
3 Die OPEN/CLOSE-Taste drücken, um die Schiebetür zu schließen.

Wenn Sie mit offener Schiebetür die Stromversorgung ausschalten, schließt sich die Tür.

Vorsicht:

Niemals die laufende Schiebetür berühren. Darauf achten, daß Sie sich nicht die Finger klemmen.

Hinweise:

• Einige DVDs können nicht wie im Handbuch beschrieben funktionieren. Beschränkungen siehe Disc-Hülle.
• Beim Betrieb kann "∅" erscheinen, um darauf hinzuweisen, daß der Discbetrieb nicht möglich ist.
• Abhängig vom Status der Disc oder des zur Aufnahme verwendeten Geräts können einige DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RWs nicht richtig abgespielt werden. Die Aufnahmegeschwindigkeit ändern oder die Disc auswechseln. Weitere Einzelheiten siehe Handbuch für das Gerät.
• Wenn Sie die Stromversorgung ausschalten oder den Eingang in "DVD" umschalten, startet eine Initialisierung; für einige Sekunden ist die Betätigung nicht möglich.
• Abhängig von der Disc können Aussetzer bei hoher Lautstärke vorkommen. In diesem Fall die Lautstärke vermindern.
• Niemals mehr als eine Disc einlegen. Discs können beschädigt werden.
• Eine Disc mit Kratzern oder Fingerabdrücken läßt sich nicht richtig abspielen. Siehe Abschnitt "Pflege der DVD/SADC/CDs" (Seite 3), um die Disc zu reinigen.
• Niemals Discs von speziellen Formen (herzförmig oder achteckig) abspielen, da sie bei der Drehung ausgeworfen werden können; dies kann Verletzung verursachen.

Eine Fehlermeldung erscheint auf dem Fernsehschirm oder Gerät, wenn Sie versuchen, die folgenden Discs abzuspielen (siehe Seite 64):

●Verkratzte Discs

●Nicht abspielbare Discs
●Der Regionalcode ist weder 2 noch ALL.
- Discs, die die Kindersicherung unterstützen (*)
(*) Einige DVDs unterstützen die Kindersicherung, die altersmäßig das Abspielen begrenzt (siehe Seite 49).

In dieser Bedienungsanleitung benutzte Symbole

Abhängend von Discs können einige Funktionen nicht verfügbar sein. Die folgenden Symbole zeigen die im Abschnitt benutzbaren Discs an.

DVD ... DVD-Videos und DVD-Audios.
SACD ... Super Audio CDs.
SVCD ... Super-Video-CDs.
VCD ... Video-CDs.
CD ... Audio-CDs und CD-R/CD-RW mit MP3-Aufnahmen.

SD-PX15H

Grundbedienung

■Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (Übersprung) DVD SACD SVCD VCD CD

Mit einfacher Bedienung können Sie den Kapitel (Spur) wechseln. Bei der SVCD/VCD-Wiedergabe die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) annullieren (siehe Seite 35).

Während der Disc-Wiedergabe die Taste ◀◀ oder ▶▶ drücken.

• Die ►►►Taste drücken, um zum nächsten Kapitel (Titel) zu springen.
• Die 🔍Taste drücken, um zum Anfang des laufenden Kapitels (Titel) zu springen. Die 🔍Taste erneut drücken, um zum Anfang des vorherigen Kapitels (Titel) zu springen.
• Durch Drücken der Taste ◀◀ oder ▶▶ auf dem Hauptgerät läßt sich die gleiche Betätigung durchführen.

Hinweise:

• Einige Discs zeigen kein Kapitel (Spur) an, und die Sprungfunktion ist nicht möglich.
• Auf einer DVD kann die Sprungfunktion nicht zwischen Titeln (Gruppen) verfügbar sein.

■ Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf)

Während der Disc-Wiedergabe können Sie die gewünschte Stelle suchen.

1 Während der Disc-Wiedergabe die Taste ◀ oder ▶ drücken.

Beispiel: Beim Drücken der ▶Faste

2 Die Taste ◀ oder ▶ wiederholt drücken, um eine Suchgeschwindigkeit anzuwählen.

• Schneller Vor- und Rücklauf werden durch der ▶ bzw. ◀◀Taste durchgeführt
• Dieselbe Operation kann dadurch durchgeführt werden, daß man die oder ►►►Taste auf dem Hauptgerät 2 Sekunden oder mehr gedrückt hält.

Die Taste ▶ drücken, um auf die normale Wiedergabe zurückzuschalten.

Hinweise:

- An einigen Discs ist die Suchlauf-Funktion nicht möglich.

• Die Suchfunktion ist über Titeln (Gruppen) nicht möglich.
• Während des schnellen Vorlaufs erscheinen Untertitel; der Klang wird nur mit der Suchgeschwindigkeit 1 (ungefähr × 2fach) gehört. Auf SACDs wird kein Ton gehört.
• Abhängig von der Disc oder Szene kann die Suchgeschwindigkeit sich von der in diesem Handbuch unterscheiden.
• Während des VCD-Schnellvorlaufs wird der Klang nur mit der Suchgeschwindigkeit 1 (ungefähr x 2fach) gehört.

■ Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe) DVD SACD SVCD VCD

CD

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen.

2 Auswählen eines DVD-Titels: Die DIRECT-Taste drücken.

Auswählen eines DVD-Kapitels: Die DIRECT-Taste zweimal drücken.

Auswählen einer Spur auf SACD/SVCD/VCD/CDs:

Die DIRECT-Taste drücken.

3 Innerhalb von 10 Sekunden eine Nummer mit Direkt-Zifferntasten (0 - 9) eingeben, und die ENTER-Taste drücken.

●Zum Korrigieren eine Nummer erneut eingeben.

- Zum Abbrechen die Taste RETURN 📊 drücken.

- Anstatt der Direkt-Ziffermtasten (0 - 9) können Sie die Taste ▲ oder ▼ betätigen.

Angeben:

Beispiel:

Wählen des Kapitels 12: 1, 2 und die ENTER-Taste drücken.

Hinweise:

• Auf einigen Discs ist Direktwiedergabefunktion nicht möglich.
• Einige DVDs können die Kapitelnummer nicht anzeigen.
• Während der programmierten Wiedergabe ist dieser Vorgang nicht möglich.
  ●Auf DVD-Audios werden Gruppen und Spuren anstatt der Titel und Kapitel direkt
  abgespielt.
• Bei der SVCD/VCD-Wiedergabe die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) annullieren (siehe Seite 35).

Abspielen durch Bestimmen der Zeit (Zeit-Suchlauf):

Durch Bestimmen der Zeit können Sie eine Wiedergabe von der gewünschten Stelle an machen.

1 Für DVD-Audios, SACDs, VCDs, CDs die verstrichene Zeit der Spur angeben.

2 DVD:

Die DIRECT-Taste dreimal drücken.

Fernsehschirm

SACD/VCD/CD:

Die DIRECT-Taste zweimal drücken.

Gerätedisplay

3 Innerhalb von 10 Sekunden eine Nummer mit Direkt-Zifferntasten (0 - 9) eingeben, und die ENTER-Taste drücken.

• Um 1 Stunde, 23 Minuten und 40 Sekunden festzusetzen, "012340" eingeben.
  ●Zum Korrigieren eine Nummer erneut eingeben.
• Zum Abbrechen die Taste RETURN 🔍 drücken.
• Wenn Sie anstatt der Direkt-Zifferntasten (0 - 9) die Taste ▲ oder ▼ betätigen, mit der Taste ◀ oder ▶ unter der Stunde, Minute und Sekunde umschalten.
• Für DVD-Videos die verstrichene Zeit des Titels angeben.
• Für DVD-Audios, SACDs, VCDs, CDs die verstrichene Zeit der Spur angeben.

Hinweise:

• Der Zeitsuchlauf ist über Titel (Spuren) nicht möglich.
• Auf DVD-Audios ist der Zeitsuchlauf über Spuren nicht möglich.
• Einige Discs kann von der bestimmten Stelle an nicht abgespielt werden.
  ●Auf einigen Discs funktioniert der Zeit-Suchlauf nicht.
• Während der programmierten Wiedergabe ist dieser Vorgang nicht möglich.
• Für SVCD/MP3-Discs ist der Zeitsuchlauf nicht verfügbar.
• Einige Discs enthalten Zeitanteile, die Sie nicht angeben können.
• Bei der VCD-Wiedergabe die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) annullieren (siehe Seite 35).

SD-PX15H

DEUTSCH

Nützliche Funktionen

■ Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge (programmierte Wiedergabe) DVD SACD

Sie können Kapitel (Spuren) in einem Titel (Gruppe) In der gewünschten Relhenfolge abspielen. 24 Kapitel lassen sich programmieren (programmierte Wiedergabe). Titel (Gruppe) können nicht programmiert werden.

1 In der Stopp-Betriebsart den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die PROGRAM-Taste drücken.

Beispiel: DVD

Der Programmierungs-Bildschirm erscheint Um Spuren auf SACD/SVCD/VCD/CDs zu programmieren, zum Schritt 3 gehen.

2 Eine Titelnummer mit der Taste ▲ oder ▼ wählen und die ENTER-Taste drücken.

Der Kapitelauswahl-Bildschirm erscheint. Cursor

3 Mit der Taste ▲ oder ▼eine Kapitel (Spur)-Nummer wählen, und die ENTER-Taste drücken.

● Die Nummer wird im Bestätigungsbereich gesichert.
Auswahlbereich Bestätigungs- bereich
- Den Vorgang wiederholen, um eine andere Nummer zu programmieren.
- Zum Korrigieren mit der Taste ▶ den Cursor auf den Bestätigungsbereich setzen, die Kapitel (Spur)-Nummer mit der Taste ▲ oder ▼ wählen, und die CLEAR-Taste drücken. Nach dem Löschen der Nummer die Taste ◀ betätigen, um den Cursor zum Auswahlbereich zurückzukehren.

4 Die ▶-Taste drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

• Das Gerät stoppt, nachdem die Kapitel (Spuren) in der programmierten Reihenfolge abgespielt worden sind.
  ●Die programmierten Inhalte werden gespeichert, bis die Disc herausgenommen wird.

Hinzufügen von Nummern zum Programm:

Die Schritte 1 und 3 wiederholen.
Zusätzliche Kapitel (Spur)-Nummern werden gleich nach dem bereits programmierten Kapitel (Spur) hinzugefügt.

Löschen aller Nummern im Programm:

1 In der Stopp-Betriebsart die Taste PROGRAM drücken.
2 Die Taste ▶ drücken, um den Cursor auf den Bestätigungsbereich zu setzen.
3 Die Taste CLEAR 4 Sekunden oder länger drücken.

Abbrechen der Betätigung:

Die PROGRAM-Taste drücken.

Wiederholen der programmierten Wiedergabe:

Die PROGRAM-Taste drücken, dann die Taste ▶ betätigen. Die programmierte Wiedergabe wird annulliert, wenn die Wiedergabe stoppt.

Hinweise:

• In der Pausen- oder Wiedergabe-Betriebsart kann Programmierung nicht durchgeführt werden.
  ●Auf einigen Discs ist die programmierte Wiedergabe verboten.
• Kapitel in anderen Titeln können nicht zusammen programmiert werden.
• Für die programmierte Wiedergabe auf DVD-Audios Gruppen oder Spuren wählen.
• Für MP3-Discs ist die programmierte Wiedergabe nicht verfügbar.

■Wiederholte Wiedergabe

Sie können einen Kapitel (Spur) oder einen Titel (Gruppe) wiederholt abspielen, indem dies während der Wiedergabe bestimmt wird.

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die -Taste drücken.

Fernsehschirm
Gerätedisplay

Bei jedem Tastendruck wechselt die Wiederhol-Betriebsart in der folgenden Reihenfolge.

Die Wiederhol-Betriebsart für DVD wechselt wie folgt:

- Keine Anzeige

Wiederholung des laufenden Kapitels

Wiederholung des laufenden Titels.

Normale Wiedergabe.

Auf SACD/SVCD/VCD/CD wechselt die Betriebsart für wiederholte Wiedergabe wie folgt:

-Keine Anzeige

— Keine Anzeige

Wiederholung des laufenden Titels.

Wiederholung der laufenden Disc.

Normale Wiedergabe.

Auf DVD-Audios wechselt die Betriebsart folgendermaßen: T ⊂ (Spur), G ⊂ (Gruppe), keine Anzeige (normale Wiedergabe).

2 Beim Zurückschalten auf die normale Wiedergabe die -Taste wiederholt drücken, um "NORMAL" auszuwählen.

Vorsicht:

Nach Beendigung der wiederholten Wiedergabe ist die ■Taste auf jeden Fall zu drücken. Ansonsten wird die Disc ununterbrochen abgespielt.

Hinweise:

●Mit einigen Disc kann diese Funktion nicht benutzt werden.
- Um die programmierte Wiedergabe der SACD/SVCD/VCD/CD zu wiederholen, die wiederholte Wiedergabe während der Wiedergabe durchführen.
- Wenn Sie die RANDOM-Taste drücken, wird die aktuelle wiederholte Wiedergabe der SACD/CD abgebrochen und in die Zufallswiedergabe umgeschaltet.
- Während der programmierten Wiedergabe einer DVD ist die wiederholte Wiedergabe nicht verfügbar.
- Wenn Sie die Taste ■ drucken, wird die aktuelle wiedernolte Wiedergabe der DVD abgebrochen. - Bei der SVCD/VCD-Wiedergabe die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) annullieren (siehe Seite 35).

■Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Punkten (A-B Wiederholung) DVD SACD VCD CD

Dadurch, daß der gewünschte Teil während der Wiedergabe bestimmt wird, können Sie ihn wiederholt abspielen.

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die A-B-Taste drücken.

Fernsehschirm

Gerätedisplay

Der Ausgangspunkt (A) wird erstellt.

2 Die Taste A = B erneut drücken, um den Endpunkt (B) zu bestimmen.

Die A-B Wiederholung beginnt vom Ausgangs- (A) bis zum Endpunkt (B).

3 Die Taste A = B drücken, um auf die normale Wiedergabe zurückzuschalten.

Hinweise:

●Auf einigen Discs funktioniert die A-B wiederholte Wiedergabe nicht.
- Nur in einem Titel ist die A-B wiederholte Wiedergabe für DVD-Video möglich.
- Die A-B wiederholte Wiedergabe für DVD-Audio/SACD/VCD/CD ist nur in einer Spur möglich.
- Für einige Szenen auf der DVD kann die A-B wiederholte Wiedergabe nicht möglich sein.
- Während der programmierten Wiedergabe ist die A-B wiederholte Wiedergabe nicht verfügbar.
- Wenn Sie die Taste Brucken, wird die aktuelle A-B Wiedermöhe Wiedergabe abgebrochen.
- Für SVCD/MP3-Discs ist die A-B wiederholte Wiedergabe nicht verfügbar. - Ein Endpunkt (B) wird erstellt, wenn die Titel (Sauv) Wiedergabe erstand.
- Ein Endpunkt (B) wird erstellt, wenn die Triter (Spur)-wiedergabe endet.
- Bei der VCD-Wiedergabe die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) annullieren (siene Seite 35).

SD-PX15H

DEUTSCH

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

■Standbild/Bildfortschaltung

Sie können das Bild einfrieren und Einzelbilder einzeln fortschalten.

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die STILL mTaste drücken.
Ein Standbild erscheint.
2 Während der Standbild-Wiedergabe die Taste STILL ▶ drücken. Bei jedem Druck auf die STILL ▶Taste wird das Einzelbild fortgeschaltet.
3 Die Taste ▶ drücken, um auf die normale Wiedergabe zurückzuschalten.

Hinweise:

• Auf einigen Discs sind die Standbild- und Bildfortschaltungsfunktion nicht möglich.
• Auf DVD-Audios (nur Audioanteil) ist die Bildfortschaltung nicht verfügbar.

■Zeitlupenwiedergabe

Sie können die Wiedergabe-Geschwindigkeit verringern.

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die SLOW ▶Taste drücken.
2 Die Taste SLOW ▶ wiederholt drücken, um eine Wiedergabegeschwindigkeit anzuwählen.
1 (ungefähr × 1/2fach) ← 2 (ungefähr × 1/8fach) ← 3 (ungefähr × 1/16fach)
3 Die Taste ▶ drücken, um auf die normale Wiedergabe zurückzuschalten.

Hinweise:

- Auf einigen Discs sind die Zeitlupenwiedergabe-Funktionen nicht möglich. - Auf DVD-Audios (nur Audioanteil) ist die Zeitlupen-Wiedergabe nicht verfügbar.

■Fortsetzungswiedergabe

Sie können die Wiedergabe von der Stelle an fortsetzen, wo sie gestoppt wurde. Bei der VCD-Wiedergabe die P.B.C. (Wiedergabekontrolle) annullieren (siehe Seite 35).

1 Während der Disc-Wiedergabe die Taste ■ drücken. Das Gerät speichert die Stelle.

2 Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste ▶drücken. Ab der Stelle setzt sich die Wiedergabe fort.

Beenden der Forsetzungswiedergabe:

Die Taste ■ drücken, während "RESUME" erscheint.

Hinweise:

●Auf einigen Discs wird die Fortsetzungswiedergabe-Funktion deaktiviert.
- Abhängend von der Disc setzt sich Wiedergabe ab Punkt etwas vor der gestopp- ten Stelle fort.
- Für SVCD/MP3-Discs ist die Fortsetzungswiedergabe nicht verfügbar.

■Ändern des Blickwinkels

DVD

Sie können den Blickwinkel beim Abspielen der DVD-Video ändern, die von mehreren Winkeln aufgezeichnete Szenen enthält.

1 Wenn "ANGLE" während der Wiedergabe auf dem Display des Geräts erscheint, den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die ANGLE-Taste drücken.

2 Mit der ANGLE-Taste eine Winkelnummer wählen.

Bei jedem Tastendruck wechselt der Blickwinkel.

Hinweise:

• Einige DVDs verbieten Änderung des Blickwinkels.
  ●Die Winkelnummer wird nicht angezeigt, wenn der Blickwinkel, der auf der Disc nicht vorhanden ist, eingegeben wird. Dafür wird "XX" angezeigt.
• Beziehen Sie sich auf das Handbuch der Disc, da die Operation abhängig von der Disc abweichen kann.

■Heranholen eines Bildes (Zoomen)

DVD

Während der Wiedergabe können Sie Bilder vergrößern.

2 Um den Blickwinkel zu schalten und den gewünschten Teil eines gezoomten Bildes anzuzeigen, die Taste ▲, ▼ oder wiederholt drücken.

graph TD
    A[" "] --> C[" "]
    B[" "] --> C[" "]
    D[" "] --> C[" "]
    E[" "] --> C[" "]

Zurückkehren zur normalen Ansicht:

Die ZOOM-Taste wiederholt drücken, um "Off" anzuwählen (die Anzelge erlischt). Wenn Sie die Zoomfunktion annullieren, können Sie die Ansicht nicht umschalten.

Hinweise:

• Beim Zoomen kann ein Bild verzerrt werden.
• Keine Untertitel können gezoomt werden.
• Wenn sich die Zoomanzeige beim Schalten des Bildes von Weiß auf Rot ändert, können Sie sie nicht weiter schalten.

SD-PX15H

DEUTSCH

DVD-Betrieb

- Nützliche Funktionen -

D-26

Nützliche Funktionen (Fortsetzung)

■ Auswählen eines Titels vom Topmenü der Disc DVD

Auf einer DVD mit mehreren Titeln können Sie einen Titel vom Topmenü auswählen.

1 In der Stopp-Betriebsart oder während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen, und die TOP MENU-Taste drücken.	Beispiel
		2| Drama Adtor
		4$ SF Comedy
2 Die Taste ▲, ▼, ◀, oder ▶ drücken, um den Titel auszuwählen, und dann die ENTER-Taste betätigen.

Hinweise:

• Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte. Es hängt das aktuelle Verfahren zur Benutzung des Disc-Menüs von der verwendeten Disc ab. Siehe Disc-Hülle für weitere Einzelheiten.
• Auf DVD-Audios eine Gruppe anstatt des Titels wählen.
• Während der programmierten Wiedergabe ist eine Einstellung im Topmenü nicht möglich.

■ Wählen einer Untertitel- oder Audio-Sprache vom Discmenü DVD

Sie können die gewünschte Untertitel- oder Audio-Sprache und das Tonsystem (Dolby Digital 5.1-Kanal oder DTS Sound) auf der DVD auswählen, wenn sie ein Discmenü besitzt.

1 In der Stopp-Betriebsart oder während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen, und die MENU-Taste drücken.	Beispiel
	Menu1.Highlights2.Start Movie

2 Mit der Taste ▲, ▼, ◀ oder ▶ einen Untertitel/Audio-Sprache wählen und die ENTER-Taste drücken.

Für einige Discs können Sie ebenfalls die Direkt-Zifferntasten benutzen.

Hinweise:

• Das hier gezeigte Verfahren bietet nur allgemeine Schritte. Es hängt das aktuelle Verfahren zur Benutzung des Disc-Menüs von der verwendeten Disc ab. Siehe Disc-Hülle für weitere Einzelheiten.
• Während der programmierten Wiedergabe ist eine Einstellung im Discmenü nicht möglich.

■Ändern der Untertitelsprache

Während der Wiedergabe können Sie die Untertitelsprache ändern oder den Untertitel ausblenden.

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die SUBTITLE-Taste drücken.

2 Die SUBTITLE-Taste wiederholt drücken, um die Untertitelsprache auszuwählen.

● Sie können eine der Untertitelsprachen wählen, die auf einer DVD aufgezeichnet sind.
	ENGLISH	→	FRENCH	→
●Um Untertitel auf dem Bildschirm auszublenden, mit der Taste oder "OFF" wählen.

Hinweise:

● Die Untertitelsprache auf einigen DVDs kann nicht geändert werden.
- Wenn keine Untertitel auf Disc aufgezeichnet sind, wird "XX" angezeigt.
- Es kann etwas dauern, bis die Untertitelsprache auf die gewählte geschaltet wird. - Wenn Sie das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart einstellen oder die Disc auswechseln, kehren die Einstellungen in die Standardeinstellungen zurück.

■Ändern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang) DVD SVCD VCD CD

Während er Wiedergabe können Sie die Audio-Sprache (Audio-Ausgang) verändern.

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die AUDIO-Taste drücken.

2 Die AUDIO-Taste wiederholt drücken, um die Audio-Sprache (Audio-Ausgang) anzuwählen.

Bei jedem Tastendruck wechselt die Audio-Sprache (Audio-Ausgang). Beispiel:

3 DOD 2ch 3: Japanisch (Dolby Digital 2-Kanal)

Hinweise:

- Die Audio-Sprache auf einigen DVDs kann nicht verändert werden.

• Verfügbare Audio-Sprachen (Audio-Ausgänge) siehe Disc-Hülle.
• Wenn Sie während der DVD-Audio-Wiedergabe die Audio-Sprache (Audio-Ausgang) umschalten, kann das Gerät zum Titelanfang zurückkehren. In diesem Fall dauert es länger, bis die Sprache umgeschaltet wird.
• Während der SVCD/VCD/CD-Wiedergabe wechselt der Audio-Ausgang folgendermaßen: "L + R", "L", "R".
• Wenn Sie das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart einstellen oder die Disc auswechseln, kehren die Einstellungen in die Standardeinstellungen zurück.
• Für MP3-Discs können Sie den Audio-Ausgang nicht ändern.

Verschiedene Einstellungen

■Aufhellen des Bildes (Gamma-Korrektur)

DVD SVCD VCD

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen, und mit der GAMMA-Taste "ON" wählen.Bei jedem Druck auf diese Taste werden "ON" und "OFF" geschaltet.

2 Innerhalb von 10 Sekunden die ← oder ►Taste drücken, um die Stufe einzustellen.

Stufe Einstellung Stufe		Einstellung
OFF	Normal	ON ▷ ▷ ▶	Heller
ON ▷ ▷ ▶	Etwas heller	ON ▷ ▷ ▶	Viel heller

Wiederherstellen der ursprünglichen Helligkeit:

Im Schritt 1 "OFF" wählen

■Verbessern des Bildes (Super Picture) DVD

SVCD VCD

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen, und mit der S.PIC-TURE-Taste "ON" wählen.

Bei jedem Druck auf diese Taste werden "ON" und "OFF" geschaltet.

2 Innerhalb von 10 Sekunden die ◀ oder ►-Taste drücken, um die Stufe einzustellen.

Stufe Einstellung Stufe		Einstellung
OFF	Normal	ON ◀▶▶▶	Viel klarer
ON ◀▶▶▶	Etwas klarer	ON ◀▶▶▶	Sanft
ON ◀▶▶▶	Klarer

Wiederherstellen der ursprünglichen Bildqualität:

Im Schritt 1 "OFF" wählen.

SD-PX15H

DEUTSCH

DVD-Betrieb

- Nützliche Funktionen / Verschiedene Einstellungen -

Verschiedene Einstellungen (Fortsetzung)

■Schalten der Anzeige auf dem Fernseh-
s c h DVD i SACD SVCD VCD CD

Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die ON SCREEN-Taste drücken.

Bei jedem Tastendruck wechselt das Display.

Belspiel: DVD

Stets angezeigt
Nicht angezeigt
Angezelgt ungefähr 3 Sekunden lang

■ Schalten der Anzeige auf dem Gerät DVD

Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die DISPLAY-Taste drücken.

Bei jedem Tastendruck wechselt das Display

DVD-Video:

Verstrichene Zeit des Titels

Titel-/Kapitelnummer

Verstrichene Zeit des Kapitels

DVD-Audio:

Verstrichene Zeit der Spur

Gruppen-/Spurnummer

Verstrichene Zeit der Gruppe

Abtastfrequenz (Tieftoneffekte)(*)

(*) Abhängig von der Disc kann die Abtastfrequenz-Anzeige sich unterscheiden oder nicht erscheinen.

Hinweise:

• Abhängig von der Disc können die Titel-/Kapitelnummern oder verstrichene Zeit nicht erscheinen
• Die Abspielzeit der Disc, die auf der Hülle usw. aufgeführt ist, kann einen Stummabschnitt zwischen Spuren nicht einschließen und sich von der auf dem Gerät angezeigten unterscheiden.
  ●Die verstrichene Zeit auf dem Display zeigt nicht die aktuelle an.

■Umschalten der verstrichenen Zeit SACD VCD CD

Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die DISPLAY-Taste drücken.

Bei jedem Tastendruck wechselt das Display. SACD:

Verstrichene Zeit der Spur Spurnummer Gesamte verstrichene Zeit

VCD/CD:

Verstrichene Zeit der Spur Gesamte verstrichene Zeit

■Umschalten der Abspielzeit SACD VCD CD

In der Stopp-Betriebsart (SACD/VCD/CD) eine Spurnummer mit der Taste oder wählen.

SACD: VCD/CD:

Spurnummer Abspielzeit der Spur Abspielzeit der Spur

■Ändern der Einstellung auf dem Wiedergabekontroll-Bildschirm DVD SACD SVCD VCD CD

Auf dem Wiedergabekontroll-Bildschirm können verschiedenartige Einstellungen gleichzeitig verändert werden.

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die DVD SET UP-Taste drücken.

2 Die ▲- oder ▼-Taste drücken, um den Gegenstand auszuwählen, und die ENTER-Taste betätigen.

Beispel: DVD
1 Titelnummer
2 Kapitelnummer
3 Verstrichene Spielzeit
4 Untertitel
5 Blickwinkel
6 Audio-Sprache
7 Gamma
8 Super Picture
9 BIT RATE-Anzeige (unveränderbar)

3 Die Taste ▲, ▼, ◀ oder ▶ drücken, um die Einstellung zu ändern, und die ENTER-Taste betätigen.

Beispiel: Gamma wird gewählt

Die Operation wie angewiesen wiederholen.

(Die Wiederholungszahl hängt vom Einstellgegenstand ab.)

Zum Ändern anderer Einstellungen ab Schritt 2 beginnen.

4 Die RETURN Taste zweimal drücken.

Die Einstellung wird abgespeichert und der Wiedergabe-Bildschirm erscheint wieder.

Hinweise:

• Anhängend vom Disctyp können einige Gegenstände nicht gewählt werden.
• Wenn die RETURN 🔍Taste beim Wählen eines Gegenstandes oder einer Einstellung gedrückt wird, erscheint der vorherige Bildschirm.

●Auf DVD-Audios erscheinen Gruppen und Spüren anstatt der Titel und Kapitel.

SD-PX15H

DEUTSCH

DVD-Betrieb

- Verschiedene Einstellungen -

Abspielen einer DVD-Audio

Einige DVD-Audios enthalten Standbilder oder gruppierte Spuren, die als "Bonus-Gruppe" bezeichnet werden. Ein 4-stelliges Paßwort kann zum Abspielen einer Bonus-Gruppe erforderlich sein.

■Umschalten von Standbildern auf einer DVD-Audio

1 Eine DVD-Audio abspielen (siehe Seite 19).
2 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die PAGE UP- oder PAGE DOWN-Taste drücken. Bel jedem Tastendruck wechselt das Bild.

Hinweise:

• Für einige Standbilder ist dieser Vorgang nicht möglich.
• Auf DVD-Videos können Sie verschiedene Töne genießen, indem die Multikanal- oder Stereo-Betriebsart umgeschaltet wird (siehe Seiten 45, 46). Auf DVD-Audios (nur Audioantell) können Sie die beiden Betriebsarten nicht ändern.

■Abspielen von Bonus-Gruppen

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die DIRECT-Taste drücken.
2 Eine Bonus-Gruppennummer mit den Direkt-Zifferntasten (0 - 9) eingeben und die ENTER-Taste drücken.

[Non-Text]

3 Ein 4-stelliges Paßwort mit den Direkt-Zifferntasten (0 - 9) eingeben und die ENTER-Taste drücken.

Hinweise:

• 4-stelliges Paßwort slehe Disc-Hülle usw.
• Auf einigen Discs ist kein Paßwort zum Abspielen von Bonus-Gruppen erforderlich.

Abspielen einer SACD

Das Verfahren der folgenden Wiedergabefunktionen ist das gleiche wie beim DVD-Betrieb.

Seite

Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (Übersprung) .....21 Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) .....21

Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe) .....22 Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge (programmierte Wiedergabe) .23

Wiederholte Wiedergabe ....24 Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Punkten.

Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Fünften (A-B Wiederholung) 24

Fortsetzungswiedergabe ....25

Andern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang) 28 Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm 29

Umschalten der verstrichenen Zeit 30

Umschalten der Abspielzeit ....30

■Klangwiedergabe einer Hybrid-SACD

Auf Hybrid-Discs (bestehend aus einer SACD- und einer CD-Schicht) können Sie einen wiederzugebenden Klang wählen.

1 Eine SACD einlegen und die Taste ■drücken.

2 In der Stopp-Betriebsart den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen, und mit der AUDIO-Taste die gewünschte Schicht wählen.

Fernsehschirm

Es dauert einige Sekunden, bis der Audio-Ausgang zum Lesen der Disc-Information umgeschaltet wird.

Beispiel: Abspielen einer Multikanal-SACD

Sie können den Audio-Ausgang umschalten, wenn das Multikanal- und das Stereo-2-Kanal-System unterstützt sind.

Fernsehschirm Display des Geräts

5.1-Kanal-SACD-Schicht

2-Kanal-SACD-Schicht

2-Kanal-CD-Schicht

MULTI

STEREO

PCM

3 Die ▶-Taste drücken.

Die Wiedergabe startet.

Hinweise:

• Klangarten siehe Handbuch für die Hybrid-Disc.
• Wenn Sie die Disc entnehmen, kehrt der Audio-Ausgang in "MULTI" zurück.
• Auf SACD (nur CD-Schicht)/CDs können Sie verschiedene Töne genießen, indem die Multikanal- oder Stereo-Betriebsart umgeschaltet wird (siehe Seiten 45, 46). Für die SACD (SACD-Schicht) können Sie die beiden Betriebsarten nicht ändern.

SD-PX15H

DEUTSCH

Abspielen einer SACD (Fortsetzung)

■ Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Zufallswiedergabe) SACO CD

Die Titel auf der Disc können automatisch in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden.

1 In der Stopp- oder Wiedergabe-Betriebsart den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die Taste RANDOM drücken.

2 In der Stopp-Betriebsart die Taste ▶drücken.

Alle Spuren werden in zufälliger Reihenfolge abgespleit.

Zum Abbrechen der Zufallswiedergabe die RANDOM-Taste drücken.

Wenn Sie die Taste ■ drücken, wird die aktuelle Zufallswiedergabe abgebrochen.

Hinweise:

• Während der programmierten Wiedergabe ist die Zufallswiedergabe nicht möglich.
• Bei der Zufallswiedergabe wählt und spielt das Gerät automatisch Titel. (Sie können die Titelfolge nicht auswählen.)
• Für MP3-Discs ist die Zufallswiedergabe nicht verfügbar.
• In der Zufallswiedergabe die Taste = drücken, um in die wiederholte Wiedergabe umzuschalten.

Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe

Die folgenden Wiedergabefunktionen sind identisch mit den DVD- oder CD-Betrieben.

Seite

Auffinden des Kapitel- oder Spuranfangs (Übersprung) ....21 Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) ....21

Starten der Wiedergabe ab gewünschter Stelle (Direktwiedergabe) .....22 Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge (programmierte Wiedergabe) .23

Wiederholte Wiedergabe ....24 Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Punkten.

Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwischen den bestimmten Fünften (A-B Wiederholung)....24

Standbild/Bildfortschaltung 25

Zeitlupenwiedergabe ....25 Fortsetzungswiedergabe ....25

Ändern der Audio-Sprache (Audio-Ausgang) 28

Authellen des Bildes (Gamma-Korrektur) 28 Verbessern des Bildes (Super Picture) 28

Schalten der Anzeige auf dem Fernsehschirm 29

Umschalten der verstrichenen Zeit 30

Umschalten der Abspieleizeit ....30 Ändern der Einstellung auf dem Wiedergabekontroll-Bildschirm ....30

■Wiedergabe einer Video-CD mit P.B.C.

Beispiel

Die ▶-Taste drücken.

Ein Menü erscheint auf dem Fernsehschirm, und die Wiedergabe wird vorübergehend unterbrochen.

2 Die gewünschte Menünummer mit den Direkt-Zifferntasten (0 - 9) wählen und die ENTER-Taste drücken.

• Die Wiedergabe beginnt.

- Nach Beendigung der Wiedergabe erscheint das Menü wieder. Die Menünummer anwählen, die abgespielt werden soll.

Unterbrechen der Wiedergabe:

Die II-Taste drücken

Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die ►-Taste drücken.

Beenden der Wiedergabe:

Die ■-Taste drücken.

Stoppen der aktuellen Betriebs und Zurückkehren zum Menü: Die RETURN e Taste drücken.

Bewegen des Menü-Bildschirms (Menü-Bildschirm mit über 1 Seite):

Die ◀◀◀ oder◀ -Taste drücken.

In den folgenden Zuständen arbeitet die P.B.C.-Funktion nicht.

Die wiederholte bzw. programmierte Wiedergabe, die Direktwiedergabe oder die Sprungfunktion ist in Betrieb.

Hinweis:

Abhängig von der Disc kann sich der Menü-Bildschirm nicht bewegen.

SD-PX15H

DEUTSCH

Video-CD- und Super-Video-CD-Wiedergabe (Fortsetzung)

■Wiedergabe mit deaktivierter Wiedergabekontrollfunktion SVCD VCD

Sie können eine Video-CD (Super-Video-CD) mit P.B.C. abspielen, ohne die Wiedergabekontrollfunktion zu aktivieren. In diesem Fall erscheint der Menü-Bildschirm nicht, und die Disc wird auf dem gleichen Weg wie bei einer Video-CD (Super-Video-CD) ohne P.B.C. abgespielt.

1 In der Stopp-Betriebsart eine Spur mit der Taste ◀◀ oder ▶▶ wähl- len.

2 Die ▶-Taste drücken.Die Wiedergabe beginnt.

Hinweis: Bei ausgeschalteter P.B.C.-Betriebsart können einige Video-CDs (Super-Video-CDs) mit P.B.C. nicht abgespielt werden.

Abspielen einer MP3-Disc

Sie können eine CD-R/CD-RW abspielen, auf der Spuren im MP3-Format aufgezeichnet sind.

■ Auswählen eines Ordners auf einer MP3-Disc

Überspringen von Spuren:

Während der Disc-Wiedergabe die Taste ◀◀ oder ▶▶ drücken. Spuren springen in einem Ordner.

Wiederholte Wiedergabe:

Während der Disc-Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 1 einstellen und die Taste –drücken. Die Betriebsart wechselt folgendermaßen: "T = (Spur)", "☐ = (Ordner)", "keine Anzeige (normale Wiedergabe)".

Hinweise:

• Anderenfalls eine Spurnummer mit den Direkt-Zifferntasten (0 - 9) wählen und zum Abspielen die ENTER-Taste drücken.
• Wenn der Cursor auf eine Spur (nicht im Abspielen) 10 Sekunden oder länger gesetzt wird, beginnt sie mit der Wiedergabe.
  ●Ggf. werden Spuren nicht in der aufgenommenen Reihenfolge abgespielt.
• Das Gerät erkennt bis zu 8 Ebenen im Ordnerbaum (einschließlich Ordnern und Spuren).
  • 256 Spuren können erkannt werden.
• Sie können auch Multisession-Discs abspielen.
• Wenn die erste Session Tonspuren im CD-Format enthält, erkennt das Gerät die Disc als CD und spielt nur diese Spuren ab.
• Abhängig von der Anzahl an Dateien oder der Ordnerbaumstruktur kann es etwas Zeit dauern, bis eine Disc gelesen wird.
• Für Ordner- oder Spurnamen werden bis zu 8 Zeichen angezeigt. Einige Zeichen und Symbole können nicht richtig erscheinen.
• MP3-Discs mit Daten, die mit hoher Geschwindigkeit aufgezeichnet wurden, können nicht abgespielt werden, oder ein Rauschen kann während der Wiedergabe auftreten.
• Die MP3-Funktionen sind nicht verfügbar, wenn Sie MP3-Dateien auf CD-R/CD-RW brennen, um eine Audio-CD zu erstellen. Die Disc als normale CD abspielen.

SD-PX15H

Rundfunkempfang

Lautstärkeregelung (Siehe Seite 18.)

1 Die Stromversorgung einschalten und mit der TUNER (BAND)-Taste den Eingang auf "FM (AM)" einstellen.
2 Die TUNER (BAND)-Taste wiederholt drücken, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen.

3 Die TUNING-Taste (√ oder ∧) drücken, um den gewünschten Sender einzustellen.

Manuelle Abstimmung:

Die TUNING-Taste drücken, bis der gewünschte Sender eingestellt wird.

Abstimmautomatik:

Wenn die TUNING-Taste 0,5 Sekunden oder länger gedrückt wird, startet der Sendersuchlauf automatisch, und der Tuner stoppt am zuerst empfangbaren Rundfunksender.

• Wenn ein Störgeräusch auftritt, stoppt der Sendersuchlauf automatisch. In diesem Fall einen Sender von Hand einstellen.
• Der Sendersuchlauf überspringt Sender von schwachem Signal.
• Zum Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING-Taste noch einmal drücken.

Sie können auch die Taste TUNER (BAND), ◀◀ oder ▶▶ auf dem Hauptgerät benut-

Empfangen einer UKW-Stereosendung:

Die TUNER (BAND)-Taste drücken, so daß die "STEREO"-Anzeige aufleuchtet.
- " Turscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist.

- Bei schwachem UKW-Empfang die TUNER (BAND)-Taste drücken, so daß die "STE-REO"-Anzeige erlischt. Der Empfang schaltet auf Mono, und der Klang wird klarer.

Nach Gebrauch:

Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY-Taste drücken.

Empfangen des gespeicherten Senders

Sie können 40 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tastendruck abrufen. (Vorabstimmung)

1 Den gewünschten Sender einstellen und die ENTER-Taste drücken.

• Für UKW-Sender werden die Stereo- und die Mono-Betriebsart gespeichert.
  ●Die Sender einspeichern, und dabei der Reihe nach mit dem Vorwahlkanal 1 beginnen.

2 Innerhalb von 5 Sekunden die Taste TUNER PRESET (√ oder ↗) drücken, um die Vorwahlkanalnummer anzuwählen.

Vorwahlkanalnummer

3 Innerhalb von 5 Sekunden die ENTER-Taste drücken, um den Sender abzuspeichern.

●Die Schritte 1 - 3 wiederholen, um andere Sender zu speichern oder einen Festsender zu ändern.
- Wenn ein neuer Sender abgespeichert wird, wird der früher gespeicherte Sender gelöscht.

Abrufen eines gespeicherten Senders: Die TUNER PRESET-Taste (\oder) drücken, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Vorwahlkanalnummer

Wählen eines Festsenders mit den Direkt-Zifferntasten:

1 Die entsprechende Nummer ("0" - "9") drücken.

2 Die ENTER-Taste drücken.

Zum Beispiel Anwählen von 28

1 Die "2"-Taste drücken.

2 Die "8"-Taste drücken.

3 Die ENTER-Taste drücken.

- Innerhalb von 5 Sekunden die Tasten drücken. - Zum Korrigieren eine Nummer erneut eingeben.

Löschen allen Festsenderspeicherinhalts:

1 Die CLEAR-Taste 4 Sekunden oder mehr gedrückt halten.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste drücken.

Hinweis:

Die Speicherschutzfunktion bleibt einige Stunden die gespeicherten Sender erhalten, selbst wenn ein Stromausfall eintreten sollte oder das Netzkabel getrennt wird.

SD-PX15H

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)

RDS Ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKW-Sendern angeboten wird. Diese UKW-Sender senden neben ihren regulären Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können Ihre Sendernamen und Information über die Programmart wie Sport oder Musik usw. senden.

Wenn ein RDS-Sender eingestellt wird, werden "RDS" und der Sendername angezeigt.

"TP" (Verkehrsfunkkennung) erscheint auf dem Display, wenn die empfangene Sendung die Verkehrsinformation trägt; "TA" (Verkehrsdurchsagekennung) erscheint, während eine Verkehrsinformation auf Sendung ist.

Während des Empfangs des Dynamic-PTY-Senders erscheint "PTYI" (Dynamic-PTY-Anzeige).

Während des Empfangs der Radiotext-Daten erscheint "RT" (Radiotext).

Nur mit Hilfe der Fernbedienung können Sie das RDS steuern.

■Durch RDS gebotene Informationen

Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen. Bei jedem Druck auf die DISPLAY-Taste wechselt das Display wie folgt:

graph TD
    A["FM\nBBC R1"] --> B["FM\nNews"]
    C["FM\n98.80."] --> D["FM\nUK WEATH"]
    E["Sendername (PS) Programmart (PTY)"] --> C
    F["Frequenz Radiotext (RT)"] --> D

Wenn Sie einen anderen Sender als einen RDS-Sender oder einen RDS-Sender, dessen Signal schwach ist, einstellen, ändert sich das Display in folgender Reihenfolge:

■Hinweise zum RDS-Betrieb

Wenn ein der folgenden Ereignisse eintritt, bedeutet dies nicht, daß das Gerät defekt ist:

• "PS", "NO PS" und ein Sendemame erscheinen abwechselnd, und das Gerät funktioniert nicht richtig.
• Wenn ein spezifischer Sender nicht richtig sendet oder ein Sender Prüfungen durchführt, kann die RDS Empfangsfunktion nicht richtig arbeiten.
• Wenn ein RDS-Sender, dessen Signal zu schwach ist, empfangen wird, können Informationen wie z B. der Sendername nicht angezeigt werden.
• "NO PS", "NO PTY" oder "NO RT" blinkt etwa 5 Sekunden lang, und dann wird die Frequenz angezeigt.

Hinweise zum Radiotext:

●Die ersten 8 Zeichen des Radiotextes erscheinen 4 Sekunden lang; danach rollen sie über das Display.
- Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, der keinen Radiotext sendet, wird beim Schalten in die Radiotext-Position "NO RT" angezeigt.
- Während des Empfangs der Radiotext-Daten oder beim Ändern des Textinhalts wird "RT" angezeigt.

Beschreibungen der PTY(Programmartenkennung)-Codes, TP (Verkehrsfunkkennung) und TA (Verkehrsdurchsagekennung). Sie können die folgenden PTY-, TP- und TA-Signale suchen und empfangen.

News	Kurze Beschreibungen über Fakten, Ereignisse und öffentlich ausgedrückte Ansichten, Reportagen und Tatsachen.
Affairs	Programm über aktuelle Nachrichten, im allgemeinen in verschiedener Behandlungsweise oder Konzeption, einschließlich Debatte oder Analyse.
Info Beratungsprogramm (im weltesten Sinne).
Sport Sportprogramm.
Educate Bildungsprogramm (fundamental).
Drama	Alle Hörspiele und Serien.
Culture	Kulturprogramme (national oder regional, einschließlich Sprache, Theater usw.)
Science	Programme über Naturwissenschaft und Technik.
Varied Unterhaltungsprogramme wie zum Beispiel Quiz, Ratespiele und Persönlichkeitsinterviews.
Pop M	Populäre Musik, oft abhängend von den gegenwärtigen oder letzten Plattenverkaufslisten.
Rock M	Moderne Musik, normalerweise geschrieben und aufgeführt von jungen Musikern.
Easy M Unterhaltungsmusik, im Gegensatz zu Pop, Rock oder Klassik, oder Musik wie Jazz, Folk oder Country (normalerweise mit Gesang und kurzzeitig).
Light M	Populäre, klassische Musik. Zum Beispiel Instrumentalmusik und Vokal- oder Chorwerke.
Classics	Aufführungen von hauptsächliche Orchesterstücken, Sinfonien, Kammermusik usw. einschließlich großer Oper.
Other M Musik wie zum Beispiel Rhythm & Blues und Reggae.
Weather	Wetterberichte, -vorhersagen und -Information.
Finance	Börsenberichte, Handel, Geschäft usw.
Children Programme, die auf ein junges Publikum abgezielt sind (in erster Linie Unterhaltung und Interesse).

Social	Programme über Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie und Gesellschaft.
Religion	Glauben einschließlich eines Gottes oder Göttern, der Natur der Existenz und Ethik.
Phone In	Mitglieder der Öffentlichkeit, die ihre Ansichten telefonisch oder im öffentlichen Forum äußern.
Travel	Features und Programme über Reisen in nahe und ferne Orte, Pauschalreisen sowie Reiseldeen und -gelegenheiten. Nicht verwendet für Durchsagen über Probleme. Verzögerungen oder Straßenbauarbeiten, welche die augenblickliche Reise beeinflussen, wo TP/TA benutzt werden sollte.
Leisure	Programme über Freizeitaktivitäten, an denen der Hörer (die Hörerin) teilnehmen könnte. Zum Beispiel Gartenarbeit, Fischen, Antiquitäten- sammlung. Kochen, Nahrung & Wein usw.
Jazz	Polyphone, synkopierte Musik, charakterisiert durch Improvisation.
Country	Songs, die aus der musikalischen Tradition der Südstaaten von Amerika entstehen oder sie fortsetzen. Charakterisiert durch eine schlichte Melodie und narrative Handlung.
Nation M	Gegenwärtige populäre Musik der Nation oder des Gebiets in Muttersprache, im Gegensatz zu internationalem 'Pop' in Englisch, der normalerweise von Amerika oder Großbritannien inspiriert ist.
Oldies	Musik aus dem sogenannten "goldenen Zeitalter" populärer Musik.
Folk M Musik	die der musikalischen Kultur einer besonderen Nation entspricht, normalerweise gespielt auf akustischen Instrumenten. Die Erzählung oder Story kann sich auf geschichtliche Ereignisse oder Leute stützen.
Document	Programme über sachilche Angelegenheiten, präsentiert in einem recherchierenden Stil.
TEST	Sendung beim Prüfen von Notsendegerät oder Empfängern.
Alarm!	Information über Naturkatastrophen.
None	Keine Programmart (nur Empfang).
TP	Sendungen, in denen Verkehrsdurchsagen gebracht werden.
TA	Verkehrsdurchsagen sind auf Sendung.

SD-PX15H

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)

■Benutzen des automatischen Senderspeichers (ASPM)

In der ASPM-Betriebsart sucht der Tuner automatisch nach neuen RDS-Sendern. Bis zu 40 Sender können gespeichert werden. Wenn einige Sender bereits abgespeichert sind, verringert sich die Zahl der speicherbaren neuen Sender entsprechend.

1 Die TUNER/BAND-Taste drücken, um das UKW-Band zu wählen.
2 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die ASPM-Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.

1 "ASPM" blinkt etwa 4 Sekunden lang, dann beginnt der Suchlauf (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wenn ein RDS-Sender gefunden wird, erscheint "RDS" eine kurze Weile, und der Sender wird abgespeichert.

3 Nach Abschluß des Suchlaufs wird die Zahl der abgespeicherten Sender 4 Sekunden lang angezelt, und dann erscheint "END" 4 Sekunden lang.

Abbrechen der ASPM-Operation:

Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die ASPM-Taste während des Sendersuchlaufs drücken. Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher.

Hinweise:

• Wenn derselbe Sender auf verschiedenen Frequenzen sendet, wird die stärkste Frequenz abgespeichert.
• Ein Sender, der dieselbe Frequenz hat wie ein bereits abgespeicherter Sender, wird nicht noch einmal gespeichert.
• Sind bereits 40 Sender abgespeichert, wird der Suchlauf abgebrochen. Wenn Sie die ASPM Operation noch einmal durchführen möchten, müssen Sie den Festsenderspelcher löschen.
• Wenn keine Sender abgespeichert worden sind, erscheint "END" etwa 4 Sekunden lang.
• Bei sehr schwachen RDS-Signalen können keine Sendemamen abgespeichert werden.

Löschen allen Festsenderspeicherinhalts:

1 Die CLEAR-Taste 3 Sekunden oder mehr gedrückt halten.
2 Während "CLEAR" auf dem Display erscheint, die ENTER-Taste drücken.
- Mit dieser Operation werden alle Informationen im Festsenderspeicher gelöscht.

Erneutes Speichern eines Sendernamens beim Abspeichern des falschen Namens:

Es kann möglich sein, mit Hilfe der ASPM-Funktion Sendernamen abzuspeichern, wenn viel Rauschen vorhanden ist oder wenn das Signal zu schwach ist. In diesem Falle folgendermaßen vorgehen.

1 Durch Drücken der Taste TUNER PRESET (√ oder ∧) prüfen, ob die Namen richtig sind.
2 Wenn Sie beim Empfangen des Senders einen falschen Namen finden, warten Sie, bis der richtige Name angezeigt wird. Und dann die ENTER Taste drücken
3 Innerhalb von 5 Sekunden die TUNER PRESET-Taste (√ oder ^) drücken, um den zu korrinierenden Vorwahlkanal wieder anzuzeigen.
4 Innerhalb von 5 Sekunden die ENTER-Taste drücken.
- Der neue Sendemame ist richtig abgespeichert worden.

Hinweise:

- Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen gespeichert werden. - In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeiträumen können die Sendernamen vorübergehend verschieden sein.

■Abrufen von abgespeicherten Sendern

Bestimmen von Programmarten und Wählen von Sendern (PTY-Suchlauf):

Sie können einen Sender von den abgespeicherten Sendern suchen, indem Sie die Programmart (Nachrichten, Sport, Verkehrsfunk usw. ... siehe Seite 40) bestimmen.

1 Die TUNER/BAND-Taste drücken, um das UKW-Band zu wählen.
2 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die PTY-TI-Taste drücken.

"PTY TI" und "SELECT" erschelnen etwa 6 Sekunden lang abwechselnd.

3 Innerhalb von 6 Sekunden die Taste ◀ oder ▶ drücken, um die Programmart auszuwählen.

Bei jedem Tastendruck erscheint die Programmart. Wird die Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt gehalten, erscheint die Programmart fortlaufend.

4 Während die gewählte Programmart blinkt (innerhalb von 6 Sekunden), die ENTER-Taste drücken.

Die gewählte Programmart leuchtet 2 Sekunden lang, dann erscheint "SEARCH", und der Suchlauf beginnt.

Hinweise:

• Wenn das Display mit dem Blinken aufgehört hat, das Verfahren ab Schritt 3 wiederholen.
• Wenn Sie einen anderen Sender hören möchten, der dieselbe Programmart ausstrahlt, die PTY-TI-Taste drücken, während die Kanalnummer oder der Sendername blinkt. Das Gerät sucht dann nach einem nächsten Sender.
• Wenn kein Sender gefunden werden kann, erscheint "NOTFOUND" 4 Sekunden lang.

Wenn Sie den Verkehrsfunk auswählen:

Wenn Sie in Schritt 4 den Verkehrsfunk (TP) auswählen, erscheint "TP". (Dies bedeutet nicht, daß Sie zu der Zeit die Verkehrsinformation hören können.) Wenn die Verkehrsinformation gesendet wird, erscheint "TA".

Bestimmen von Sendernamen und Wählen von Sendern von Hand:

Sie können einen Sender von den abgespeicherten Sendern empfangen, indem Sie den Namen (BBC R1, BBC R2 usw.) bestimmen.

Vor dieser Operation müssen Sie einen oder mehr Sendernamen im Speicher aufbewahren.

1 Die TUNER/BAND-Taste drücken, um das UKW-Band zu wählen.
2 Die Taste TUNER PRESET (√ oder ∧) drücken, um einen gewünschten Sender auszuwählen.

3 Der Sendername wird 3 Sekunden lang angezeigt. Danach ändert sich das Display wie folgt.

SD-PX15H

Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart)

Diese Produkt ist mit einem Dolby Digital- und einem DTS-Decoder versehen. Sie können einen druckvollen und hochwertligen Surround-Sound genießen, als ob Sie zur Stelle wären.

Dolby Digital

Disc mit diesem Warenzeichen

Elnes von Digital-Audio-Systemen für Aufführung. Sie können den Raumklangeffekt mit dem Heimkino-System genießen.

Wenn Sie für eine in Dolby Digital aufgezeichnete Disc den Audio-Ausgang auf Dolby Digital einstellen, leuchtet die DIGITAL-Anzeige auf (siehe Seite 28).

DTS (Digital Theater Systems)

Disc mit diesem Warenzeichen

Ein von Digital-Audio-Systemen für Theatergebrauch. Als die Tonqualität betont wird, können Sie den realistischen Toneffekt im Heimkino-System genießen.

Wenn Sie für eine in DTS aufgezeichnete Disc den Audio-Ausgang auf DTS einstellen, leuchtet die „Auzeige auf (siehe Seite 28).

Dolby Pro Logic II gibt den 2-Kanal-Stereo-Klang mit einem 5.1-Kanal-Raumklang wieder.

Dolby Pro Logic II

In Stereo aufgenommene Discs und Videobänder

Dolby Pro Logic II decodiert den 2-Kanal-Stereo-Klang aus Discs, Videobändern usw., um einen 5.1-Kanal-Surround-Sound wiederzugeben. Sie können einen drei-dimensionalen Klangfeld genießen.

Wenn Dolby Pro Logic IIaktiviert wird, leuchtet die PRO LOGIC -Anzeige auf.

Linear PCM

Ein Signalaufnahmeformat ohne Komprimierung

Verwendet in eine DVD und CD, die ein Musical oder Konzert aufweist.

■Audiosignal-/Lautsprecheranzeigen

Die Audiosignalanzeigen leuchten für die entsprechende Tonquelle auf; die Lautsprecheranzeigen werden nach den den Lautsprechern gesendeten Signalen beleuchtet.

Beispiel:

Wenn die 2.1-Kanal-Audiosignale (L, R und LFE) empfangen werden, leuchten die Audiosignalanzeigen "L", "B" und "LFE" auf

Die Abbildung an der rechten Seite zeigt, daß der 2-Kanal-Stereo-Klang (L und R) wiedergegeben wird.

Wenn Dolby Pro Logic IIaktiviert wird

Der 2-Kanal-Stereo-Klang wird in einen 5.1-Kanal-Surround-Sound umgewandelt, und die Lautsprecheranzelgen *leuchten sämtlich auf.

Audiosignal-/Lautsprecheranzeigen:

(1) Anzeige für linken Front-Lautsprecher

(2) Linksanzeige

(3) Center-Anzeige

(4) Center-Lautsprecher-Anzeige (5) Rechtsanzeige

(5) Rechtsanzeige (6) Anzeige für rechten Front-L aussprache

(8) Anzeige für Rechten (7) Tieftoneffekt-Anzeige

(8) Surround-Monosignal-Anzeige

(Leuchtet auf, wenn die Surround-Lautsprecher Monosignale empfangen.)

(9) Anzeige für linken Surround-Lautsprecher

10) Linke Surround-Anzeige

11) Subwoofer-Anzeige

(12) Rechte Surround-Anzeige

(13) Anzelge für rechten Surround-Lautsprecher

Hinweise:

• Sie können den Audio-Ausgang umschalten, wenn die Disc Sounds von mehreren Tonformaten (Dolby Digital, DTS usw.) enthält. Slehe Seite 28.
• Abhängig von der Disc kann kein Klang über den Subwoofer gehört werden.
• Auf DVD-Audios (nur Audioanteil) oder SACDs (nur SACD-Schicht) bzw. während des Rundfunkempfangs können Sie die Multikanal- oder Stereo-Betriebsart nicht umschalten.

SD-PX15H

DEUTSCH

Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart) (Fortsetzung)

Sie können einen in Dolby Digital oder DTS aufgezeichneten, raumfüllenden Klang genießen. Dolby Pro Logic Ⅱ ermöglicht es Ihnen, einen raumfüllenden 2-Kanal-Stereo-Klang zu genießen.

Hinweise:

• Auf DVD-Audios (nur Audioanteil) oder SACDs (nur SACD-Schicht) bzw. während des Rundfunkempfangs können Sie die Multikanal- oder Stereo-Betriebsart nicht umschalten.
• Bei unangenehmem Klang ist die Multikanal- oder Stereo-Betriebsart umzuschalten.
• Die Einstellungen für die Multikanal- und die Stereo-Betriebsart werden vom Eingang (DVD, TV, AUX und VCR) gespeichert.

■Klangwiedergabe in der MultiKanal-Betriebsart (5.1-Kanal usw.)

DVD (Dolby Digital oder DTS)

Während der Disc-Wiedergabe die Taste MULTI-CH drücken.

Beispiel: DTS-Format

Der Surround-Sound von bis zu 5.1 Kanälen wird wiedergegeben, um einen dreidimensionalen Effekt zu bieten.

Bei einmaligem Tastendruck erscheint die zuletzt verwendete Einstellung. Um diese zu ändern, innerhalb von 3 Sekunden die Taste wiederholt drücken.

STANDARD: Sie können originalgetreuen Sound genießen.

MOVIE: Zum starken Toneffekt wird der Baßpegel erhöht.

MUSIC: Durch Wiedergeben des klaren Sounds können Sie lebhaften Klang genießen.

NIGHT: Weicher, aber kräftiger Sound wird auch bei niedrigen Lautstärken erzielt.

Hinweis:

Bei der Wiedergabe des Dolby Digital- oder DTS-Sounds können Sie "STADIUM" und "HALL" nicht wählen.

2-Kanal-Stereo-Klang (CD, Videobänder usw.)

Während der Disc-Wiedergabe die Taste MULTI-CH drücken.

Beispiel: 2-Kanal-Stereo-Klang

Dolby Pro Logic Iwandelt den 2-Kanal-Stereo-Sound (z.B. CD) in 5.1-Kanal-Raumklang um.

Bei einmaligem Tastendruck erscheint die zuletzt verwendete Einstellung. Um diese zu ändern, innerhalb von 3 Sekunden die Taste wiederholt drücken.

graph TD
    A["STANDARD MOVIE MUSIC"] --> B["NIGHT STADIUMHALL"]
    C["Standard"] --> A

STANDARD: Sie können originalgetreuen Sound genießen.

MOVIE: Zum starken Toneffekt wird der Baßpegel erhöht.

MUSIC: Durch Wiedergeben des klaren Sounds können Sie lebhaften Klang genießen.

NIGHT: Welcher, aber kräftiger Sound wird auch bei niedrigen Lautstärken erzieht.

STADIUM: Sie fühlen sich wie einer von Zuschauern in einem Stadion.

HALL: Eine Atmosphäre der Konzerthalle wird erstellt.

Hinweise:

• Wenn Monosignale in der Multikanal-Betriebsart empfangen werden, wird der Klang nur über den Center-Lautsprecher und Subwoofer gehört.
• Wenn Sie mit "STADIUM" oder "HALL" einen Dolby Digital- oder DTS-Sound wiedergeben, wird das Surround automatisch auf "STANDARD" eingestellt.

■Wiedergabe von 2-Kanal-Stereo-Sounds

Während der Disc-Wiedergabe die Taste STEREO drücken.

Beispiel: DTS-Format

Sie können einen 2-Kanal-Stereo-Klang genießen.

Bei einmaligem Tastendruck erscheint die zuletzt verwendete Einstellung. Um diese zu ändern, innerhalb von 3 Sekunden die Taste wiederholt drücken.

STEREO: Über Front-Lautsprecher und Subwoofer können Sie die großen Schalleffekte genießen.

VIRTUAL: Obwohl die Surround-Lautsprecher nicht arbeiten, können Sie raumfüllende Surroundeffekte genießen.

Es klingt, als ob die Lautsprecher sich auch in □ befinden.

Hinweise:

• Wenn die Surround-Betriebsart auf "STEREO" oder "VIRTUAL" eingestellt wird, wird der gleiche Monoklang in den rechten und linken Kanälen wiedergegeben.
• Einige Discs werden mit einer Actastfrequenz von 96 kHz aufgezeichnet. Wenn derartige Disc abgespielt wird, wird die Sound-Betriebsart automatisch auf "STE-REO" geschaltet. Während der Wiedergabe kann die Sound-Betriebsart nicht geändert werden.

SD-PX15H

Ändern der DVD-Anfangseinstellung

Eine neue Einstellung wird gespeichert, selbst wenn das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart gestellt wird. Wenn Sie die Einstellung wiederherstellen oder verändern möchten, sie neu durchführen.

1 Die Taste ■ drücken; den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die DVD SET UP-Taste betätigen.

• Das "OSD LANGUAGE SETUP"-Menü erscheint.
• Wenn die Anfangseinstellung nächstes Mal geändert wird, erscheint der im Schritt 3 angezeigte Bildschirm. Erscheint das "DVD SETUR" Monü, den Schritt 3 durchführen.

2 Die Taste ▼ ↗ oder drücken,

einen Parameter anzuwählen; da- nach die ENTER-Taste betätigen.

Eine Sprache auswählen (siehe Seite 48).

Eine Sprache auswählen (siehe Seite 48).

3 Mit der Taste ▲oder ▼ einen Einstellpunkt wählen und die ENTER-Taste drücken.

Einstellpunkte siehe Tabelle auf Seite 48.

4 Die Taste ▲, ▼, ◀ oder ▶ drücken, um einen Parameter anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen.

Zum Ändern anderer Einstellungen ab Schritt 2 beginnen.

Beispiel: "TV MODE" wird ge- wählt

graph TD
    A["TV MODE"] --> B["NTSC"]
    A --> C["DVD AUDIO"]
    B --> D["NTSC"]
    B --> E["AUDIO"]
    D --> F["TV MODE"]
    E --> G["TV MODE"]

5 Die RETURN Taste zweimal drücken.

Die neue Einstellung wird abgespeichert.

Hinweise:

• Während der Disc-Wiedergabe läßt sich der Anlangseinstellungs-Bildschirm nicht anzeigen.
• Dadurch, daß die RETURN 🔍-Taste beim Wählen eines Gegenstandes oder einer Einstellung gedrückt wird, erscheint der vorherige Bildschirm.

Einstellung Wählbare Parameter (* zeigt die Anfangseinstellungen an.)			Beschreibung Bezugsselte
TV MODE TVMODE	MODE	4.3 PS4.3 LB*16.9	Entsprechend dem Fernseher wählen. S. 49
	NTSC NTSC	NTSC-PAL*	Wählt das richtige Farbsystem (TV-Standard). S. 49
	DVD-AUDIO AUDIO*(Auswählbar, wenn keine Disc eingelegt ist.)	VIDEO	Einige DVD-Audios enthalten sowohl einen DVD-Audio- als auch einen DVD-Video-Inhalt. Einen davon als Standardeinstellung wählen.	S. 31
PARENTAL PASSWORD Ein 4-stelligesPassword elinge-ben.			Sie können ein 4-stelliges Paßwort festsetzen, das zum Ändern von "LEVEL" und "CODE" (Länder-code) erforderlich ist. Wenn Sie das Paßwort vergessen, die Taste ■ viermal drücken.	S. 49
AUDIODIGITAL		BITSTREAM*D-PCM	Entsprechend dem externen Gerät, das am optischen Digital-Audio-Ausgang angeschlossen ist, den Audio-Ausgang wählen.	S. 63
DISC LANGUAGE	AUDIO	ENGLISH*SPANISHOTHER	Eine wiederzugebende Sprache wählen. Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist, wird die Disc in der voreingestellten Sprache abgespielt.	S. 50
	SUB TITLE	ENGLISHSPANISHOTHEROFF*	Eine Sprache für Untertitel wählen (auf dem Fernsehschirm angezeigt). Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist, erscheinen die Untertitel in der voreingestellten Sprache.OFF: Dies wählen, um Untertitel auszublenden.	S. 50
	MENU	ENGLISH*	Eine Sprache für das Disc-Menü usw. wählen. Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist, erscheinen das Display in der voreingestellten Sprache.	S. 50
OSD LANGUAGE	ENGLISH*ESPAÑOLFRANÇAISITALIANO	DEUTSCH中文SVENSKANEDERLANDS	Eine wiederzugebende Sprache wählen. Wenn die gewählte Sprache nicht verfügbar ist, wird die Disc in der voreingestellten Sprache abgespielt.	—

SD-PX15H

DEUTSCH

Ändern der DVD-Anfangseinstellung (Fortsetzung)

■Videoformat

Anzelge Einstellung
4:3 PS	Beim Abspielen einer Breitbild-Disc (16:9) werden die linken und rechten Seiten des Bildes ausgeschnitten (Pan Scan), um ein natürliches 4:3-Bild an-zuzelgen.In Letterbpx LB wird eine [Disc ohne Pan Scan wiedergegeben.Eine 4:3-Disc wird in 4:3 wiedergegeben.
4:3 LB	Belm Abspielen einer Breitbild-Disc (16:9) werden schwarze Balken in den Ober- und Unterteil eingefügt, und Sie können Breitbilder (16:9) auf dem 4:3-Fernseher genießen.Eine 4:3-Disc wird in 4:3 wiedergegeben.
16:9	Belm Abspielen einer Breitbild-Disc (16:9) wird ein Breitbild (16:9) angezeigt.Beim Abspielen einer 4:3-Bild-Disc hängt die Bildgröße von der Einstellung des angeschlossenen Fernseher ab.Wenn Sie mit dem an einem 4:3-Fernseher angeschlossenen Gerät eine Breitbild-Disc (16:9) abspielen, erscheinen Bilder vertikal gedehnt.

Hinweis:

Beim Abspielen der Disc mit einem fixierten Videocformat ändert sich es nicht, selbst wenn die Fernsehschirmgröße verändert wird.

■Einstellung des Fernsehertyps

Anzeige Einstellung
NTSC	Für den NTSC-Femseher diese Betriebsart auswählen.
NTSC→PAL	Für den PAL-Femseher diese Betriebsart auswählen.

■Einstellung der Kindersicherung

Anzeige Einstellung
LEVEL 1	Nur DVD-Software für Kinder kann abgespielt werden.
LEVEL 2 bis 7	Nur DVD-Software zum allgemeinen Gebrauch und für Kinder kann abgespielt werden.
LEVEL 8 DVD	Software von irgendeinem Grad (Erwachsene/Allgemein/Kinder) kann abgespielt werden.
OFF	Kindersicherung wird abgebrochen.
CODE	Ländercode für Kindersicherung

Ländercodeliste:

USA	SPAIN	BELGIUM	PHILIPPINE
CANADA	SWISS	HONG KONG	AUSTRALIA
JAPAN	SWEDEN	SINGAPORE	RUSSIA
GERMANY	HOLLAND	THAILAND	CHINA
FRANCE	NORWAY	MALAYSIA	-
UK	DENMARK	INDONESIA	-
ITALY	FINLAND	TAIWAN	-

Hinweise:

• Zur Einstellung der Kindersicherung eine 4-stellige Zahl (Beispiel: 1234) eingeben, welche Ihr Paßwort ist. Vom nächsten Mal "1234" eingeben.
• Beim Abspielen einer Disc mit Kindersicherung kann die um eine Paßwort bittende Anzeige erscheinen, um einige beschränkte Szenen zu betrachten. In diesem Fall das Paßwort eingeben, um die Zugriffsebene vorübergehend zu ändern.

■ Disc-Sprache

Anzeige Einstellung
AUDIO Eine Sprache für Audio kann eingestellt werden.Sie können eine Sprache für Gespräch und Erzählung bestimmen.
SUB TITLE	Eine Sprache für Untertitel kann eingestellt werden.Der Untertitel wird in einer bestimmten Sprache angezeigt.
MENU	Eine Sprache für Discmenüs kann eingestellt werden.Menü-Bildschirme werden in einer bestimmten Sprache angezeigt.

■ Auswählen einer Sprache für "DISC LANGUAGE" usw.

Den Sprachcode überprüfen (siehe Sprachcodeliste auf Seite 65). Beispiel: Wenn Sie HU (Ungarisch) wählen

1 Auf dem Anfangseinstellungs-Bildschirm "DISC LANGUAGE" wählen (siehe Schritte 1 - 3 auf Seite 47); "MENU" auswählen und die ENTER-Taste drücken.
2 Die ◀- oder ►-Taste drücken, um "H" für den ersten Buchstaben auszu-wählen.
3 Die Taste ▲ oder ▼ drücken, um den Cursor auf "MENU 2" zu setzen.
4 Die ◀- oder ►-Taste drücken, um "U" für den zweiten Buchstaben auszu-wählen.
5 Die ENTER-Taste drücken.
6 Die RETURN ⚫-Taste zweimal drücken.Die neue Einstellung wird abgespeichert.

SD-PX15H

DEUTSCH

Ändern der Standardeinstellungen des Verstärkers

Entsprechend den angeschlossenen Lautsprechern die Einstellungen ändern.

Einstellung der Lautsprechergröße (Siehe Seite 51, 52.) Einstellung der Lautsprecherverzögerung (Siehe Seite 52.) Einstellung des Lautsprecherpegels (Siehe Seite 53.) Prüfton (Siehe Seite 53.)

Beispiel:

Wenn der rechte Surround-Lautsprecher 3,3 m von der Hörposition entfernt liegt, die Einstellung wie unten dargestellt ändern (den SR einstellen).

1 Im Abschnitt "Einstellung der Lautsprecherverzögerung" den rechten Surround-Lautsprecher (SR) auf 3,3 m stellen.
2 Im Abschnitt "Einstellung des Lautsprecherpegels" den Pegel des rechten Surround-Lautsprechers geringfügig erhöhen, da er etwas weiter entfernt liegt als andere (siehe Seite 53).
3 Im Abschnitt "Prülton" den Klang aus jedem Lautsprecher überprüfen (siehe Seite 53).

Hinweis:

Während der SACD/DVD-Audio-Wiedergabe können Sie die Standardeinstellungen nicht ändern.

■ Einstellung der Lautsprechergröße

Sie können die Größen der Front-, des Center- und der Surround-Lautsprecher ändern oder den Center- und die Surround-Lautsprecher ein- bzw. ausschalten.

1 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die AMP SET UP-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die ▲ oder ▼Taste drücken, um "SP SIZE" auszuwählen, und die ENTER-Taste betätigen.
3 Innerhalb von 10 Sekunden die ▲ oder ▼Taste drücken, um die gewünschten Lautsprecher auszuwählen.
Die Anzeigen der gewählten Lautsprecher blinken.

4 Innerhalb von 10 Sekunden die ◀ oder ▶Taste drücken, um ihre Größen auszuwählen.Zum Einstellen von Größen sonstiger Lautsprecher die Operation ab Schritt 3 wiederholen.	F-SMALL
5 Die RETURN ▶Taste zweimal drücken.Die Einstellung ist beendet.

Wenn Sie "LARGE" wählen, werden alle Kanalsignale dem Lautsprecher gesendet. Wenn Sie "SMALL" wählen, werden Frequenzen unter 120 Hz dem Subwoofer gesendet.

Lautsprechertyp Lautsprechergröße
Front-Lautsprecher (links, rechts) F-SMALL * Klein
		F-LARGE Groß
Center-Lautsprecher C-SMALL * Klein
	C-LARGE Groß
	C-NO AUS
Surround-Lautsprecher (links, rechts)	S-SMALL *	Klein
	S-LARGE Groß
	S-NO AUS

(*) zeigt die Einstellung ab Werk an.

Hinweise:

• Auf einigen DVD-Audios oder SACDs kann der Klang nicht über den Subwoofer gehört werden, wenn die Lautsprechergröße auch auf "SMALL" eingestellt ist.
• Es is nicht erforderlich, die Lautsprechergröße der mitgelieferten Lautsprecher einzustellen.
• Die Einstellung für die Lautsprechergröße ist nicht verfügbar, wenn der Eingang auf Tuner oder das Surround auf "STEREO" bzw. "VIRTUAL" eingestellt ist.
• Wenn der Center- und die Surround-Lautsprecher nicht angeschlossen werden, die Lautsprechergröße auf "C-NO" oder "S-NO" einstellen. Anderenfalls kann die Schutzschallung aktiviert werden, und die Stromversorgung wird ausgeschaltet.

■ Einstellung der Lautsprecherverzögerung

Wenn einige der Lautsprecher anders weit von der Hörposition entfernt liegen, können Sie die Lautsprecherverzögerung einstellen, damit es Ihnen vorkommt, als ob die Lautsprecher gleich weit entfernt liegen.

1 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die AMP SET UP-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die ▲ oder ▼Taste drücken, um "SP DELAY" auszuwählen,und die ENTER-Taste betätigen.
3 Innerhalb von 30 Sekunden die ▲ oder ▼Taste drücken, um die gewünschten Lautsprecher auszuwählen.Die Anzeige des gewählten Lautsprechers blinkt.
4 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste ◄oder ▶drücken, um den Abstand zu wählen.● Sie können die Entfernung in 0,1 m-Abständen ändern.●Zum Einstellen des Abstands sonstiger Lautsprecher die Operation ab Schritt 3 wiederholen.
5 Die RETURN ▶Taste zweimal drücken.Die Einstellung ist beendet.

Lautsprechertyp		Verzögerungsbe-reich	Einstellung ab Werk
FL	Front-Lautsprecher (links)	0,1 bis 9,0 m	2 m
CT	Center-Lautsprecher	0,1 bis 9,0 m	2 m
FR	Front-Lautsprecher (rechts)	0,1 bis 9,0 m	2 m
SR	Surround-Lautsprecher (rechts)	0,1 bis 9,0 m	2 m
SL	Surround-Lautsprecher (links)	0,1 bis 9,0 m	2 m
SW	Subwoofer	0,1 bis 9,0 m	2 m

Hinweise:

• Die Einstellung für die Lautsprecherverzögerung ist nur für die Front-Lautsprecher und den Subwoofer verfügbar, wenn der Eingang auf Tuner oder das Surround auf "STEREO" oder "VIRTUAL" eingestellt ist.
• Während der DVD-Audio- oder SACD-Wiedergabe ist die Einstellung für die Laut-sprecherverzögerung ungültig (gültig für die CD-Schicht der SACDs).

SD-PX15H

Ändern der Standardeinstellungen des Verstärkers (Fortsetzung)

■Einstellung des Lautsprecherpegels

Bei ungleichmäßigen Tönen aus den Lautsprechern können Sie sie durch Einstellen der Lautsprecherpegel ausgleichen.

1 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die AMP SET UP-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die ▲ oder ▼Taste drücken, um "SP LEVEL" auszuwählen, und die ENTER-Taste betätigen.	SP LEVEL
3 Innerhalb von 10 Sekunden die ▲ oder ▼Taste drücken, um die gewünschten Lautsprecher auszuwählen.Die Anzeige des gewählten Lautsprechers blinkt.	SR 0
4 Innerhalb von 10 Sekunden die ◀ oder ▶Taste drücken, um den Pegel einzustellen.Sie können den Pegel in 1-dB-Abständen einstellen.Zum Einstellen der Ausgangspegel sonstiger Lautsprecher die Operation ab Schritt 3 wiederholen.	SR + 3
5 Die RETURN ▶Taste zweimal drücken.Die Einstellung ist beendet.

Lautsprechertyp Pegelbereich Einstellung ab			Werk
FL Front-Lautsprecher (links) - 6 dB bis		+ 6 dB 0 dB
CT Center-Lautsprecher		- 6 dB bis + 6 dB	0 dB
FR Front-Lautsprecher (rechts)		- 6 dB bis + 6 dB 0 dB
SR Surround-Lautsprecher (rechts)		- 6 dB bis + 6 dB 0 dB
SL Surround-Lautsprecher (links)		- 6 dB bis + 6 dB 0 dB
SW	Subwoofer	- 10 dB bis + 10 dB	0 dB

Hinweise:

• Die Einstellung für den Lautsprecherpegel ist nur für die Front-Lautsprecher und den Subwoofer verfügbar, wenn der Eingang auf Tuner oder das Surround auf "STEREO" oder "VIRTUAL" eingestellt ist.
• Wenn der Klang des Subwoofers verzerrt wird, die Subwooferpegel vermindern.

■Prüfton

Sie können durch einen Prüfton jeden Lautsprecherklang überprüfen. Die im Abschnitt "Einstellung des Lautsprecherpegels" eingestellte Lautstärke erneut regeln.

1	Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die AMP SET UP-Taste drücken.
2	Innerhalb von 10 Sekunden die ▲ oder ▼Taste drücken, um "TONE" auszuwählen, und die ENTER-Taste betätigen.

Über jeden Lautsprecher wird der Prüfton der Reihe nach in Abständen von ungefähr 2 Sekunden gehört.

Einstellen der Lautsprecherpegel

Während der Prüfton gehört wird:

Den Pegel mit der Taste ◀ oder ▶einstellen.

Die Taste ▲ oder ▼ drücken, um einen Lautsprecher anzuwählen.

3 Die RETURN Taste zweimal drücken.

Die Einstellung ist beendet.

Hinweise:

• Der Prüfton wird nur über die Front-Lautsprecher und den Subwoofer gehört, wenn die Eingangsquelle auf Tuner oder das Surround auf "STEREO" oder "VIR-TUAL" eingestellt ist.
• Wenn NO (OFF) in der Lautsprechergrößeneinstellung für einen Lautsprecher gewählt wird, ist kein Ton darüber zu hören.

In der Stopp-Betriebsart können Sie die Verstärkereinstellungen auf dem Fernsehschirm ändern.

1 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die AMP SET UP-Taste drücken.
- Der Verstärkereinstellungs-Bildschirm erscheint.
- "CROSSOVER" (Verstärkereinstellung) kann nicht gewählt werden.

2 Die ▲- oder ▼-Taste drücken, um das Menü auszuwählen, und die ENTER-Taste betätigen.

3 Die Taste ▲ ▼ oder drücken, um die Einstellung zu ändern, und die ENTER-Taste betätigen.

SPEAKER SIZE
FRONT	SMALL
CENTER	SMALL
SURROUND	SMALL
SUB WOOFER	YES

Die Operation wie angewiesen wiederholen.

(Die Wiederholungszahl hängt vom Einstellgegenstand ab.)

• Zum Ändern anderer Einstellungen ab Schritt 2 beginnen.
• "SUB WOOFER" (Lautsprechergröße) kann nicht gewählt werden.

4 Die RETURN 🔒Taste zweimal drücken.

Die Einstellung Ist beendet.

Hinweis:

Sie können die Verstärkereinstellungen nicht ändern. falls die Eingangsquelle nicht auf DVD/CD eingestellt ist.

SD-PX15H

DEUTSCH

D

Timer-Wiedergabe

Zu einer angegebenen Zelt beginnt das Gerät mit der Wiedergabe oder schaltet das Radio ein.

Dieses Gerät weist 2 Typen von Timer-Funktionen auf: "Once-Timer" und "Daily-Timer". Once-Timer:

Die Once-Timer-Wiedergabe arbeitet nur einmal zu einer voreingestellten Zeit. In den folgenden Fällen verwenden:

Sie möchten auf den Tag ein Rundfunkprogramm empfangen. (Nach dem Vorgang wird die Timer-Einstellung annulliert.)

Daily-Timer:

Die Daily-Timer-Wiedergabe arbeitet täglich zur gleichen Zeit.

In den folgenden Fällen verwenden:

Sie wollen den Timer als Wecker verwenden oder täglich zur gleichen Zeit ein Rundfunkprogramm empfangen.

Sie können den Once- und den Daily-Timer zusammen verwenden. Den Timer beispielsweise als Wecker verwenden und später auf den Tag ein Rundfunkprogramm empfangen.

1 Den Daily-Timer einstellen (Seiten 55 - 56).

2 Den Once-Timer einstellen (Selten 55 - 56).

graph TD
    A["Start"] --> B["1 Minute oder länger"]
    B --> C["Daily-Timer"]
    C --> D["Once-Timer"]
    D --> E["Stopp Start Stopp"]

Hinweise:

- Wenn die beiden Timer auf die gleiche Zeit eingestellt werden, hat die Once-Timer-Einstellung den Vorrang.

- Beim Verwenden der beiden Timer mindestens 1 Minute zwischen Vorgängen lassen. Anderenfalls funktioniert der später verwendete Timer nicht.

Vor dem Einstellen des Timers:

1 Die Uhr einstellen (siehe Seite 17).

Wenn die Uhr nicht richtig gestellt ist, arbeiten die Timer nicht richtig.

2 Eine wiederzugebende Tonquelle vorbereiten.

●Eine abzuspielende Disc einlegen.

- Um das Radio für die Timer-Wiedergabe zu verwenden, einen Sender speichern (siehe Seite 38).

Hinweise:

• Wenn Sie den Timer dazu verwenden, eine DVD mit einem Menü-Bildschirm abzuspielen, stoppt die Wiedergabe am Menü-Bildschirm.
• Wenn nach der Timer-Einstellung der Netzstecker des Geräts abgezogen wird oder ein Stromausfall eintritt, stoppt die Uhr, und die Timer-Einstellung wird annulliert. Die Uhr und den Timer erneut einstellen.
• Sie können den Timer nicht zum Bedlenen anderer Geräte verwenden.
• Die Timer-Wiedergabe startet nicht, wenn das Gerät zur Startzeit eingeschaltet wird.

Einstellen des Timers

1	Die Stromversorgung einschalten; den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die TIMER/SLEEP-Taste drücken.
2	Innerhalb von 10 Sekunden die Taste ▲ oder ▼ drücken, um "TIMER ONCE" oder "TIMER DAILY" anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen.Once-Timer Daily-Timer
3	Innerhalb von 10 Sekunden die Taste ▲ oder ▼ drücken, um "ONCE SET" oder "DAILY SET" anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen.Once-Timer Daily-Timer
4	Die ◀- ode► -Taste drücken, um die Stunde einzustellen, und dann die ENTER-Taste betätigen.
5	Die ◀- ode► -Taste drücken, um die Minuten einzustellen, und dann die ENTER-Taste betätigen.
6	Nach den Schritten 4 und 5 die Endzeit einstellen.

3	Innerhalb von 10 Sekunden die Taste ▲ oder ▼ drücken, um "ONCE SET" oder "DAILY SET" anzuwählen; danach die ENTER-Taste be-tätigen.

Once-Timer Daily-Timer

4	Die←- oder► -Taste drücken, um die Stunde einzustellen, und dann die ENTER-Taste betätigen.

5	Die←- oder► -Taste drücken, um die Minuten einzustellen, und dann die ENTER-Taste betätigen.

6	Nach den Schritten 4 und 5 die Endzeit einstellen.

7 Den Eingang mit der ◀ oder ▶Taste umschalten, und dann die ENTER-Taste drücken.

Verfügbare Wiedergabequellen: DVD/CD, TUNER, TV, AUX und VCR.Wenn Sie TV, AUX oder VCR wählen, das Gerät an das entsprechende Gerät anschließen, und den Timer einstellen.Wenn Sie "TUNER" wählen, mit der Taste ◀ oder ▶ einen Sender wählen; danach die ENTER-Taste betätigen.Wenn kein Sender programmiert worden ist, wird "NO P.SET" angezeigt, und die Timer-Einstellung wird annulliert.

Vorwahlkanalnummer

8 Die Lautstärke mit der ◀ oder ▶Taste einstellen, und dann die ENTER-Taste drücken.Die Lautstärke nicht zu hoch einstellen.

9 Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY-Taste drücken.

Das Gerät schaltet in die Timer-Bereitschafts-Betriebsart.(Die Timereinstellanzelge leuchtet auf. Siehe Seite 57.)

Die Timer-Einstellung wird gespeichert.

SD-PX15H

Vorgänge nach dem Einstellen des Timers

1 Nach dem Einstellen des Timers

• Das Gerät befindet sich in der Timer-Bereitschafts-Betrlebsart.
• Wenn die Timereinstellanzeige nicht aufleuchtet, die Stromversorgung einschalten und den Timer erneut einstellen.

2 Zur Startzeit

Die Lautstärke wird allmählich erhöht, bis sie den voreingestellten Pegel erreicht.
Das Gerät schaltet automatisch in die Bereitschafts-Betriebsart.

3 Beim Erreichen der Endzeit:

■In der Timer-Bereitschafts-Betriebsart

Überprüfen der Timer-Einstellung:

1 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die TIMER/SLEEP-Taste drücken.

2 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste ▲ oder ▼ drücken, um "TIMER ONCE" oder "TIMER DAILY" anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen.

3 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste oder drücken, um "ONCE CALL" oder "DAILY CALL" anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen. Das Gerät kehrt in die Timer-Bereitschafts-Betriebsart zurück, nachdem die Einstellungen der Reihe nach angezeigt worden sind.

Annullieren der Timer-Einstellung:

1 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die TIMER/SLEEP-Taste drücken.

2 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste ▲ oder ▼ drücken, um "TIMER ONCE" oder "TIMER DAILY" anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen.

3 Innerhalb von 10 Sekunden die Taste ▲ oder ▼ drücken, um "ÖNCE OFF" oder "DAILY OFF" anzuwählen; danach die ENTER-Taste betätigen. Der Timer wird abgebrochen (die Einstellung wird gespeichert).

■Verwenden der gleichen Timer-Einstellung

Once-Timer:

1 Die Stromversorgung einschalten; den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die TIMER/SLEEP-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die ▲- oder ▼-Taste drücken, um "TIMER ONCE" aus zuwählen, und die ENTER-Taste betätigen.
3 Innerhalb von 10 Sekunden die ▲- oder ▼-Taste drücken, um "ONCE ON" auszuwählen, und die ENTER-Taste betätigen.
4 Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY-Taste drücken.

Daily-Timer:

Der Timer funktioniert täglich zur gleichen Zeit. Dies setzt sich fort, bis die Daily-Timer-Einstellung annulliert wird. Bei Nichtverwendung den Daily-Timer abbrechen. Wenn Sie die gleiche Einstellung für den Daily-Timer verwenden, "TIMER DAILY" anstatt "TIMER ONCE" und "DAILY ON" für "ONCE ON" wählen.

Sleep-Timer

Bel der Disc-Wiedergabe oder dem Rundfunkempfang schaltet sich das Gerät zu einer angegebenen Zeit aus.

1 Während der Wiedergabe den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die TIMER/SLEEP-Taste drücken.

2 Innerhalb von 10 Sekunden die ▲ oder ▼Taste drücken, um "SLEEP SET" auszuwählen, und die ENTER-Taste betätigen. SLEEP SET

3 Die oder Taste drücken, um die Zeit anzuwählen. (Maximum: 2 Stunden - Minimum: 1 Minute)

● 2 Stunden - 5 Minuten → 5-Minuten-Abstände
- 5 Minuten - 1 Minute → 1-Minuten-Abstände

4 Die ENTER-Taste drücken. ●Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet das Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart um. SLEEP 2:00

- 1 Minute vor Beendigung der Sleep-Funktion wird die Lautstärke vermindert; dann können Sie die Lautstärke nicht verändern.

Überprüfen der verbleibenden Einschlafzeit:

1 Während "SLEEP" erscheint, den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die TIMER/SLEEP-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die ▲- oder ▼-Taste drücken, um "SLEEP" auszuwählen.

- Die verbleibende Einschlafzeit wird ungefähr 10 Sekunden lang angezeigt. - Während die verbleibende Einschlafzeit auf dem Display erscheint, können Sie sie dadurch ändern, daß die ENTER-Taste gedrückt wird (Schritte 3 - 4).

Abbrechen der Sleep-Funktion: Die ON/STAND-BY-Taste drücken, während "SLEEP" auf dem Display erscheint. Um die Sleep-Funktion abzubrechen, ohne das System auf die Bereitschafts-Betriebsart zu stellen, folgendermaßen vorgehen.

1 Den MODE 1/MODE 2-Schalter auf MODE 2 einstellen und die TIMER/SLEEP-Taste drücken.
2 Innerhalb von 10 Sekunden die - oder -Taste drücken, um "SLEEP OFF" auszuwählen.
3 Innerhalb von 10 Sekunden die ENTER-Taste drücken. ("SLEEP" erlischt.)

■Gleichzeitiges Benutzen der Timer- und Sleep-Funktion

Sie beispielsweise können beim Rundfunkempfang einschlafen und durch eine CD-Wiedergabe aufwachen.

1 Die Einschrafzeit einstellen (Schritte 1 - 4). 2 Die Timer-Wiedergabe einstellen (Schritte 1 - 8, Seite 56). Sicherstellen, daß die Timer-Wiedergabe bei aktivem Sleep-Timer nicht startet.

Nach Ablauf der für den Sleep-Timer eingestellten Zeit schaltet das Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart und schaltet sich zur Startzelt der Timer-Wiedergabe ein.

Sleep-Funktion startet. Die Sleep-Funktion stoppt automatisch. Timer-Wiedergabe-Start. Die Timer-Wiedergabe stoppt automatisch.

SD-PX15H

Bedienen des angeschlossenen Fernsehers

Sie können Fernseher von Sharp mit der Fernbedienung bedienen. Die Einstellung für die Fernbedienung ändern, wenn Sie einen Fernseher anderen Herstellers bedienen oder einen Fernseher von Sharp nicht steuern können.

■Fernsehen

1	Die TV cl-Taste drücken, um den Fernseher einzuschalten.
2	Die TV CH-Taste (oder) drücken, um das Kanal einzustellen.

Andere Tasten, die zur Bedienung von Fernsehern verfügbar sind

Betrieb Taste
Lautstärkeregelung
Umschalten des Eingangs	TV/VIDEO○

■Ändern der Registrierung des Fernsehers

1 Während Sie die TV-Taste gedrückt halten, die Hersteller-Einstellnummer (4 Stellen) eingeben.
2 Die TV-Taste loslassen.

Die Einstellung wird registriert, und der Fernseher kann mit der Fernbedlenung dieses Geräts bedient werden.

Hinweise:

• Mit der Fembedienung können Sie einige Sharp Fernseher nicht bedienen.
• Was die Hersteller mit 2 oder mehr Einstellcodes betrifft, einen der Codes wählen, mit der Sie den Fernseher bedienen können.
• Wenn Sie einmal einen Code einstellen, wird der früher gespeicherte Code annuliert.
• Nach dem Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung kann der registrierte Code automatisch auf 1044 (SHARP) gestellt werden. In diesem Fall den gewünschten Code wieder registrieren.
• Abhängig vom Femseher kann eine Registrierung nicht ausgeführt werden. Selbst wenn Codes eingestellt werden können, können einige Tasten nicht funktionieren.

Fernsehhersteller Einstellcode Fernsehhersteller Einstellcode

SHARP 1011, 1025,	1044(*)	BELL & HOWELL	1005, 1021
AIWA 1052		BROCKWOOD	1007
ADMIRAL 1037		BROKSONIC	1032, 1037
AIKO 1019		CANDLE	1009, 1015
AKAI 1009		CARNIVALE	1009
ALARON 1031		CARVER 1014, 1026
AMBASSADOR	1029	CELEBRITY	1001
AMPRO	1045	CINERAL	1019, 1036
AMSTRAD	1034	CITIZEN	1009, 1011, 1015, 1016, 1019
ANAM	1004, 1024, 1035
ANAM NATIONAL	1024, 1035	CME	1039
AOC	1007, 1009	CONCERTO	1015
AUDIOVOX	1019, 1036, 1041	CRAIG	1024
BAUR	1039	CROSLEY	1014
BELCOR 1007		CROWN	1011

(^): Der vorgegebene Herstellercode ist 1044 (SHARP).

Fernsehhersteller	Einstellcode	Fernsehhersteller	Einstellcode
CURTIS MATHES 1005, 1009, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1020, 1021, 1036, 1038, 1044, 1048, 1050		INTEQ	1006
		INTERFUNK	1039
		JBL	1014
		JCB	1001
		JVC	1018, 1023
DAEWOO 1007, 1011, 1017, 1019, 1021, 1036, 1041, 1042		KENWOOD	1007, 1009
		KONIG	1039
		KTV	1009, 1011
DAYTRON 1007		LG	1015
DENON 1020		LOEWE 1039
DUMONT 1006, 1007		LOGIK	1005
DWIN 1044, 1046		LUXMAN	1015
ELECTRONBAND 1001		LXI	1012, 1014, 1021, 1022, 1030
EMERSON 1007, 1010, 1011, 1021, 1029, 1030, 1031, 1032, 1037, 1041, 1042		MAGNAVOX	1009, 1014, 1031
		MAJESTIC	1005
		MARANTZ	1009, 1014
ENVISION 1009		MEGATRON	1020, 1030
ETRON 1043		MEMOREX	1005, 1015, 1021, 1030, 1037
FISHER 1021
FORTRESS 1044		METZ	1007, 1009, 1030
FUJITSU	1031	MGA	1007, 1009, 1028
FUNAI	1027, 1031	MIDLAND 1006, 1011, 1012, 1013
GE	1008, 1012, 1013, 1030, 1036, 1048, 1050	MINOKA	1034
		MINUTZ	1008
GIBRALTER	1006, 1007, 1009	MITSUBISHI	1007, 1030, 1039
GOLDSTAR	1002, 1007, 1009, 1011, 1015, 1030	MTC	1007, 1009, 1015, 1016, 1039
GRADIENTE	1015, 1026	NAD	1022, 1030
GRANADA	1033	NEC	1007, 1009, 1015, 1026
GRUNPY	1031
HALLMARK	1030	NIKKO	1009, 1019, 1030
HARLEY DAVIDSON	1031	NTC	1019
HARMAN/KARDON	1014	OPTIMUS	1021
HCM	1034	OPTONICA	1025, 1044
HITACHI	1010, 1015, 1020	ORION	1031, 1032, 1037
INFINITY	1014	OSAKA	1034

Fernsehhersteller	Einstellcode	Fernsehhersteller	Einstellcode
OTTO	1039	SCOTT	1007, 1030, 1031, 1032
PANASONIC	1013, 1024
PENNEY	1003, 1007, 1008, 1009, 1011, 1012, 1013, 1015, 1016, 1022, 1030, 1050	SEARS	1012, 1014, 1015, 1021, 1022, 1027, 1030, 1031
		SEMP	1022
PHILCO	1007, 1009, 1014, 1020, 1037	SHOGUN 1007
		SIGNATURE	1005
PHILIPS	1014	SONY	1001
PILOT	1007, 1009, 1011	SOUNDESIGN	1030, 1031
PIONEER 1010, 1028		SQUAREVIEW	1027
PORTLAND 1007, 1011, 1019		SSS	1007
PRISM	1013	SUPREME	1001
PROSOCAN	1012	SYLVANIA	1009, 1014
PROTON	1030, 1038	SYMPHONIC	1027
PULSAR	1006, 1007	TANDY	1044
QUASAR	1013, 1025	TECHNICS	1013
QUELLE	1039	TECHNOL ACE	1031
RADIO SHACK	1007, 1009, 1011, 1012, 1015, 1028, 1030	TECHWOOD	1013, 1015
		TEKNIKA	1005, 1007, 1011, 1014, 1015, 1016, 1019, 1031
RCA	1007, 1010, 1012, 1013, 1044, 1047, 1048, 1049, 1050, 1051	TELEFUNKEN	1015
		THORN	1039
		TMK	1015, 1029, 1030
REALISTIC	1007, 1009, 1011, 1015, 1021, 1025, 1030	TOSHIBA	1016, 1021, 1022
		TOTEVISION	1011
		VECTOR RESEARCH	1009
RUNCO 1006, 1009	1040	VICTOR	1023
SAMPO 1009, 1011		VIDIKRON	1014
SAMSUNG 1007, 1009, 1015, 1016, 1030		VIDTECH 1007, 1030
		WARDS 1005, 1007	1008, 1009, 1014, 1015, 1025, 1030, 1031
SAMSUX	1011
SANSEI 1036
SANSUI	1037	WHITE	1037, 1041, 1042
SANYO	1021, 1033	WESTINGHOUSE
SCIMITSU 1007		YAMAHA	1007, 1009
SCOTCH	1030	ZENITH 1005, 1006	1019, 1037

SD-PX15H

DEUTSCH

Fortgeschrittene Funktionen - Bedienen des angeschlossenen Fernsehers -

D-60

SD-PX15H

DEUTSCH

Fortgeschrittene Funktionen

- Anschließen anderen Geräts -

Anschließen anderen Geräts

Vor diesem Anschluß das andere Gerät ausschalten.

• Ein optisches Digital-, ein Audio-Digital- und ein Audiokabel gehören nicht zum Lieferumfang. Ein optionales oder im Handel erhältliches Kabel verwenden.
• Wenn Sie ein Audiokabel verwenden, dasjenige ohne Widerstand kaufen. Bei einem Audiokabel mit Widerstand vermindert sich die Lautstärke.

graph TD
    A["Fernseher"] --> B["Digital-Audio-Ausgang"]
    B --> C["Zum optischen Digital-Audio-Ausgang"]
    C --> D["Optisches Digitalkabel (im Handel erhältlich)"]
    D --> E["Audio-Kabel (im Handel erhältlich)"]
    E --> F["Audio-Kabel (im Handel erhältlich)"]
    F --> G["Videorecorder"]
    G --> H["Zu den Audio-Eingängen"]
    H --> I["Audio OUT"]
    I --> J["Audio Kabel (im Handel erhältlich)"]
    J --> K["Audio Kabel (im Handel erhältlich)"]
    K --> L["Fernseher"]
    L --> M["Subwoofer (mit einem eingebauten Verstärker)"]
    M --> N["Line IN"]
    N --> O["Zum Audio-Eingang"]
    O --> P["Wandsteckdose (Wechselspannung 230 V, 50 Hz)"]
    P --> Q["SUEWOFER PRE OUT"]
    Q --> R["Audio-Kabel (im Handel erhältlich)"]
    R --> S["KAFFE für optisch-digitalen Anschluß Beim Verwenden des optisch-digitalen Anschlusses zuerst die Kappe entfernen. Nach Gebrauch die Kappe wieder anbringen."]
    S --> T["PHONES"]
    T --> U["DIGITAL AUX COAX IN"]
    U --> V["Digital Tuner"]
    V --> W["Fernseher"]
    W --> X["Zum koaxialen Digital-Audio-Ausgang"]
    X --> Y["Kopfhörer"]

D-61

■ Audioanschluß an einen Fernseher

Sie können Fernsehton über die Lautsprecher hören, indem das Gerät mit einem optischen Digital- oder einem Audiokabel (mit mitgeliefert) angeschlossen wird.

Tonwiedergabe eines Fernsehers:

Die Stromversorgung einschalten und die TV-Taste drücken.

Bei jedem Tastendruck wechselt der Eingang in der Reihenfolge von "AUTO"-DIGITAL"-ANALOG".

AUTO: Der Audio-Eingang schaltet automatisch um. (*)

DIGITAL: Der Audio-Eingang wird auf Digital umgeschaltet.

ANALOG: Der Audio-Eingang wird auf Analog umgeschaltet.

(*) Wenn Digital- und Analogsignale empfangen werden, wählt das Gerät Digitalsignale.

Hinweise:

- Die einzelnen Kabel fest anschließen, um ein Störgeräusch zu verhindern.

- Siehe Handbuch für das angeschlossene Gerät.

- Sie können auch die FUNCTION-Taste benutzen, um den Eingang auf TV einzustellen.

■ Audioanschluß an einen Videorecorder

Sie können einen Ton aus einem Videorecorder über die Lautsprecher hören, indem das Gerät mit einem Audiokabel angeschlossen wird.

Tonwiedergabe eines Videorecorders:

Die Stromversorgung einschalten und die VCR-Taste drücken.

Hinweise:

• Die Audio-VCR-Ausgänge senden Signale aus einer DVD/CD, dem Tuner, den Audio-TV-Eingängen, dem Digital-Audio- und dem Digital-Audio-TV-Eingang. Signale aus den Audio-VCR-Eingängen werden nicht gesendet.
• Wenn Signale aus dem Digital-Audio- oder Digital-Audio-TV-Eingang über die Audio-VCR-Ausgänge des Geräts gesendet werden, die Stereo-Betriebsart auf "STEREO" einstellen (siehe Seite 46). In der Multikanal-Betriebsart können Signale nicht richtig gesendet werden. Beim Senden von Signalen aus den Digital-Audio-Eingang an die Audio-VCR-Ausgänge wird der Pegel des Audio-Ausgangs vermindert. (Während der Aufnahme den Kopfhörer abgetrennt lassen, um weitere Pegelreduzierung zu vermelden.)
• Die einzelnen Kabel fest anschließen, um ein Störgeräusch zu verhindern.
• Siehe Handbuch für das angeschlossene Gerät.
• Sie können auch die FUNCTION-Taste dazu verwenden, den Eingang auf "VCR" einzustellen.

■ Audioanschluß an einen Digital-Tuner

Sie können einen Ton aus einem Digital-Tuner usw. über die Lautsprecher hören, indem das Gerät mit einem Audio-Digitalkabel angeschlossen wird.

Empfangen des Digital-Tuners:

Die Stromversorgung einschalten und die AUX-Taste drücken.

Hinweise:

• Sie können einen Ton aus einem Digital-Tuner hören, indem der Tuner an den Digital-Audio-TV-Eingang angeschlossen wird. In diesem Fall den Eingang auf TV einstellen.
• Die einzelnen Kabel fest anschließen, um ein Störgeräusch zu verhindern.
• Siehe Handbuch für das angeschlossene Gerät.
• Sie können auch die FUNCTION-Taste dazu verwenden, den Eingang auf Reserve umzuschalten.

■Verwenden eines anderen Subwoofers

Sie können einen Subwoofer mit einem Verstärker an den Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang anschließen.

Hinweis:

Über den Lautsprecher, in den ein Verstärker nicht eingebaut ist, ist kein Ton zu hören.

■Kopfhörer

• Vor dem Anschließen oder Trennen des Kopfhörers die Lautstärke vermindern.
• Einen Kopfhörer mit 3,5 mm Stecker und 16 Ohm bis 50 Ohm Impedanz verwenden. Die empfohlene Impedanz ist 32 Ohm.
• Beim Anschließen eines Kopfhörers wird kein Ton über die Lautsprecher gehört.
• Mit dem Kopfhörer können Sie die Surround-Funktion nicht benutzen.
• Während der Aufnahme den Kopfhörer nicht anschließen oder trennen. Aussetzer können vorkommen.

SD-PX15H

DEUTSCH

Anschließen anderen Geräts (Fortsetzung)

Vor diesem Anschluß das andere Gerät ausschalten.

Ein optisches Digitalkabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Wartung

■ Reinigen des Gehäuses

Das Gehäuse mit einem welchen Tuch und einem verdünnten Seifenwasser regelmäßig reinigen und dann mit einem trockenen Tuch nachwischen.

- Keine Chemikalien (Benzin, Farbverdünnungsmittel usw.) verwenden. Es kann zur Beeinflussung von Oberfläche und Farbe führen.

- Niemals das Innere des Geräts ölen. Es kann zu Störungen führen.

■ Digitaler Anschluß an einen Digital-Audio-Recorder usw.

Sie können Töne auf Digital-Audio-Recorder aufnehmen, indem er mit einem optischen Digitalkabel an den Digital-Audio-Ausgang angeschlossen wird.

Wenn ein Digital-Audio-Recorder an den Digital-Audio-Ausgang angeschlossen wird, "DIGITAL" auf "D-PCM" einstellen (siehe Seite 48).

BITSTREAM	Für 5.1-Kanal Dolby Digital/DTS-Surround-Prozessor usw.
D-PCM	Für Verstärker mit 2-Kanal-Digital-Eingang usw.

Tonaufnahme auf Digital-Audio-Recorder:

Die Stromversorgung einschalten und die ■Taste drücken.

Hinweise:

• Einige Discs sind koplergeschützt und eine Digitalaufnahme ist nicht möglich (einschließlich DTS-Signalen).
• Der Digital-Audio-Ausgang sendet Signale aus einer DVD/CD, dem Digital-Audio-TV- und dem Digital-Audio-Eingang. Signale aus dem Tuner, den Audio-TV- und den Audio-VCR-Eingängen werden nicht gesendet.
• Wenn Sie DVD-Videos mit Linear PCM Sound abspielen, der mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz aufgezeichnet wurde, läßt sich der Klang mit 96 kHz (oder 48 kHz in Abhängigkeit von der Disc) abtasten.
• Der Digital-Audio-Ausgang sendet keine Signale aus SACDs oder MP3-Discs.
• Bei der DVD-Audio-Wiedergabe sendet der Digital-Audio-Ausgang einige Signale nicht. Die Abtastfrequenz der Digital-Audiosignale kann reduziert werden, oder Signale können nicht gesendet werden.
• Die einzelnen Kabel fest anschließen, um ein Störgeräusch zu verhindern.

■ Reinigen der Laserabtasterlinse

Den Abtaster nicht berühren. Falls Fingerabdrücke auf den Abtaster geraten oder sich Staub darauf ablagert, ihn vorsichtig mit einem Wattestäbchen reinigen.

Hinweise:

- Bei Nichtverwendung des Geräts die Schiebetür schließen. - Darauf achten, den optischen Abtaster nicht zu beschädigen oder mit der Hand nicht zu berühren.

Optionales Zubehör

Nur das bestimmte optionale Zubehör verwenden, um dieses Produkt richtig in Betrieb zu setzen. Zur Installation der Lautsprecher lesen Sie die mit den Ständern oder Halterungen gelieferten Anweisungen durch.

BODEN LAUTSPRECHERSTÄNDER

Modell: AD-AT11ST

Das Aussehen des optionalen Zubehörteils kann von der obigen Abbildung abweichen. Abhängig vom Gebiet kann das oblig option Zubehörtell nicht erhältlich sein.

Fehleranzeigen und Warnungen

Wenn eine unabspielbare Disc eingelegt wird oder richtige Operationen nicht ausgeführt werden, werden die folgenden Meldungen auf dem Gerät oder Fernsehschirm angezeigt.

Anzeige Bedeutung
DSP NG	Das Gerät weiter entfernt von einer Störquelle stellen oder das Netzkabel an eine andere Steckdose anschließen. (*)
Er-** (**) zeigt Nummern/Symbole an.)	Das Gerät hält das DVD-Laufwerk für defekt.Der Verstärker ist defekt.Dieses Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und wieder einschalten. (*)
FAN LOCK	Wegen Fremdstoffe läuft das Kühlgebläse auf der Rückseite des Hauptgeräts nicht.Das Gerät in die Bereitschafts-Betriebsart schalten und die Fremdstoffe um das Gebläse entfernen.
NO DISC ●Keine eingelegte	Disc.Die Disc ist verkehrt herum eingelegt.
NO PLAY ●Der Regionalcode	ist weder 2 noch ALL.
No Signal	Der Digital-Audio-Eingang ist nicht richtig ange- schlossen.Normwidriges Signal wird empfangen und kann nicht erkannt werden.

(*): Sollte dieselbe Meldung erscheinen, selbst wenn der Netzstecker des Geräts herausgezogen und angeschlossen wird oder in die Bereitschafts-Betriebsart geschaltet und wieder eingeschaltet wird, wenden Sie sich an Ihren Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Fernsehschirm Bedeutung

	Mit diesem Gerät kann die Disc nicht abgespielt werden, oder die Disc wird falsch eingelegt.
	Der Regionalcode der DVD entspricht nicht "2" oder "ALL".
	Keine Disc ist eingelegt worden.
	●Sie versuchen, eine falsche Operation durchzuführen.●Die Operation ist verboten.
	Die Disc unterstützt keine Operation, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

SD-PX15H

SD-PX15H

DEUTSCH

Referenzen

- Sprachcodeliste für Disc-Sprache -

Sprachcodeliste für Disc-Sprache

Code	Sprachname	Code Sprachname
AA	Alar FY Friesisch
AB	Abchasisch GA Irisch
AF	Afrikaans GD Schottisches Gälisch
AM	Amharisch GL Galizisch
AR	Arabisch GN Guarani
AS	Assameslsch GU Gujarati
AY	Aymarisch HA Hausa
AZ	Aserbaldschanisch	HI	Hindi
BA	Baschkirisch	HR	Kroatisch
BE	Weßbrusslsch	HU	Ungarisch
BG	Bulgarisch HY	Armenisch
BH	Bihari		IA	Interlingua
BI	Bislama		IE	Interlingue
BN	Bengali;		IK	Inupiak
	Bangla		IN	Indonesisch
BO	Tibetisch		IS	Isländisch
BR	Bretonisch		IT	Italienisch
CA	Katalanisch		IW	Hebräisch
CO	Korslsch	JA	Japanisch
CS	Tschechisch		JI	Jiddisch
CY	Walisisch JW Javanesisch
DA	Dänisch		KA	Georglsch
DE	Deutsch		KK	Kasachisch
DZ	Bhutani		KL	Grönländisch
EL	Griechisch		KM	Kambodschanisch
EN	Englisch		KN	Kannada
EO	Esperanto	KO	Koreanisch
ES	Spanisch	KS	Kaschmiri
ET	Estisch	KU	Kurdisch
EU	Baskisch		KY Kirgisisch
FA	Perslsch	LA	Lateinisch
FI	Finnisch		LN Lingala
FJ	Fidschi		LO Laotisch
FO	Farölsch		LT	Litauisch
FR	Französisch		LV	Lettisch

Code Sprachname Code Sprachname
MG	Malagassisch		SN	Schona
MI	Maori		SO Somali
MK Makedonisch		SQ	Albanisch
ML	Malayalam		SR	Serbisch
MN	Mongolisch		SS Siswati
MO	Moldawisch		ST Sesotho
MR	Marathi		SU	Sudanesisch
MS Malayisch		SV	Schwedisch
MT Maltesisch SW Suaheli
MY Burmesisch		TA	Tamilisch
NA	Nauru		TE Telugu
NE	Nepalesisch		TG	Tadschikisch
NL Niederländisch		TH	Thal
NO Norwegisch		TI	Tigrinya
OC Okzitanisch		TK	Turkmenisch
OM	(Afan) Oromo		TL	Tagalog
OR Oriya		TN	Setswana
PA Pundschabi		TO	Tonga
PL	Polnlsch		TR	Türkisch
PS Paschto		TS	Tsonga
PT Portugiesisch		TT	Tatarisch
QU Quechua		TW	Twi
RM	Råtoromanisch		UK	Ukrainisch
RN Kirundi		UR	Urdu
RO Rumänisch		UZ	Usbekisch
RU Russisch		VI	Vietnamesisch
RW	Kinyaruanda		VO	Volapük
SA Sanskrit		WO	Wolof
SD	Sindhi		XH	Xhosa
SG Sangho		YO	Yoruba
SH	Serbo-Kroatisch		ZH Chinesisch
SI	Singhalesisch		ZU Zulu
SK Slowakisch
SL	Slowenisch
SM Samoisch

Fehlersuchtabelle

Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung eines Kunden- diensttechnikers gelöst werden.

Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden.

■Allgemeines

Symptom Mögliche	Ursache Bezugssei-	te
Kein Ton ist zu hören.	Ist der Lautstärkepegel auf "0" ge-stellt?Ist der Kopfhörer angeschlossen?Sind die Lautsprecherkabel getrennt?	S. 18S. 61S. 13
Die Töne von Lautsprechern wird nicht gut ausbalanciert.	Werden die Lautsprecherkabel an die falsche Kanäle angeschlossen?	S. 13
Während der Wiedergabe ist Rauschen zu hören.	Das Gerät weiter entfernt von den Computern oder Handys aufstellen.	—
Das Gerät reagiert nicht auf Betätigung einer Taste.	Dieses Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und dann wieder einschalten. Wenn das Gerät noch nicht richtig funktioniert, es rücksetzen.	S. 67
Am Fernsehbild kommt Interferenz oder Störung vor.	Wird das Gerät in der Nähe des Fernsehers mit Innenantenne aufgestellt? Eine Außenantenne verwenden.	S. 14
Timer-Wiedergabe startet nicht.	Wurde der Netzstecker von der Netzsteckdose abgezogen, oder trat ein Stromausfall auf? Die Uhr und den Timer erneut einstellen.	S. 17, 56
Beim Überprüfen der Uhr erscheint "CLOCK ADJUST".	Zogen Sie den Netzstecker von der Wandsteckdose ab, oder trat ein Stromausfall auf? Die Uhr erneut einstellen.	S. 17
Das Display auf dem Gerät ist dunkel.	Steht die Anzeige in der Dimmer-Betriebsart?	S. 18
Das Display erscheint nicht.	Ist die Schiebetür offen?	S. 19
Die Stromversorgung wird nicht eingeschaltet.	Wird der Netzstecker des Geräts herausgezogen?	S. 16
Keine Bilder werden angezeigt.	Wird der Fernseher eingeschaltet? S.Wird der Eingang des Fernsehers umgeschaltet?	S. 59S. 59

■DVD/CD-Player

Symptom Mögliche	Ursache Bezugssei-	te
Obwohl eine Disc eingelegt wird, wird "NO PLAY" angezeigt.Bel Wiedergabe kommt es zu Aussetzern.	● Ist die Disc verkehrt herum eingelegt?● Ist die Disc sehr schmutzig?● Entspricht die Disc der Norm?● Ist das Gerät übermäßigen Erschütterungen ausgesetzt?● Hat sich im Gerät Kondensation gebildet?	——S. 67
Die Bedienungstasten funktionieren nicht. Musik- oder Videowiedergabe wird unterbrochen.	● Ist die Disc sehr schmutzig?● Entspricht die Disc der Norm?● Ist das Gerät übermäßigen Erschütterungen ausgesetzt?● Hat sich im Gerät Kondensation gebildet?	——S. 67
Aussetzer kommen vor. ● Ist die Disc sehr schmutzig?● Ist das Gerät übermäßigen Erschütterungen ausgesetzt?● Hat sich im Gerät Kondensation gebildet?		——S. 67
Das System funktioniert nicht, selbst wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird.	● Ist eine andere Disc als DVD (Regionalcode 2 oder ALL) und Audio-CD eingelegt?	S. 9
Bild kann nicht wiedergegeben werden. (Kein Ton ist zu hören.)	● Werden die Video- und Audio-Kabel falsch angeschlossen?● Ist eine andere Disc als DVD (Regionalcode 2 oder ALL) und Audio-CD eingelegt?● Ist die Disc sehr schmutzig?● Ist die Disc verkehrt herum eingelegt?● Den optischen Abtaster reinigen, wenn er schmutzig ist.● Ist der Farnseheingang auf "VIDEO 1/VIDEO 2" usw. gestellt?● Wird das Gerät eingeschaltet?	S. 14, 15, 61S. 9——S. 63S. 59S. 16

SD-PX15H

DEUTSCH

Referenzen

- Fehlersuchtabelle -

D-66

Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)

Tuner

Symptom Mögliche	Ursache Bezugssei-	te
Das Radio erzeugt unge-wöhnliches, andauerndes Rauschen.	Befindet sich das Gerät in der Nähe des Fernsehgerätes oder des Computers?Ist die UKW-Antenne oder MW-Rahmenantenne richtig aufgestellt? Die Antenne weiter entfernt vom Netz-kabel oder Gerät verliegen.	—S. 14
Der Vorwahlkanel kann nicht abgerufen werden.	Wurde der Netzstecker von der Netzsteckdose abgezogen, oder trat ein Stromausfall auf?Den Kanal erneut einstellen.	S. 38

■Fernbedienung

Symptom Mögliche	Ursache Bezugssel-	te
Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig.	Ist die Polarität der Batterie richtig?Sind die Batterien erschöpft?Ist der Abstand oder Winkel falsch? Ssind Hindernisse vor dem Gerät vorhanden?Wird der Fernbedienungssensor starkem Licht (Leuchtstofflampe, direkte Sonneneinstrahlung usw.) ausgesetzt?Wird die Fernbedienung für ein anderes Gerät gleichzeitig verwendet?	S. 16—16—S. 16—
Mit der Fernbedienung kann das Gerät nicht eingeschaltet werden.	Ist das Netzkabel des Gerätes angeschlossen?Werden die Batterien eingesetzt? S. 16	S. 16

■Kondensation

Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einer extrem feuchtigen Umgebung können Kondensatbildung im Gehäuse, (Laserabtaster usw.) oder auf dem Sender der Fernbedienung verursachen. Kondensat kann zu Funktionsstörungen des Geräts führen. Sollte dieser Fall eintreten, das Gerät eingeschaltet lassen, ohne eine Disc einzulegen, bis normale Wiedergabe möglich ist (ca. 1 Stunde). Vor Handhaben der Fernbedienung jedes Kondensat auf dem Sender mit einem weichen Tuch abwischen.

■ Wenn Störung auftritt

Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermäßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw.) beeinflußt oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren.

Wenn derartige Störungen auftreten, wie folgt verfahren:

Löschen all des Speichers (Rücksetzen)

1 Den Netzstecker des Geräts herausziehen. 2 Die ON/STAND-RY-Taste gedrückt halten und

2 Die ON/STAND-D1-Taste gedruckt halten und Indessen das Netzkabel anschließen.

"RESET" erscheint für ungefähr 1 Sekunde und die Stromversorgung schaltet sich aus.

Vorsicht:

Wenn Sie das Gerät zurücksetzen, werden alle Daten gelöscht, und die Einstellungen kehren in die Standardeinstellungen zurück. (Die DVD-Anfangseinstellungen werden gespeichert.)

Technische Daten

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

■Allgemeines

Spannungsversorgung	Wechselspannung 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	50 W
Abmessungen	Breite: 368 mmHöhe: 245 mmTlefe: 114 mm
Gewicht	3,7 kg
Audio-Ausgänge	Front-, Center-, Surround-Lautsprecher und Subwoofer:mehr als 4 Ohm (min. 4 Ohm)Kopfhörer: 16 - 50 Ohm (empfohlen: 32 Ohm)Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang: Cinch-Typ × 1Optischer Digital-Ausgang: Quadrattyp × 1Audio-Ausgang {VCR}: Cinch-Typ ×1 Paar (L/R)
Audio-Eingänge	Audio-Eingang (TV, VCR): Cinch-Typ × 2 Paar (L/R)Koaxialer Digital-Eingang (AUX): Cinch-Typ ×1Optischer Digital-Eingang (TV): Quadrattyp × 1
Monitor-Ausgänge	SCART-Ausgang: SCART-Klemme × 1Video-Ausgang: Cinch-Typ × 1S-Video-Ausgang: S-Anschluß × 1

■Verstärker

Verstärkungssystem	5,6448 MHz (128 fs) 1-Bit-Umschaltung (Hinweis: fs = 44,1 kHz)
Nennausgangslei-stung	Front-Lautsprecher:Sinus: 70 W (35 W + 35 W) (10 % Gesamtkirrfaktor, 1 kHz)Center-Lautsprecher:Sinus: 35 W (10 % Gesamtkirrfaktor, 1 Hz)Surround-Lautsprecher:Sinus: 70 W (35 W + 35 W) (10 % Gesamtkirrfaktor, 1 kHz)Subwoofer:Sinus: 35 W (10 % Gesamtkirrfaktor, 100 Hz)
A/D-Rauschform (Delta/Stigma)-Modulation 7. Grades

■SACD/DVD-Player

Signalsystem PAL
Unterstützte Disctypen	DVD-Video/Audio (Regionalcode 2), SACD, DVD-R/RW (Video-Betriebsart), Video-CD, Audio-CD, CD-R, CD-RW
Videosignal	Horizontale Auflösung: 500 ZeilenRauschabstand: 70 dB
Audiosignal Frequenzgang	Linear PCM DVD:	4 Hz bis 22 kHz(Abtastrate: 48 kHz)4 Hz bis 44 kHz(Abtastrate: 96 kHz)CD: 4 Hz bis 20 kHz
	Rauschabstand CD: 96	dB (1 kHz)
	Dynamikbereich	Linear PCM DVD: 95 dBCD: 94 dB
	Gesamtkirrfaktor	0,006 % max.

Tuner

Frequenzbereich

UKW: 87,5 - 108 MHzMW: 522 - 1.620 kHz

■Front-Lautsprecher

Typ	Baßreflex, 2-Wege-System (magnetisch abgeschirmt)8 cm-Tieftöner5 cm-Hochtöner
Impedanz	4 Ohm
Abmessungen	Breite: 110 mmHöhe: 246 mmTiefe: 124 mm
Gewicht	je 1,1 kg

■Center-Lautsprecher

Typ	Baßrellex, 2-Wege-System (magnetisch abgeschirmt)8 cm-Tieftöner5 cm-Hochtöner
Impedanz	4 Ohm
Abmessungen	Breite: 219 mmHöhe: 90 mmTiefe: 106 mm
Gewicht	1,0 kg

■Surround-Lautsprecher

Typ	Baßreflex, Vollbereichs-System8 cm-Lautsprecher
Impedanz	4 Ohm
Abmessungen	Breite: 110 mmHöhe: 246 mmTiefe: 124 mm
Gewicht	je 0,9 kg

■Subwoofer

Typ	Baßreflex, 1-Wege-System16 cm-Tieftöner
Impedanz	4 Ohm
Abmessungen	Breite: 183 mmHöhe: 304 mmTiefe: 310 mm
Gewicht	4,3 kg

SD-PX15H

DEUTSCH

Referenzen

- Technische Daten -

D-68

SHARP

SHARP CORPORATION

TINSZA052AWZZ 04B R AO ①

SD-PX15H_seeg

TINSZA052AWZZ