GIEI 624410 X - Herd GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Herd (Kochfeld + Backofen)
Marke	Grundig
Modell	GIEI 624410 X
Farbe	Edelstahl
Energieeffizienzklasse	A
Kochfeldart	Induktion
Anzahl Kochzonen	4
Backofenart	Elektro, Multi-Funktion
Garraumvolumen	70 Liter
Temperaturbereich Backofen	50 °C - 275 °C
Reinigung	Pyrolyse-Selbstreinigung
Kindersicherung	Ja
Abschaltautomatik	Ja
Restwärmeanzeige	Ja
Netzspannung	230 V / 50 Hz
Anschlusswert	10,5 kW
Abmessungen (H x B x T)	85 x 60 x 60 cm
Gewicht	55 kg
Zubehör	1 Backblech, 1 Grillrost, 1 Fettpfanne
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - GIEI 624410 X GRUNDIG

Wie installiere ich den Herd GIEI 624410 X richtig?

Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Achten Sie auf die Einbaumaße und Lüftungsöffnungen gemäß der Bedienungsanleitung.

Welche Energieeffizienzklasse hat der Herd?

Der Herd hat die Energieeffizienzklasse A. Das Kochfeld ist induktionsbasiert, was besonders energieeffizient ist.

Wie reinige ich den Backofen?

Der Backofen verfügt über eine Pyrolyse-Selbstreinigung. Starten Sie das Programm, um Verschmutzungen zu verbrennen. Wischen Sie anschließend die Asche aus.

Was bedeuten die Symbole auf dem Kochfeld?

Die Symbole zeigen die Kochzonen und deren Leistungsstufen an. Eine Erklärung finden Sie im Kapitel 'Bedienung des Kochfelds' der Anleitung.

Kann ich die Kindersicherung aktivieren?

Ja, die Kindersicherung verhindert unbeabsichtigtes Einschalten. Halten Sie die entsprechende Taste für 3 Sekunden gedrückt.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang sind ein Backblech, ein Grillrost und eine Fettpfanne enthalten.

Was tun bei einer Störung des Herds?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und die Sicherungen. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Grundig.

Wie kann ich die Backofentür reinigen?

Die Backofentür kann mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Bei Pyrolyse wird die Tür nicht gereinigt.

Welche Garantie gilt für den Herd?

Es gilt die gesetzliche Garantie von 2 Jahren. Darüber hinaus können Sie eine verlängerte Garantie beim Händler erwerben.

Wie kann ich Ersatzteile bestellen?

Ersatzteile sind über den Grundig Kundendienst oder autorisierte Händler erhältlich. Halten Sie die Modellnummer GIEI 624410 X bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG GIEI 624410 X GRUNDIG

EINBAU-KOCHFELD

BEDIENUNGSANLEITUNG

GIEI 624410 X

Bitte lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Produkt, das mit hoher Qualität und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen.

Lesen Sie daher bitte diese gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sie als Referenz für die zukünftige Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung weiter. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in der Bedienungsanleitung.

Beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung auch für mehrere andere Modelle gilt. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung gekennzeichnet.

Bitte besuchen Sie den Bereich „Support“ auf der Grundig-Website unter www.grundig.co.uk, um Ihre 5-Jahres-Garantie zu registrieren.

Grundig-Hotline

0845 603 1234

0345 603 1234

Erklärung der Symbole

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet:

Wichtige Informationen oder nützliche Hinweise zur Verwendung.

Warnung vor gefährlichen Situationen in Bezug auf Leben und Eigentum.

Warnung vor elektrischem Schlag.

Warnung vor Brandgefahr.

Warnung vor heißen Oberflächen.

CE

1 Wichtige Anweisungen und Warnungen für Sicherheit und Umwelt 4

Allgemeine Sicherheit 4

Elektrische Sicherheit....4

Produktsicherheit 5

Bestimmungsgemäße Verwendung 6

Sicherheit für Kinder....7

Entsorgung des alten Produkts 7

Verpackungsinformationen 7

2 Allgemeine Informationen 8

Übersicht 8

Technische Daten 8

3 Installation 9

Vor der Installation....9

Installation und Anschluss 10

Zukünftiger Transport 12

4 Vorbereitung 13

Tipps zum Energiesparen....13

Erste Inbetriebnahme 13

Erste Reinigung des Geräts....13

Erstes Aufheizen 13

5 Verwendung des Kochfelds 14

Allgemeine Informationen zum Kochen......14

Verwendung der Kochfelder....16

Bedienfeld....16

6 Wartung und Pflege 24

Allgemeine Informationen 24

Reinigen des Kochfelds....24

7 Fehlerbehebung 25

8 Garantie 26

9 Kundendienst 27

1 Wichtige Hinweise und Warnungen zu Sicherheit und Umwelt

Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise, die vor Verletzungs- oder Sachschäden schützen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise führt zum Erlöschen der Garantie.

Allgemeine Sicherheit

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. ■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. ■ Installations- und Reparaturarbeiten müssen immer von autorisierten Kundendiensttechnikern durchgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Arbeiten von nicht autorisierten Personen entstehen; dies kann auch zum Erlöschen der Garantie führen.

Lesen Sie vor der Installation die Anweisungen sorgfältig durch.

• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es defekt ist oder sichtbare Schäden aufweist. ■ Stellen Sie sicher, dass die Funktionsschalter des Produkts nach jedem Gebrauch ausgeschaltet sind.

Elektrische Sicherheit

Wenn das Produkt eine Störung aufweist, darf es nicht betrieben werden, bis es von einem autorisierten Kundendiensttechniker repariert wurde. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! - Schließen Sie das Produkt nur an eine geerdete Steckdose/Leitung mit der Spannung und dem Schutz an, die in den "Technischen Daten" angegeben sind. Lassen Sie die Erdung von einem qualifizierten Elektriker installieren, wenn Sie das Produkt mit oder ohne Transformator verwenden. Unser Unternehmen haftet nicht für Probleme, die dadurch entstehen, dass das Produkt nicht gemäß den örtlichen Vorschriften geerdet ist. ■ Waschen Sie das Produkt niemals, indem Sie Wasser darauf sprühen oder gießen

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

■ Das Produkt muss bei Installations-, Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten vom Stromnetz getrennt werden.

Wenn das Anschlusskabel des Produkts beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

■ Das Gerät muss so installiert werden, dass es vollständig vom Stromnetz getrennt werden kann. Die Trennung muss durch einen in die feste elektrische Installation eingebauten Schalter gemäß den Bauvorschriften erfolgen.

■ Arbeiten an elektrischen Geräten und Anlagen dürfen nur von autorisierten und qualifizierten Personen durchgeführt werden.

Bei Beschädigung das Produkt ausschalten und vom Stromnetz trennen. Dazu die Sicherung im Haus ausschalten.

■ Stellen Sie sicher, dass die Sicherungsgröße mit dem Produkt kompatibel ist.

Produktsicherheit

■ Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, Heizelemente nicht zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

■ Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn Ihre Urteilsfähigkeit oder Koordination durch den Konsum von Alkohol und/oder Drogen beeinträchtigt ist.

- Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von alkoholischen Getränken in Ihren Speisen. Alkohol verdampft bei hohen Temperaturen und kann Feuer verursachen, da er sich entzünden kann, wenn er mit heißen Oberflächen in Kontakt kommt.

- Platzieren Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe des Produkts, da die Seiten während des Gebrauchs heiß werden können.

- Halten Sie alle Lüftungsschlitze frei von Hindernissen.

■ Verwenden Sie keine Dampfreiniger, um das Gerät zu reinigen, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

■ Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie

das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab, z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

■ Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen. Wenn die Oberfläche gerissen ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden. ■ Schalten Sie nach dem Gebrauch das Kochfeld über seine Bedienelemente aus und verlassen Sie sich nicht auf den Topferkennung. ■ Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochfeldoberfläche gelegt werden, da sie heiß werden können. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden. - Dampfdruck, der durch Feuchtigkeit auf der Kochfeldoberfläche oder am Boden des Topfes entsteht, kann dazu führen, dass sich der Topf bewegt. Stellen Sie daher sicher, dass die Ofenoberfläche und der Boden der Töpfe immer trocken sind. Kochplatten sind mit "Induktions"-Technologie ausgestattet. Ihr Induktionskochfeld spart Zeit und Geld und muss mit für Induktionskochen geeigneten Töpfen verwendet werden; andernfalls funktionieren die Kochplatten nicht. Siehe.Allgemein

Informationen zum Kochen, Seite 14, Auswahl der Töpfe.

Da Induktionskochfelder ein Magnetfeld erzeugen, können sie schädliche Auswirkungen auf Personen haben, die Geräte wie Insulinpumpen oder Herzschrittmacher verwenden. - Verwenden Sie nur Kochfeldabdeckungen, die vom Hersteller des Kochgeräts entworfen oder in der Gebrauchsanweisung als geeignet angegeben wurden, oder Kochfeldabdeckungen, die im Gerät integriert sind. Die Verwendung ungeeigneter Abdeckungen kann Unfälle verursachen.

Vorsorge gegen mögliche Brandgefahr!

■ Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Verbindungen sicher und fest sind, um Lichtbogenbildung zu vermeiden. ■ Verwenden Sie keine beschädigten Kabel oder Verlängerungskabel. ■ Stellen Sie sicher, dass Flüssigkeit oder Feuchtigkeit nicht an den elektrischen Anschlusspunkt gelangen kann.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch bestimmt. Bei gewerblicher Nutzung erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt. Es darf nicht

für andere Zwecke verwendet werden, z. B. zur Raumheizung.

■ Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Bedienungsfehler verursacht werden.

Sicherheit von Kindern

■ Zugängliche Teile können während des Gebrauchs heiß werden. Kleine Kinder sollten ferngehalten werden. Das Verpackungsmaterial ist für Kinder gefährlich. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Entsorgen Sie alle Teile der Verpackung gemäß den Umweltstandards.

■ Elektrische Produkte sind für Kinder gefährlich. Halten Sie Kinder vom Produkt fern, wenn es in Betrieb ist, und erlauben Sie ihnen nicht, mit dem Produkt zu spielen.

■ Legen Sie keine Gegenstände über dem Gerät ab, die Kinder erreichen könnten.

Entsorgung des Altgeräts: Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Entsorgung des Abfallprodukts:

Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) (2012/19/EU). Dieses Produkt trägt ein Klassifizierungssymbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Altgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll und anderen Abfällen. Bringen Sie es zur Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde nach diesen Sammelstellen.

Konformität mit der RoHS-Richtlinie:

Das von Ihnen gekaufte Produkt entspricht der EU-RoHS-Richtlinie (2011/65/EU). Es enthält keine schädlichen und verbotenen Materialien, die in der Richtlinie festgelegt sind.

Verpackungsinformationen

Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden aus recycelbaren Materialien gemäß unseren nationalen Umweltvorschriften hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht zusammen mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie zu den von den örtlichen Behörden ausgewiesenen Sammelstellen für Verpackungsmaterial.

2 Allgemeine Informationen

Übersicht

1 Induktionskochplatte

3 Glaskeramikfläche

2 Montageklemme

4 Bodenabdeckung

Technische Daten

Voltage / frequency	1N ~ 220 - 240/2N~ 380 - 415V; 50 Hz
Total power consumption	max. 7200 W
Fuse	min. 32 A
Cable type / section	H05V2V2-F 5 x 1,5 mm 2 or equivalent
Cable length	max. 2 m
External dimensions (height / width / depth)	55 mm/580 mm/510 mm
Installation dimensions (width / depth)	560 mm/490 mm
Burners
Rear left	Induction cooking plate
Dimension	180 mm
Power	1800/2500 W
Front left	Induction cooking plate
Dimension	180 mm
Power	1800/2500 W
Front right	Induction cooking plate
Dimension	145mm
Power	1400/1800 W
Rear right	Induction cooking plate
Dimension	210 mm
Power	2200/3200 W

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Qualität des Produkts zu verbessern.

Die Abbildungen in dieser Anleitung sind schematisch und können von Ihrem Produkt abweichen.

Die auf den Produktaufklebern oder in der beiliegenden Dokumentation angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den relevanten Normen ermittelt. Je nach Betriebs- und Umgebungsbedingungen des Produkts können diese Werte variieren.

3 Installation

Das Produkt muss von einer qualifizierten Person gemäß den geltenden Vorschriften installiert werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Arbeiten von unbefugten Personen entstehen; dies kann auch zum Verlust der Garantie führen.

Die Vorbereitung des Standorts und der elektrischen Installation für das Produkt liegt in der Verantwortung des Installateurs.

GEFAHR:

Das Produkt muss gemäß allen örtlichen elektrischen Vorschriften installiert werden.

GEFAHR:

Vor der Installation prüfen Sie das Produkt visuell auf Mängel. Wenn Mängel vorhanden sind, lassen Sie es nicht installieren. Beschädigte Produkte stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

Vor der Installation

Das Kochfeld ist für die Installation in handelsüblichen Arbeitsplatten vorgesehen. Zwischen dem Gerät und den Küchenwänden und Möbeln ist ein Sicherheitsabstand einzuhalten. Siehe Abbildung (Werte in mm).

Es kann auch freistehend verwendet werden. Halten Sie einen Mindestabstand von 650 mm über der Kochfeldoberfläche ein. (*) Wenn eine Dunstabzugshaube über dem Kochfeld installiert werden soll, beachten Sie die Anweisungen des Dunstabzugshaubenherstellers bezüglich der Installationshöhe (mindestens 650 mm). - Entfernen Sie Verpackungsmaterial und Transportsicherungen. * Oberflächen, synthetische Laminate und Klebstoffe müssen hitzebeständig sein (mindestens 100 °C). Die Arbeitsplatte muss ausgerichtet und horizontal befestigt sein. - Schneiden Sie die Öffnung für das Kochfeld gemäß den Installationsmaßen in die Arbeitsplatte.

* Mindesthöhe zur Dunstabzugshaube gemäß Empfehlung in der Anleitung der Dunstabzugshaube ** Mindestabstand zwischen Schränken muss der Breite des Kochfelds entsprechen

Installation und Anschluss

■ Das Produkt darf nur gemäß den gesetzlichen Installationsvorschriften installiert und angeschlossen werden.

Installieren Sie das Kochfeld nicht an Orten mit scharfen Kanten oder Ecken.

Es besteht Bruchgefahr für die Glaskeramikoberfläche!

Elektrischer Anschluss

Schließen Sie das Produkt an eine geerdete Steckdose/Leitung an, die mit einer Sicherung geeigneter Kapazität gemäß der Tabelle „Technische Daten“ abgesichert ist. Lassen Sie die Erdungsinstallation von einem qualifizierten Elektriker durchführen, wenn Sie das Produkt mit oder ohne Transformator verwenden. Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung des Produkts ohne eine den örtlichen Vorschriften entsprechende Erdungsinstallation entstehen.

GEFAHR:

Das Produkt darf nur von einer autorisierten und qualifizierten Person an das Stromnetz angeschlossen werden. Die Garantiezeit des Produkts beginnt erst nach korrekter Installation.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Arbeiten von nicht autorisierten Personen entstehen.

GEFAHR:

Das Netzkabel darf nicht geklemmt, gebogen oder eingeklemmt werden oder mit heißen Teilen des Produkts in Kontakt kommen.

Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlag, Kurzschluss oder Brand.

* Der Anschluss muss den nationalen Vorschriften entsprechen. Die Netzversorgungsdaten müssen mit den auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Daten übereinstimmen.

Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Produkts.

Das Netzkabel Ihres Produkts muss den Werten in der Tabelle „Technische Daten“ entsprechen.

GEFAHR:

Vor Beginn aller Arbeiten an der elektrischen Installation trennen Sie das Produkt vom Stromnetz. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!

Anschließen des Netzkabels

1. Dieses Produkt darf nur von einem qualifizierten Elektriker, z. B. einem Techniker des örtlichen Energieversorgungsunternehmens oder einem bei NICEIC registrierten Auftragnehmer, an eine geeignete zweipolige Steuereinheit mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm an allen Polen angeschlossen werden. Diese Steuereinheit muss gemäß der IEE-Vorschrift installiert werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Betriebsproblemen führen und die Produktgarantie ungültig machen.

Zusätzlicher Schutz durch einen Fehlerstromschutzschalter wird empfohlen.

Wenn ein Kabel mit dem Produkt geliefert wird:

2N AC 380-415 V

1N AC 220-240 V

1. Für einphasigen Anschluss verbinden Sie die Drähte wie unten angegeben:

Braunes/Schwarzes Kabel = L (Phase) Blaues/Graues Kabel = N (Neutralleiter)

* Grün/gelbes Kabel = (E) 1= (Erde) Installation des Produkts

Wenn es möglich ist, die Unterseite des Produkts zu berühren, da es auf einer Schublade installiert ist, muss dieser Bereich mit einer Holzplatte abgedeckt werden.

1 min. 30 mm

Bei der Installation des Kochfelds auf einem Schrank muss ein Regal eingebaut werden, um den Schrank vom Kochfeld zu trennen, wie in der obigen Abbildung dargestellt. Dies ist nicht erforderlich, wenn es auf einem eingebauten Backofen installiert wird.

Wenn sich der Backofen darunter befindet:

* min.

Es ist erforderlich, eine Belüftungsöffnung von mindestens 180 cm ² im hinteren Teil des Möbels zu lassen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

* min. 70 mm

Wenn sich die Platte darunter befindet:

* min.

** min. 30 mm

Stellen Sie das Produkt bei der Installation Ihres Induktionskochfelds parallel zur Montagefläche auf. Tragen Sie außerdem die Dichtung auf die Teile des Kochfelds auf, die mit der Arbeitsplatte in Kontakt kommen, wie unten beschrieben, um zu verhindern, dass Flüssigkeit zwischen das Produkt und die Arbeitsplatte eindringt.

1. Bereiten Sie die Oberfläche der Arbeitsplatte wie in der Abbildung gezeigt vor.
2. Bringen Sie die mitgelieferte Dichtung an den Kanten des unteren Gehäuses des Kochfelds an, die mit der Arbeitsplatte in Kontakt kommen, wie in der Abbildung dargestellt.

1. Zentrieren Sie das Produkt in der Arbeitsplatte.
2. Befestigen Sie das Kochfeld mit den Montageklemmen, indem Sie sie durch die Löcher am unteren Gehäuse führen.

1 Kochfeld 2 Montageklemme 3 Arbeitsplatte

» Rückansicht (Anschlusslöcher)

Der Anschluss an verschiedene Löcher ist aus Sicherheitsgründen nicht empfehlenswert, da dies das Gas- und Elektriksystem beschädigen kann.

Endkontrolle

1. Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie die Sicherung des Produkts ein.
2. Überprüfen Sie die Funktionen.

Zukünftiger Transport

- Bewahren Sie den Originalkarton des Produkts auf und transportieren Sie das Produkt darin. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Karton. Wenn Sie den Originalkarton nicht haben, verpacken Sie das Produkt in Luftpolsterfolie oder dickem Karton und kleben Sie es sicher zu.

Überprüfen Sie das allgemeine Erscheinungsbild Ihres Produkts auf Schäden, die während des Transports aufgetreten sein könnten.

4 Vorbereitung

Tipps zum Energiesparen

Die folgenden Informationen helfen Ihnen, Ihr Gerät umweltfreundlich zu nutzen und Energie zu sparen:

• Tauen Sie gefrorene Speisen vor dem Kochen auf.
• Verwenden Sie Töpfe/Pfannen mit Deckel zum Kochen. Wenn kein Deckel vorhanden ist, kann der Energieverbrauch um das Vierfache steigen. * Wählen Sie die Kochzone, die zur Größe des Topfbodens passt. Wählen Sie immer die richtige Topfgröße für Ihre Speisen. Größere Töpfe benötigen mehr Energie. * Verwenden Sie Töpfe mit flachem Boden beim Kochen auf Elektrokochfeldern.
• Töpfe mit dickem Boden sorgen für eine bessere Wärmeleitung. Sie können bis zu 1/3 Energie sparen.
• Gefäße und Töpfe müssen mit den Kochzonen kompatibel sein. Der Boden der Gefäße oder Töpfe darf nicht kleiner sein als die Kochplatte.
• Halten Sie die Kochzonen und den Boden der Töpfe sauber. Schmutz verringert die

Wärmeleitung zwischen der Kochzone und dem Topfboden.

Erste Inbetriebnahme

Erste Reinigung des Geräts

Die Oberfläche kann durch bestimmte Reinigungsmittel oder Reinigungsmaterialien beschädigt werden.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungspulver/-cremes oder scharfen Gegenstände bei der Reinigung.

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder scharfen Metallschaber, um das Backofenglas zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zum Zerbrechen des Glases führen kann.

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Wischen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab und trocknen Sie sie mit einem Tuch.

Erstes Aufheizen

Beim ersten Betrieb können für einige Stunden Rauch und Geruch entweichen. Das ist völlig normal. Sorgen Sie für gute Belüftung des Raumes, um Rauch und Geruch zu entfernen. Vermeiden Sie es, den entweichenden Rauch und Geruch direkt einzuatmen.

5 Verwendung des Kochfelds

Allgemeine Informationen zum Kochen

Füllen Sie die Pfanne niemals zu mehr als einem Drittel mit Öl. Lassen Sie das Kochfeld nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Öl erhitzen. Überhitztes Öl birgt Brandgefahr.

Versuchen Sie niemals, einen möglichen Brand mit Wasser zu löschen!

Wenn Öl Feuer fängt, decken Sie es mit einer Löschdecke oder einem feuchten Tuch ab. Schalten Sie das Kochfeld aus, wenn dies sicher möglich ist, und rufen Sie die Feuerwehr.

Trocknen Sie Lebensmittel vor dem Frittieren immer gut ab und geben Sie sie vorsichtig in das heiße Öl. Stellen Sie sicher, dass tiefgefrorene Lebensmittel vor dem Frittieren vollständig aufgetaut sind. Decken Sie das Gefäß, das Sie zum Erhitzen von Öl verwenden, nicht ab. - Stellen Sie Töpfe und Pfannen so auf, dass ihre Griffe nicht über das Kochfeld hinausragen, um ein Erhitzen der Griffe zu verhindern. Stellen Sie keine unausgewogenen und leicht kippbaren Gefäße auf das Kochfeld. Stellen Sie keine leeren Gefäße und Pfannen auf eingeschaltete Kochzonen. Sie könnten beschädigt werden. - Der Betrieb einer Kochzone ohne Gefäß oder Pfanne darauf führt zu Schäden am Produkt. Schalten Sie die Kochzonen nach dem Kochen aus. Da die Oberfläche des Produkts heiß sein kann, stellen Sie keine Kunststoff- und Aluminiumgefäße darauf. * Reinigen Sie geschmolzene Materialien sofort von der Oberfläche. - Solche Gefäße sollten auch nicht zur Aufbewahrung von Lebensmitteln verwendet werden. * Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit flachem Boden.

• Geben Sie eine angemessene Menge an Lebensmitteln in Töpfe und Pfannen. So vermeiden Sie unnötige Reinigung, indem Sie ein Überlaufen der Speisen verhindern. Legen Sie keine Deckel von Töpfen oder Pfannen auf die Kochzonen.
• Stellen Sie die Töpfe so auf, dass sie auf der Kochzone zentriert sind. Wenn Sie den Topf auf eine andere Kochzone versetzen möchten, heben Sie ihn an und setzen Sie ihn auf die gewünschte Kochzone, anstatt ihn zu schieben.

Auswahl der Töpfe

Die Glaskeramikoberfläche ist hitzebeständig und wird durch große Temperaturunterschiede nicht beeinträchtigt. Verwenden Sie die Glaskeramikoberfläche nicht als Ablagefläche oder als Schneidebrett. Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit bearbeitetem Boden. Scharfe Kanten erzeugen Kratzer auf der Oberfläche.

Verschüttetes kann die Glaskeramikoberfläche beschädigen und einen Brand verursachen.

Verwenden Sie keine Gefäße mit konkavem oder konvexem Boden.

Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit flachem Boden. Diese ermöglichen eine bessere Wärmeübertragung.

Verwenden Sie bei Induktionskochfeldern nur Gefäße, die für Induktionskochfelder geeignet sind.

Topftest

Verwenden Sie die folgenden Methoden, um zu testen, ob Ihr Topf mit dem Induktionskochfeld kompatibel ist oder nicht.

1. Ihr Topf ist kompatibel, wenn ein Magnet an seinem Boden haftet.
2. Ihr Topf ist kompatibel, wenn das Symbol "L" nicht blinkt, wenn Sie Ihren Topf auf eine Kochzone stellen. Sie können Töpfe aus Stahl, Teflon oder Aluminium mit speziellem magnetischem Boden verwenden, die Etiketten oder Warnhinweise tragen, die darauf hinweisen, dass der Topf für Induktionskochfelder geeignet ist. Glas- und Keramikgefäße, Töpfe und Edelstahlgefäße mit nicht magnetischem Aluminiumboden sollten nicht verwendet werden.

Topferkennungssystem

Beim Induktionskochen wird nur der Bereich der relevanten Kochzone, der vom Gefäß bedeckt wird, mit Energie versorgt. Der Boden des Gefäßes wird vom System erkannt und nur dieser Bereich wird automatisch erhitzt. Das Kochen stoppt, wenn das Kochgefäß während des Kochens von der Kochzone abgehoben wird.

Die ausgewählte Kochzone und das Symbol "L" blinken abwechselnd.

Sichere Verwendung

Wählen Sie keine hohen Heizstufen, wenn Sie einen antihaftbeschichteten (Teflon-)Topf ohne Öl oder mit sehr wenig Öl verwenden.

Legen Sie keine Metallgegenstände wie Gabeln, Messer oder Topfdeckel auf Ihr Kochfeld, da diese heiß werden können.

Verwenden Sie niemals Alufolie zum Kochen. Legen Sie niemals Lebensmittel, die in Alufolie eingewickelt sind, auf die Kochzone.

Wenn sich ein Backofen unter Ihrem Kochfeld befindet und dieser in Betrieb ist, können die Sensoren des Kochfelds die Kochstufe verringern oder den Backofen ausschalten.

Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, halten Sie Gegenstände mit magnetischen Eigenschaften wie Kreditkarten oder Kassetten vom Kochfeld fern.

Auswahl der zum Kochgeschirr passenden Kochzone

Large cooking zone		Normal cooking zone	Small cooking zone
Large cooking zone• Automatically fits to the saucepan.• Distributes the power ideally.• Provides perfect heat distribution. Used to cook dishes such as large crepes or large fishes rare or very rare.		Normal cooking zone• Automatically fits to the saucepan.• Distributes the power ideally.• Provides perfect heat distribution. Used for all kinds of cookings.	Small cooking zone• Used for slow cookings (sauces, creams)• Used to prepare small portions or portions based on number of persons.

Verwendung der Kochfelder

GEFAHR:

Lassen Sie keine Gegenstände auf das Kochfeld fallen. Selbst kleine Gegenstände wie ein Salzstreuer können das Kochfeld beschädigen.

Verwenden Sie keine rissigen Kochfelder. Wasser kann durch diese Risse eindringen und einen Kurzschluss verursachen.

Bei jeglicher Art von Schäden an der Oberfläche (z. B. sichtbaren Rissen) schalten Sie das Produkt sofort aus, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu minimieren.

Bedienfeld

Technische Daten

Einstellbereich (für Temperaturstufe und Zeiteinstellung)

— Leuchtanzeige, die die Funktion der jeweiligen Taste anzeigt

① Ein-/Aus-Taste

Tastensperre-Taste

L Timer-Aktiv-Taste

Schnellaufheiz-Taste / Booster-Taste

Taste "Warmhalten"

Taste "Stopp"

ECO

○ ○ ● ○

●

○● ○○

○ ○ ○ ●

Taste "Ein/Aus"

Taste "Tastensperre"

Taste "Timer aktivieren/deaktivieren"

Taste "Schnellaufheizung" / "Booster"

Taste "Warmhalten"

Taste "Stopp"

Taste "Speicher"

Taste "Economy-Modus"

Taste links zur vorderen Kochzone

Taste links zur hinteren Kochzone

Kochzone hinten rechts

Auswahltaste

Kochzone vorne rechts

Auswahltaste

Grafiken und Abbildungen dienen nur zur Information. Tatsächliche Anzeigen und Funktionen können je nach Modell Ihres Kochfelds variieren.

Anzeige der Kochzone

1 Temperaturanzeige (Temperatureinstellung 0 ... 19) 2 Kochzonenleuchte 3 Auswahltaste der Kochzone 4 Symbol für Warmhaltefunktion (*) 5 Timer-Symbol 6 Symbol für mehrteilige Kochzone (*) * Je nach Modell.

iThis device is controlled with a touch control panel. Each operation you make on your touch control panel will be confirmed by an audible signal.

iAlways keep the control panel clean and dry. Having damp and soiled surface may cause problems with the functions.

Einschalten des Kochfelds

1. Berühren Sie die Taste "①" auf dem Bedienfeld. Die Leuchte der Taste "①" schaltet sich ein. Das Kochfeld ist betriebsbereit.

iIf no operation is performed within 20 seconds, the hob will automatically return to Standby mode.

iWhen any key ("") key) is pressed for a long time, the product automatically turns off for safety reasons.

Ausschalten des Kochfelds

1. Berühren Sie die Taste "①" auf dem Bedienfeld. Das Kochfeld schaltet sich aus und kehrt in den Standby-Modus zurück.

i Die Symbole "H" oder "h", die nach dem Ausschalten des Kochfelds auf der Anzeige der Kochzone erscheinen, weisen darauf hin, dass die Kochzone noch heiß ist. Berühren Sie die Kochzonen nicht.

Restwärmeanzeige

Das Symbol "H" auf der Anzeige der Kochzone zeigt an, dass das Kochfeld noch heiß ist und zum Warmhalten kleiner Speisenmengen verwendet werden kann. Dieses Symbol wechselt bald zu "h", was bedeutet, dass es weniger heiß ist.

Bei Stromausfall leuchtet die Restwärmeanzeige nicht auf und warnt den Benutzer nicht vor heißen Kochzonen.

Einschalten der Kochzonen

1. Berühren Sie die Taste "①", um das Kochfeld einzuschalten.
2. Berühren Sie die Auswahltaste der Kochzone, die Sie einschalten möchten. Auf der Anzeige der Kochzone erscheint "0" und die Beleuchtung der betreffenden Kochzone leuchtet auf.

Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Bedienung erfolgt, kehrt das Kochfeld automatisch in den Standby-Modus zurück.

Einstellen der Temperaturstufe

Durch Berühren des Einstellbereichs oder durch Wischen mit dem Finger über den Bereich stellen Sie die Temperaturstufe zwischen "0" und "19" ein.

Ausschalten der Kochzonen:

Eine Kochzone kann auf 3 verschiedene Arten ausgeschaltet werden:

1. Durch Absenken der Temperaturstufe auf "0"

* Sie können die Kochzone ausschalten, indem Sie die Temperaturstufe auf "0" senken.

1. Durch Verwendung der Ausschaltfunktion über die Timer-Option für die gewünschte Kochzone

- Wenn die Zeit abgelaufen ist, schaltet der Timer die ihm zugewiesene Kochzone aus. Auf allen Anzeigen erscheint "0" oder "00". Das Symbol "☐" auf der Kochfeldanzeige verschwindet.

- Wenn die Zeit abgelaufen ist, ertönt ein akustischer Alarm. Berühren Sie eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld, um den akustischen Alarm stummzuschalten.

1. Berühren Sie das entsprechende Kochzonensymbol 3 Sekunden lang.

- Berühren Sie das Symbol der Kochzone, die Sie ausschalten möchten, etwa 3 Sekunden lang.

Booster-Funktion (Schnellaufheizung)

Für schnelles Erhitzen können Sie die Booster-Funktion nutzen. Diese Funktion wird jedoch nicht für langes Kochen empfohlen. Die Booster-Funktion ist möglicherweise nicht auf allen Kochzonen verfügbar.

Booster direkt auswählen:

1. Berühren Sie die Taste "①", um das Kochfeld einzuschalten.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochzone durch Berühren der Kochzonen-Auswahltasten.
3. Berühren Sie die Taste "☐".

Die ausgewählte Kochzone arbeitet mit maximaler Leistung und auf der Kochzonenanzeige blinken jeweils 3 Kontrollleuchten. Wenn die Booster-Zeit endet, schaltet sich die Kochzone ab.

Booster auswählen, wenn die Kochzone aktiv ist:

1. Berühren Sie "W", nachdem die Kochzone mindestens 20 Sekunden auf einer bestimmten Stufe gearbeitet hat.

Die Kochzone sollte mindestens 20 Sekunden auf der gewählten Stufe in Betrieb sein.

1. Die ausgewählte Kochzone arbeitet mit maximaler Leistung und auf der Kochzonenanzeige blinken jeweils 3 Kontrollleuchten. Sobald die Booster-Zeit vorbei ist, schaltet die Kochzone auf die eingestellte Temperaturstufe um und nur der gewählte Temperaturwert wird angezeigt.

Booster-Funktion vorzeitig ausschalten:

Berühren Sie "→", um den Booster jederzeit auszuschalten.

Schnellaufheizung

Die Schnellaufheizung ist eine Funktion, die das Kochen erleichtert. Sie kann für schnelles Aufheizen über einen kurzen Zeitraum verwendet werden. Alle Kochzonen sind mit der Schnellaufheizungsfunktion ausgestattet. Diese Funktion kann durch vorheriges Einstellen der Temperaturstufe bedient werden.

Die Schnellaufheizungsfunktion kann innerhalb von 20 Sekunden nach dem Einschalten der Kochzone und dem Einstellen der Temperaturstufe aktiviert werden.

Auswählen der Schnellaufheizungsfunktion:

1. Berühren Sie die Taste "①", um das Kochfeld einzuschalten.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochzone durch Berühren der Kochzonenauswahltasten.
3. Stellen Sie die gewünschte Temperaturstufe ein, indem Sie den Einstellbereich berühren oder mit dem Finger darüberstreichen.
4. Berühren Sie die Taste "☐".

Die ausgewählte Kochzone arbeitet für einen bestimmten Zeitraum mit hoher Leistung (siehe folgende Tabelle). Auf der Anzeige der Kochzone erscheinen 3 Kontrollleuchten und der eingestellte Temperaturwert.

1. Nach Ablauf der Schnellaufheizzeit schaltet die Kochzone auf die eingestellte Temperaturstufe um und nur der ausgewählte Temperaturwert wird angezeigt.

Tabelle: Betriebszeiten der Schnellaufheizung

Temperature level	Operation time limit - second
0	0
1	10
2	10
3	20
4	30
5	40
6	47
7	56
8	65
9	75
10	85
11	85
12	25
13	25
14	35
15	35
16	45
17	45
18	10
19	10

Ausschalten der Schnellaufheizungsfunktion:

Berühren Sie die Taste "###", um die Schnellaufheizungsfunktion jederzeit auszuschalten.

Reinigungssperre

Die Reinigungssperre verhindert für 20 Sekunden die Bedienung aller Tasten auf dem Bedienfeld, damit der Benutzer eine kurze Reinigung durchführen kann, während das Kochfeld in Betrieb ist.

Aktivieren der Reinigungssperre

1. Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, halten Sie die Taste "☐" gedrückt, bis ein einzelnes Tonsignal zu hören ist.

Die Kontrollleuchte der Reinigungssperre leuchtet auf und die Uhrzeitanzeige des Kochfelds beginnt von 20 herunterzuzählen. Während dieser Zeit sind keine Tasten auf dem Bedienfeld funktionsfähig, außer der Taste "①".

Deaktivieren der Reinigungssperre

Sie müssen keine Taste drücken, um die Reinigungssperre zu deaktivieren. Das Kochfeld gibt nach 20 Sekunden ein akustisches Signal ab, die Kontrollleuchte der Tastensperre erlischt und die Reinigungssperre wird automatisch deaktiviert.

Kindersicherung

Wenn sich das Kochfeld im Standby-Modus befindet, können Sie es mit der Kindersicherung schützen, um zu verhindern, dass Kinder die Kochzonen einschalten. Die Kindersicherung kann nur im Standby-Modus aktiviert oder deaktiviert werden.

Aktivieren der Kindersicherung

1. Wenn sich das Kochfeld im Standby-Modus befindet, halten Sie die Taste "☐" gedrückt, bis zwei Tonsignale zu hören sind.

Die Kindersicherung wird aktiviert und die Kontrollleuchte der Taste "☐" erlischt.

Deaktivieren der Kindersicherung

1. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, halten Sie die Taste "8" gedrückt, bis ein einzelnes Tonsignal zu hören ist.

» Die Kindersicherung wird deaktiviert und die Kontrollleuchte der Taste "☐" erlischt.

Tastensperre

Sie können die Tastensperre aktivieren, um eine versehentliche Änderung der Funktionen während des Betriebs des Kochfelds zu vermeiden.

Aktivieren der Tastensperre

1. Berühren und halten Sie die Taste „☐“ lange, um das Bedienfeld zu verriegeln.

Zuerst ist nur ein akustisches Signal zu hören. In diesem Fall ist Ihr Kochfeld auf Reinigungssperre umgeschaltet. Berühren Sie dann weiter, ohne den Finger zu heben, bis Sie zwei aufeinanderfolgende Signaltöne hören.

Das Licht der Taste „☐“ blinkt und alle Kochzonen sind verriegelt.

Sie können die Tastensperre nur im Betriebsmodus aktivieren. Wenn die Tastensperre aktiviert ist, ist nur die Taste „①“ funktionsfähig. Wenn Sie eine andere Taste berühren, blinkt das Licht der Taste „②“, um anzuzeigen, dass die Tastensperre aktiv ist. Wenn Sie das Kochfeld bei verriegelten Tasten ausschalten, muss die Tastensperre deaktiviert werden, um das Kochfeld wieder einzuschalten.

Deaktivieren der Tastensperre

1. Halten Sie die Taste „0“ 2 Sekunden lang gedrückt. Der Vorgang wird mit einem akustischen Signal bestätigt. Das Licht der Taste „0“ erlischt und das Bedienfeld ist entsperrt.

Timer-Funktion

Diese Funktion erleichtert Ihnen das Kochen. Sie müssen nicht während der gesamten Garzeit am Herd bleiben. Die Kochzone wird am Ende der von Ihnen gewählten Zeit automatisch abgeschaltet.

Aktivieren des Timers

1. Berühren Sie die Taste „①“, um das Kochfeld einzuschalten.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochzone durch Berühren der Kochzonen-Auswahltasten.
3. Stellen Sie die gewünschte Temperaturstufe ein, indem Sie den Einstellbereich berühren oder mit dem Finger darüberstreichen.
4. Drücken Sie die Taste "L", um den Timer zu aktivieren. Auf dem Timer-Display erscheint "00" und das Symbol "J" beginnt auf dem Kochzonen-Display zu blinken.
5. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein, indem Sie den Einstellbereich berühren oder mit dem Finger darüberstreichen.

Nachdem das Symbol "☐" eine gewisse Zeit lang geblinkt hat, leuchtet es dauerhaft auf. Das dauerhafte Aufleuchten des Symbols "☐" zeigt an, dass die Funktion aktiviert ist.

	The timer cay only be set for the cooking zones already in use.
	Repeat the above procedures for the other cooking zones for which you wish to set the timer.
	Timer cannot be adjusted unless the cooking zone and the temperature value for the cooking zone are selected.
	When the timer is activated, only the set time for the selected cooking zone will appear on the timer display.

Timer deaktivieren

Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab und gibt ein akustisches Warnsignal.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um das akustische Warnsignal stummzuschalten.

Timer vorzeitig ausschalten

Wenn Sie den Timer vorzeitig ausschalten, arbeitet das Kochfeld mit der eingestellten Temperatur weiter, bis es ausgeschaltet wird.

Sie können den Timer auf zwei verschiedene Arten ausschalten:

1- Timer ausschalten, indem Sie den Wert auf "00" reduzieren:

1. Wählen Sie die Kochzone aus, die Sie ausschalten möchten.
2. Drücken Sie die Taste "①", um den Timer der entsprechenden Kochzone auszuwählen.
3. Verringern Sie den Wert, bis "00" auf dem Timer-Display erscheint, indem Sie den Einstellbereich berühren oder mit dem Finger darüberstreichen. Das Symbol "💡" blinkt für eine gewisse Zeit auf dem Kochzonen-Display und erlischt dann dauerhaft; der Timer ist abgebrochen.

2- Timer ausschalten, indem Sie die Timer-Taste 3 Sekunden lang drücken:

1. Wählen Sie die Kochzone aus, die Sie ausschalten möchten.
2. Berühren Sie die Taste "①", um den Timer der entsprechenden Kochzone auszuwählen.
3. Berühren Sie die Taste "①" etwa 3 Sekunden lang. Das Symbol "④" blinkt für eine bestimmte Zeit auf dem Display der Kochzone und erlischt dann dauerhaft; der Timer ist abgebrochen.

Warmhaltefunktion (falls vorhanden)

Mit dieser Funktion können Sie Ihre Speisen nach dem Kochen warm halten. Die Warmhaltefunktion kann auf zwei Arten verwendet werden: mit und ohne Einstellung des Timers.

Aktivieren der Warmhaltefunktion ohne Einstellung des Timers

1. Wählen Sie die Kochzone, die auf eine bestimmte Temperatur eingestellt wurde und die Sie zum Warmhalten verwenden möchten.
2. Berühren Sie die Taste "###", um die Warmhaltefunktion für die entsprechende Kochzone zu aktivieren.

Die Kochzone arbeitet dann mit niedriger Temperatur weiter.

Die Symbole "u" erscheinen auf dem Display der Kochzone.

Aktivieren der Warmhaltefunktion mit Einstellung des Timers

1. Wählen Sie die gewünschte Kochzone, für die Temperatur und Timer eingestellt wurden und für die Sie die Warmhaltefunktion ausführen möchten.
2. Berühren Sie die Taste "W", um die Warmhaltefunktion für die entsprechende Kochzone zu aktivieren.

Das Symbol "133" erscheint auf dem Display der Kochzone.

Die Kochzone arbeitet während des eingestellten Zeitraums mit der eingestellten Temperatur weiter. Wenn die Zeit abgelaufen ist, schaltet sie auf die Warmhaltefunktion um und beginnt bei niedriger Temperatur zu arbeiten. Das Symbol "u" erscheint auf dem Display der Kochzone.

Ausschalten der Warmhaltefunktion

1. Wenn der Timer aktiviert ist, wählen Sie die Kochzone aus, für die die Warmhaltefunktion aktiviert ist.

Berühren Sie die Taste "W", um die Warmhaltefunktion auszuschalten.

Die Kochzone arbeitet mit der vorherigen Zeit- und Temperatureinstellung weiter.

1. Wenn der Timer deaktiviert ist, wählen Sie die Kochzone aus, für die die Warmhaltefunktion aktiviert ist. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Einstellbereich berühren oder mit dem Finger darüberstreichen, um die Warmhaltefunktion zu deaktivieren.

Die Kochzone arbeitet mit der neu eingestellten Temperatur weiter.

Sie können die Warmhaltefunktion abbrechen, indem Sie die Taste "①" berühren und das Kochfeld vollständig ausschalten.

Stopp-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie alle auf dem Kochfeld aktiven Funktionen (außer Timer) für einen bestimmten Zeitraum stoppen.

1. Berühren Sie die Taste "||", während Ihr Kochfeld in Betrieb ist.

Alle aktiven Kochzonen stoppen.

1. Berühren Sie die Taste "■" erneut, um alle gestoppten Kochzonen mit den vorherigen Einstellungen neu zu starten.

Eco-Modus

Mit dieser Funktion können Sie alle Kochzonen auf eine niedrigere Stufe schalten.

Der Economy-Modus kann nur für aktive Kochzonen aktiviert werden.

1. Berühren Sie die Taste "ECO", während die Kochzone in Betrieb ist.

» Die aktive Kochzone wechselt in den Economy-Modus und ihre Leistungsstufe sinkt um die Hälfte.

Speicherfunktion

Ihr Kochfeld kann eine bestimmte Kochtemperatur und -zeit im Speicher ablegen. Dank dieser Funktion können Sie die Kochtemperatur und -zeit eines Gerichts speichern, das Ihnen geschmeckt hat.

Es kann nur eine Einstellung im Speicher abgelegt werden. Da jede gespeicherte Einstellung die vorherige überschreibt, bleibt die zuletzt gespeicherte Einstellung im Speicher erhalten.

1. Berühren Sie die Taste "①", um das Kochfeld einzuschalten.
2. Wählen Sie die gewünschte Kochzone durch Berühren der Kochzonen-Auswahltasten.
3. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie den Einstellbereich berühren oder mit dem Finger darüberstreichen.
4. Stellen Sie auch die gewünschte Zeit ein.
5. Nachdem Sie Temperatur und Zeit eingestellt haben, berühren Sie das Symbol "M", bis zwei Warntöne zu hören sind.

Das Symbol "M" leuchtet auf und die eingestellte Temperatur und Zeit werden im Speicher abgelegt.

Verwenden der Einstellungen aus dem Speicher

1. Wählen Sie die gewünschte Kochzone durch Berühren der Kochzonen-Auswahltasten.
2. Wenn der Temperaturwert "0" beträgt, berühren Sie die Taste "M", bis Sie einen einzelnen Warnton hören.

Die ausgewählte Kochzone wird auf die im Speicher abgelegte Temperatur und Zeit eingestellt und beginnt mit diesen Einstellungen zu arbeiten.

Sichere und effiziente Nutzung der Induktionskochzonen

Funktionsprinzip: Das Induktionskochfeld erhitzt direkt das Kochgeschirr als Merkmal seines Funktionsprinzips. Daher bietet es verschiedene Vorteile gegenüber anderen Kochfeldtypen. Es arbeitet effizienter und die Kochfeldoberfläche erhitzt sich nicht.

Das Induktionskochfeld ist mit überlegenen Sicherheitssystemen ausgestattet, die Ihnen maximale Nutzungssicherheit bieten.

Ihr Kochfeld kann je nach Modell mit Induktionskochzonen mit einem Durchmesser von 145, 180, 210 und 280 mm ausgestattet sein. Mit der Induktionsfunktion erkennt jede Kochzone den Durchmesser des aufgesetzten Geschirrs. Energie wird nur dort aufgebaut, wo das Geschirr die Kochzone berührt, und so wird ein minimaler Energieverbrauch erreicht.

Betriebszeitbegrenzungen

Die Kochfeldsteuerung ist mit einer Betriebszeitbegrenzung ausgestattet. Wenn eine oder mehrere Kochzonen eingeschaltet bleiben, wird die Kochzone nach einer bestimmten Zeit automatisch deaktiviert (siehe Tabelle-1). Wenn der Kochzone ein Timer zugewiesen ist, erlischt auch die Timer-Anzeige später.

Die Betriebszeitbegrenzung hängt von der gewählten Temperaturstufe ab. Die maximale Betriebszeit wird bei dieser Temperaturstufe angewendet.

Die Kochzone kann vom Benutzer nach der oben beschriebenen automatischen Abschaltung wieder gestartet werden.

Tabelle-1: Betriebszeitbegrenzungen

Temperature level	Operation time limit - second
0	0
1	6
1.	6
2	5
2.	5
3	4
3.	4
4	3
4.	3
5	2,5
5.	2,5
6	2
6.	2
7	1,5
7.	1,5
8	1
8.	1
9	0,5
9.	0,5
High Power(Booster) Function	10 minutes

Überhitzungsschutz

Ihr Kochfeld ist mit einigen Sensoren ausgestattet, die einen Schutz vor Überhitzung gewährleisten.

Bei Überhitzung können folgende Erscheinungen auftreten:

* Die aktive Kochzone kann abgeschaltet werden. * Die gewählte Leistungsstufe kann sinken. Dieser Zustand ist jedoch nicht auf der Anzeige sichtbar.

Überlaufsicherheitssystem

Ihr Kochfeld ist mit einem Überlaufsicherheitssystem ausgestattet. Wenn Flüssigkeit überläuft und auf das Bedienfeld gelangt, unterbricht das System sofort die Stromversorgung und schaltet Ihr Kochfeld aus. Während dieser Zeit erscheint die Warnung "E" auf dem Display.

Präzise Leistungseinstellung

Das Induktionskochfeld reagiert aufgrund seiner Funktionsweise sofort auf Befehle. Es ändert die Leistungseinstellungen sehr schnell. So können Sie verhindern, dass ein Gericht (Wasser, Milch) überkocht, selbst wenn es kurz davor war.

Betriebsgeräusche

Beim Induktionskochfeld können einige Geräusche auftreten. Diese Geräusche sind normal und Teil des Induktionskochens.

* Bei hohen Temperaturstufen werden die Geräusche deutlicher. * Die Legierung des Kochtopfs kann Geräusche verursachen. * Bei niedrigen Stufen ist aufgrund der Funktionsweise ein regelmäßiges Ein-/Aus-Geräusch zu hören. * Geräusche sind zu hören, wenn ein leerer Kochtopf erhitzt wird. Wenn Sie Wasser oder Speisen hineingeben, verschwinden diese Geräusche. Das Geräusch des Ventilators, der das elektrische System kühlt, ist zu hören.

Fehlercodes / Warnmeldungen und Fehlerquellen

Tabelle-2:

Cause of error	Indicator	Display
Two or more keys are pressed or overflow spills onto the keys.	"E" symbol flashes	Cooking zone display
Hob overheated	"H" symbol flashes	Cooking zone display
No proper vessel on the zone.	"L" symbol lights up	Cooking zone display
Touch control hardware error.	"Fx**" symbol lights up	Timer display
Induction hardware error.	"Ex**" symbol lights up	Cooking zone display
Touch-key sensitivity error	"F2" symbol lights up	Timer display
Communication error in touch control.	"F3" symbol lights up	Timer display
Induction hardware error.	"Ex**" symbol flashes	Cooking zone display
x**: "1,2,,9"

Weitere Informationen zu Fehlermeldungen, die auf dem Touch-Bedienfeld erscheinen können, finden Sie in Tabelle-2. Wenn die Meldungen "Fx" und "Ex" dauerhaft angezeigt werden, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Wenn das Touch-Bedienfeld intensivem Dampf ausgesetzt ist, kann das gesamte Steuerungssystem deaktiviert werden und ein "E"-Fehlersignal ausgeben. Signaltöne sind zu hören.

Halten Sie die Oberfläche des Touch-Bedienfelds sauber. Fehlbedienungen können auftreten.

6 Wartung und Pflege

Allgemeine Informationen

Die Lebensdauer des Produkts verlängert sich und die Wahrscheinlichkeit von Problemen verringert sich, wenn das Produkt in regelmäßigen Abständen gereinigt wird.

GEFAHR:

Trennen Sie das Produkt vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten vom Stromnetz. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

GEFAHR:

Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es reinigen. Heiße Oberflächen können Verbrennungen verursachen!

• Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch gründlich. Auf diese Weise lassen sich Speisereste leichter entfernen und vermeiden, dass sie beim nächsten Gebrauch des Geräts verbrennen. Für die Reinigung des Produkts sind keine speziellen Reinigungsmittel erforderlich. Verwenden Sie warmes Wasser mit Spülmittel, ein weiches Tuch oder einen Schwamm, um das Produkt zu reinigen, und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. * Achten Sie stets darauf, dass überschüssige Flüssigkeit nach der Reinigung gründlich abgewischt wird und verschüttete Flüssigkeiten sofort trocken gewischt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Säure oder Chlorid enthalten, um die Edelstahl- oder Inox-Oberflächen und den Griff zu reinigen. Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem flüssigen Reinigungsmittel (nicht scheuernd), um diese Teile zu reinigen, und wischen Sie dabei in eine Richtung.

Die Oberfläche kann durch einige Reinigungsmittel oder Reinigungsmaterialien beschädigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungspulver/-cremes oder scharfen Gegenstände bei der Reinigung. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder scharfen Metallschaber, um die Backofentürglasscheibe zu reinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zum Zerbrechen des Glases führen kann.

Verwenden Sie keine Dampfreiniger, um das Gerät zu reinigen, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

Reinigen des Kochfelds

Glaskeramik-Oberflächen

Wischen Sie die Glaskeramik-Oberfläche mit einem mit kaltem Wasser angefeuchteten Tuch ab, ohne Reinigungsmittel darauf zu hinterlassen. Trocknen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Rückstände können beim nächsten Gebrauch des Kochfelds Schäden an der Glaskeramik-Oberfläche verursachen. Eingetrocknete Rückstände auf der Glaskeramik-Oberfläche sollten auf keinen Fall mit Hakenklingen, Stahlwolle oder ähnlichen Werkzeugen abgekratzt werden. Entfernen Sie Kalkablagerungen (gelbe Flecken) mit einer kleinen Menge Entkalker wie Essig oder Zitronensaft. Sie können auch geeignete handelsübliche Produkte verwenden. Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist, tragen Sie das Reinigungsmittel auf einen Schwamm auf und warten Sie, bis es gut eingezogen ist. Reinigen Sie dann die Oberfläche des Kochfelds mit einem feuchten Tuch.

Zuckerhaltige Lebensmittel wie dicke Sahne und Sirup müssen sofort gereinigt werden, ohne zu warten, bis die Oberfläche abgekühlt ist. Andernfalls kann die Glaskeramik-Oberfläche dauerhaft beschädigt werden.

Mit der Zeit kann es auf Beschichtungen oder anderen Oberflächen zu leichten Farbveränderungen kommen. Dies beeinträchtigt die Funktion des Produkts nicht.

Farbveränderungen und Flecken auf der Glaskeramikoberfläche sind ein normaler Zustand und kein Defekt.

7 Fehlerbehebung

Während des Kochens bilden sich Wassertropfen.

Der beim Kochen entstehende Dampf kann kondensieren und Wassertropfen bilden, wenn er auf kalte Oberflächen des Produkts trifft. >>> Dies ist kein Fehler.

Das Produkt gibt beim Erhitzen und Abkühlen metallische Geräusche von sich.

- Wenn die Metallteile erhitzt werden, können sie sich ausdehnen und Geräusche verursachen. >>> Dies ist kein Fehler.

Das Produkt funktioniert nicht.

Die Hauptsicherung ist defekt oder hat ausgelöst. >>> Überprüfen Sie die Sicherungen im Sicherungskasten. Ersetzen oder setzen Sie sie bei Bedarf zurück. Das Produkt ist nicht an die (geerdete) Steckdose angeschlossen. >>> Überprüfen Sie den Steckeranschluss. Wenn die Anzeige beim erneuten Einschalten des Kochfelds nicht aufleuchtet. >>> Trennen Sie das Gerät am Schutzschalter. Warten Sie 20 Sekunden und schließen Sie es dann wieder an. * Der Überhitzungsschutz ist aktiv. >>> Lassen Sie Ihr Kochfeld abkühlen. * Der Kochtopf ist nicht geeignet. >>> Überprüfen Sie Ihren Topf.

Auf der Anzeige der Kochzone erscheint das Symbol "L".

• Sie haben den Topf nicht auf die aktive Kochzone gestellt. >>> Überprüfen Sie, ob ein Topf auf der Kochzone steht.
• Ihr Topf ist nicht für Induktionskochen geeignet. >>> Überprüfen Sie, ob Ihr Kochtopf für das Induktionskochfeld geeignet ist. Der Kochtopf ist nicht richtig zentriert oder der Boden des Topfes ist für die Kochzone nicht breit genug. >>> Wählen Sie einen ausreichend breiten Topf und zentrieren Sie den Topf richtig auf der Kochzone. Kochtopf oder Kochzone sind überhitzt. >>> Lassen Sie sie abkühlen.

Die ausgewählte Kochzone schaltet sich während des Betriebs plötzlich aus.

Die Kochzeit für die ausgewählte Kochzone ist möglicherweise abgelaufen. >>> Sie können eine neue Kochzeit einstellen oder das Kochen beenden. Der Überhitzungsschutz ist aktiv. >>> Lassen Sie Ihr Kochfeld abkühlen. Möglicherweise bedeckt ein Gegenstand das Touch-Bedienfeld. >>> Entfernen Sie den Gegenstand auf dem Bedienfeld.

Der Topf wird nicht warm, obwohl die Kochzone eingeschaltet ist.

• Ihr Topf ist nicht für Induktionskochfelder geeignet. >>> Prüfen Sie, ob Ihr Kochtopf für Induktionskochfelder geeignet ist. Der Kochtopf ist nicht richtig zentriert oder der Boden des Topfes ist nicht groß genug für die Kochzone. >>> Wählen Sie einen ausreichend großen Topf und zentrieren Sie ihn richtig auf der Kochzone.

Der Kühlventilator läuft weiter, obwohl das Kochfeld ausgeschaltet ist.

Dies ist kein Fehler. Der Kühlventilator läuft so lange weiter, bis die Elektronik im Kochfeld auf eine geeignete Temperatur abgekühlt ist.

Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst oder einen lizenzierten Techniker oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, wenn Sie das Problem trotz der Anweisungen in diesem Abschnitt nicht beheben können. Versuchen Sie niemals, ein defektes Produkt selbst zu reparieren.

Garantie für Kühlgeräte, Kochgeräte, Waschmaschinen und Geschirrspüler

Ihr neues Grundig-Produkt ist 5 Jahre ab dem ursprünglichen Kaufdatum gegen die Kosten für Reparaturen bei Störungen garantiert.

Bitte besuchen Sie den Bereich "Support" auf der Grundig-Website unter www.grundig.co.uk, um Ihre 5-Jahres-Garantie zu registrieren.

Was ist abgedeckt?

Reparaturen, die aufgrund fehlerhafter Materialien, defekter Bauteile oder Herstellungsfehler erforderlich sind. Die Kosten für funktionale Ersatzteile, jedoch ohne Verbrauchsmaterialien. Die Arbeitskosten eines von Grundig zugelassenen Reparaturbetriebs für die Durchführung der Reparatur.

Was ist nicht abgedeckt?

■ Transport-, Liefer- oder Unfallschäden sowie unsachgemäße Verwendung oder Missbrauch. Gehäuse- oder Erscheinungsteile, einschließlich Knöpfe, Klappen, Griffe oder Behälterdeckel. - Zubehör oder Verbrauchsmaterialien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Eiswürfelschalen, Schaber, Besteckkörbe, Filter und Glühbirnen. * Reparaturen, die aufgrund nicht autorisierter Reparatur oder unsachgemäßer Installation erforderlich sind, die nicht den Anforderungen der Bedienungsanleitung entsprechen. * Reparaturen an Produkten, die gewerblich oder in nicht zu Wohnzwecken genutzten Räumlichkeiten verwendet werden. Verlust von gefrorenen Lebensmitteln in Gefrierschränken oder Kühl-/Gefrierkombinationen. (Eine Lebensmittelverlustversicherung ist oft in Ihrer Hausratversicherung enthalten oder kann separat bei Ihrem Händler erworben werden.)

Wichtige Hinweise

* Ihr Grundig-Produkt ist ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch konzipiert und gebaut. * Die Garantie erlischt, wenn das Produkt in gewerblichen oder nicht privaten Wohnräumen installiert oder verwendet wird. Das Produkt muss gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch korrekt installiert, aufgestellt und betrieben werden. * Für alle Waschmaschinen, Geschirrspüler und Elektroherde wird eine professionelle Installation durch einen qualifizierten Elektroinstallateur für Haushaltsgeräte empfohlen. Gasherde dürfen nur von einem Gas Safe (oder BORD GAIS) registrierten Gasinstallateur installiert werden. Die Garantie gilt nur innerhalb der Grenzen des Vereinigten Königreichs und der Republik Irland. Die Garantie gilt nur für neue Produkte und ist nicht übertragbar, wenn das Produkt weiterverkauft wird. Grundig lehnt jegliche Haftung für Neben- oder Folgeschäden ab. Die Garantie beeinträchtigt in keiner Weise Ihre gesetzlichen Rechte.

Sollten Sie Schwierigkeiten haben, einen Service zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die Grundig Kunden-Hotline.

Tel: [phone]

0345 603 1234

E-Mail: [e-mail]

9 Service

Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg oder einen anderen Kaufnachweis an einem sicheren Ort auf; Sie benötigen ihn, falls das Produkt im Rahmen der Garantie gewartet werden muss.

Sie sollten auch die folgenden Angaben ausfüllen; dies hilft uns, Ihnen bei der Anforderung von Service zu helfen. (Die Modellnummer ist im Benutzerhandbuch aufgedruckt, und die Seriennummer ist auf dem Typenschild am Gerät angegeben)

Modell-Nr.:

Serien-Nr.:

Händler:

Kaufdatum:

Für Service im Rahmen der Garantie rufen Sie einfach die entsprechende Nummer unten an: UK-Festland und Nordirland

0845 603 1234

0345 603 1234

Republik Irland

Alle Kühlgeräte, alle Herde

Waschmaschinen und Geschirrspüler

01 862 3411

Bevor Sie den Kundendienst anfordern, prüfen Sie bitte die Fehlerbehebungshinweise in der Bedienungsanleitung, da eine Gebühr erhoben werden kann, wenn kein Fehler gefunden wird, auch wenn Ihr Produkt noch unter Garantie steht. Kundendienst nach Ablauf der Herstellergarantie.

Wenn Sie eine verlängerte Garantie erworben haben, beachten Sie bitte die Anweisungen im Dokument zur verlängerten Garantievereinbarung. Andernfalls rufen Sie bitte die entsprechende Nummer oben an, wo der Kundendienst gegen Gebühr erhältlich ist.

Grundig, 1 Greenhill Crescent, Watford Herts WD18 8QU

AUS GUTEM GRUND

GRUNDIG