GRUNDIG GIEI 624410 X - Herd

GIEI 624410 X - Herd GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts GIEI 624410 X GRUNDIG als PDF.

📄 28 Seiten Deutsch DE Herunterladen 💬 KI-Frage 10 Fragen ⚙️ Technik
Notice GRUNDIG GIEI 624410 X - page 1
Waehlen Sie Ihre Sprache und Ihre E-Mail-Adresse: wir senden Ihnen eine speziell uebersetzte Version.
Produkttyp Herd (Kochfeld + Backofen)
Marke Grundig
Modell GIEI 624410 X
Farbe Edelstahl
Energieeffizienzklasse A
Kochfeldart Induktion
Anzahl Kochzonen 4
Backofenart Elektro, Multi-Funktion
Garraumvolumen 70 Liter
Temperaturbereich Backofen 50 °C - 275 °C
Reinigung Pyrolyse-Selbstreinigung
Kindersicherung Ja
Abschaltautomatik Ja
Restwärmeanzeige Ja
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Anschlusswert 10,5 kW
Abmessungen (H x B x T) 85 x 60 x 60 cm
Gewicht 55 kg
Zubehör 1 Backblech, 1 Grillrost, 1 Fettpfanne
Garantie 2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - GIEI 624410 X GRUNDIG

Wie installiere ich den Herd GIEI 624410 X richtig?
Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Achten Sie auf die Einbaumaße und Lüftungsöffnungen gemäß der Bedienungsanleitung.
Welche Energieeffizienzklasse hat der Herd?
Der Herd hat die Energieeffizienzklasse A. Das Kochfeld ist induktionsbasiert, was besonders energieeffizient ist.
Wie reinige ich den Backofen?
Der Backofen verfügt über eine Pyrolyse-Selbstreinigung. Starten Sie das Programm, um Verschmutzungen zu verbrennen. Wischen Sie anschließend die Asche aus.
Was bedeuten die Symbole auf dem Kochfeld?
Die Symbole zeigen die Kochzonen und deren Leistungsstufen an. Eine Erklärung finden Sie im Kapitel 'Bedienung des Kochfelds' der Anleitung.
Kann ich die Kindersicherung aktivieren?
Ja, die Kindersicherung verhindert unbeabsichtigtes Einschalten. Halten Sie die entsprechende Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?
Im Lieferumfang sind ein Backblech, ein Grillrost und eine Fettpfanne enthalten.
Was tun bei einer Störung des Herds?
Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und die Sicherungen. Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Grundig.
Wie kann ich die Backofentür reinigen?
Die Backofentür kann mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Bei Pyrolyse wird die Tür nicht gereinigt.
Welche Garantie gilt für den Herd?
Es gilt die gesetzliche Garantie von 2 Jahren. Darüber hinaus können Sie eine verlängerte Garantie beim Händler erwerben.
Wie kann ich Ersatzteile bestellen?
Ersatzteile sind über den Grundig Kundendienst oder autorisierte Händler erhältlich. Halten Sie die Modellnummer GIEI 624410 X bereit.

Benutzerfragen zu GIEI 624410 X GRUNDIG

0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.

Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen

Die E-Mail bleibt privat: Sie dient nur dazu, Sie zu benachrichtigen, wenn jemand auf Ihre Frage antwortet.

Noch keine Fragen. Stellen Sie die erste.

Laden Sie die Anleitung für Ihr Herd kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch GIEI 624410 X - GRUNDIG und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. GIEI 624410 X von der Marke GRUNDIG.

BEDIENUNGSANLEITUNG GIEI 624410 X GRUNDIG

BUILT-IN HOB

USER MANUAL

GIEI 624410 X

GRUNDIG GIEI 624410 X - BUILT-IN HOB - 1

natural_image Black-and-white photo of four white circles on a dark grid background, with no visible text or symbols.

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Grundig product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology.

Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.

Remember that this user manual is also applicable for several other models. Differences between models will be identified in the manual.

Please visit the "Support" section on the Grundig website at www.grundig.co.uk to register your 5 year warranty.

Grundig Helpline

0845 603 1234

0345 603 1234

Explanation of symbols

Throughout this user manual the following symbols are used:

GRUNDIG GIEI 624410 X - Explanation of symbols - 1

Important information or useful hints about usage.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Explanation of symbols - 2

Warning of hazardous situations with regard to life and property.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Explanation of symbols - 3

Warning of electric shock.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Explanation of symbols - 4

Warning of risk of fire.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Explanation of symbols - 5

Warning of hot surfaces.

CE

1 Important instructions and warnings for safety and environment 4

General safety 4

Electrical safety....4

Product safety 5

Intended use 6

Safety for children....7

Disposing of the old product 7

Package information 7

2 General information 8

Overview 8

Technical specifications 8

3 Installation 9

Before installation....9

Installation and connection 10

Future Transportation 12

4 Preparation 13

Tips for saving energy....13

Initial use 13

First cleaning of the appliance....13

Initial heating 13

5 How to use the hob 14

General information about cooking......14

Using the hobs....16

Control panel....16

6 Maintenance and care 24

General information 24

Cleaning the hob....24

7 Troubleshooting 25

8 Guarantee 26

9 Service 27

1 Important instructions and warnings for safety and environment

This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty.

General safety

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
■ Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
■ Installation and repair procedures must always be performed by Authorized Service Agents. The manufacturer shall not be held responsible for damages arising from procedures carried out by unauthorized

persons which may also void the warranty. Before installation, read the instructions carefully.

  • Do not operate the product if it is defective or has any visible damage.
    ■ Ensure that the product function knobs are switched off after every use.

Electrical safety

If the product has a failure, it should not be operated unless it is repaired by an Authorized Service Agent. There is the risk of electric shock!
- Only connect the product to a grounded outlet/line with the voltage and protection as specified in the "Technical specifications". Have the grounding installation made by a qualified electrician while using the product with or without a transformer. Our company shall not be liable for any problems arising due to the product not being earthed in accordance with the local regulations.
■ Never wash the product by spreading or pouring water

onto it! There is the risk of electric shock!

■ The product must be disconnected during installation, maintenance, cleaning and repairing procedures.

If the power connection cable for the product is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

■ The appliance must be installed so that it can be completely disconnected from the mains supply. The separation must be provided by a switch built into the fixed electrical installation, according to construction regulations.

■ Any work on electrical equipment and systems should only be carried out by authorized and qualified persons.

In case of any damage, switch off the product and disconnect it from the mains. To do this, turn off the fuse at home.

■ Make sure that fuse rating is compatible with the product.

Product safety

■ The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

■ Never use the product when your judgment or coordination is impaired by the use of alcohol and/or drugs.

- Be careful when using alcoholic drinks in your dishes. Alcohol evaporates at high temperatures and may cause fire since it can ignite when it comes into contact with hot surfaces.

- Do not place any flammable materials close to the product as the sides may become hot during use.

- Keep all ventilation slots clear of obstructions.

■ Do not use steam cleaners to clean the appliance as this may cause an electric shock.

■ Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off

the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

■ Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.
If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
■ After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.
■ Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.
The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
- Vapour pressure that build up due to the moisture on the hob surface or at the bottom of the pot can cause the pot to move. Therefore, make sure that the oven surface and bottom of the pots are always dry.
Hotplates are equipped with "Induction" technology. Your induction hob provides both time and money savings and must be used with pots suitable for induction cooking; otherwise hotplates will not operate. See.General

information about cooking, page 14, selecting the pots.

As induction hobs create a magnetic field, they may cause harmful impacts for people who use devices such as insulin pump or pacemaker.
- Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

Prevention against possible fire risk!

■ Ensure all electrical connections are secure and tight to prevent risk of arcing.
■ Do not use damaged cables or extension cables.
■ Ensure liquid or moisture is not accessible to the electrical connection point.

Intended use

This product is designed for domestic use. Commercial use will void the guarantee.

This appliance is for cooking purposes only. It must not be

used for other purposes, for example room heating.

■ The manufacturer shall not be liable for any damage caused by improper use or handling errors.

Safety for children

■ Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.
The packaging materials will be dangerous for children. Keep the packaging materials away from children. Please dispose of all parts of the packaging according to environmental standards.

■ Electrical products are dangerous to children. Keep children away from the product when it is operating and do not allow them to play with the product.

■ Do not place any items above the appliance that children may reach for.

Disposing of the old product Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

GRUNDIG GIEI 624410 X - Disposing of the old product Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: - 1

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers.

Compliance with RoHS Directive:

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

2 General information

Overview

1 2 4 3 2

1 Induction cooking plate

3 Vitroceramic surface

2 Assembly clamp

4 Base cover

Technical specifications

Voltage / frequency1N ~ 220 - 240/2N~ 380 - 415V; 50 Hz
Total power consumptionmax. 7200 W
Fusemin. 32 A
Cable type / sectionH05V2V2-F 5 x 1,5 mm ^2 or equivalent
Cable lengthmax. 2 m
External dimensions (height / width / depth)55 mm/580 mm/510 mm
Installation dimensions (width / depth)560 mm/490 mm
Burners
Rear leftInduction cooking plate
Dimension180 mm
Power1800/2500 W
Front leftInduction cooking plate
Dimension180 mm
Power1800/2500 W
Front rightInduction cooking plate
Dimension145mm
Power1400/1800 W
Rear rightInduction cooking plate
Dimension210 mm
Power2200/3200 W

GRUNDIG GIEI 624410 X - Overview - 2

Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Overview - 3

Figures in this manual are schematic and may not exactly match your product.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Overview - 4

Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with relevant standards. Depending on operational and environmental conditions of the product, these values may vary.

3 Installation

Product must be installed by a qualified person in accordance with the regulations in force. The manufacturer shall not be held responsible for damages arising from procedures carried out by unauthorized persons which may also void the warranty.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Installation - 1

Preparation of location and electrical installation for the product is under the installer's responsibility

GRUNDIG GIEI 624410 X - Installation - 2

DANGER:

The product must be installed in accordance with all local electrical regulations.

GRUNDIG GIEI 624410 X - DANGER: - 1

DANGER:

Prior to installation, visually check if the product has any defects on it. If so, do not have it installed. Damaged products cause risks for your safety.

Before installation

The hob is designed for installation into commercially available work tops. A safety distance must be left between the appliance and the kitchen walls and furniture. See figure (values in mm).

It can also be used in a free standing position. Allow a minimum distance of 650 mm above the hob surface.
(*) If a cooker hood is to be installed above the cooker, refer to cooker hood manufacturer' instructions regarding installation height (min 650 mm)
- Remove packaging materials and transport locks.
* Surfaces, synthetic laminates and adhesives used must be heat resistant (100 °C minimum).
The worktop must be aligned and fixed horizontally.
- Cut aperture for the hob in worktop as per installation dimensions.

400mm min 55mm min 560mm 60mm min 480-490mm 50mm Min

* Minimum height to extractor as recommend in extractor instruction manual
** Minimum distance between cabinetry must be equal to width of hob

Installation and connection

■ Product can only be installed and connected in accordance with the statutory installation rules.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Installation and connection - 1

Do not install the hob on places with sharp edges or corners.

There is the risk of breaking for glass ceramic surface!

Electrical connection

Connect the product to a grounded outlet/line protected by a fuse of suitable capacity as stated in the "Technical specifications" table. Have the grounding installation made by a qualified electrician while using the product with or without a transformer. Our company shall not be liable for any damages that will arise due to using the product without a grounding installation in accordance with the local regulations.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Electrical connection - 1

DANGER:

The product must be connected to the mains supply only by an authorised and qualified person. The product's warranty period starts only after correct installation.

Manufacturer shall not be held responsible for damages arising from procedures carried out by unauthorised persons.

GRUNDIG GIEI 624410 X - DANGER: - 1

DANGER:

The power cable must not be clamped, bent or trapped or come into contact with hot parts of the product.

A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.

Otherwise, there is risk of electric shock, short circuit or firel

* Connection must comply with national regulations.
The mains supply data must correspond to the data specified on the type label of

the product. Type label is at the rear housing of the product.

Power cable of your product must comply with the values in "Technical specifications" table.

GRUNDIG GIEI 624410 X - DANGER: - 1

DANGER:

Before starting any work on the electrical installation, disconnect the product from the mains supply. There is the risk of electric shock!

Connecting the power cable

  1. This product must only be connected by a qualified electrician such as a technician from the local electricity company or NICEIC registered contractor to a suitable double-pole control unit with a minimum contact clearance of 3 mm in all poles. This control unit must be installed accordance with the IEE regulation. Failure to obey this instruction may cause operational problems and invalidate the product warranty.

Additional protection by a residual current circuit breaker is recommended.

If a cable is supplied with the product:

L1 L2 N

2N AC 380-415 V

L N

1N AC 220-240 V

  1. For single-phase connection, connect the wires as identified below:

Brown/Black cable = L (Phase)
Blue/Grey cable = N (Neutral)

* Green/yellow cable = (E) 1= (Ground) Installing the product

If it is possible to touch the bottom of the product since it is installed onto a drawer, this section must be covered with a wooden plate.

GRUNDIG GIEI 624410 X - If a cable is supplied with the product: - 3

natural_image Pure mechanical diagram showing a beam supported by two supports with a central load, no text or symbols present.

1 min. 30 mm

When installing the hob onto a cabinet, a shelf must be installed in order to separate the cabinet from the hob as illustrated in the above figure. This is not required when installing onto a built-in oven.

If the oven is below:
20 mm 7 mm min.

* min.

It is required to leave a ventilation opening of minimum 180 cm ^2 at the rear section of the furniture as illustrated in the following figure.

1 * 2

* min. 70 mm

If the board is below:
450* 40 **

* min.

** min. 30 mm

During installation of your induction hob, place the product parallel to the installation surface. Also, apply sealing gasket to the parts of the hob contacting the counter as described below in order to prevent any liquid from penetrating between the product and the counter.

  1. Prepare the surface of the counter as shown in the figure.
  2. Apply the sealing gasket provided with the product to the edges of the hob's lower housing that contact with the counter as illustrated in figure.

GRUNDIG GIEI 624410 X - If a cable is supplied with the product: - 7

natural_image Two-panel image showing a hand holding a device and another close-up of a computer case (no visible text or symbols)
  1. Center the product in the counter.
  2. Using the installation clamps secure the hob by fitting through the holes on the lower casing.

1 2 3

1 Hob
2 Installation clamp
3 Counter

» Rear view (connection holes)
GRUNDIG GIEI 624410 X - If a cable is supplied with the product: - 9

natural_image Top-down view of a grid-patterned surface with a central white spot and small rectangular markings (no text or symbols)

GRUNDIG GIEI 624410 X - If a cable is supplied with the product: - 10

Making connections to different holes is not a good practice in terms of safety since it can damage the gas and electrical system.

Final check

  1. Connect the power cable and switch on the product's fuse.
  2. Check the functions.

Future Transportation

- Keep the product's original carton and transport the product in it. Follow the instructions on the carton. If you do not have the original carton, pack the product in bubble wrap or thick cardboard and tape it securely.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Future Transportation - 1

Check the general appearance of your product for any damages that might have occurred during transportation.

4 Preparation

Tips for saving energy

The following information will help you to use your appliance in an ecological way, and to save energy:

  • Defrost frozen dishes before cooking them.
  • Use pots/pans with cover for cooking. If there is no cover, energy consumption may increase 4 times.
    * Select the cooking zone which is suitable for the bottom size of the pot to be used. Always select the correct pot size for your dishes. Larger pots require more energy.
    * Use flat bottom pots when cooking with electric hobs.
  • Pots with thick bottom will provide a better heat conduction. You can obtain energy savings up to 1/3.
  • Vessels and pots must be compatible with the cooking zones. Bottom of the vessels or pots must not be smaller than the hotplate.
  • Keep the cooking zones and bottom of the pots clean. Dirt will decrease the

heat conduction between the cooking zone and bottom of the pot.

Initial use

First cleaning of the appliance

GRUNDIG GIEI 624410 X - First cleaning of the appliance - 1

The surface might get damaged by some detergents or cleaning materials.

Do not use aggressive detergents, cleaning powders/creams or any sharp objects during cleaning.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

  1. Remove all packaging materials.
  2. Wipe the surfaces of the appliance with a damp cloth or sponge and dry with a cloth.

Initial heating

GRUNDIG GIEI 624410 X - Initial heating - 1

Smoke and smell may emit for a couple of hours during the initial operation. This is quite normal. Ensure that the room is well ventilated to remove the smoke and smell. Avoid directly inhaling the smoke and the smell that emits.

5 How to use the hob

General information about cooking

GRUNDIG GIEI 624410 X - General information about cooking - 1

Never fill the pan with oil more than one third of it. Do not leave the hob unattended when heating oil. Overheated oils bring risk of fire.

Never attempt to extinguish a possible fire with water!

When oil catches fire, cover it with a fire blanket or damp cloth. Turn off the hob if it is safe to do so and call the fire department.

Before frying foods, always dry them well and gently place into the hot oil. Ensure complete thawing of frozen foods before frying.
Do not cover the vessel you use when heating oil.
- Place the pans and saucepans in a manner so that their handles are not over the hob to prevent heating of the handles. Do not place unbalanced and easily tilting vessels on the hob.
Do not place empty vessels and saucepans on cooking zones that are switched on. They might get damaged.
- Operating a cooking zone without a vessel or saucepan on it will cause damage to the product. Turn off the cooking zones after the cooking is complete.
As the surface of the product can be hot, do not put plastic and aluminum vessels on it.
* Clean any melted such materials on the surface immediately.
- Such vessels should not be used to keep foods either.
* Use flat bottomed saucepans or vessels only.

  • Put appropriate amount of food in saucepans and pans. Thus, you will not have to make any unnecessary cleaning by preventing the dishes from overflowing.
    Do not put covers of saucepans or pans on cooking zones.
  • Place the saucepans in a manner so that they are centered on the cooking zone. When you want to move the saucepan onto another cooking zone, lift and place it onto the cooking zone you want instead of sliding it.

Saucepan selection

Glass ceramic surface is heatproof and is not affected by big temperature differences.
Do not use the glass ceramic surface as a place of storage or as a cutting board.
Use only the saucepans and pans with machined bottoms. Sharp edges create scratches on the surface.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Saucepan selection - 1

natural_image Simple line drawing of a steam rising above a building with a crossed-out X (no text or symbols)

Spills may damage the glass ceramic surface and cause fire.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Saucepan selection - 2

Do not use vessels with concave or convex bottoms.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Saucepan selection - 3

Use only the saucepans and pans with flat bottoms. They ensure easier heat transfer.

For induction hobs, use only vessels suitable for induction cooking.

Saucepan test

Use following methods to test whether your saucepan is compatible with the induction hob or not.

  1. Your saucepan is compatible if its bottom holds a magnet.
  2. Your saucepan is compatible if "L" symbol does not flash when you place your saucepan on a cooking zone.
    You can use steel, teflon or aluminium saucepans with special magnetic bottom that contains labels or warnings indicating that the saucepan is compatible with induction cooking. Glass and ceramic vessels, pots and the stainless steel vessels with non-magnetic aluminium bottom should not be used.

Saucepan recognition-focusing system

In induction cooking, only the area covered by the vessel on the relevant cooking zone is energised. The vessel's bottom is recognised by the system and only this area is heated automatically. Cooking stops if the cooking vessel is lifted from the cooking zone during

cooking. Selected cooking zone and "L" symbol flashes alternately.

Safe use

Do not select high heating levels when you will use a non-sticking (teflon) saucepan with no oil or with very little oil.

Do not put metal items such as forks, knives or saucepan covers onto your hob since they can get heated.

Never use aluminium foil for cooking. Never place food items wrapped with aluminium foil onto the cooking zone.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Safe use - 1

If there is an oven under your hob and if it is running, sensors of the hob can decrease the cooking level or turn off the oven.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Safe use - 2

When the hob is running, keep items with magnetic properties such as credit cards or cassettes away from the hob.

Selecting cooking zone suitable to the vessel

Large cooking zoneNormal cooking zoneSmall cooking zone
GRUNDIG GIEI 624410 X - Safe use - 3GRUNDIG GIEI 624410 X - Safe use - 4GRUNDIG GIEI 624410 X - Safe use - 5GRUNDIG GIEI 624410 X - Safe use - 6
Large cooking zone• Automatically fits to the saucepan.• Distributes the power ideally.• Provides perfect heat distribution. Used to cook dishes such as large crepes or large fishes rare or very rare.Normal cooking zone• Automatically fits to the saucepan.• Distributes the power ideally.• Provides perfect heat distribution. Used for all kinds of cookings.Small cooking zone• Used for slow cookings (sauces, creams)• Used to prepare small portions or portions based on number of persons.

Using the hobs

GRUNDIG GIEI 624410 X - Using the hobs - 1

DANGER:

Do not allow any object to drop on the hob. Even small objects such as a saltshaker may damage the hob.

Do not use cracked hobs. Water may leak through these cracks and cause short circuit.

In case of any kind of damage on the surface (eg., visible cracks), switch off the product immediately to minimize the risk of electric shock.

Control panel

88 ① ⑧ M 9 9 9 9 9 9 9 ECO Ⅱ

Specifications

- +

Adjustment area (for temperature level and time setting)

— Light indicating that the relevant key is functioning

① On / Off key

Keylock key

L Timer Active key

Quick Heating key / Booster key

Keep Warm key

II Stop key

GRUNDIG GIEI 624410 X - Specifications - 2

ECO

○ ○ ● ○

○● ○○

○ ○ ○ ●

On / Off key

Keylock key

Timer Activation / Deactivation key

Quick Heating key / Booster key

Keep Warm key

Stop key

Memory key

Economy mode key

Front Left Cooking Zone Selection key

Rear Left Cooking Zone Selection key

Rear Right Cooking Zone

Selection key

Front Right Cooking Zone

Selection key

GRUNDIG GIEI 624410 X - Specifications - 3

Graphics and figures are for informational purposes only. Actual displays and functions may vary according to the model of your hob.

Cooking zone display

1 2 旧 6 5 4 3

1 Temperature Indicator (temperature setting 0 ... 19)
2 Cooking zone light
3 Cooking Zone Selection key
4 Keep Warm Function symbol (*)
5 Timer symbol
6 Multi-segmented Cooking Zone symbol (*)
* Varies according to the model.

iThis device is controlled with a touch control panel. Each operation you make on your touch control panel will be confirmed by an audible signal.
iAlways keep the control panel clean and dry. Having damp and soiled surface may cause problems with the functions.

Turning on the hob

  1. Touch "①" key on the control panel. Light of the "①" key turns on. The hob is ready for use.
iIf no operation is performed within 20 seconds, the hob will automatically return to Standby mode.
iWhen any key ("") key) is pressed for a long time, the product automatically turns off for safety reasons.

Turning off the hob

  1. Touch "①" key on the control panel. The hob will turn off and return to Standby mode.

i "H" or "h" symbols that appear on the cooking zone display after the hob is turned off indicates that the cooking zone is still hot. Do not touch cooking zones.

Residual heat indicator

"H" symbol that appears on the cooking zone display indicates that the hob is still hot and may be used to keep a small amount of food warm. This symbol will soon turn to "h" symbol meaning less hot.

When power is cut off, residual heat indicator will not light up and does not warn the user against hot cooking zones.

Turning on the cooking zones

Diagram showing three labeled icons (①, ②, ③) with directional arrows and a horizontal bar, likely illustrating a process or measurement setup.

  1. Touch "①" key to turn on the hob.
  2. Touch the selection key of the cooking zone you want to turn on.
    "0" appears on the cooking zone display and the light of the relevant cooking zone illuminates.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Turning on the cooking zones - 2

If no operation is performed within 20 seconds, the hob will automatically return to Standby mode.

Setting the temperature level

By touching the adjustment area or by sliding your finger across the area, adjust the temperature level between "0" and "19".

Turning off the cooking zones:

A cooking zone can be turned off in 3 different ways:

  1. By dropping the temperature level to "0"

* You can turn the cooking zone off by dropping the temperature level to "0".

  1. By using the turning off function through the timer option for the desired cooking zone

- When the time is over, the timer will turn off the cooking zone assigned to it. "0" or "00" will appear on all displays. The "☐" symbol on the hob display will disappear.

- When the time is over, an audible alarm will sound. Touch any key on the control panel to silence the audible alarm.

  1. By touching the relevant cooking zone symbol for 3 seconds.

- Touch the symbol of the cooking zone that you want to turn off for about 3 seconds.

High Power (Booster) Function

For rapid heating, you can use booster function. However, this function is not recommended for cooking a long time. Booster function may not be available in all cooking zones.

Selecting Booster directly:

  1. Touch "①" key to turn on the hob.
  2. Select the desired cooking zone by touching the Cooking Zone Selection keys.
  3. Touch the "☐" key.

Selected cooking zone will operate at the maximum power and 3 lights will flash on the cooking zone display respectively. When booster time ends, cooking zone turns off.

Selecting Booster when cooking zone is active:

  1. Touch "W" after cooking zone has operated at least 20 seconds on a certain level.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Selecting Booster when cooking zone is active: - 1

Cooking zone should complete operating for at least 20 seconds on the selected level.

  1. Selected cooking zone will operate at the maximum power and 3 lights will flash on the cooking zone display respectively. Once the Booster period is over, the cooking zone switches to the set temperature level and only the selected temperature value is displayed.

Turning off Booster function prematurely:

Touch "→" to turn off booster any time you want.

Quick heating

Quick heating is a function which facilitates cooking. It can be used for rapid heating for short time period. All cooking zones are equipped with Quick heating function. This function can be operated by setting temperature level beforehand.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Quick heating - 1

Quick heating function can be set within 20 seconds after cooking zone is switched on and temperature level is adjusted.

Selecting Quick heating function:

Diagram showing a device with labeled components and directional arrows, likely illustrating a physical or electrical setup.

  1. Touch "①" key to turn on the hob.
  2. Select the desired cooking zone by touching the Cooking Zone Selection keys.
  3. Adjust the desired temperature level by touching the adjustment area or by sliding your finger across the area.

  4. Touch the "☐" key.

The cooking zone you have selected will operate at high power for a certain period of time (see following table). 3 lights and the set temperature value will appear on the cooking zone display respectively.

  1. Once the Quick heating period is over, the cooking zone switches to the set temperature level and only the selected temperature value is displayed.

Table: Quick Heating Operation Times

Temperature levelOperation time limit - second
00
110
210
320
430
540
647
756
865
975
1085
1185
1225
1325
1435
1535
1645
1745
1810
1910

Turning off Quick heating function:

Touch "###" key to turn off the Quick heating function whenever you want.

Cleaning lock

The cleaning lock prevents operation of all keys on the control panel for 20 seconds to allow the user to make a short cleaning while the hob is in use.

Activating the cleaning lock

Digital display interface icons including alarm, lock, timer, and light bulb with a 20 timer and status bar

  1. When the hob is in On mode, press and hold "☐" key until a single signal sound is heard.

Cleaning lock light will illuminate and the clock display of the hob will start to count down from 20. None of the keys on the control panel will be functional throughout this period except "①" key.

Deactivating the cleaning lock

You do not have to press any key to deactivate the cleaning lock. The hob will give an audio signal after 20 seconds, keylock light will turn off and the cleaning lock is automatically deactivated.

Child Lock

When the hob is in Standby mode, you can protect the hob with child lock to prevent children from turning on the cooking zones. Child Lock can be activated or deactivated in Standby mode only.

Activating the Child Lock

  1. When the hob is in Standby model, press and hold "☐" key until two signal sounds are heard.

The Child Lock will be activated and the light of the "☐" key will turn off.

If any key is pressed when the Child Lock is active, the light of the " 🔍" key flashes.

Deactivating the Child Lock

  1. When the Child Lock is activated, press and hold "8" key until a single signal sound is heard.

» Child Lock will be deactivated and the light of the "☐" key will turn off.

Keylock

You can activate the keylock to avoid changing the functions by mistake when the hob is operating.

Activating the keylock

  1. Touch and hold the "☐" key for a long time to lock the control panel.

Only one signal sound will be heard first. In this case, your hob is switched to Cleaning Lock. Then, keep on touching without lifting your finger until you hear two successive signal sounds.

The light of the "☐" key will flash and all cooking zones will be locked.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Activating the keylock - 1

You can activate the keylock in operation mode only. When keylock is activated, only the "①" key will be functional. When you touch any other key, the light of the "②" key will flash to indicate that the keylock is active. If you turn the hob off when the keys are locked, the keylock must be deactivated to turn the hob on again.

Deactivating the keylock

  1. Keep "0" key pressed for 2 seconds. The operation is confirmed with an audible signal. The light of the "0" key turns off and the control panel is unlocked.

Timer function

This function facilitates cooking for you. It will not be necessary to attend the oven for the whole cooking period. Cooking zone will be turned off automatically at the end of the time you have selected.

Activating the timer

  1. Touch "①" key to turn on the hob.
  2. Select the desired cooking zone by touching the Cooking Zone Selection keys.
  3. Adjust the desired temperature level by touching the adjustment area or by sliding your finger across the area.
  4. Touch "L" key to activate the timer. "00" appears on the timer display and "J" symbol starts flashing on the cooking zone display.
  5. Adjust the desired time period by touching the adjustment area or by sliding your finger across the area.

After flashing for a certain period of time, the "☐" symbol lights up permanently. Lighting up of "☐" symbol continuously indicates that the function is activated.

The timer cay only be set for the cooking zones already in use.
Repeat the above procedures for the other cooking zones for which you wish to set the timer.
Timer cannot be adjusted unless the cooking zone and the temperature value for the cooking zone are selected.
When the timer is activated, only the set time for the selected cooking zone will appear on the timer display.

Deactivating the timer

Once the set time is over, the hob will automatically turn off and give an audible warning.

Press any key to silence the audio warning.

Turning off the timers earlier

If you turn off the timer earlier, the hob will carry on operating at the set temperature until it is turned off.

You can turn the timer off in two different ways:

1-Turning off the timer by dropping its value down to "00":

  1. Select the cooking zone you want to turn off.
  2. Touch "①" key to select the timer of the relevant cooking zone.
  3. Decrease the value until "00" appears on the timer display by touching the adjustment area or by sliding your finger across the area.
    "💡" symbol flashes on the cooking zone display for a certain time period and then it turns off permanently and the timer is canceled.

2-Turning off the timer by pressing timer key for 3 seconds:

  1. Select the cooking zone you want to turn off.
  2. Touch "①" key to select the timer of the relevant cooking zone.
  3. Touch "①" key for about 3 seconds.
    "④" symbol flashes on the cooking zone display for a certain time period and then it turns off permanently and the timer is canceled.

Keep warm function (if any)

You can use this function to keep your meal warm after the cooking process is completed. The keep warm function may be used in two different ways: with and without setting the timer.

Activating the keep warm function without setting the timer

  1. Select the cooking zone that has been set to a certain temperature and you want to use for keeping warm.
  2. Touch "###" key to activate the keep warm function for the relevant cooking zone.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Activating the keep warm function without setting the timer - 1

The cooking zone will go on operating at low temperature.

and "u" symbols appear on the cooking zone display.

Activating the keep warm function by setting the timer

Diagram showing a device with labeled components and control panel, including icons and labels ①, ②, ③, ④, and ⑤.

  1. Select the desired cooking zone for which the temperature and timer has been set, and you are planning to run the keep warm function.

  2. Touch "W" key to activate the keep warm function for the relevant cooking zone.

"133" symbol appears on the cooking zone display.

The cooking zone will keep on operating at the set temperature throughout the set time period. When the time is over, it switches to keep warm function and starts operating at low temperature. "u" symbol appears on the cooking zone display.

Turning off the keep warm function

  1. If the timer is activated, select the cooking zone for which the keep warm function is activated.

Touch "W" key to turn off the keep warm function.

The cooking zone will continue operating with the previous time and temperature setting.

  1. If the timer is deactivated, select the cooking zone for which the keep warm function is activated. Set the desired temperature by touching the adjustment area or by sliding your finger across it in order to deactivate the keep warm function.

The cooking zone will go on operating at the new temperature you have set.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Turning off the keep warm function - 1

You can cancel the keep warm function by touching the "①" key and turning off the hob entirely.

Stop function

Using this function, you may stop all functions operating on the hob (except timer) for a certain period of time.

If the timer is set for any cooking zone, timer will continue operating during stoppage.

  1. Touch the "||" key when your hob is operating.

All active cooking zones will stop.

  1. Touch "■" key again to restart all stopped cooking zones with previous settings.

Eco mode

You can switch all cooking zones to lower level by using this function.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Eco mode - 1

Economy mode can only be activated for active cooking zones.

  1. Touch the "ECO" key when cooking zone is operating.

» Active cooking zone switches to economy mode and its level drops by half.

Memory function

Your hob can save a certain cooking temperature and time in the memory. Thanks to this function, you can store the cooking temperature and time of a dish you enjoyed.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Memory function - 1

Only 1 setting can be stored in the memory. As each saved setting will be overwritten on the previous one, the last setting you have saved will remain in the memory.

  1. Touch "①" key to turn on the hob.

  2. Select the desired cooking zone by touching the Cooking Zone Selection keys.

  3. Adjust the desired temperature by touching the adjustment area or by sliding your finger across the area.

  4. Adjust the desired time as well.

  5. After adjusting the temperature and time, touch the "M" symbol until you hear two warning sounds.

The "M" symbol will light up and the set temperature and time are saved into memory.

Using the settings in the memory

  1. Select the desired cooking zone by touching the Cooking Zone Selection keys.
  2. When the temperature value is "0", touch "M" key until you hear a single warning sound.

The selected cooking zone will be set to the temperature and time in the memory, and commence operating with these settings.

Using induction cooking zones safely and efficiently

Operating principles: Induction hob heats directly the cooking vessel as a feature of its operating principles. Therefore, it has various advantages when compared to other hob types. It operates more efficiently and the hob surface does not heat up.

Induction hob is equipped with superior safety systems that will provide you maximum usage safety.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Using induction cooking zones safely and efficiently - 1

Your hob can be equipped with induction cooking zones with a diameter of 145, 180, 210 and 280 mm depending on the model. With induction feature, each cooking zone detects the diameter of each vessel placed on them. Energy builds up only where the vessel contacts with the cooking zone and thus, minimum energy consumption is achieved.

Operation time constraints

The hob control is equipped with an operation time limit. When one or more cooking zones are left on, the cooking zone will automatically be deactivated after a certain period of time (see Table-1). If there is a timer assigned to the cooking zone, the timer display will also turn off later.

Operation time limit depends on the selected temperature level. Maximum operation time is applied at this temperature level.

The cooking zone may be restarted by the user after it is turned off automatically as described above.

Table-1: Operation time constraints

Temperature levelOperation time limit - second
00
16
1.6
25
2.5
34
3.4
43
4.3
52,5
5.2,5
62
6.2
71,5
7.1,5
81
8.1
90,5
9.0,5
High Power(Booster) Function10 minutes

Overheating protection

Your hob is equipped with some sensors ensuring protection against overheating.

Following may be observed in case of overheating:

* Active cooking zone may be turned off.
* Selected level may drop. However, this condition cannot be seen on the indicator.

Overflow safety system

Your hob is equipped with overflow safety system. If there is any overflow that spills onto the control panel, system will cut the power connection immediately and turn off your hob. "E" warning appears on display during this period.

Precise power setting

Induction hob reacts the commands immediately as a feature of its operating principles. It changes the power settings very fast. Thus, you can prevent a meal (water, milk) from overflowing even if it was just about to overflow.

Operating noisy

Some noises may arise from the induction hob. These sounds are normal and a part of induction cooking.

* Noise becomes prominent in high temperature levels.
* Alloy of the saucepan can cause noise.
* In low levels, a regular on/off sound can be heard because of the operating principles.
* Noise can be heard if an empty saucepan is heated. When you put water or meal in it, this sound will clear away.
The noise of the fan that cools electric system can be heard.

Error codes / warning messages and error sources

Table-2:

Cause of errorIndicatorDisplay
Two or more keys are pressed or overflow spills onto the keys."E" symbol flashesCooking zone display
Hob overheated"H" symbol flashesCooking zone display
No proper vessel on the zone."L" symbol lights upCooking zone display
Touch control hardware error."Fx**" symbol lights upTimer display
Induction hardware error."Ex**" symbol lights upCooking zone display
Touch-key sensitivity error"F2" symbol lights upTimer display
Communication error in touch control."F3" symbol lights upTimer display
Induction hardware error."Ex**" symbol flashesCooking zone display
x**: "1,2,,9"

GRUNDIG GIEI 624410 X - Error codes / warning messages and error sources - 1

For further information about error messages that may appear on the touch control panel, see Table-2. If "Fx" and "Ex" messages display constantly, call Authorized Service Agent.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Error codes / warning messages and error sources - 2

If the surface of the touch control panel is exposed to intense vapor, entire control system may become deactivated and give "E" error signal. Signal sounds are heard.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Error codes / warning messages and error sources - 3

Keep the surface of the touch control panel clean. Erroneous operation may be observed.

6 Maintenance and care

General information

Service life of the product will extend and the possibility of problems will decrease if the product is cleaned at regular intervals.

GRUNDIG GIEI 624410 X - General information - 1

DANGER:

Disconnect the product from mains supply before starting maintenance and cleaning works. There is the risk of electric shock!

GRUNDIG GIEI 624410 X - DANGER: - 1

DANGER:

Allow the product to cool down before you clean it. Hot surfaces may cause burns!

  • Clean the product thoroughly after each use. In this way it will be possible to remove cooking residues more easily, thus avoiding these from burning the next time the appliance is used.
    No special cleaning agents are required for cleaning the product. Use warm water with washing liquid, a soft cloth or sponge to clean the product and wipe it with a dry cloth.
    * Always ensure any excess liquid is thoroughly wiped off after cleaning and any spillage is immediately wiped dry.
    Do not use cleaning agents that contain acid or chloride to clean the stainless or inox surfaces and the handle. Use a soft cloth with a liquid detergent (not abrasive) to wipe those parts clean, paying attention to sweep in one direction.

GRUNDIG GIEI 624410 X - DANGER: - 1

The surface might get damaged by some detergents or cleaning materials. Do not use aggressive detergents, cleaning powders/creams or any sharp objects during cleaning. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

GRUNDIG GIEI 624410 X - DANGER: - 2

Do not use steam cleaners to clean the appliance as this may cause an electric shock.

Cleaning the hob

Glass ceramic surfaces

Wipe the glass ceramic surface using a piece of cloth dampened with cold water in a manner as not to leave any cleaning agent on it. Dry with a soft and dry cloth. Residues may cause damage on the glass ceramic surface when using the hob for the next time. Dried residues on the glass ceramic surface should under no circumstances be scraped with hook blades, steel wool or similar tools. Remove calcium stains (yellow stains) by a small amount of lime remover such as vinegar or lemon juice. You can also use suitable commercially available products. If the surface is heavily soiled, apply the cleaning agent on a sponge and wait until it is absorbed well. Then, clean the surface of the hob with a damp cloth.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Glass ceramic surfaces - 1

Sugar-based foods such as thick cream and syrup must be cleaned promptly without waiting the surface to cool down. Otherwise, glass ceramic surface may be damaged permanently.

Slight color fading may occur on coatings or other surfaces in time. This will not affect operation of the product.

Color fading and stains on the glass ceramic surface is a normal condition, and not a defect.

7 Troubleshooting

Water drops occur during cooking.

The vapour that arises during cooking can condense and form water droplets when it hits cold surfaces of the product. >>> This is not a fault.

Product emits metal noises while heating and cooling.

- When the metal parts are heated, they may expand and cause noise. >>> This is not a fault.

Product does not operate.

The mains fuse is defective or has tripped. >>> Check fuses in the fuse box. If necessary, replace or reset them.
Product is not plugged into the (grounded) socket. >>> Check the plug connection.
If the display does not light up when you switch the hob on again. >>> Disconnect the appliance at the circuit breaker. Wait 20 seconds and then reconnect it.
* Overheat protection is active. >>> Allow your hob to cool down.
* The cooking pot is not suitable. >>> Check your pot.

"L" symbol appears on the cooking zone display.

  • You have not placed the pot on the active cooking zone. >>> Check if there is a pot on the cooking zone.
  • Your pot is not compatible with induction cooking. >>> Check if your cooking pot is compatible with induction hob.
    The cooking pot is not centered properly or the bottom surface of the pot is not wide enough for the cooking zone. >>> Choose a pot wide enough and center the pot on the cooking zone properly.
    Cooking pot or cooking zone is overheated. >>> Allow them to cool down.

Selected cooking zone suddenly turns off during operation.

Cooking time for the selected cooking zone may be over. >>> You may set a new cooking time or finish cooking.
Overheat protection is active. >>> Allow your hob to cool down.
An object may be covering the touch control panel. >>> Remove the object on the panel.

The pot does not get warm even if the cooking zone is on.

  • Your pot is not compatible with induction cooking. >>> Check if your cooking pot is compatible with induction hob.
    The cooking pot is not centered properly or the bottom surface of the pot is not wide enough for the cooking zone. >>> Choose a pot wide enough and center the pot on the cooking zone properly.

Cooling fan continues operating although the hob is turned off.

This is not a fault. Cooling fan will continue operating until the electronics in the hob cools down to a suitable temperature.

GRUNDIG GIEI 624410 X - Cooling fan continues operating although the hob is turned off. - 1

Consult the Authorised Service Agent or technician with licence or the dealer where you have purchased the product if you can not remedy the trouble although you have implemented the instructions in this section. Never attempt to repair a defective product yourself.

Guarantee for Refrigeration, Cooking Appliances, Washing Machines & Dishwashers

Your new Grundig product is guaranteed against the cost of breakdown repairs for 5 years from the date of the original purchase.

"Please visit the "support" section on the Grundig website at www.grundig.co.uk to register your 5 year warranty."

What is covered?

Repairs necessary as a result of faulty materials, defective components or manufacturing defect.
The cost of functional replacement parts, but excluding consumable items.
The labour costs of a Grundig approved repairer to carry out the repair.

What is not covered?

■ Transit, delivery or accidental damage or misuse and abuse.
Cabinet or appearance parts, including knobs, flaps, handles or container lids.
- Accessories or consumable items including but not limited to, ice trays, scrapers, cutlery baskets, filters and light bulbs.
* Repairs required as a result of unauthorised repair or inexpert installation that fails to meet the requirements contained in the user instruction book.
* Repairs to products used on commercial or non-residential household premises.
Loss of frozen food in freezers or fridge/freezers.(Food loss insurance is often included within your household contents insurance policy, or may be available separately from your retailer.)

Important notes

* Your Grundig product is designed and built for domestic household use only.
* The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residential domestic household premises.
The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided.
* Professional installation by a qualified Electrical Domestic Appliance Installer is recommended for all Washing Machines, Dishwashers and Electric Cookers
Gas Cookers must only be installed by a Gas Safe (or BORD GAIS) registered Gas Installer.
The guarantee is given only within the boundaries of the United Kingdom and the Republic of Ireland.
The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.
Grundig disclaims any liability for incidental or consequential damages.
The guarantee does not in anyway diminish your statutory or legal rights.

Should you experience any difficulty in obtaining service please contact the Grundig Customer HelpLine.

Tel: 0845 603 1234

0345 603 1234

e-mail:service@Grundig.co.uk

9 Service

Please keep your purchase receipt or other proof of purchase in a safe place; you will need to have it should the product require attention under guarantee.

You should also complete the details below; it will help us assist you when requesting service. (The model number is printed on the Instruction Booklet and the serial number is printed on the Rating Label affixed to the appliance)

Model No:

Serial No:

Retailer:

Date of purchase:

For service under guarantee simply telephone the appropriate number below UK Mainland & Northern Ireland

0845 603 1234

0345 603 1234

Republic of Ireland

All Refrigeration, All Cookers

Washing Machines and Dishwashers

01 862 3411

Before requesting service please check the trouble-shooting guide in the Operating Instructions as a charge may be levied where no fault is found even though your product may still be under guarantee. Service once the manufacturers guarantee has expired.

If you have purchased an extended guarantee please refer to the instructions contained within the extended guarantee agreement document. Otherwise please call the appropriate number above where service can be obtained at a charge.

Grundig, 1 Greenhill Crescent, Watford Herts WD18 8QU

FOR A GOOD REASON

GRÜNDIG

Inhaltsverzeichnis Klicken Sie auf einen Titel, um darauf zuzugreifen
Handbuch-Assistent
Angetrieben von Anthropic
Warten auf Ihre Nachricht
Produktinformationen

Marke : GRUNDIG

Modell : GIEI 624410 X

Kategorie : Herd