HS-127CN - Gefrierschrank COMFEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefriertruhe
Modell	HS-127CN
Marke	COMFEE
Stromversorgung	220 – 240 V / 50 Hz, Absicherung mind. 10 A
Abmessungen (H x B x T)	86 x 59,9 x 53,5 cm
Gewicht	30 kg
Klimaklasse	N / ST (+16°C bis +38°C)
Nutzinhalt (geschätzt)	ca. 127 Liter
Kältemittel	Isobutan (R600a), brennbar
Temperaturregelung	Manuell, Stufen MIN bis MAX, OFF-Position
Abtauung	Manuell, mit mitgeliefertem Plastikschaber
Reinigung	Mildes Reinigungsmittel, Innenraum mit Essigwasser
Sicherheit	Vorschriftsmäßige Erdung erforderlich; nicht an Energiesparstecker oder Wechselrichter anschließen
Aufstellhinweise	10 cm Abstand zu Rückwand und Seiten, nicht in feuchter Umgebung
Garantie	Landesübliche Gewährleistung
Hersteller	MIDEA EUROPE GmbH, Eisenstr. 9c, 65428 Rüsselsheim

Häufig gestellte Fragen - HS-127CN COMFEE

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Der Temperaturregler hat einen Einstellbereich von MIN (wärmste) bis MAX (kälteste). Zum ersten Einschalten auf MAX stellen, nach 24-48 Stunden auf die gewünschte Stufe einstellen. Zum Ausschalten auf OFF stellen.

Was tun, wenn der Gefrierschrank nicht funktioniert?

Prüfen Sie die Stromversorgung: Ist der Netzstecker eingesteckt? Ist der Temperaturregler auf OFF? Kontrollieren Sie die Netzspannung. Wenn das Gerät ausgesteckt war, 3 bis 5 Minuten warten vor Wiedereinschalten.

Wie tauen ich das Gerät ab?

Temperaturregler auf OFF stellen, Netzstecker ziehen. Lebensmittel und Ausstattung entfernen. Das Eis schmelzen lassen, Schmelzwasser mit Schwamm oder Tuch aufnehmen. Kein kochendes Wasser oder scharfe Gegenstände verwenden. Den mitgelieferten Plastikschaber benutzen.

Wie reinige ich das Gerät?

Vor Reinigung Temperaturregler auf OFF und Netzstecker ziehen. Außenwände mit Wasser und mildem Reinigungsmittel reinigen. Innenraum mit lauwarmem Wasser und etwas Essig. Staub auf dem Verflüssiger mit weicher Bürste oder Staubsauger entfernen.

Welche Lebensmittel kann ich einfrieren?

Geeignet sind frische Lebensmittel, die niedrige Temperaturen vertragen. Achten Sie auf frische, beste Qualität. Verpacken Sie die Lebensmittel luftdicht und beschriften Sie sie mit Art, Menge und Datum. Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder explosive Stoffe lagern.

Wie lagere ich gefrorene Lebensmittel richtig?

Lagern Sie Lebensmittel bei mindestens -18°C. Beachten Sie die Lagerzeiten auf den Verpackungen. Nach dem Kauf schnell ins Gefrierfach legen. Warme Speisen vor dem Einlegen abkühlen lassen. Tür nicht zu lange offen lassen.

Was bedeuten die Betriebsgeräusche?

Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Blubbern/Gurgeln vom Kältemittel. Klicken vom Thermostat. Knackgeräusche beim Abkühlen/Erwärmen. Wenn zu laut: Gerät ausrichten, Abstand zu Möbeln, herausnehmbare Teile prüfen.

Was tun bei zu warmer Temperatur in der Gefriertruhe?

Mögliche Ursachen: Temperatur zu warm eingestellt, Tür zu häufig oder lange geöffnet, Tür schließt nicht richtig, zu viele warme Lebensmittel auf einmal eingelegt. Prüfen Sie die Einstellungen und das Türschließen.

Kann ich das Gerät aufstellen, wo ich will?

Stellen Sie das Gerät auf einen tragfähigen, ebenen Untergrund. Lassen Sie an Rück- und Seitenwänden 10 cm Platz für Luftzirkulation. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen und feuchte Umgebung. Klimaklasse beachten.

Wie entsorge ich das Gerät umweltgerecht?

Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Nutzen Sie geeignete Sammelsysteme oder geben Sie es an der Verkaufsstelle ab. Vorher Netzstecker ziehen, Kabel durchtrennen und ggf. Schloss entfernen. Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HS-127CN COMFEE

☐ Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden.
☐ Bei ausgedienten Geräten Netzstecker ziehen und durch das Durchtrennen des Netzkabels das Gerät unbrauchbar machen.
☐ Bei Geräten mit Schloss: das Schloss entfernen. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr kommen.
Gefriergeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase, die eine fachgerechte Entsorgung erfordern. Achten Sie darauf, dass die Rohre bis zur Entsorgung nicht beschädigt werden.
☐ Die Verpackungsmaterialien Ihres neuen Gerätes sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
☐ Die Verpackung darf nicht spielenden Kindern überlassen werden. Es besteht Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien.
Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler oder bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Sicherheitshinweise

☐ Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung und alle beigefügten Unterlagen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Hinweise für die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.
☐ Die Gebrauchs- und Montageanweisung sorgfältig aufbewahren.
☐ Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
□ Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen.
☐ Nehmen Sie Anschluss und Aufstellung nach der Montageanweisung vor.
☐ Achten Sie darauf, dass die Spannung Ihres örtlichen Netzanschlusses mit der Angabe auf dem Typenschild bzw. der Bedienungsanleitung übereinstimmt.
☐ Verwenden Sie zum Reinigen auf keinen Fall ein Dampfreinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen.
☐ Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem der Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist.

☐ Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei einer Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, dieses nicht mehr benutzen. Lassen Sie es von einem autorisierten Servicebetrieb reparieren.
☐ Im Fehlerfall, bei Wartung und bei der Reinigung das Gerät vom Netz trennen. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten.
Am Netzstecker ziehen, nicht am Anschlusskabel.
☐ Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
☐ Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Flüssigkeiten in Flaschen und Dosen dürfen nicht im Gerät gelagert werden, insbesondere nicht kohlensäurehaltige Getränke. Flaschen und Dosen platzen.
Erzeugnisse mit brennbaren Treibgasen (z. B. Sahnespender, Spraydosen) und explosive Stoffe nicht im Gerät lagern – Explosionsgefahr!
Be- und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nicht abdecken oder zustellen.
☐ Sockel, Auszüge, Türen usw. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen.
☐ Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
☐ Bei Geräten mit Schloss, Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
☐ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
☐ Dieses Gerät darf nicht benutzt werden von Kindern und Personen mit eingeschränkter geistiger Fähigkeit oder mangelndem Wissen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten Anweisung, wie das Gerät zu nutzen ist.
☐ Dieses Gerät enthält in geringer Menge das Kältemittel Isobutan (R 600a), das brennbar ist.
☐ Beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf achten, dass keine Teile des Kältemittelkreislaufes beschädigt werden. Bei Beschädigungen offenes Feuer oder Zündquellen vermeiden und den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.
☐ Warnung: Zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine anderen Hilfsmittel oder Einrichtungen als die vom Hersteller empfohlenen benutzen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zum langfristigen Lagern gefrorener Lebensmittel bestimmt.
☐ Die Lagerdauer von gefrorenen Lebensmitteln variiert und die empfohlene Lagerzeit sollte nicht überschritten werden.
Gefrierprodukte nach dem Einkauf so rasch wie möglich in das Gefrierfach legen. Angaben zur Lagerzeit auf den Lebensmittelverpackungen sind sorgfältig zu beachten.
Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt.
☐ Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
Es entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte.
☐ Der Kältekreislauf ist auf Dichtheit geprüft.

Elektrischer Anschluss

Geräte nur an 220 – 240 V / 50 Hz Wechselspannung über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Steckdose muss mit einer 10 Ampere Sicherung oder höher abgesichert sein.

WICHTIG

Das Gerät muss unbedingt vorschriftsmäßig geerdet sein.

Zu diesem Zweck ist der Stecker des Anschlusskabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen.

Warnung! Auf keinen Fall darf das Gerät an elektronische „Energiesparstecker“ (z.B. Sava Plug) und an Wechselrichter, die Gleichstrom in 230 V Wechselstrom umwandeln, angeschlossen werden (z.B. Solaranlagen, Schiffsnetze).

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Verwenden Sie eine Steckdose, die nicht mit einem Schalter ausgeschaltet werden kann. Es wird empfohlen, das Gerät an einen separaten Stromkreis anzuschließen.

Nach dem Transport

☐ Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, lassen Sie es mindestens 12 Stunden stehen, um durch den Transport hervorgerufene Störungen am Kältesystem auszuschließen.
☐ Reinigen Sie das Gerät, besonders gründlich das Geräteinnere (beachten Sie den Abschnitt Reinigung).

Aufstellort und Raumtemperatur

Abhängig von der „Klimaklasse“ (siehe Typenschild) kann Ihr Gerät bei den folgenden Raumtemperaturen betrieben werden:

Klimaklasse Raumtemperatur
N (normale)	von + 16°C bis 32°C
ST (subtropische)	von + 18°C bis 38°C

☐ Stellen Sie Ihr Gerät auf einen Untergrund, der auch bei vollständiger Befüllung des Gerätes tragfähig ist. Zum Ausrichten des Geräts die Füße an der Geräteunterseite entsprechend einstellen.
An der Rückseite und den Seiten des Geräts 10 cm Platz lassen, damit die Luft zirkulieren und den Kompressor und Kondensator kühlen kann.
Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder dem Einfluss von Wärmequellen (Herd, Heizung, Ofen etc.) aussetzen. Direktes Sonnenlicht kann die Lackierung beeinträchtigen und Wärmequellen können zu einer Steigerung des Stromverbrauchs führen. Auch extrem niedrige Umgebungstemperaturen können dazu führen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.
☐ Vermeiden Sie, das Gerät in feuchter Umgebung aufzustellen. Die feuchte Luft führt dazu, dass sich im Inneren rasch Eis bildet und das Gerät häufiger enteist werden muss.

Reinigung der Gefriertruhe

☐ Vor dem Reinigen den Temperaturregler auf AUS stellen und das Gerät vom Stromnetz trennen.
☐ Beim Reinigen dürfen keine groben, aggressiven Reinigungsmittel verwendet werden, da die Oberfläche sonst beschädigt werden könnte. Die Außenwände des Gerätes nur mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen.
☐ Den leergeräumten Innenraum des Gerätes reinigen Sie vorsichtig mit lauwarmem Wasser, dem Sie ein wenig Essig zufügen.
☐ Staub auf dem Verflüssiger an der Rückwand des Gerätes entfernen Sie mit einer weichen, nichtmetallischen Bürste oder einem Staubsauger.
Nach dem Reinigen schließen Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an, schalten Sie es ein und legen Sie die Lebensmittel wieder hinein.

Enteisen (Abtauen) der Gefriertruhe

Wann sollte das Gerät enteist werden?

Für einen kosteneffektiven Betrieb und geringen Energieverbrauch sollten Sie das Gerät enteisen, sobald auf der Verdampferwand zu viel Eis vorhanden ist.

Wie wird die Gefriertruhe enteist?

Zum Enteisen den Temperaturregler auf AUS stellen und den Netzstecker ziehen. Entfernen Sie Nahrungsmittel und Ausstattung. Das entnommene Gefriergut in einem Kühlgerät lagern, um die Lebensmittel zu schützen.

Nachdem das Eis geschmolzen ist, das Schmelzwasser mit einem Schwamm oder saugfähigem Tuch aufnehmen und das Geräteinnere trocken reiben. Anschließend kann die Gefriertruhe wieder in Betrieb genommen werden.

Achtung:

Kein kochendes Wasser verwenden, da es die Plastikteile beschädigen kann.

Außerdem keine Metallgegenstände oder scharfe Gegenstände benutzen, da dies zu Schäden am Kühlsystem und dem Verlust der Garantie führen kann.

Wir empfehlen, den mitgelieferten Plastikschaber zu benutzen.

Energiespartips

☐ Stellen Sie das Gerät in einen kühlen, gut belüfteten Raum. Schützen Sie es vor direkter Sonnenbestrahlung und stellen Sie es nicht im Bereich einer Wärmequelle (z.B. Heizkörper) auf.
☐ Die Be- und Entlüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht zugestellt werden.
☐ Warme Speisen erst nach dem Abkühlen in die Gefriertruhe geben.
☐ Sicherstellen, dass die Lebensmittel ordentlich verpackt sind und die Behälter trocken sind, bevor Sie diese in das Gerät stellen. Ansonsten bildet sich Reif.
Organisieren und kennzeichnen Sie die Lebensmittel, um häufiges Türöffnen und langes Suchen zu vermeiden. Benötigte Pakete jeweils auf einmal entnehmen und die Tür so bald wie möglich schließen.
☐ Gerätetüren nur so lange wie nötig öffnen. Je kürzer die Gerätetür offen steht, umso geringer ist die Eisbildung.

Bedienung der Gefriertruhe

Temperaturwahl: Der Einstellbereich reicht von der wärmsten Stufe MIN, bis zur kältesten Stufe MAX.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, stellen Sie den Temperaturregler auf die höchste Stufe MAX. Nach 24 bis 48 Stunden stellen Sie den Regler auf die Einstellung, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Zum Ausschalten der Gefriertruhe den Temperaturregler auf OFF stellen.

Wird der Temperaturregler auf OFF gestellt, wird der Kühlzyklus ausgeschaltet, jedoch nicht die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen. Wenn das Gerät ausgesteckt war, der Strom unterbrochen oder die Kühlung ausgeschaltet war, müssen Sie 3 bis 5 Minuten warten, bevor sie es wieder einschalten. Wenn Sie versuchen, es vor dieser Zeitspanne wieder einzuschalten, startet das Gerät nicht.

Außerbetriebsetzung der Gefriertruhe

Wird das Gerät eine längere Zeit nicht benutzt, drehen Sie den Regler zur Einstellung der Temperatur in die Stellung OFF. Trennen Sie die Gefriertruhe vom Stromnetz. Entleeren Sie das Gerät und tauen Sie es ab, danach reinigen Sie die Gefriertruhe wie unter "Reinigung des Gerätes" beschrieben. Lassen Sie die Tür offen.

Betriebsgeräusche

Um die gewählte Temperatur konstant zu halten, schaltet Ihr Gerät von Zeit zu Zeit den Kompressor ein. Die dabei entstehenden Geräusche sind funktionsbedingt. Sie verringern sich automatisch, sobald das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat. Es können z.B. folgende Geräusche auftreten.

Brummen kommt vom Motor (Kompressor). Es kann kurzfristig etwas lauter werden, wenn sich der Motor einschaltet.

Blubbern, Gurgeln oder Surren kommt vom Kältemittel, das durch die Rohre fließt.

Klicken ist immer dann zu hören, wenn der Thermostat den Motor ein- oder ausschaltet.

Knackgeräusche können auftreten, wenn sich das Gerät abkühlt bzw. erwärmt.

Sollten die funktionsbedingten Geräusche zu laut sein, kann es folgende Ursachen haben.

Das Gerät steht uneben

Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer Wasserwaage eben ein. Verwenden Sie dazu die Schraubfüße oder legen Sie etwas unter.

Das Gerät „steht an“

Bitte rücken Sie das Gerät von anstehenden Möbeln oder Geräten weg.

Schubladen, Körbe oder Abstellflächen wackeln oder klemmen

Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.

Flaschen oder Gefäße berühren sich

Rücken Sie bitte die Flaschen oder Gefäße leicht auseinander.

Lagerung von Lebensmitteln in der Gefriertruhe

Entscheidende Faktoren für die Qualität der langfristigen Lagerung von Lebensmitteln in der Gefriertruhe sind der korrekte Gebrauch des Gerätes, die richtige Verpackung der Lebensmittel, die Wahl und Aufrechterhaltung der angemessenen Temperatur und die Beachtung der hygienischen Vorschriften.

Einfrieren von frischen Lebensmitteln

☐ Frieren Sie nur solche Lebensmittel ein, die dazu geeignet sind und gut niedrige Temperaturen vertragen. Die Lebensmittel sollten frisch und von bester Qualität sein.
☐ Wählen Sie eine geeignete Verpackung, die den Anforderungen des jeweiligen Lebensmittels entspricht.
☐ Luft- oder feuchtigkeitsdurchlässige Verpackungen führen zu einer Austrocknung des Gefriergutes und haben einen Vitaminverlust zu Folge.
☐ Folie und Tüten müssen weich und geschmeidig sein, damit sie dicht am Inhalt anliegen.
☐ Die verpackten Lebensmittel sollten Sie mit den Angaben über die Art und Menge des Lebensmittels, sowie dem Datum des Einfrierens versehen.
☐ Vor allem ist es wichtig, dass die Lebensmittel möglichst rasch einfrieren. Deswegen empfehlen wir, keine allzu großen Packungen zu verwenden und darauf zu achten, dass die Lebensmittel vor dem Einlegen abgekühlt sind.

Industriell eingefrorene Lebensmittel

Auf den Verpackungen industriell eingefrorener Lebensmittel finden Sie Hinweise zur Aufbewahrungszeit und zur Lagertemperatur. Bitte beachten Sie diese Anweisungen genau. Kaufen Sie entsprechend verpackte Lebensmittel nur, wenn Sie mit vollständigen Daten versehen sind und in Gefrierschränken mit mindestens -18° C gelagert werden. Schützen Sie die Lebensmittel vor Abtauen, da der Anstieg der Temperatur ihre Aufbewahrungszeit verkürzt und auch ihre Qualität verschlechtert.

Fehler	Mögliche Ursache
Keine Funktion	●Prüfen Sie die Stromversorgung, Netzstecker eingesteckt?Temperaturregler auf OFF?● Prüfen Sie die Netzspannung.
Temperatur in der Gefriertruhe ist zu warm	● Temperatur zu warm eingestellt.● Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.● Die Tür schließt nicht richtig.● Es wurden zu viele warme Lebensmittel auf einmal in die Truhe gegeben.Beachten Sie auch den Abschnitt Lagerung von Lebensmitteln in der Gefriertruhe.
Laute Geräusche	● Beachten Sie den Abschnitt Betriebsgeräusche.
Temperatur in der Gefriertruhe ist zu kalt	● Temperatur zu kalt eingestellt.
Kompressorspringtsehr häufig an	● Die Raumtemperatur ist wärmer als normal.● Gerät steht in der Nähe einer Wärmequelle (z.B. Herd, Heizung).Beachten Sie den Abschnitt Aufstellort und Raumtemperatur.

Modell	HS-127CN
Stromversorgung	220 – 240 V / 50 Hz
Absicherung mindestens 10 A
Abmessungen (H x B x T)	86 x 59,9 x 53,5 cm
Gewicht 30 kg
Klimaklasse N / ST

Entsorgungshinweise

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2002/96/EG

KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

Gewährleistung, Reparatur und Kundendienst

Das Produkt verfügt über die landesübliche Gewährleistung. Der Kunde genießt die zugesicherte Gewährleistung bei normalem Gebrauch und Wartung.
☐ Der Hersteller wird innerhalb der Gewährleistungsfrist das Gerät kostenlos reparieren, wenn Defekte oder Fehlfunktionen auf Grund von Herstellungsfehlern oder Qualitätsproblemen auftauchen.
☐ Der Kunde kann das lokale Service-Center auch nach der Gewährleistungsfrist kontaktieren, sollte sich ein Defekt oder eine Ersatzteilfrage einstellen.
☐ Bitte bauen Sie keine Bestandteile des Gerätes eigenmächtig ab, wenn es ein anormales Verhalten aufweist.

Comfee

MIDEA EUROPE GmbH

Eisenstr. 9c

65428 Rüsselsheim

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.