IPD-4500 - Lautsprecher LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Lenco
Modell	IPD-4500
Produkttyp	Mobiles Lautsprechersystem
Lautsprecher	2 x 1,5" Full-Range
Ausgangsleistung	≥ 2 x 3 W (10 % Verzerrung bei 1 kHz)
Impedanz	8 Ω
Stromversorgung	Integrierter Ni-MH Akku (4 x 1,2 V, 1500 mAh) oder externes 9 V DC, 2 A Netzteil
Ladezeit	ca. 7 Stunden (eingeschaltet), ca. 4,5 Stunden (ausgeschaltet)
Spielzeit	mehr als 8 Stunden bei normaler Lautstärke
Fernbedienung	Infrarot, CR2025 Knopfzelle, Reichweite 6 m, Winkel 60°
Audioeingänge	iPod/iPhone Dock (30-Pin), 3,5-mm-Stereoeingang
Kompatibilität	iPod/iPhone mit 30-Pin-Anschluss; andere Geräte über 3,5-mm-Kabel
Gehäuse	Nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit verwenden
Reinigung	Mit trockenem, weichem Tuch
Sicherheit	Netzstecker bei Gewitter ziehen; nur empfohlenes Zubehör verwenden

Häufig gestellte Fragen - IPD-4500 LENCO

Wie schließe ich mein iPhone am Lenco IPD-4500 an?

Stellen Sie sicher, dass das System ausgeschaltet ist. Docken Sie Ihr iPhone mit 30-Pin-Anschluss direkt an. Für iPhones ohne 30-Pin-Anschluss verwenden Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Stereokabel am AUDIO IN-Eingang.

Wie lade ich den Akku des IPD-4500?

Schließen Sie das externe 9 V DC, 2 A Netzteil an die Buchse des Systems und dann an eine Steckdose an. Die grüne LEDs blinkt während des Ladevorgangs. Eine volle Ladung dauert ca. 7 Stunden bei eingeschaltetem und ca. 4,5 Stunden bei ausgeschaltetem Gerät.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Die Fernbedienung befindet sich im Lieferumfang. Richten Sie sie auf das Sensorfenster des Systems. Die Reichweite beträgt 6 m in einem Winkel von 60°. Drücken Sie POWER für Standby, ▶II für Wiedergabe/Pause, ▶/◀ für Titelwechsel und +/− für Lautstärke.

Was bedeutet die blinkende grüne LED?

Wenn die grüne LED blinkt, ist der Akku am Laden. Leuchtet sie dauerhaft grün, ist der Akku voll geladen. Leuchtet sie rot, ist die Kapazität niedrig und das Gerät fährt bald herunter.

Der Lautsprecher gibt keinen Ton von sich. Was tun?

Überprüfen Sie: Ein-/Ausschalter auf ON?, Lautstärke ausreichend?, iPod/iPhone richtig angedockt? oder 3,5-mm-Kabel korrekt angeschlossen? Testen Sie eine andere Audioquelle.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Mögliche Ursachen: Reichweite überschritten (max. 6 m), Hindernis zwischen Fernbedienung und Sensor, Batterie leer (CR2025 wechseln) oder starkes Licht stört den Infrarotempfang.

Kann ich andere Geräte als iPod/iPhone anschließen?

Ja, über den 3,5-mm-Stereoeingang können Sie MP3-Player, Smartphones oder andere Audiogeräte anschließen. Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel.

Wie reinige ich das Lenco IPD-4500?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Möbelpolitur, Reinigungsbenzin oder Lösungsmittel, da diese das Gehäuse beschädigen.

Wie lange hält der Akku bei normaler Nutzung?

Bei normaler Lautstärke beträgt die Spielzeit mehr als 8 Stunden. Die tatsächliche Dauer hängt von der Lautstärke und der Art der Musik ab.

Was tun bei verzerrtem Klang?

Reduzieren Sie die Lautstärke der Audioquelle. Überprüfen Sie, ob der iPod/iPhone richtig angedockt ist oder das 3,5-mm-Kabel fest sitzt. Laden Sie ggf. den Akku auf. Bei schlechter Audioqualität (z.B. WAV-Dateien) kann es zu Verzerrungen kommen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IPD-4500 LENCO

Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Vorsicht: Zur Vermeidung von Stromschlag benutzen Sie keinen zweistiftigen Netzstecker mit einer Steckdose oder Verlängerungskabel, es sei denn, er kann vollständig eingesteckt werden.

Warnung: Zur Vermeidung von •euer oder Stromschlag setzen Sie das Gerät bitte nicht Regen oder •euchtigkeit aus.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IPD-4500

1. Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
3. Befolgen Sie die Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
4. Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise.
5. •euchtigkeit - Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Kiichenspiüle, in einem feuchten Kellerraum oder im Schwimmbad.
6. Benutzung in •reien - Warnung: Zur Vermeidung von •euer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder •euchtigkeit aus.
7. Aufstellung - Stellen Sie das Gerät sicher auf.
8. Ventilation - Der Aufstellort darf nicht die Belüftung beeinträchtigen. Stellen Sie das Gerät beispielsweise nicht auf einem Bett, Sofa, Tepplich oder einer ähnlichen Oberfläche auf, da hierdurch die Lüftungsschlitze blockiert werden können. Stellen Sie das Gerät nicht in einem umschlossenen Raum, wie einem Bücherschrank auf.
9. Wärmequellen - Schützen Sie das Gerät vor Heizgeräten, Heitzkörpern, Öfen und sonstigen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Abwärme von anderen Geräten).

10. Spannungsversorgung - Die Netzspannung muss den Angaben in der Bedienungsanleitung und auf dem Typenschild entsprechen.

11. Schutz des Netzkabels Das Netzkabel muss geschützt verlegt und darf nicht eingeklemmt oder anderweitig belastet werden. Achten Sie besonders auf den Stecker und den Austritt des Kabels am Gerät.

12. Erdung - Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an.
13. Reinigung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Benutzen Sie keinesfalls Möbelpolitur, Reinigungsbenzin, Insektenschutzmittel oder sonstige Lösungsmittel, das führt zu Schäden am Gerät.
14. Nichtbenutzung - Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker ab.
15. Gewitter - Bel Gewitter ziehen Sie bitte den Netzstecker ab.
16. Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten - Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper und Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
17. Zubehör Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
18. Wenden Sie sich mit Schäden bitte an einen autorisierten Kundendienst bei:
    • Schäden an Netzkabel oder Stecker.
19. Fremdkörper oder Flüssigkeiten sind in das Gerät eingedrungen.
    • Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.
20. Das Gerät funktioniert nicht wie gewöhnlich oder zeigt einen deutlichen Leistungsverlust.
21. Das Gerät ist heruntergefallen und das Gehäuse ist beschädigt.
22. Wartung - Reparleren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich stets an einen autorisierten Kundendienst.

Lieferumfang

IPD-4500 System

Netzteil

Stereokabe

Bedienungsanleitung Schnellanleitung

• IPD-4500 mobiles Lautsprechersystem
• Externes 9 V DC, 2 A Netzteil
• ∅ 3,5-mm-Stereokabel
- Fernbedtenung
• Bedienungsanleitung
- Schnellanleitung

IPD-4500 Bedienelemente und Funktionen:

1. Lautsprecher
2. Netzteilbuchse
3. Audio-Eingangsbuchse
4. Ein-/Ausschalter
5. Batterie-/Ohrhörer-/●ernbedienungsfach
6. Sensor •ernbedienung
7. Scharnier und •eststeller

1. Akku-Statusanzeige

2. Lautstärkeregler

Aufstellung IPD-4500 System

Das IPD-4500 System sollte horizontal im Abstand von 1-2,5 m aufgestellt werden. Das IPD-4500 System kann direkt neben einem Videogerät, •emseher oder Monitor aufgestellt werden, es verursacht keine Bildverzerrungen.

iPod®/iPhone® Anschluss

Warnung: Das IPD-4500 System muss AUSGESCHALTET sein, bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder Ihren iPod®/iPhone® andocken. Bitte folgen Sie den Anleitungen zum Anschluss, wie beschrieben, damit das System gleich beim ersten Gebrauch einwandfrei funktioniert.

Ein iPod®/iPhone® Modell mit 30-Pin-Anschluss kann direkt am IPD-4500 System angedockt werden, iPod®/iPhone® Modelle ohne 30-Pin-Anschluss oder andere Player müssen über ein 3,5-mm Stereokabel am Anschluss AUDIO IN am IPD-4500 System angeschlossen werden, um eine Signalübertragung zwischen Player und IPD-4500 System zu gewährleisten.

Das IPD-4500 System kann in Betrieb genommen werden, nachdem einer dieser Anschlüsse ausgeführt ist und sofern der integrierte Akku geladen oder das Netzteil angeschlossen ist.

Spannungsversorgung

Das IPD-4500 System wird über den integrierten Akku oder über ein externes 9 V DC, 2 A Netzteil versorgt. Docken Sie den iPod®/iPhone® korrekt am IPD-4500 System an, schließen Sie den Netzteilstecker an der Buchse ◆© des IPD-4500 Systems und dann an der Steckdose an. Das IPD-4500 System ist nun betriebsbereit.

Akkubetrieb:

Das IPD-4500 System ist mit vier Akkus ausgestattet, die wiederholt geladen werden können. Bei ausreichender Ladung schließen Sie einen iPod®/iPhone® am IPD-4500 System an und nehmen Sie das IPD-4500 System in Betrieb.

Wiedergabe

OFF ON

Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf dem IPD-4500 System ganz nach rechts auf „ON“, um das IPD-4500 System einzuschalten. Die grüne Statusanzeige leuchtet auf.

Schallen Sie den iPod®/iPhone® an und wählen Sie Ihre Lieblingsmusik zur Wiedergabe.

Lautstärke

Mit ☐ auf dem IPD-1500 System regeln Sie die Lautstärke. Halten Sie „+“ zum Erhöhen der Lautstärke und „-“ zum Verringern der Lautstärke gedrückt. Beim Einschalten stellt sich das System automatisch auf ca. 40 % der Lautstärke ein, um ein Übersteuern und die Störung anderer Personen zu vermelden.

•ernbedienung

Das IPD-4500 System ist mit einer besonderen •embedienung ausgestattet, die zum Normalbetrieb von iPod®/iPhone® Player und IPD-4500 System benutzt werden kann:

A. Die •ernbedienung befindet sich bei Lieferung im Aufbewahrungsfach des IPD-4500. Einzelheiten zum Herausnehmen und Zurücksetzen der •ernbedienung in das IPD-4500 System finden Sie in der Schnellanleitung.
B. Die •unktionen der besonderen •ernbedienung für das IPD-4500 System entsprechen den Grundfunktionen für ein Audiosystem. Die Versorgung erfolgt über eine CR2025 Knopfzelle. Einzelheiten zum Austausch der Batterie finden Sie in der Schnellanleitung.

1. Infrarot-Sender
2. Ein/Aus
3. ▶II: Wiedergabe/Pause iPod®/iPhone®
4. Zurück: Bei Musikwiedergabe von iPod®/iPhone® drücken Sie einmal 🐘, um zum vorherigen Musiktitel zu springen. Halten Sie 🐘 gedrückt, um den Rücklauf durch den Musiktitel aufzurufen.

5. Weiter: Bei Musikwiedergabe von iPod®/iPhone® drücken Sie einmal ▶, um zum nächsten Musiktitel zu springen. Halten Sie ▶ gedrückt, um den schnellen Vorlauf durch den Musiktitel aufzurufen.

6. : Lautstärke-

7. Lautstärke+
8. Batteriefach

C. Richten Sie die •ernbedienung auf das Sensorfenster im IPD-4500 System aus, die Reichweite der •ernbedienung beträgt 6 m in einem Winkel von 60°. Der markierte Bereich in der Abbildung zeigt den effektiven Bereich.

D. Bei Nichtbenutzung bewahren Sie die •ernbedienung im Aufbewahrungsfach auf, um sie nicht zu verlieren. Ist die Reichweite nicht mehr ausreichend, so wechseln Sie die Batterie aus. Bei längerer Nichtbenutzung der •ernbedienung entnehmen Sie bitte die Batterie.

Ausschalten

Zur Verringerung des Stromverbrauchs stellen Sie nach der Benutzung den Ein-/Ausschalter auf „O••“ OFF ON ), um das Gerät auszuschalten.

Stand-by-Modus

Mit dem Hauptschalter auf „ON“ drücken Sie „POWER“ auf der •ernbedienung, um den Stand-by-Modus aufzurufen. Im Stand-by-Modus blinkt die Anzeige auf den Ein-/Ausschalter grün

Zum Einschalten des Lautsprechers drücken Sie entweder erneut „POWER“ auf der •ernbedienung oder stellen Sie den Ein-/Ausschaiter des IPD-4500 Systems auf „O••“ und dann wieder auf „ON“, damit ist das IPD-4500 System wieder betriebsbereit.

Obwohl dieser Modus den Stromverbrauch reduziert, ist das IPD-4500 System nicht vollständig heruntergefahren. Hierzu stellen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Ein-/Ausschalter des IPD-4500 Systems auf „O••“.

Integrierte NI-MH Akkus

1. Das IPD-4500 System ist mit Integrierten Nickel-Metallhydrid-Akkus ausgestattet. Schließen Sie den Netzteilstecker an der Buchse des IPD-4500 Systems, dann stecken Sie das Interne 9 V DC, 2 A Netzteil in die Steckdose. Die Akkus des IPD-4500 Systems werden nun geladen (auch während des Betriebs). Ist ein iPod®/iPhone® über 30-Pin-Anschluss am iPod®/iPhone® Dock des IPD-4500 Systems angeschlossen, dann wird der iPod®/iPhone® gleichzeitig geladen.
2. Die LED-Anzeige zwischen dem Ein-/Ausschalter auf dem IPD-4500 System und dem iPod®/iPhone® Dock ist die Lade-Kontrollanzeige.

Ausgeschaltet:

a. Netzkabel nicht angeschlossen: die Anzeige ist aus b. Netzkabel angeschlossen: Ladekapazität ausreichend – die Anzeige ist aus

Laden - die grüne Anzeige blinkt

Eingeschaltet:

a. Netzkabel nicht angeschlossen: Ladekapazität ausreichend – die grüne Anzelge leuchtet Warnung Ladekapazität nicht ausreichend – die rote Anzelge leuchtet Akku leer – die Anzeige ist aus. b. Netzkabel angeschlossen, Ladekapazität ausreichend – die grüne Anzelge leuchtet

Laden - die grüne Anzeige blinkt

Probleme mit der Akku-Kapazität:

a. Ist das Netzteil nicht angeschlossen, so ist das IPD-4500 System nicht versorgt die Anzeige ist aus.

b. Ist das Netzteil am IPD-4500 System angeschlossen - Laden - die rote Anzeige blinkt.

Bitte beachten Sie: „Probleme mit der Akku-Kapazität“ bezieht sich auf den Zustand aufgrund unsachgemäßer Installation oder Schäden am Akku, Verpolung, nicht eingesetztem Akku oder Überalterung.

1. Das IPD-4500 System ist mit einem Akkuschutz ausgestattet und als „Warnung, jetzt laden“ leuchtet die rote Statusanzeige auf. Das Gerät fährt automatisch herunter und muss geladen werden, bevor es erneut in Betrieb genommen werden kann. In diesem Fall kann der Klang verzerrt sein. Bitte laden Sie die Akku, bevor Sie das IPD-4500 System wieder in Betrieb nehmen. Nach dem Laden funktioniert das System wieder normal.

2. Während des Ladevorgangs blinkt die Statusanzeige des IPD-4500 Systems grün. Leuchtet die Statusanzeige dauerhaft grün, so ist der Akku ausreichend geladen. Im Normalbetrieb dauert eine volle Ladung etwa 7 Stunden von [grüte-Anzeige] bis [grüne-Anzeige] bei EINGESCHALTETEM Gerät und 4,5 Stunden bei AUSGESCHALTETEM Gerät.

Bei Akkubetrieb mit NI-MH Akkus beträgt die Spielzeit des of IPD-4500 Systems je nach Einstellung der Lautstärke bis zu mehr als 8 Stunden (Normallautstärke).

1. Können die Akkus nicht mehr geladen werden oder verkürzt sich die Spielzeit beträchtlich, so sind die Akkus erschöpft und müssen ausgetauscht werden (stehe Abschnitt Akkus austauschen).

2. Bei der Benutzung von Akkus beachten Sie bitte:

- Setzen Sie Akkus oder Batterien nicht offenen Flammen aus, sie können explodieren oder auslaufen.

• Zerlegen Sie Batterien nicht. Die Batteriesäure ist sehr korrosiv und kann zu Verletzungen führen.
  • Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Bewahren Sie Batterien nicht in einem geschlossenen Behältnis auf.
  • Verschlucken Sie Batterien nicht.
  • Verpolen Sie Batterien nicht.
• Mischen Sie nicht frische und verbrauchte Batterien. Mischen Sie nicht Akkus mit Batterien usw.
• Benutzen Sie keine beschädigten oder ausgelaufenen Batterien.
• Lassen Sie Batterien nicht nass werden.
• Bei längerer Nichtbenutzung nehmen Sie die Akkus aus dem Gerät. Entladen und laden Sie die Akkus einmal monatlich während der Lagerung.
• Benutzen Sie die Akkus, nachdem sie voll geladen wurden. Laden Sie Akkus nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C oder über 40 °C. Laden und entladen Sie Akkus nicht mit abweichenden Spannungen.

- Bewahren Sie Akkus und Batterien vor Kindern geschützt auf. Kinder dürfen Batterien nur benutzen, wenn sie über die korrekte Benutzung aufgeklärt sind.

- Müssen zwei oder mehr Akkus gleichzeitig ausgetauscht werden, so laden Sie alle Akkus vor Benutzung voll auf und lagern Sie sie kühl und trocken. Lagerbedingungen: Lagern Sie Batterien bei Temperaturen zwischen 10 und 35 °C und bei einer Luftfeuchtigkeit ≤ 80 %. Die Temperatur für langfristige Lagerung (mehr als 3 Monate) sollte 10 bis 25 °C betragen.

- Stoßen Sie Batterien nicht stark an, schütteln Sie Batterien nicht, üben Sie auf Batterien keinen Druck aus.

1. Spezifikationen Akkus:

Nennspannung: 4,8 V (4 x AA je 1,2 V)

Nennkapazität: jeweils 1500 mAh

GB/T1510 0.2-2 003/IEC61951-2:2003

Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Akkus austauschen

Zum Austauschen der Akkus gehen Sie bitte vor, wie in der Abbildung dargestellt.

graph TD
    A["Start"] --> B{No Warning}
    B -->|Yes| C["Step 1"]
    B -->|No| D["Step 2"]
    C --> E["Step 3"]
    D --> F["Step 4"]
    E --> G["End"]
    F --> G

Spezifikationen System

Die hervorragende Klangqualität des IPD-4500 Systems ist das Ergebnis unseres exzellenten Designs, der Benutzung von besonderen Hi•i-Lautsprechern, einem vollkommen neuen Equalizerschaltkreis, patentierter Bass-Boost-Technologie und der perfekten Kombination nachstehender Spezifikationen:

Ausgangsleistung: ≥ 2 x 3 W (10 % Verzerrung bei 1 kHz)

Impedanz: 8 Ω

Lautsprecher: 2 x 1,5" •ull-Range-Lautsprecher

Störungserkennung

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Statusanzeige leuchtet nicht auf (bei Netzanschluss).	Steckdose ist defekt. Schließen Sie ein anderes Gerät an der Steckdose an, um sie zu überprüfen.
	Netzstecker ist nicht korrekt in der Steckdose bzw. Netzteilkabel nicht oder nicht korrekt am IPD-4500 System angeschlossen.	Schließen Sie den Netzstecker korrekt an der Steckdose und den Netzteilstecker am Gerät an.
	Eln-/Ausschalter ist nicht auf „ON“.	Schleben Sie den Eln-/Ausschalter auf „ON“.
Keln Ton von den Lautsprechern.	eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke mit „-“. Lau Überprüfen Sie die Lautstärke au dem angeschlossenen Audiogerät und stellen Sie sie auf einen mittleren Pegel ein.
	iPod®/iPhone® sitzt nicht richtig im Dock.	Achten Sie darauf, dass ihr iPod®/iPhone® korrekt angedockt ist.

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
	∅ 3,5-mm-Stereokabel am falschen Ausgang der Audioquelle angeschlossen.	Achten Sie darauf, dass das 3,5-mm-Stereokabel voll Im Ausgang „Line Out“, „Audio Out“ oder der Kopfhörerbuchse des Audiogeräts eingesteckt ist.
	Problem mit der Audioquelle. Schließen Sie einen anderen Player an, um die •unktion zu überprüfen.
Kratzender oder verzerrter Klang von den Lautsprechern.	Anschluss nicht korrekt. Achten Sie darauf, dass Ihr iPod®/iPhone® korrekt angedockt Ist. Überprüfen Sie, ob das 3,5-mm-Stereokabel voll Im Ausgang „Line Out“, „Audio Out“ oder der Kopfhörerbuchse des Audiogeräts eingesteckt ist, anstatt im „Lautsprecherausgang“.
	Problem mit der Audioquelle. Ziehen Sie das Stereokabel von der Audioquelle ab und schließen Sie es am Ohrhörerausgang eines anderen Geräts an (Walkman, Discman oder UKW-Radio).
	Lautstärke der Audioquelle ist zu hoch eingestellt.	Überprüfen Sie die Lautstärkeinstellung und verringern Sie die Lautstärke nötigenfalls.
	Verzerrter Klang von Audioquelle.	Die Tonqualität von .WAV und .MID Datelen ist häufig schlecht, sodass es bei der Benutzung von hochwertigen Lautsprechern zu Verzerrungen kommt. Versuchen Sie eine andere Audioquelle, beispielsweise CD-Player.
	Lautstärke der Audioquelle ist zu hoch eingestellt.	Überprüfen Sie die Lautstärkeinstellung und verringern Sie die Lautstärke nötigenfalls.
	Akku-Kapazität ist nicht ausreichend, wenn das Netzteil nicht angeschlossen ist.	Laden Sie die Akkus oder schließen Sie das Netzteil an.
	Gerät ist zu dicht an einem Sender.	Setzen Sie die Lautsprecher um und achten Sie darauf, ob die Störungen bestehen bleiben. Mit abgeschirmten Kabeln von Ihrem •achhändler haben Sie bessere Ergebnisse.
•ernbedienung funktioniert nicht.	Die Reichweite der •ernbedienung Ist überschritten.	Gehen Sie mit der •ernbedienung näher an das Gerät.
	Es befindet sich ein Hindemis zwischen dem IPD-4500 System und der •ernbedienung.	Entfemen Sie das Hindemis zwischen •ernbedienung und Gerät.
	Die Batterie der •ernbedienung ist erschöpft.	Tauschen Sie die Batterie aus (siehe Schnellanleitung).

Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
	Die •ernbedienung ist direkter Sonneneinstrahlung oder anderem starken Licht ausgesetzt (Neonlicht).	Stellen Sie das IPD-4500 System an anderer Stelle auf.