HMW102 - Mikrowelle HYUNDAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrowelle
Marke	Hyundai
Modell	HMW102
Fassungsvermögen	20 Liter
Abmessungen (B x H x T)	455 x 262 x 330 mm
Gewicht	10,5 kg
Leistung	700 Watt
Spannung	230 V / 50 Hz
Funktionen	Auftauen, Timer, mehrere Leistungsstufen
Drehteller	Ja, 245 mm Durchmesser
Kindersicherung	Ja
Garantie	2 Jahre
Reinigung	Innenraum mit feuchtem Tuch abwischen, keine Scheuermittel
Zubehör	Glasdrehteller, Drehring, Bedienungsanleitung
Energieeffizienzklasse	A

Häufig gestellte Fragen - HMW102 HYUNDAI

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Taste Uhr, dann mit dem Drehknopf die Stunden einstellen, erneut drücken, Minuten einstellen, bestätigen.

Wie tauche ich Lebensmittel auf?

Wählen Sie die Auftaufunktion über den Drehknopf oder die entsprechende Taste, geben Sie das Gewicht ein und starten Sie den Vorgang.

Welche Leistungsstufen gibt es?

Die Mikrowelle hat mehrere Leistungsstufen von 100 bis 700 Watt, einstellbar über den Leistungsregler.

Kann ich Metallgeschirr verwenden?

Nein, Metallgegenstände können Funken verursachen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.

Wie reinige ich die Mikrowelle?

Reinigen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch und milder Seife. Trocknen Sie es anschließend ab. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Warum funktioniert die Mikrowelle nicht?

Prüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und die Tür richtig geschlossen ist. Auch die Sicherung könnte defekt sein.

Wie schalte ich die Kindersicherung ein?

Halten Sie die Stopp-Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis ein Signal ertönt. Wiederholen Sie den Vorgang zum Ausschalten.

Kann ich die Garzeit unterbrechen?

Ja, öffnen Sie einfach die Tür oder drücken Sie die Stopp-Taste. Schließen Sie die Tür und drücken Sie Start, um fortzufahren.

Wie wechsle ich die Innenbeleuchtung?

Die Innenbeleuchtung sollte nur von einem Fachmann ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei und kann auch auf der Hyundai-Website als PDF heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HMW102 HYUNDAI

HYUNDAI

H-MW1020

MICROWAVE OVEN

Instruction manual

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Руководство по эксплуатации

Description

1. Cabinet
2. Door assemble
3. Safety lock system
4. Window
5. Glass tray
6. Turntable
7. Turmable ring
8. Turstable chef
9. Turmable seat
10. Control panel

Grill rack

1. Display
2. МИКРОТРИЛЬКОМБИ button
3. ПРОГРАММ/РАЗМОРОЗКА button
4. ЧАСЫ/УСТАНОВКА button
5. СТОП/СБРОС button
6. СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД. button
7. ВРЕМЯ/ВЕС/АВТО МЕНЮ knob
8. RELEASE button

Turntable installation

• Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.
• Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking.
• All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking.
• If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center.

Countertop installation

Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.

Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface.

Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron.

Installation

1. Select a level surface that provides enough open space for the intake and/or outlet vents. A minimum clearance of 3.0 inches (7.5 cm) is required between the oven and any adjacent walls. One side must be open.

- Leave a minimum clearance of 12 inches (30 cm) above the oven.

- Do not remove the legs from the bottom of the oven.

- Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven.

1. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency are the same as the voltage and frequency on the rating label.

WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If installed near or over a heat source, the oven could be damaged and the warranty would be void. The accessible surface may be hot during operation.

Important safeguards

WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons;

- Read all instructions before using microwave oven.

• The microwave oven is for household use only. Do not use for industrial purposes.
• Some products such as whole eggs and sealed containers (for example, close glass jars and sealed baby bottles with teat) may explode and should not be heated in microwave oven.
  • Use this microwave oven only for its intended use as described in this manual.
• Close supervision is necessary, when used by children.
• Do not operate this microwave oven, if it doesn't work properly.
  • To reduce the risk of fire in the oven cavity it is necessary to follow the bellow rules:

Do not overcook food. Carefully attend microwave oven if paper, plastic or other combustible materials are placed inside the oven.

- Remove wire twist-ties from bags before placing food into the oven.

- If materials inside the oven should ignite, keep oven door closed, turn oven off at the wall switch or shut off power at the fuse of circuit breaker panel.

• Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven.
- Do not use the oven for any reason other than food cooking. Never use it for drying clothes, paper or any other nonfood items or for sterilizing purposes.
- Do not operate the oven when empty. Do not keep any foreign object inside.
- Do not use the oven for home canning. Microwave ovens are not designed to permit proper canning.
- Do not cook eggs in the shell, as they will burst. Puncture eggs before cooking to prevent "explosion", occasionally a poached egg may burst during cooking. Be sure to cook covered and let stand one minute after cooking before removing the cover.
- Do not cook any food surrounded by a membrane, such as potatoes, chicken livers, etc without first piercing several times with a fork.
- Do not cook foods directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven.
• Cookware not to use in your microwave oven:

Do not use metal pans or dishes with metal handles.
- Do not use anything with metal trim.
Do not use paper covered with twist - ties on plastic bugs.
- Do not use melamine dishes as they contain a material, which will absorb microwave energy. This way cause the dishes to crack or char and will slow down the cooking speed.
Do not use burnable container such as paper, wooden, bamboo willow container.
The glaze is not suitable for microwave use.
- Do not cook in a container with a restricted opening, such as a soft drink bottle or salad oil bottle; as they may explode if heating in a microwave oven.
- Do not use conventional meat or candy thermometers. These are thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used.

- Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer's instructions.

• Please remember that a microwave oven heats the liquid in the container quicker that the container itself. Therefore, though the lid of a container is not hot to touch when removed from the oven please remember that the food/liquid inside will be hot.
• Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food/liquid for babies. It is advisable never to consume food/liquid straight from the oven, but allow it to stand for a few minutes and stir food/liquid to distribute heat evenly.
• Food containing a mixture of fat or water, e.g. should stand for 30-60 seconds in the oven after it has been turned off. This is to allow the mixture to settle and to prevent bubbling when a spoon is placed in the food/liquid or a stock cube is added.
  • Always follow the cooking instructions, when preparing/cooking food/liquid and remember that there are certain food, e.g. Christmas puddings, jam and mincemeat, which heat up very quickly.
• The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred and shaken and the temperature is to be checked before consumption, in order to avoid burns.

WARNING:

• If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated, until, it is repaired by a trained person.
• It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair operation. Repair the unit only by qualified specialists.

Before you call for service

• If there is no light in the cavity:

- the bulb blown out;

- the door of the oven is not closed.

• If the oven fails to operate:

• check to ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set.
• check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.

Radio interference

• Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar equipment.
- When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures:

• clean door and sealing surface of the oven.
• reorient the receiving antenna of radio or television.
• relocate the microwave oven with respect to the receiver.
• move the microwave oven away from the receiver.
• plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits.

Before first use

• Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door.
- Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the oven and contact qualified service personnel.
- This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven.
- Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near combustible materials.
- For correct operation, the oven must have sufficient airflow. Keep the oven at least 8 cm away from both side walls and 10 cm away from rear wall to ensure the correct ventilation.
- Do not cover or block any openings on the appliance. Do not remove feet.

How to choose your microwave cookware

Applicable

SORTS INSTRUCTIONS SORTS INSTRUCTIONS
Heat-proof glassware	It most suitable for microwave cooking.	Heat-resistant plastic container Tightly closed containers	are forbidden. Cannot be used for packing or containing foods with high fat or sugar contents.
Earthenware or chinaware Con	Conventional utensils of these materials allowed unless firmed with gold, silver.	Film for freshment preservation and heat-resistant	Only suitable for packing vegetable or being used as a lid. Never apply to packing meat or frying foods.

Inapplicable

SORTS INSTRUCTIONS SORTS INSTRUCTIONS
Metal wares (e.g. aluminum, stainless steel, etc.)	May spark or ignite while touching the cavity wall during cooking.	Combustible plastic wares Inapplicable.
Lacquer ware	May flaw or peel off.	Non-hcat-proof glassware	May deform or flaw in a highly hot circumstance. Curved or strengthened glassware are not applicable.
Paper, bamboo or wooden ware	May be burnt in a while of (cooking) heating.	Aluminum foil	May spark or ignite while touching the cavity wall during cooking.

How to identify if certain cookware is suitable for microwave cooking purpose?

Put the intended cookware together with a glass of water (300 ml) inside the oven cavity, and then set the oven at the "HIGH" stage for one minute. Applicable microwave cookware will be as cool as ever, while the water will absorb the energy and become warmer.

Operation

If you intend to remove the food before the preset time, you must press СТОП/СБРОС button. If you want to continue cooking process, press СТАРТ/+30 СЕК/ЛОДТВЕРД. button.

Adjust clock

When the microwave oven is electrified, the oven will display "0:00", buzzer will ring once.

- Press ЧАСЫ/УСТАНОВКА button, the hour figure flash;

- Turn the knob to adjust the hour figures, the input time should be within 0—23.

- Press ЧАСЫ/УСТАНОВКА button, the minute figures will flash.

- Turn the knob to adjust the minute figures, the input time should be within 0–59.

- Press ЧАСЫ/УСТАНОВКА button to finish clock setting. "“ will flash.

Note: During the process of clock setting, if you press CTOI/CEPOC button, the oven will go back to the previous status automatically.

Microwave Cooking

• Press МИКРО/ТРИЛЬКОМБИI button once, and "P100" display.
• Press MHKPO/TPH1b/KOM6H button several times or turn the knob to select the microwave power from 100% to 10%, "P100", "P80", "P50", "P30".
  “P10” will display in order.
• Press CTAPT/+30 CEK/IOДТВЕРД. button to confirm
• Turn the knob to adjust the cooking time (the time setting should be 0:05- 95:00).
• Press CTAPT/+30 CEK/ПОДТВЕРД. button to start cooking.

Cooking time adjustment:

Before turning the knob, the display shows 00:00.

1. After starting turning the knob, every 5 seconds are added after each turn till the time on the display shows 1 minute;
2. Now every 10 seconds are added after each turn till the time on the display shows 5 minutes;
3. Every 30 seconds are added after each turn till the time on the display shows 10 minutes;
4. Every 1 minute is added after each turn till the time on the display shows 30 minutes;
5. Every 5 minutes are added after each turn till the time on the display shows 95 minutes.

Steps

0 - 1 min: 5 seconds
1 - 5 min: 10 seconds
5 - 10 min: 30 seconds
10 – 30 min: 1 minute
30 - 95 min: 5 minutes

Grill Cooking

1. Press МИКРО/ТРИЛЬКОМЫ! button once, and "P100" displays.
2. Press МНКРОГРНЛЬКОМБИ button several times or turn the knob to select the grill function.
3. When "G" displays, press CTAPT/+30 CEK/NOДТВЕРД button to confirm.
4. Turn the knob to adjust the cooking time. (The time setting should be 0:05-95:00.)
5. Press CTAPT/+30 CEK/HIO/[TBER]/ to start cooking.

Note: If half the grill time passes, the oven should sound twice to tell you to turn the food over. You can just leave it continue cooking. But in order to have a better effect of grilling food, you should turn the food over, close the door, and then press CTAPT/+30 CEK/IIO[ITBEP/L] to continue cooking.

Combination Cooking

1. Press МИКРО/ТРИЛЬКОМБИ button once, and "P100" displays.
2. Press MHKPO/TPH/Ib/KOMeH several times or turn the knob to select the combination function.
3. When "C-1" or "C-2" displays, press CTAPT/+30 CEK/IOДТВЕРД to confirm.
4. Turn the knob to adjust the cooking time. (The time setting should be 0:05-95:00.)
5. Press СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД, to start cooking.

Function	Display	Microwave Power	Grill Power
Combi.1	C-1	55%	45%
Combi.2	C-2	36%	64%

Defrost By Weight

1. Press ПРОГРАММ/РАЗМОРОЗКА button once, the screen will display "dEFT".
2. Turn the knob to select the food weight. The range of weight is 100-2000g.
3. Press CTAPT/+30 CEKPIOДТВЕРД, button to start defrosting.

Defrost By Time

1. Press HPOFAMM./PA3MOPO3KA button twice, the screen will display "dEF2".
2. Turn the knob to select the cooking time. The maximum cooking time is 95 minutes.
3. Press CTAPT/+30 CEK/IOДТВЕРД button to start defronting.

Multi-Stage Cooking

• Maximum two stages can be set. If one stage is defrosting, it should be put in the first stage. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin.
  Note: Auto menu cannot be set as one of the multi-stage.
  Example: if you want to defrost the food for 5 minutes, then to cook with 80% microwave power for 7 minutes. The steps are as following:
• Press ПРОГРАММ/РАЗМОРОЗКА button twice, the screen will display "DEF2";
• Turn the knob to adjust the defrost time for 5 minutes;
• Press МИКРОЛТРИЛЬКОМБИ once:
• Turn the knob to choose 80% microwave power till "P80" displays;
• Press CTAPT/+30 CEK/TOДТВЕРД button to confirm;
• Turn the knob to adjust the cooking time for 7 minutes;
• Press CTAPT/+30 CEK/IO/TBEP/J button to start cooking.

Pre-set Function

1. Set the clock first. (Consult the instruction of clock setting.)

2. Input the cooking program. Two stages can be set at most. Defrosting should not be set in preset function.

Example: if you want to cook with 80% microwave power for 7 minutes.

- Press МИКРО/ГРИЛЬ/КОМБИ button once:

• Turn the knob to choose 80% microwave power till "P80" displays:
• Press СТАРТ/+30 СЕКПОДТВЕРД, button to confirm;

Note: After the above steps, please do not press CTAPT/+30 CEK/HIO[TBEP], button. Then do as following;

1. Press ЧАСЫУСТАНОВКА button. The hour figures flash;
2. Turn the knob to adjust the hour figures, the input time should be within 0—23.
3. Press CTAPT/+30 CEK/PIO/ITBEP/L button, the minute figures will flash
4. Turn the knob to adjust the minute figures, the input time should be within 0–59.
5. Press CTAPT/+30 CEK/IODTBERD button to finish setting. "will light, buzzer will ring twice when the time comes, then cooking will start automatically.
   Note: The clock must be set first. Otherwise, pre-set function will not work.

Auto Menu

1. In waiting state, turn the knob right to choose the menu from "A-1" to "A-8";
2. Press CTAPT/+30 CEK/HIO[ITBER]. button to confirm the menu you choose:
3. Turn the knob to choose the food weight;
4. Press CTAPT/+30 CEK/PIO/ITBER/D, button to start cooking;
5. After cooking finish, the buzzer sounds five times.

Menu	Weight (g)	Display	Power
A-1 Подогрев	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-2 Овощи	200	200	100%
	300	300
	400	400
A-3 Ряба	250	250	80%
	350	350
	450	450
A-4 Мясо	250	250	100%
	350	350
	450	450
A-5 Макароны	50 (with water 450 g)	50	80%
	100 (with water 800 g)	100
A-6 Картофель	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-7 Пинца	200	200	100%
	400	400
A-8 Суп	200	200	80%
	400	400

Speedy Cooking

1. In waiting state, press CTAPT/+30 CEKPIOДТВЕРД, button to cook with 100% power level for 30 seconds. Each press of the same button can increase 30 seconds. The maximum cooking time is 05 minutes.
2. During the microwave, grill, combination cooking and time defrost process, press CTAPT/+30 CEK/IO/ITBER/D, button to increase the cooking time.
3. Under the states of auto menu and weight defrost, cooking time cannot be increased by pressing CTAPT/+30 CEK/PIOДТВЕРД button
4. In waiting states, turn the knob left to choose the cooking time directly. After choosing the time, press CTAPT/+30 CEK/PODTBEPД, button to start cooking. The microwave power is 100%.

Lock-out Function for Children

Lock: In waiting state, press CTOI/CEPOC button for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting entering the children-lock state and screen will display the locked indicator. Lock quitting: In locked state, press CTOI/CEPOC button for 3 seconds, there will be a long "beep" denoting that the lock is released.

Inquiring Function

1. In cooking state of microwave, press MHKPO/TPH/Ib/KOMBH button, the current power will be displayed for 2-3 seconds.
2. In pre-set state, press ЧАСЫ/УСТАНОВКА button to inquire the time for delay start cooking. The pre-set time will flash for 2-3 seconds, then the oven
3. During cooking state, press ЧАСЫ/УСТАНОВКА button to check the current time. It will be displayed for 2-3 seconds.

Specification

1. CTAPT/+30 CEK/IOJTBEPД, button must be pressed to continue cooking if the door is opened during cooking;
2. The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no response.
3. The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished.

Care and cleaning

• Always turn timer to «0» position then unplug oven and be sure oven is cool before cleaning.
- To maintain the appearance of your oven, never use abrasive cleaning agents (such as cleaning powders, scouring pads or steel wool pads), spray. Aho, never use commercial oven cleaners on any part or your microwave oven.
• If the microwave is very dirty, otherwise, use a damp cloth.

Outside surfaces

Cover

- Clean the outside of the oven with a glass-cleaning agent, a liquid cleaner or mild detergent and water. Use a damp cloth or sponge, rinse and dry

Plastic

• Use a liquid or glass-cleaning agent and a sponge or cloth. To prevent scratching the plastic surface, do not use paper toweling.

Door and control panel

- Clean with a damp cloth or sponge. Use dishwashing detergent and water or liquid glass-cleaning agent to remove soil. Rinse with a damp cloth and dry with a soft cloth to prevent scratching the plastic outer door panel. Some paper towels can scratch the plastic door panel, therefore, use a soft cloth to dry the door. When cleaning the control panel, keep oven door open to prevent oven from accidentally turning on.

Power cord

- Be sure oven is unplugged. Wipe cord with a damp sudsy cloth, rinse and dry thoroughly before plugging cord back into outlet.

Interior surfaces

- Wash with hot sudsy water, rinse and dry. Do not use excessive amounts of water when cleaning the oven.

- Never use abrasive cleaner on any part of your microwave oven.

Oven walls

- Use a mild liquid dishwashing detergent and water, rinse and dry. To loosen microwave on HIGH for 3 minutes, Leave hot water in the oven and allow the steam to soften the soil. Then, wash with hot salty water, rinse and dry.

• To keep oven clean and odor free, open oven door for a few minutes after cooking. Allow moisture to evaporate or wipe interior with dry clothes.

• Occasionally, wipe walls with a solution of baking soda and water to keep interior fresh.

Oven floor and turntable

• Especially around turntable. Do not allow water or cleaning agents to seep into turntable gears located underneath.

- If a stain should still remain, remove stain with a paste of two parts braking soda and three parts water. Apply paste to stain, let stand one or two hours, then wipe with a clean damp cloth, rinse and dry.

Specification

Power source	230 V, 50 Hz
Input power	1270 W
Microwave power	900 W
Grill power	1100 W
Net/Gross Weight	10.5 kg/12.5 kg
Inner volume	20 litres
Unit dimensions (L x W x H)	440 mm x 340 mm x 258 mm
Gift box dimension (L x W x H)	488 mm x 360 mm x 291 mm

АИ49

Описание

I. Корпус
2. Дверца
3. Система фиксации дверцы
4. Овошко двернів
5. Стеклинное блюдо
6. Вращающееся кольцо
7. Ось крашающегося копыца
8. Панель управления

Решетка гриля

1. Докладей
2. Кнопка МИКРО/ТРИЛЬКОМБИ
3. Кнопка ПРОГРАММ/РАЗМОРОЗКА
4. Ключа ЧАСЫУСТАНОВКА
5. Кнопка СТОЛ/СБРОС
6. Кнопа СТАРГ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД
7. Регулятор ВРЕМЯ/ВЕС/АВТО МЕНЮ
8. Кнопка открытия дверцы RELEASE

Установка вращающегося кольпа

• Не устанавливайте стеклянное блюдо в перевернутом виде. Стеклянное блюдо не должно фиксироваться.
• При готовке должно использоваться как стекляшное блюдо, так и вращающееся кольцо.
• При готовке все продукты и емкости с продуктами следует помещать на стеклянное блюдо.
• В случае поломки стекливного блюда или вращающегося кольца, обратитесь в ближайший сервисный центр.

Установка печи на поверхности

Удалите все упаковочные материалы и принадлежности. Проверьте печь на наличие повреждений, напр. трещин, вмятин, дефектов дверцы. В случае обнаружения таких повреждений печь, устанавливать нельзя.

Корпус: Удалите защитную пленку с поверхности корпуса печи.

Не удалайте покрытие из светло-коричневой слоды, нанесенное на внутреннюю поверхность печи. Оно предназначено для предохранении магнетрона.

Установка

1. Выберите ровную поверхность, обеспечивающую достаточное пространство для вентиляционных отверстий. Между печью и стенами должен быть зазор как минимум 7,5 см. Одна сторона печи должна оставаться не загороженной.

• Оставьте заюр как минимум 30 см над печью.

• Не демонтируйте ножки печи.

- Загороженные вентиляционные отверстия могут вызвать повреждение печи.

1. Подключите печь к стандартной бытовой розетке. Убедитесь, что напряжение и частота сети соответствуют напряжению и частоте, указанным на наслейне.

ВИНИМАНИЕ: Не устанавливайте печь над кухонной плитой или другими тепловыделяющими приборами. Гарантия не распространяется на повреждения печи, вызванные ее нахождением вбилиз источников текста. Поверхность печи при работе может нагреваться.

Меры предосторожности

ВИНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током, риска возгорания и ожогов соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Перед использованием микроволновой печи внимательно прочитайте всю инструкцию и сохраните ее для справок в дальнейшем.

- Прибор предназначен только для домашнего использования.

- Не подогревайте продукты в герметично закрытой посуде (банках, бутылках и т.п.), так как это может привести к врыву.

- Используйте прибор строго по назначению.

- При использовании прибора детьми необходим непосредственный контроль взрослых.

- При обнаружении каких-либо неисправностей не используйте микроволновую печь, обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

- Во избежание возникновения пожара в жаровом шкафупечи необходимо соблюдать следующие правила:

Избегайте пригорания продуктов в результате продолжительного приготовления, внимательно следите за процессом приготовления.

если используются такие легковосшаменяющиеся матернаты, как бумага, пластик и т.п.

- Снимите с продуктов или упаковки металлические ленты перед помещением в микроволновую печь.

- В случае возникновения воторания в камере, не отрывая дверцы, выключите пень и обесточите ее любым доступным способом

(отсоедините от розетки, выверните предохранительные пробки и т.д.).

- Не включайте печь с пустой камерой. Не используйте камеру для хранения каких-либо предметов.

- Используйте микроволновую печь только для приготовления продуктов. Ни в коем случае не используйте ее для просушки одежды, бумаги

или для консервирования продуктов.

- Во избежание лопания и разбрыгивания приготакливаемых продуктов, перед закладкой в печь протыкайте ножом или накадывайте вилкой те

из них, которые имеют плотную кожуру или оболочку, такие как картофель, яблоки, каштаны, колбасы и т.п.

• В микроволюной печи нельзя готовить яйца.

- Продукты готовятся в специальной посуде, а не выкладываются непосредственно на стеклишное блюдо, за исключением случаев, специально

оговоренных в решите приготовления блюда.

ВНИМАШЕ: Посуда, не пригодная для приготовления в микроволновой печи:

- Металлическая посуда или посуда, имеющая металлические ручки.

- Посуда, изготовленная из планкого пластика.

- Лакированная посуда: зак может расплавиться под воздействием микроволи,

- Бумага, соломка, дерево: во время приготовления под воздействием высокой температуры могут загореться.

- Посуда из обычного стекла.

- Герметично закрытая посуда: во время процесса приготовления может взорваться.

- Не используйте термометры для измерения температуры продуктов. Используйте только специальные термометры, предназначенные

для микроволновых печей.

- Посуду, пригодную для приготовления в микроволновой печи следует использовать в соответствии с инструкцией.

• Помите, что в микроволновой печи жидкости нагреваются намного быстрее, чем посуда. Поэтому, даже если содержащий жидкость контейнер не горячий, при извлечении его из печи, осторожно открывайте крышку во избежание окога паром.
• Всегда проверяйте температуру приготовленной пищи, особенно, если Вы готовите для ребенка. Не подавайте непосредственно после приготовления блюдо к столу, дайте ему остыть в течение нескольких минут.
• Всегда следуйте рецептам приготовления, но помните, что некоторые продукты (джемы, пудинги, начинки для цирога из миндаля, сахара или цукатов) нагреваются очень быстро.
• При приготовлении продуктов, содержащих сахар или жир, не используйте пластиковую посуду.
• Кухонная утварь может нагреться в процессе приготовления. Для извлечения ее из камеры микроволновой печи используйте приватки.
• Не используйте печь при выходе из строя системы фиксации дверцы. Для ее ремонта обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.
• При обнаружении неполадок в работе прибора обращайтесь за помощью только к квалифицированным специалистам, ни в коем случае не производите ремонт прибора самостоятельно.

ВНИМАНИЕ:

Перед тем как обратиться за помощью в сервис

- Если нет освещения в камере печи

- проверьте, не пересторела ли зампочка в печи:

- проверьте, чтобы дверца печи была изотно закрыта.

- Если микроволновая печь не начала процесс приготовления:

- проверьте, чтобы таймен был установлен правильно:

- проверьте, чтобы дверца печи была плотно закрыта.

Помехи, оказываемые на радиоприборы

- Микроволны могут являться причиной помех приема теле- или радиосигната.

- Чтобы уменьшить помехи или исключить их воices:

- регулярно производите частку двери и унлотинителей;

- устанавливайте телевизор и радноприемник как можно дальше от микроволновой печи;

• поверните антенну телеприемника или радиоприемника для достижения лучшего приема сигнала.

Перед первым использованием

• Убедитесь, что внутри печи нет упаковочного материала.

- Проверьте минролюную печь на предмет обнаружения каких-либо повреждений, связанных с транспортировкой:

- повреждение дверцы или уплотнителей дверцы;

- вмятицы или дефекты смотрового окна:

- вмятины в камере.

• Если Вы обнаружили какие-нибудь дефекты, не используя печь, обратитесь к Вашему проданцу или в ближайший сервис-центр.
• Установите микроволновую печь на ровной горизонтальной поверхности, достаточно прочной, чтобы выдержать вес печи.
• Не устанавливайте микроволновую печь вблизи источников тепла.
• Не кладите какие-либо предметы на микроволновую печь.
• Для нормальной работы необходимо обеспечить достаточное пространство для вентиляции не менее 10 см со стороны задней панели и не менее 8 см с боковых сторон.
• Не снимайте вал вращения стеклянного блюда.
• Особая осторожность необходима при использовании прибора в непосредственной близости от детей.

Подбор посуды для использования в печи

Пригодная
МАТЕРИАЛ	ПРИМЕЧАНИЕ	МАТЕРИАЛ	ПРИМЕЧАНИЕ
Жаропрочное стокло[IMAGE]	Лучие, чем какая-либо другаяпосуда подходит для приготовленияв микроволновой печи.	Жаропрочный пластик[IMAGE]	Нелься использовать плотно закрывающиесяконтейнеры. Посуда из жаропрочного пластика неможет быть использована для приготовленияпиции с высоким содержанием жиря или сахара.
Факс[IMAGE]	Подходит для приготовления вмикроволновой печи, заисключиваем посуды, имеющейпозопередную (восеребранную ит.п.) отдельу.	Пазика для хранения продуктов, а такжекаропрочные полигипленные пакеты[IMAGE]	Не может быть использована для упакожин чискаили любых других продуктов во время жарки

Непригодная

МАТЕРИАЛ	ПРИМЕЧАНИЕ	МАТЕРИАЛ	ПРИМЕЧАНИЕ
Металл (авломвийн нержавесенья стату, и т.п.) [ВТНУ]	Не пропускает микровозны. Может 읿скрить или вызывать короткое замыкание при контакте со стенками жарового шкафа в процессе приготовления.	Плавший охметик	Не подходит для приготовления в микровозновой печи
Лакированная посуда [IMAGE]	Для может расплавиться под воздействием микроволи.	Обычное ——	Под воздействием чрезвычайно высоких температур может деформироваться. Посуда из фигурного или толстого стекла также не пригодна для приготовления в микровозновой печи.
Бумага, — — — во	Во время приготовления под воздействием высокой температуры может загореться.	Алюмин — — — — га	Не пропускает микровозны. Может 읿скрить или вызывать короткое замыкание при контакте со стенками жарового шкафа в процессе приготовления.

Как определить, подходит ли та или иная посуда для приготовления в микроволновой печи?

Включите печь и установите переключатель режимов работы на максимальную температуру (максимальная мощность), поместите тестируемую посуду в печь вместе со стажаном воды (\~ 300 мл) на 1 мин. Посуда, пригодная для приготовления пищи в микровозяновой печи останется той же температуры, что и перед установкой в печь, в то время как вода нагреется.

Использование прибора

Если Вы хотите досрочно прервать процесс приготовления или размораживания и извлечь продукты из печи, нажмите кнопку СТОП/СБРОС. Если вам необходимо продолжить процесс приготовления, нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД.

Настройка часов

При подключении печи к электропитанню на дистлее отображится "0:00"; печь подаст однократный звуковой сигнал.

- Нажмите кнопку ЧАСЫ/УСТАНОВКА; цифры, обозначающие часы, начнут мигать;

• Вращайте регулятор, чтобы настронить часы. Введитея величина должна быть от 0 до 23.

- Нажмите кнопку ЧАСЫ/УСТАНОВКА: цифры, обозначающие минуты, начнут мигать.

• Вращайте регулятор, чтобы настронть минуты. Вводимая величина должна быть от 0 до 59.

- Нажмите кнопку ЧАСЫ/УСТАНОВКА, чтобы завершить настройку. Символ «:» будет мигать.

Примечание: Если в процессе настройки часов вы нажали кнопку СТОП/СБРОС, то дисплей автоматически вернется в предыдущее состояние.

Приготовление в режиме «Микро»

- Нажмите одни раз кнопку МИКРОЛТРИЛЬКОМБИ, на дисплее отобразится «Р100».

Нажимайте кнопку МИКРО/ТРИЛЬКОМБИ или вращайте регулятор, чтобы выбрать нужное значение мощности от 100% до 10%. При каждом нажатии будет отображаться новое значение мощности: «Р100», «Р80», «Р50», «Р30», «Р10».

- Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕКПОДТВЕРД для подтверждения

• Вращайте регулятор, чтобы установить время приготовления (значение должно быть от 0:05 до 95:00).

- Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД. Для запуска приготовления.

Выбор времени готовки:

Перед началом вращения регулятора на дисплее будет отображено время 00:00.

1. При вращении регулятора время будет увеличиваться на 5 секунд до тех пор, пока на дисплее не отобразится 1 минута;

2. После отображения на дисплее 1 минуты временной интервал каждого поворота регулятора увеличится до 10 секунд до тех пор, пока на дисплее не отобразится 5 минут;

3. После отображения на дисплее 5 минут временной интервал каждого поворота регулатора увеличится до 30 секунд до тех пор, пока на дисплее не отобразится 10 минут;

4. После отображения на дисплее 10 минут временной интервал каждого поворота регулятора увеличится до 1 минуты до тех пор, пока на дисплее не отобразится 30 минут;

5. После отображения на дисплее 30 минут временной интервал каждого поворота регулятора увеличится до 5 минут до тех пор, пока не отобразится 95 минут.

Приготовление в режиме «Гриль»

1. Нажмите кнопку МИКРОТРИЛЬКОМБИ, на дисплее отобразится «Р100».

Интервалы

0-1 min: 5 sec

1 - 5 мин: 10 сек

5 - 10 мин: 30 сек

10-30 мин: 1 мин

30-95min:5min

1. Нажмите несколько раз кнопку МИКРОЛТРИЛЬКОМБИ или вращайте регулятор, чтобы выбрать функцию гриля.
2. При отображении «G» нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД для подтверждения.
3. Вращайте регулятор, чтобы установить время приготовления (значение должно быть от 0:05 до 95:00).
4. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПЮДТВЕРД для запуска приготовления.
   Примечание: Отработан половину установленного времени, печь подает двукратный звуковой сигнал, извещающий о том, что продукты следует перевернуть для более качественного приготовления. После того, как Вы перевернете продукты, закройте дверцу и нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕКЛЮДТВЕРД для продолжения процесса приготовления.

Приготовление в режиме «Комби»

1. Нажмите кнопку МИКРО/ТРИЛЬКОМБИ, на дисплее отобразится «Р100».
2. Нажимайте кнопку МИКРОТРИЛЬКОМБИ или вращайте регулятор, чтобы выбрать режим «Комби».
3. При отображении на дисплее «С-1» или «С-2» наджите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД для подтверждения.
4. Вращайте регулятор, чтобы установить время приготовления (значение должно быть от 0:05 до 95:00).
5. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕКЛЮДТВЕРД, для запуска приготовления.

Функция	Отображение	Мощность СВЧ	Мощность гриля
Комбин 1	C-1	55%	45%
Комбин 2	C-2	36%	64%

Размораживание по весу

1. Нажмите кнопку ПРОГРАММ/РАЗМОРОЗКА, на дисплее отобразится «ДЕФ1».
2. Вращайте регулятор, чтобы установить вес продуктов (в диапазоне от 100 до 2000 г).
3. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД, для запуска растмораживания.

Размораживание по времени

1. Нажмите дважды кнопку ПРОГРАММ./РАЗМОРОЗКА, на дисплее отображенся «дЕF2».
2. Вращайте регулятор, чтобы отобразить время размораживания продуктов. Максимально возможное время составляет 95 минут.
3. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД, для запуска размораживания.

Приготовление в многоэтапном режиме

Вы можете запрограммировать печь на приготовление пищи в два этапа. Если одним из этапов является размораживание, эта операция должна быть запрограммирована как первый этап. После окончания каждого этапа печь будет подавать звуковой сигнал.

Примечание: Функция «Автомено» не может быть запрограммирована как этап многоэтапного приготовления.

Пример: Если Вы хотите размораживать продукты в течение 5 минут, затем готовить продукты при мощности 80% в течение 7 минут, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку ПРОГРАММ/РАЗМОРОЗКА дважды; на дисплее отобразится «дEF2».

2. Вращайте регулятор для установки времени размораживания на 5 минут.

3. Нажмите кнопку МИКРО/ТРИЛЬ/КОМБИ.

4. Вращайте регулятор, чтобы выбрать значение мощности 80%; на дисплее отобразится «Р80».
5. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД, чтобы подтвердить выбор
6. Вращайте регулятор, чтобы установить время приготовления на 7 минут.
7. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕКПОДТВЕРД для запуска готовки.

Программирование операции

1. Установите время (см. п. «Настройка часов»).
2. Введите программу готовки, состоящую максимум из двух этапов. Разморживание не может быть запрограммированию.
   Пример: Если Вы хотите готовить продукты при мощности 80% в течение 7 минут, выполните следующие действия:

• Нажмите кнопку МИКРО/ГРИЛЬ-КОМЫН

• Вращайте регулятор, чтобы настронть мощность печи на значение 80%; на дисплее отобразится «Р80».
  • Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД для подтверждения выбора.
  • Вращайте регулятор, чтобы установить время готовки на 7 минут.

Примечание: После выполнения вышеперечисленных действий НЕ нажемайте кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД для запуска готовки.

1. Нажмите кнопку ЧАСЫ/УСТАНОВКА: цифры, означающие часы, будут мигать.
2. Вращайте регулятор, чтобы установить часы; устанавливаемое значение должно быть в пределах 0 – 23.
3. Нажмите кнопку ЧАСЫ/УСТАНОВКА: цифры, означающие минуты, будут мигать.
4. Вращайте регулятор, чтобы установить минуты; устанавливаемое значение должно быть в пределах 0 – 59.
5. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕКЛЮДТВЕРД., чтобы завершить установку времени. Индикатор «» будет мигать. Печь подаст двукратный
   звуковой сигнал при наступлении установленного времени. Готовка начнется автоматически.

Функция «Авто меню»

1. В режиме ожидания вращайте регулятор для выбора меню от «А-1» до «А-8»;
2. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД для подтверждения выбора меню;
3. Вращайте регулятор, чтобы установить вес продуктов:
4. Нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД, для запуска приготовления;
5. После окончания приготовления печь подаст пятикратный звуковой сигнал.

Меню	Вес (г)	Отображение	Мощность
A-1 Подогрев	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-2 Овощи	200	200	100%
	300	300
	400	400
A-3 Ряба	250	250	80%
	350	350
	450	450
A-4 Мясо	250	250	100%
	350	350
	450	450
A-5 Макароны	50 (на 450 г. воды)	50	80%
	100 (на 800 г. воды)	100
A-6 Картофель	200	200	100%
	400	400
	600	600
A-7 Пинца	200	200	100%
	400	400
A-8 Суп	200	200	80%
	400	400

Функция «быстрый старт»

1. В режиме ожидания нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД, для приготовления при уровне мощности 100% в течение 30 секунд. При каждом нажатии кнопки время будет увеличиваться на 30 секунд. Максимальное время готовки – 95 минут.
2. Во время приготовления в режимах «Микро», «Гриль», «Комби» и при размораживании по времени нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД, для увеличения времени приготовления.
3. Во время приготовления в режиме «Авто меню» и при размораживании по весу увеличение времени приготовления при помощи кнопки СТАРГ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД, невозможно.
4. В режиме ожидания вращайте регулятор, чтобы непосредственно установить время приготовления. После установки времени нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕКПОДТВЕРД для запуска приготовления. Уровень мощности при этом будет составлять 100%.

Блокирование от детей

• Блокирования: В режиме ожидания нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку СТОП/СБРОС; устройство подаст продолжительный звуковой сигнал, оповещающий об активации режима блокирования; на дисплее отобразится символ замка.
• Разблокирование: В заблокированном состоянии нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку СТОП/СБРОС; устройство подаст продолжительный звуковой сигнал, оповещающий об отключении режима блокирования

Функция справки

1. Во время приготовления нажмите кнопку МИКРО/ТРИЛЬКОМБИ: на дисплее в течение 2-3 секунд будет отображаться текущее значение мощности.

2. Если в память печи была внесена программа приготовления, нажмите кнопку ЧАСЫ/УСТАНОВКА; на дисплее в течение 2-3 секунд будет отображаться время начала готовки, затем дисплей вернется в исходное состояние.

3. Во время приготовления нажмите кнопку ЧАСЫ/УСТАНОВКА; на дисплее в течение 2-3 секунд будет отображаться текущее время.

Дополнительная информация

1. Если во время приготовления была открыта дверца, для возобновления приготовления нажмите кнопку СТАРТ/+30 СЕК/ПОДТВЕРД.
2. При функциональных нажатиях кнопок печь будет подавать звуковые сигналы. При нефункциональных нажатиях кнопок печь не будет подавать звуковых сигналов.
3. После завершения приготовления печь подает пятиратный звуковой сигнал.

Чистка и уход

• Перед чисткой микроволновой печи выключите ее, и отключите от сети питания.
- Не рекомендуется использовать для чистки агрессиные вещества, абразивные материалы и очистительные аэрозоли.
- Внешнюю поверхность печи следует протирать влажной тканью. Вы можете применять моющие средства лишь при силыной загрязженности поверхности микроволновой печи. Никогда не наливайте их и не распылыйте очистительные арозели непосредственно на ее поверхность, т.к. они могут повредить пластиковые или виниловое покрытие. При применении таких чистящих средств используйте мягкую ткань или губку.

Чистка внешних поверхностей

Внесшия поверхность (верхняя, нижняя, боковые поверхности)

- Чистка внешней поверхности печи производится при помощи влажной тряпочки или губки с использованием мягких моющих средств. После завершения процесса чистки внешнюю поверхность следует промыть и протереть насухо при помощи чистой, сухой тканн.

Пластиковые поверхности

- Чистка пластиковых поверхностей производится при помощи влажной тряпочки или губки с использованием мягких моющих средств. Не используйте жесткие салфетки или губки, чтобы не повредить поверхности.

Дверца и контрольная панель

- Чистка дверцы и контрольной панели производится помощи влажной трипочки или рубки с использованием мягких моющих средств или средств для мыть посуды. После завершения процесса очистки дверцу и контрольную панель следует тщательно промыть и протреть насухо при помощи мягкой ткани. Не используйте для чистки бумажные салIFETКИ, но избежаве повреждения пластиковых покрытий.

- Во время чистки держите дверцу открытой, чтобы избежать внезапного включения печи.

Электрошнур

• Перед часткой электроншура убедитесь, что прибор отключен от сети питания.
- Протрите электрошнур влажной мягкой тканью и тщательно просушите перед включеннем его в розетку.

Чистка внутренних поверхностей

• При чистке внутренних поверхностей печи не используйте слишком большое кол-во воды, чтобы избежать ее просачивания во внутренние механизмы прибора.
• Не рекомендуется использовать для чистки внутренних поверхностей агрессиные вещества или абразивные материалы.

Стешки

• Содержите внутренний объем камеры микроволнюной печи в чистоте. В глубокую посуду, пригодную для притоговления в микроволнюной печи, налегите стакази воды. Поместите емкость в печь, установите таймер на 3 минуты, регулятор мощности на высокий уровень. После завершения операциях доставите емкость из камеры микроволнюной печи, отключите прибор от сети питания, тщательно промойте стенки камеры и проргите их сухой тряпочкой. Допускается использование "мягких" моющих средств.
• Чтобы удалить неприятные запахи из камеры микроволювой печи, откройте дверцу прибора после завершения процесса приготовления и не закрывайте ее в течение нескольких минут. Протрите стенки камеры влажаной трипочкой с использованием раствора соды, промойте теплой водой и тщательно прострите сухой, мягкой тканью.

Вращающееся кольцо и стеклянный поддон

• Для чистки вращающегося кольца и стеклянного поддона можно использовать "мягкие" моющие средства. Протрите вращающееся кольцо и стеклянный поддон мягкой тканью, смреченной в теплом мыльном растворе, тщательно промойте и протрите перед установкой на место.
• При сильном загрязнения этих частей их следует протереть могкой тканью, смоченной в содовом растворе (2 части пищевой соды к 3-м частям воды), оставить на 1-2 часа, затем протереть чистой влажной тряпочной и тщательно высушить перед установкой на место.

Технические характеристики

Источник питания	230 Вольт, 50 Герц
Потребляемая мощность	1270 Ватт
Мощность СВЧ	900 Ватт
Мощность грияя	1100 Ватт
Вес нетто/брутго	10,5 кг/12,5 кг
Внутренний объем	20 литров
Размеры устройства (Д х Ш х В)	440 мм x 340 мм x 258 мм
Размеры коробки (Д х Ш х В)	488 мм x 360 мм x 291 мм

АИ49