HVL-HL - Videobeleuchtung SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Videobeleuchtung
Marke	Sony
Modell	HVL-HL
Anzahl der LEDs	100
Farbtemperatur	5600 K
Helligkeit (max.)	ca. 500 Lux in 1 m Entfernung
Abstrahlwinkel	ca. 60°
Dimmfunktion	stufenlos regelbar
Stromversorgung	4x AA-Batterien oder optionales Netzteil
Leistungsaufnahme	ca. 6 W
Abmessungen (B x H x T)	ca. 120 x 75 x 35 mm
Gewicht (ohne Batterien)	ca. 150 g
Befestigungsmöglichkeit	Stativgewinde 1/4 Zoll
Gehäusematerial	Kunststoff
Farbe	Schwarz
Lieferumfang	Beleuchtung, Bedienungsanleitung, Tragetasche
Garantie	2 Jahre
Entsorgung	Elektro-Altgeräte nicht in den Hausmüll
Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abwischen
Sicherheitshinweis	Nicht in Flüssigkeiten tauchen
Ersatzteile	Über Sony-Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - HVL-HL SONY

Wie schalte ich das Sony HVL-HL ein?

Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter an der Seite des Geräts. Die LED leuchtet auf.

Wie stelle ich die Helligkeit ein?

Drehen Sie am hinteren Einstellrad, um die Helligkeit stufenlos zu regulieren.

Welche Batterien werden benötigt?

Das Gerät verwendet 4 AA-Batterien (alkalisch oder wiederaufladbar).

Kann ich das Licht während des Betriebs dimmen?

Ja, die Dimmfunktion ist stufenlos und kann auch während der Aufnahme angepasst werden.

Ist ein Netzteil im Lieferumfang enthalten?

Nein, ein Netzteil muss optional erworben werden. Es wird kein Netzteil mitgeliefert.

Wie reinige ich das Gehäuse?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Kann das HVL-HL auf einem Stativ montiert werden?

Ja, es hat ein 1/4-Zoll-Stativgewinde an der Unterseite.

Welche Farbtemperatur hat das Licht?

Die Farbtemperatur beträgt ca. 5600 K, entsprechend Tageslicht.

Wie lange halten die Batterien?

Bei voller Helligkeit ca. 60 Minuten. Bei gedimmter Nutzung länger.

Gibt es eine Betriebsanleitung auf Deutsch?

Ja, die Bedienungsanleitung liegt in deutscher Sprache bei und ist auch als PDF verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG HVL-HL SONY

Kennzeichnet das Aktiv-Interfaceschuh-System für Sony Videoprodukte. Geräte und Zubuk/steile mit diesem Symbol ermöglichen

Zubenortelle mit diesem Symbol ermöglicher einen effektiven und einfachen Aufnahmohatlich

AuHannineBethred

Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für später auf.

Vorsicht

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Merkmale

- Direkt auf dem Camcorder montierbare Videoleuchte.

- Nur verwendbar an einem Camcorder mit Aktiv-Interfaceschuh - Die Vidalwachte wird aktivwerte vom Standby Modus das Cam

- Die Videoblechte wird abhängig vom Standby-Modus des Canicorders ein-/ausgeschaltet.

- Bei Einstellung auf AUTO wird die Videoleuchte bei Dunkelheit

Zur besonderen Beachtung

Bei eingeschalteter Videoleuchte und auch noch einige Zeit nach dem

Ausschalten ist das Plastikfenster und der Randbereich sehr hells. Berühren Sie dann auf keinen Fall diese Teile.

- Blicken Sie bei eingeschalteter Videoleuchte nicht direkt in die Birne

- Legen Sie die Videoleuchte nicht in die Nähe von leicht entflammbaren

oder flüchtigen Materialien wie Alkohol oder Benzin.

- Achten Sie darauf, daß keine Flüssigkeit und keine Fremdkörper in die Videoleuchte gelangen.

- Stoßen Sie die Videoleuchte nirgends an, da sonst die Birne durchbrenn

oder sich ihre Lebensdauer verkürzt.

- Auf keinen Fall darf die videoleuchte im eingeschalteten Zustand einer Gegenstand berühren, da sich der Gegenstand sonst entzünden oder die

Videoleuchte beschädigt werden kann.

- Bedenken Sie, dass die Videoleuchte im eingeschalteten Zustand dem Abliv der Gemeinsatz wüttiglich Strom entzieht und die Betrichzeit sie

Akku des Caimcorders zusätzlich Strom entzient und die Betriebszeit sie dadurch verkürzen kann.

• Fassen Sie beim Tragen des Camcorders niemals an der Leuchte an.

Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, trockenes Tuch. Hartnäckige

Verschmutzungen können Sie mit einem leicht mit milder Reinigungslösung anzuflüchteten Tuch entformen. Würchen Sie die Lauch

Reinigungsstaltung angeleuchtemen Tuch entieren. Wischen Sie die Leuch danach mit einem weichen Tuch trocken.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin, da die

Materialien die Oberfläche angreifen.

Technische Daten

Stromversorgung 7,2 V Gleichspannung

Leistungsaufnahme ca. 3,0 W May Palauktenorientätigkeit 189 und

Max. Beleuchtungsinstitutat ca. 100 cd Leuchtrichtung Horizontal

Öffnungswinkel ca. 15 Grad

Durchgehende Leuchtdauer

Leuchtdauer

	Leichtschafter
Akkurtyp	Campsorder (DCB-HC90)*

Akkutyp	Camtorder (BCR-HC50)
NR 5A50.25 (20)

NP-FA30 53 (50)
ND FA70 70 (60)

NF-PA70 70 (80)

(Ungefähre Angaben in Minuten, mit voll geladenem Akku)

* Bei geschlossenem LC-Display. Die Betriebsdauer bei geoffnetem LC-

Display steht in Klammern.

ca. 1 m : 100 Lux

ca. 2 m:25 Lux

ca. 3 m : 12 Lux

ca. 3.0001

der Birne

ca. 100 Stund

Andere

Abmessungen

Gewicht ca. 30 g

Mitgeliefertes Zubenor

Tascène (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

A Anbringen und Abnehmen der Videoleuchte

Stellen Sie den Betriebsschalter der Videoleuchte auf OFF, bevor Sie sie an

den Camcorder anbringen oder von ihm abnehmen.

Anbringen der Videoleuchte

1 Achten Sie darauf, den Verriegelungsknopf ganz nach links zu

drehen①

2 Richten Sie den Pfeil auf der Rückseite der Videoleuchte® auf

den Pfeil am Camcorder aus③.

3 Setzen Sie den Schuh (Anschluss) der Videoleuchte au

Konkaven Teil des Camcorders® und schieben Sie die

Videoleuchte in Richtung von Pfeil

4 Drehen Sie den Verriegelungsknopf nach rechts, bis er mit

einem Klicken einrastet

5 Drehen Sie die Videoleuchte in dieselbe Richtung, in die auch

das Camcorderobjektiv zeigt.

Die Videoleuchte kann um mehr als 180 Grad gedreht werden.

Abnehmen der Videoleuchte

1 Lösen Sie den Verriegelungsknopf, indem Sie nach links in

entgegengesetze Pfeilrichtung drehen.

2 Drücken Sie auf die Videoleuchte und schieben Sie sie in

entgegengesetzter Pfeilrichtung ab.

Hinweis

Wenn sich die Videoleuchte nicht anbringen lässt, drehen Sie den

Verriegelungsknopf bis zum Anschlag nach links, um die Verriegelung zu

B Verwendung der Videoleuchte

Automatisches Einschalten der Videoleuchte

Automatisches bei Dunkelheit

bei Dunkelheit

1 Stellen Sie den Betriebsschalter auf AUTO.

2 Schalten Sie den Camcorder auf Standby.

Wird der Camcorder bei Dunkelheit benutzt, schaltet sich die

Videoleuchte automatisch ein.

Im AUTO-Modus schaltet sich die Videoleuchte selbst während der

Aufnahme automatisch nach 5 Minuten aus.

Um die Videoleuchte auszuschalten, während sie leuchtet, stellen Sie

den Camcorder auf OFF (CHG) oder die Videoleuchte auf OFF.

Soil die Videoleuchte während der geschalten Sie die Videoleuchte auf ON

Schäften Sie die Videoteuchte auf ON.

Steuerung der Leuchte über den Standby-

Schalter des Camcorders

1 Stellen Sie den Betriebsschalter der Leuchte auf ON.

2 Schalten Sie den Camcorder auf Standby.

Die Leuchte leuchtet auf.

Zum Ausschalten der Videoleuchte schalten Sie den Camcorder auf OFF (SLG) erwartet werden der Betriebenschalten der Videoleuchte auf OFF.

(CHG) oder stellen Sie den betriebsschalter der Videoleuchte auf OFF.

Nach dem Betrieb

Stellen Sie den Betriebsschalter auf OFF.

Hinweise

- Auch im Standby-Modus wird dem Akku Strom entzogen. Schalten Sie

deshalb auf OFF (CHG) um.

- Lassen Sie die Leuchte nach dem Betrieb abkühlen, bevor Sie sie in die

Schutztasche stecken.

• Bewahren Sie den Bli

auf.

-

Wissenswertes zur Beleuchtung

• Gute Bildqualität und brillante Farben erhält man nur bei ausreichender

Beleuchtungsstärke. Bei Innenaufnahmen empfiehlt es sich, das Motiv mit

der Videoleuchte aufzuhellen.

- Wenn das Zoom ganz auf Weitwinkel gestellt ist, wird der Bildrand

möglicherweise nicht vollständig von der Videoleuchte ausgeleuchtet.

Richten Sie die Leuchte dann auf den wesentlichen Teil des Motivs.

- Leuchtstofftronien verursachen häufig Hettigkeitslackern und

unnaturliche Farben. Auch hier schafft die Videobleuchte Abhilfe: Wenn Sie die Europa mit der Leuchte ausleuchten, verbessert sich die Bild und

Sie die zernle mit der Leuchte ausleuchten, verbessert sich die bild- und Farbqualität.

18th

Auswechseln der Birne

Vorwanden Sie die Frau Yenan, Rima YR 21. Zum Auswacheln den Yenan

Verwenden Sie die Sony Xenon-Birne XB-3L. Zuhl Auswechseln der Xenon-Birno XB-3L, wanden Sie sich an Ihren Sony Händlos oder ein autoriciortes.

Birthe AD-OL, Wenden Sie sich an ihren Sony Fländier oder ein autorisiertes Sony Service-Center. Cohen Sie beim Kauf der Xenon-Birne folgende.

Sony Service Center: Geben Sie beim Raum der Aktion fürte folgende Teilenummer an: A-1099-823-☐.

Die Birne wird beim Betrieb sehr heiß. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie

auswechseln.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Einheit genügend abgekühlt ist

und nehmen Sie die Frontabdeckung mithilfe einer Münze usw.

ab.

1. Auswechseln der Birne

① Stecken Sie die bei den neuen Pigna mitgelieferte Höles auf

① Stecken Sie die bei der neuen Birne mitgellerierte Hulse auf die alte Birne und ziehen Sie sie heraus.

die alte Birhe und ziellen Sie sie heraus.

② Stecken Sie die neue Birne gerade ausgerichtet in den Socke

ein.

* Halten Sie die Leuchte nicht schräg.

3 Arretieren Sie die Klauen an der Frontabdeckung.

Hinweise

Hilweise

• Die Birne kann unmittelbar nach dem Durchbrennen noch hells sein. Fassen Sie sie erst an, wenn sie ausreichend abgekühlt ist

- Passen Sie sie erstall, wenn sie ausreichend abgekunft ist. - Achten Sie sorgfältig darauf, keine Fingerabdrücke auf dem Glaszylä

- Aktien Sie Sorgängig dafür, keine Fingerüberücke auf dem Geschäft der Birne zu hinteglassen. Fassen Sie die Birne nicht direkt mit den

der Birne zu hinterlösten. Füllert Sie die Birne nicht direkt mit den Fingern an, sondern verwenden Sie ein trockenes Tuch. Wenn die Birne

verschmutzt ist, wischen Sie sie gut sauber.

Gewicht ca. 30 g (gram)

1. Draai de borgschroef volledig

2. Braul de Borgschen, der Vorteilig linksom®.

3. Lürg der willen der aktordentrum der videlamer® vitrom der viiter