MMA 100DC - Svejsemaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MMA 100DC Biltema

7.4 Förlängningskabel

- Strømaggregatet skal kun kobles til et 230V \~ 50 Hz strømuttak.

- Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette.

- Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet opp på en trommel. Dra ut hele kabelen fra kabeltrommelen.

• 1 stk. strømkilde
• 1 stk. jordkabel med jordklemme
• 1 stk. sveisekabel med elektrodeholder
• 1 stk. bruksanvisning

OBS! TIG slangepakke inngår ikke.

7. SPESIELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

- Advarsel! Et elektrisk støt fra sveiseelektroden kan være dødelig.

- Berør ikke sveiseelektroden eller en metallgjenstand som er i kontakt med arbeidsstykket samtidig.

j. Koble maskinen til et 230 V \~50 Hz jordet strømuttak.

OBS! Kabler er koblet til panelene – berør dem ikke.

Denne manual indeholder væsentlige informationer om maskinens brug og sikkerhed. Alle brugere opfordres til at læse manualen før brug og være særligt opmærksom på disse symboler:

OBS! Viser, at forkert fremgangsmåde kan påvirke arbejdets effektivitet eller føre til skader på personer og materiel.

ADVARSEL! Viser, at der er risiko for alvorlige ulykker.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb. Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Model: ....Svejseinverter MMA 100DC
Spænding/frekvens: ..... 230 V \~ 50/60 Hz
Lysnetledning: 2,5 m
Maks. effekt: 4,14 kVA
Anbefalet sikring: ..... Træg 10 A
Elektrodestørrelse ..... 1,6–3,2 mm
Svejsekabel: 2 m / 10 mm²
Intermittensfaktor MMA 20 %: 100 A / 24,0 V.
Intermittensfaktor MMA 60 %: 58 A / 22,3 V
Intermittensfaktor MMA 100 %:
45 A / 21,8 V
Intermittensfaktor TIG 20 %: 100 A / 14,0 V
Intermittensfaktor TIG 60 %: 58 A / 12,3 V
Intermittensfaktor TIG 100 %: 45 A / 11,8 V
Tomgangsspænding ..... 69 V
Udgangsstrømområde:.... 20–100 A
Effektfaktor Cosφ: ..... 0,70
Virkningsgrad: 85 %
Indkapslings- og beskyttelsesklasse: IP 21S
Isolationsklasse: ..... H
Størrelse: 38 x 12 x 26 cm
Vægt: 4,5 kg

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-537 MMA 100DC er en jævnstrøms IGBT-svejseomformer med luftkøling og skrabetænding, der er beregnet til hjemmebrug og mindre servicearbejder.

Svejsningen kan ske med rutile, basiske eller specielle elektroder i kulstofstål, rustfrit stål, støbejern etc. samt med TIG-elektroder. Svejsestrømmen reguleres med et potentiometer. Den er udstyret med:

• ARC FORCE hvilket letter overføring af smeltet materiale fra elektroden til emnet og forhindrer, at lysbuen slukker, når det smeltede materiale skaber kontakt mellem elektroden og emnet.
• HOT START letter tænding af lysbuen ved at tilføre en højere svejsestrøm i et kort øjeblik ved begyndelsen af en svejsning.
• ANTI STICK forhindrer, at elektroden sætter sig fast på emnet, og slukker automatisk for strømkilden, hvilket gør det lettere at fjerne elektroden fra emnet.

Svejsemaskinen er ikke konstrueret til brug sammen med elgenerator. Den må ikke bygges om, benyttes til opvarmning af rør eller til andre opgaver end svejsning.

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de efterfølgende punkter altid bemærkes. Vær opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes. Husk på, at operatøren har ansvaret for ulykker og risici, der kan ramme andre personer, dyr, ting og ejendom.

4.1 Arbejdsområde

• Gør rent regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Hold arbejdsområdet frit for brændbare materialer.
• Hav altid en ildslukker ved hånden i arbejdsområdet.
• Arbejd kun i et rent, tørt og godt ventileret arbejdsmiljø.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindingskasse og telefon skal være tilgængelig.
• Placer svejsemaskinen på et stabilt bord eller vogn, så den ikke vælter eller falder på gulvet.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens adverselssymboler.
- Brug ikke produktet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Brug beskyttelsesudstyr så som beskyttelseshandsker og godkendt svejsehjelm iht. CE direktiv 89/686/EEC.
- Sørg for, at eventuelle personer i nærheden

er beskyttet mod den skadelige stråling fra lysbuen.

• Brug korrekt arbejdstøj, der beskytter huden mod svejsesprøjt, UV- og IR-stråling, samt skridsikre sko.
• Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan hænge fast.
• Svejs aldrig i en ubekvem stilling, bevar al-tid en god arbejdsstilling med god balance.
• Brug altid sikkerhedssele ved arbejde, hvor du er hævet over jorden.
• Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.
• Sno aldrig elledninger eller svejsekabler omkring kroppen.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for svejsema-skinen.
• Brug ikke en defekt svejsemaskine. Overlad den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun anbefalet tilbehør og reservedele.
• Brug kun svejsemaskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, når svejsemaskinen bruges til det, den er konstrueret til.
• Overskrid ikke svejsemaskinens kapacitet. Sørg for, at svejsemaskinen ikke overhedes, men tag altid hensyn til dens intermittens, så den kan køle af en gang imellem.
• Tag altid fat i svejsemaskinens håndtag, när den skal bæres.
• Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før service og reparation, eller når svejsemaskinen ikke er i brug.
• Fjern altid værktøj og andre løse dele fra svejsemaskinen, før den startes.
• Efterlad aldrig svejsemaskinen ubevogtet, när der er tændt for strømmen.
• Rengør svejsemaskinen efter brug, og efterse den regelmæssigt.

- Svejsemaskinen må kun tilsluttes til en 230V \~ 50 Hz stikkontakt.

- Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.

- Brug ikke svejsemaskinen, hvis det elektriske stik eller svejseelektroderne er våde. Disse komponenter skal være helt tørre under brugen.

- Håndter ledninger forsigtigt, og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.

- En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på tromlen. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.

- Brug kun en korrekt dimensioneret forlængerledning med hensyn til længde og ledningstværsnit i forhold til den benyttede strømstyrke.

- Udendørs må der kun anvendes forlænger-ledninger, som er godkendt til udendørs brug.

- Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risikoen for elektrisk stød øges, når du er jordet.

- Tilslut returkablet til emnet så tæt ved svej-sestedet som muligt for at bibeholde en så god kontakt som muligt.

- Lad ikke nogen legemsdele komme i kontakt med svejseelektroden, hvis du berører emnet, returklemmen eller en elektrode fra en anden svejsemaskine.

- Inden svejsemaskinen tilsluttes til stikkontakten, skal du altid kontrollere, at isolationen på de elektriske ledninger og svejsekablerne ikke er beskadiget.

- Eventuel reparation og ledningsudskiftning må kun udføres af autoriseret elektriker.

1. Svejsekabel
2. Elektrodeholder
3. Returklemme
4. Returkabel
5. Indikator for overhedningssikring
6. Strømindikator
7. Indikator VRD
8. Bærehåndtag
9. ON/OFF-afbryder
10. Drejegreb til valg af svejsestrøm
11. Omskifter til svejsemetode
12. Stikbøsning +
13. Stikbøsning -

6. INSTALLATION OG MONTERING

Læs hele brugsanvisningen igennem og pak derefter svejsemaskinen ud og kontroller, at den ikke er beskadiget under transport. Følgende dele skal følge med maskinen:

• 1 stk. strømkilde
• 1 stk. returkabel med returklemme
• 1 stk. svejsekabel med elektrodeholder
- 1 stk. manual

OBS! TIG slangepakke indgår ikke.

7. SÄERLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

7.1 Særlige risici ved arbejde med en svejsemaskine

Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær bevidst om dem og forsøg at undgå dem.

Risiko for øjenskader

• Ved svejsning forekommer sprøjt, brug altid en heldækkende maske/hjelm.
• Når der fjernes slagge, kan det sprøjte op i øjnene. Brug beskyttelsesbriller, när du fjerner slagge.

Risiko for forbrænding

• Brug svejsehandsker og brandsikre overalls, knap helt op i halsen og ved håndleddene, så eventuelt svejsesprøjt ikke kan komme indenfor tøjet.
• Rør aldrig ved emnet, elektroden eller returklemmen med bare hænder lige efter arbejdet.
• Når der svejses i hovedhøjde og ved hård svejsning på tykke materialer, kræves der ekstra beskyttelse som f.eks. et læderforklæde, halstørklæde og hjelm/ansigtsmaske.

• Advarsel! Stråling fra lysbuen kan medføre øjenskader og/eller forbrændinger på huden. Brug altid godkendt svejsehjelm og beskyttende beklædning.
• Se aldrig på lysbuen uden godkendte svejsebriller med en tæthedsgrad på 10 eller derover.
• Beskyt udsat hud mod strålingen.
• ∅jnene på evt. tilskuere og personer i nærheden skal også beskyttes mod strålingen. Brug skærme eller forhæng, og udstyr tilskuere med svejsehjelm/maske.
• Advar personer i nærheden, inden du tænder lysbuen.

Risiko for elektrisk stød

• Advarsel! Et elektrisk stød fra svejseelektroden kan være dødeligt.
• Berør ikke samtidigt svejseelektroden og metalgenstande, der er i kontakt med emnet.
• Sørg for, at du er isoleret fra emnet.
• Tilslut returklemmen så tæt ved svejsestedet som muligt på et godt rengjort sted

med god ledningsevne. Dårlig returforbindelse er farlig.

• Ved service og reparation skal stikket altid være taget ud af stikkontakten. Reparer eller udskift beskadigede kabler før brug.
• Udsæt ikke returkablet med returklemme, svejsekablet med elektrodeholder, strøm-kilden eller dens stik for fugtighed.

Risiko for brand og eksplosion

• Advarsel! Svejsesprøjt kan medføre brand og eksplosion.
• Svejs aldrig i nærheden af brændbart materiale. Fjern alle materialer, der er inden for 10 meter fra svejsestedet. Hvis materialerne ikke kan fjernes, skal de tildækkes med brandsikre tæpper eller lignende.
• Gnister kan antænde materialet lang tid efter, at arbejdet er overstået. Hvis der er risiko for brandfare, skal en brandvagt være til stede i mindst fire timer.
• Svejs ikke på beholdere eller rør, der indeholder eller har indholdt brandfarlige, eksplosive eller ukendte stoffer.
• Svejs ikke på brændstoftanke, med mindre du er en kvalificeret svejser og har gjort tanken omhyggeligt ren og sikret dig, at alle dampe er borte.
• Hav ikke letantændelige genstande som lightere eller tændstikker i lommen, när du svejser.
• Fastgør returkablet tæt ved svejsestedet og sørg for, at returklemmen har god elektrisk forbindelse til emnet. Hvis det ikke er tilfældet, er der stor risiko for gnistdannelse.

Risiko for giftig røg og gasser

• Advarsel! Der udvikles giftig røg ved svejsning, der kan medføre alvorlig personskade eller død. Svejs kun i godt ventilerede lokaler. I mindre lokaler skal der være røgudsugning.
• Undgå at indånde røg/gasser, der udvikles ved svejseprocessen.

- Svejs ikke på overfladebelægninger, der indeholder kadmium, zink, kviksølv eller barium. Det udvikler giftige gasser, der er farlige at indånde.

- Visse metaller afgiver giftige gasser ved opvarmning. Kontroller hos fabrikanten og hans datablade, hvor der skal være information og instruktioner.

- Svejs ikke i nærheden af emner, der afgiver giftige gasser ved opvarmning.

- Advarsel! Det elektromagnetiske felt kan medføre problemer for personer med pacemaker. Brug ikke svejsemaskinen, hvis du har en pacemaker, uden først at konsultere din læge.

- Kontroller, at personer i nærheden ikke bruger pacemaker, hold dem på afstand af svejsestedet, og advar dem om risikoen.

- Svejsekablet eller returkablet må ikke snos omkring kroppen.

Risiko for eksplosion af gasflaske med beskyttelsesgas

- Advarsel! En gasflaske med beskyttelsesgas kan eksplodere, hvis den behandles uforsigtigt eller udsættes for høje temperaturer eller stråling.

• Gasflasken skal altid stå op.

7.2 Advarselssymboler på svejsemaskinen

Svejsemaskinen har indgraveret eller påsat mærkater med forskellige symboler, som er beregnet til at advare mod eventuelle risici samt at informere om korrekt adfærd ved brug af produktet eller i specielle situationer. Disse symboler er meget vigtige og skal respekteres.

Advarsel! Generel fare. Ved uopmærksomhed vokser risikoen for dødsfald, personskade eller skader på ejendom. Fjern altid stikket fra stikkontakten ved service og reparation. Berør ikke bevægelige dele som køleblæseren.

Advarsel! Læs hele manualen igennem inden brug.

Advarsel! Udsæt ikke svejsemaskinen og dens stik for regn eller fugt. Risiko for elektrisk stød.

Advarsel! Svejsning og fjernelse af slagge medfører sprøjt. Brug godkendt svejsehjelm ved svejsning og/eller beskyttelsesbriller ved fjernelse af slagge.

Strømkilden kan bruges i områder, hvor der er øget risiko for ulykker på grund af fugt og/eller nærhed til jordforbundne genstande.

INPUT 220V~240V 50Hz/60Hz

Svejsemaskinen må kun tilsluttes til en strømforsyning med 1 fase, 230V AC, 50/60 Hz

7.3 Sikkerhedsanordninger og funktioner

Afbryderen (1)

Sluk - Tryk afbryderen til position O. Tænd- Tryk afbryderen til position I.

Når afbryderen er i stilling I, er der en tomgangsspænding U _0 .

Kontrollampe (5) overhedningssikring

Svejsemaskinen er udstyret med en termisk overhedningssikring, som udløses, når den overhedes, hvorved kontrollampen (5) lyser. Svejsestrømmen afbrydes straks, men blæseren kører stadig. Når kontrollampen slukker, kan man forsætte med at svejse. Undgå at overhede svejsemaskinen, da den kan tage skade pga. overhedning. På sidepanelet og i de tekniske data er svejsemaskinens intermittensforhold (X) anført. De angiver den tid, der kan svejses i en 10 minutters cyklus, uden at overhedningssikringen udløses. Hvis X er 60 %, kan der svejses 6 minutter i en 10 minutters cyklus med svejsestrøm I2; i den resterende tid skal svejsemaskinen være i hvile. Afpas altid svejsetiden efter intermittensen. Undgå overhedning ved at tage hensyn til intermittensforholdet.

OBS! Planlæg arbejdet, så overhednings- sikringen ikke udløses. Der er risko for, at den tager skade ved overhedning.

Strøm-kontrollampe (6)

Lyser, når svejsemaskinen er tilsluttet til stikkontakten, og afbryderen er i stilling I (ON).

VRD-kontrollampe (7)

Lyser, når svejsemaskinen er tændt, og slukker under svejsning.

Indstilling af svejsemetode

Valg af svejsemetode foretages med omskifteren (11). Omskifterens stillinger:

∅verste stilling - TIG-svejsning

Nederste stilling - MMA-svejsning

7.4 Forlængerledning

Undgå at bruge forlængerledning, da det kan medføre spændingsfald. Hvis der bruges for-

længerledning, skal den have et ledningstvær- snit på mindst 2,5 mm ^2 ,og den må ikke være længere end 10 m. Den må desuden ikke være rullet sammen eller viklet op.

8. SVEJSNING

8.1 Regulering af svejsestrøm

Der er ingen gylden regel for valg af elektrode og indstilling af strømstyrke for alle arbejder. Hver enkelt opgave afhænger af mange faktorer. En mindre erfaren svejser bør indstille strømstyrken i den øverste del af det interval, der angives på elektrodens emballage, og en erfaren svejser kan indstille en lidt lavere strømstyrke. Svejsestrømmen justeres med drejegrebet (10).

• Højere svejsestrøm: Drej grebet med uret
  • Lavere svejsestrøm: Drej grebet mod uret

8.2 Returforbindelse

Returklemmen skal placeres så tæt på svej- sestedet som muligt. Rens emnet omhyggeligt for rust, snavs, olie, maling med mere, så returklemmen kan sættes på blankt metal. Det er vigtigt, at returklemmen har god kontakt til emnet, så der ikke udvikles varme på kon- taktstedet, da det medfører effekttab.

8.3 Valg af svejseelektrode - MMA

En elektrode består af en kerne, der leder strøm til lysbuen og tilfører materiale til smeltebadet, samt en belægning, der har til opgave at beskytte smeltebadet mod forurening og at stabilisere lysbuen. Nogle typer af elektroder kan også indeholde tilsætningsmaterialer. Der er mange forskellige typer svejseelektroder på markedet. Til denne svejsemaskine må der kun bruges elektroder, som er beregnet til svejsning med jævnstrøm (DC). Det er ikke muligt at bruge elektroder, der kun er beregnet til at svejse med vekselstrøm (AC).

De mest udbredte elektrodetyper:

- Rutile elektroder er lette at tænde og at svejse med. De har desuden en stabil lysbue. Svejsesømmen bliver jævn, og de benyttes til stål med lavt kulstofindhold og få forureninger. Smeltebadet er letflydende. Belægningen består for størstedelens vedkommende af titaniumdioxid, og elektroderne er lette at opbevare.

- Basiske elektroder har stor rensningskapacitet og tilfører meget materiale, hvilket giver en svejsesøm med stor styrke. Lysbuen er kort og ustabil, og smeltebadet er trægtflydende, hvilket gør dem vanskelige at svejse med. De benyttes hovedsageligt til mellemtykke og tykke materialer. Belægningen består af jernoxider, jernlegeringer og hovedsageligt kalcium- og magnesium-karbonater med en tilsætning af kalcium-flourid. Elektroderne tiltrækker let fugtighed og er vanskelige at opbevare. Hvis de er fugtige, skal de tørres inden brugen, så svejsefugen ikke forurenes.

- Specialelektroder benyttes til rustfrit stål og støbejern. Materialet består af en legering af forskellige stoffer i varierende mængde. Kontroller hos elektrodeleverandøren, at der bruges den rette elektrode til det materiale, der skal svejses, og om det er nødvendigt at forvarme materialet.

Kontroller på elektrodens emballage, at følgende informationer passer til den påtænkte svejseopgave:

• Type af svejsestrøm: Skal være DC til denne svejsemaskine.
• Kontrollerpolariteten.
• Anbefalet svejsestrøm: Maks. 100 A til denne svejsemaskine.
• Anvendelsesområde: Skal tilpasses materialet.
• Svejsestilling: Angiver egnede svejsestillinger.

AWS-klassificeringen består af et bogstav plus fire eller fem cifre, som for eksempel

E 60 1

2

E = Lysbuesvejseelektrode.

60 = De følgende to cifre i et firecifret tal (3 i et femcifret) angiver min. brudgræn-se i ksi (1000 psi).

1 = Det tredje ciffer angiver svejsestilling. 1 er alle stillinger med undtagelse af lodret faldende, 2 er stumpsvejsning vandret eller kantsvejsninger liggende/stående.

12 = Det tredje og fjerde ciffer angiver tilsammen typen af beklædning, strømtype samt polaritet.

AWS-KODE	TYPE AF BEKLÆDNING	AC	DC POLARITET
EXX11 Cellulose	Ja + pol
EXX12 Rutil Ja	- pol
EXX13 Rutil Ja	+/- pol
EXX14 Rutil Ja	+/- pol
EXX18 Basisk	Ja + pol

8.4 Polaritet

På elektrodens emballage angives, hvilken pol elektrodeholderen skal sluttes til. Hvis der for eksempel står DC – (jævnstrøm) skal elektrodeholderen (2) tilsluttes minus-stikbøsningen (13) og returklemmen (3) til plus-stikbøsningen (12).

8.5 Svejsestillinger

Inden svejsning påbegyndes i en anden stilling end vandret svejsning, skal det kontrolleres, at elektroden er egnet til den påtænkte svejsestill-ling. De med udbredte svejsestillinger er:

Vandret svejsning er den stilling, der tilstræbes. Det er lettest at svejse i denne stilling, arbejdet går hurtigst, og der opnås den bedste indtrængning. Elektroden bør holdes i en vinkel på ca. 75° - 80° og rettes mod svejseretningen.

Liggende lodret svejsning er noget vanskelige at udføre. Elektroden bør holdes i en vinkel på ca. 75° - 80° og rettes mod svejseretningen.

Stående lodret svejsning, hvor elektroden føres nedefra og op, for at slaggen ikke skal løbe ned foran smeltebadet. Elektroden bør holdes i en vinkel på ca. 75° - 80° over smeltebadet og rettes mod svejseretningen.

Under-op svejsning bør undgås, da det er den vanskeligste svejsestilling. Tyngdekraften påvirker smeltebadet og svejsesprøjtene. Den

er desuden den vanskeligste stilling med dårlig arbejdsstilling. Elektroden bør have en vinkel på ca. 85° - 90° og rettes fra svejseretningen.

8.6 Forberedelser af emnet

For at få det bedste resultat og indtrængning skal emnet rengøres for al snavs, rust, olie, mailing, skaller og lignende. Der er forskellige typer af svejsefuger, men det kan være nødvendigt at slibe tykkere gods i en vinkel på 60°.

60°

Den bedste måde at lære at svejse på er at følge et svejsekursus, læse bøger og øve sig. Forsøg ikke at foretage reparationer på kostbart udstyr, men øv dig først på billigt materiale, der kan kasseres bagefter. ∅v dig, indtil du er tilfreds med resultatet, og svejsesømmen er fri for indeslutninger af slagge og gas.

a. Kontroller, at stikket ikke er sat i stikkontakten, og placer svejsemaskinen på en plan flade, så den ikke kan vælte.
b. Fjern brandfarlige materialer fra arbejdsområdet, og sørg for, at der er en ildslukker ved hånden.
c. Sørg for god ventilation, især foran og bagved svejsemaskinen.
d. Rengør emnet omhyggeligt.
e. Sæt returklemmen (3) fast på en ren metalflade på emnet.
f. Vælg en egnet elektrode, som passer til materiale og tykkelse.
g. Kontroller, at svejsemaskinen, returkablet, elektrodeholderen (2) og ledningen er hele. Aflæs svejseelektrodens polaritet (+/-) på emballagen. Tilslut elektrodeholderens kabel (1) til den anførte stikbøsning (12/13) og derpå returkablet (4) til den anden stikbøsning (12/13).
h. Sæt en svejseelektrode i elektrodeholderen (2).
i. Tag beskyttelsestøj og beskyttelsesudstyr på.
j. Tilslut maskinen til en 230 V \~50 Hz stik-

kontakt med jord.

k. Tryk afbryderen (9) ind til position ON.

I. Indstil en passende svejsestrøm med drejegrebet (10).

m. Tænd lysbuen ved at stryge elektroden mod emnet, ligesom når du tænder en tændstik. Når lysbuen tændes, skal du holde en konstant afstand mellem emnet og elektroden af samme størrelse som elektrodens diameter, Hvis afstanden er for stor, bliver lysbuen udstrakt, og vis den er for lille, sætter elektroden sig fast på emnet. Før elektroden langsomt fremad i svejseretningen med en pendulbevægelse, og gør korte ophold ved vendepunkterne i svejseretningen.

• Hvis elektroden sætter sig fast: Vrik elektroden frem og tilbage, så en hurtigt løsner sig. Strømkredsløbet er kortsluttet, hvilket medfører, at svejsemaskinen hurtigt bliver overhedet.
• Vinklen mellem elektrode og emne afhænger af, hvilken type svejsearbejde, der foretages.

n. Udskift elektroden med en ny, när den er opbrugt.
o. Når svejsningen er færdig, slukkes afbryderen (9), og stikket fjernes fra stikkontakten. Husk, at både elektroden og emnet er varme. Berør dem ikke. De må ikke afkøles med vand.
p. Fjern slaggerne, som er dannet på den svejsede flade, med en slaggehammer/stålbørste. Hvis svejsesømmen opbygges af flere lag, skal slaggen fjernes, inden der lægges et nyt lag.
q. Tør svejsemaskinen og elektrodeholderen af.

ADVARSEL!

Brug altid en tang til at fjerne brugte elektroder og svejsestumper.

OBS! Hvis svejsemaskinen overhedes, slukker den, og en gul kontrollampe (11) på svejsema-skinens forside tændes. Vent, til kontrollampen slukker, før svejsearbejdet fortsættes.

8.8 Svejseresultatet

Svejseresultatet påvirkes af flere faktorer, ofte i kombination. Normale faktorer er:

Elektroden

a. For lille elektrode – svejsestrengen bliver høj og ujævn, det er desuden vanskeligt at holde en jævn lysbue.
b. Passende elektrodestørrelse – svej-sestrengen lægger sig jævnt på emnet med en jævn kant. Indtrængningen er lige så stor som højden af svejsestrengen.
c. For stor elektrode – der er stor risiko for, at lysbuen brænder igennem emnet, eller at svejsningen kan ses på undersiden. Svejsningen bliver flad og porøs, og elektroden hænger let fast i emnet.

Strømstyrken

a. For lav strømstyrke – svejsningen trænger ikke ned i materialet, men lægger sig ovenpå.
b. Tilpas strømstyrke – jævn overgang mellem svejsesømmen og materialet i emnet. Tilpas indtrængning, og slaggen er let at fjerne.
c. For høj strømstyrke – svejsningen er sunket ned i materialet i emnet, for stor indtrængning, og slaggen er vanskelig at fjerne.

a

b

C

Svejsehastighed (fremføring af elektroden)

a. For høj hastighed – svejsestrengen bliver smal med dårlig indtrængning.
b. For lav hastighed – svejsestrengen flyder ud langs med kanten, indtrængningen bliver dårlig, og der opstår let slaggeindeslutninger.

8.9 Svejsning - TIG

Til TIG-svejsning kræves der følgende tilbehør:

• TIG-slangepakke (følger ikke med svejse-maskinen)
  • TIG-elektrode 1,6 mm (forhandles ikke af Biltema)
  • Gasflaske med beskyttelsesgas
  • Reduktionsventil/trykregulator

- Gasslange med slangekobling OBS! Slangepakken følger ikke med svej- semaskinen.

a. Kontroller, at stikket ikke er sat i stikkontakten, og placer svejsemaskinen på en plan flade, så den ikke kan vælte.
b. Fjern brandfarlige materialer fra arbejdsområdet, og sørg for, at der er en ildslukker ved hånden.
c. Sørg for god ventilation, især foran og bagved svejsemaskinen.
d. Rengør emnet omhyggeligt.
e. Tilslut returkablet (4) til + stikbøsningen (12).
f. Sæt returklemmen fast på emnet så tæt på svejsestedet som muligt.
g. Monter en elektrode i TIG-slangepakken.
h. Tilslut slangepakkens stik til - stikbøsningen (13).
i. Monter reduktionsventilen på gasflasken, tilslut gasslangen til reduktionsventilen, og monter slangekoblingen i gasslangen.
j. Tilslut slangepakkens gasslange til slang- ekoblingen.
k. Åbn ventilen på gasflasken, og juster gasflowet på reduktionsventilen. Kontroller, at der ikke siver gas ud.
I. Sæt omskifteren (11) i stilling til TIG-svejsning
m. Tænd på svejsemaskinens afbryder (9).

ADVARSEL!

Derved bliver TIG-elektroden strømførende og må ikke berøres, og den må ikke berøre andet en emnet ved svejsning.

o. Tænd elektroden ved at sætte elektroden på skrå 2-3 mm fra emnet. Ret derpå langsomt elektroden op, så den får kontakt med emnet. Løft så elektroden op, og start svejsning.

p. Når svejsningen er færdig, slukkes svejsemaskinen på afbryderen (9), og stikket tages ud af stikkontakten. Luk gastilførslen med ventilen på gasflasken. Tør svejsemaskinen og TIG-slangepakken af.

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

Afmonter slangepakken og returkablet fra svejsemaskinen, rul kablerne løst op, og undgå at udsætte svejsemaskinen for stød og slag. Svejsemaskinen skal opbevares rengjort og tørt, støvfrit og frostfrit, udenfor børns og uvedkommendes rækkevidde. Svejseelektroderne skal opbevares tørt og i originalpakken.

10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Efter brugen skal svejsemaskinen rengøres for olie, støv og snavs med mere. Kontroller kablerne og koblinger for skader, foretag evt. udskiftninger eller indlever svejsemaskinen til et autoriseret serviceværksted. Brug kun originale reservedele ved reparation.

Svejsemaskinen skal rengøres med trykluft, maks. tryk 3 bar. En gang hvert halve år eller oftere, hvis den bruges i støvede omgivelser.

a. Løsn de fire skruer, der holder håndtaget fast (8).
b. Vend bunden i vejret på svejsemaskinen, løsn de skruer, der holder de enkelte pane- ler.

OBS! Der er fastgjort ledninger til pane- lerne - de må ikke berøres.

c. Drej forsigtigt frontpanelet og blæs det rent.

d. Drej forsigtigt bagpanelet og blæs det rent.

e. Kontroller, om der er støv under pladedækslet. Hvis det er tilfældet, løsnes de to skruer i siderne, og pladedækslet løftes og blæses forsigtigt rent.

OBS! Berør aldrig nogen af printpladerne.

f. Skru pladedækslet, panelerne og håndtaget fast igen.

10.2 Eldiagram

Køleblæseren starter ikke. 1. Ingen	strøm til svejsemaskinen.2. Afbryderen er defekt.3. Køleblæseren er defekt.	1. Kontroller sikringen til stikkontakten, og at stikket er sat i stikkontakten.2. Udskift afbryderen.3. Indlever svejsemaskinen til et autoriseret serviceværksted.
Ingen lysbue. 1. Forkert type elektrode (AC).2. Maskinen er overhedet.3. Dårlig returforbindelse.4. Svejsekredsløbet er ikke komplet.5. Elektroden er snavset eller fugtig.6. Ingen strøm.	1. Skift til en elektrode beregnet til jævnstrøm (DC).2. Lad maskinen køle af.3. Prøv at placere returkabelklemmen tættere på svejseområdet, og gør området godt rent.4. Kontroller kabler og tilslutninger.5. Brug kun hele, rene og tørre elektroder.6. Kontroller stikkontaktens sikring.
Kontrollampen (5) lyser gult. 1. Spændingen er for høj (> 15%).2. Spændingen er for lav (< 15%).3. Svejsemaskinen er overhedet.	1. Sluk på afbryderen (9), undersøg årsagen og afhjælp fejlen.2. Sluk på afbryderen (9), undersøg årsagen og afhjælp fejlen.3. Kontroller, at svejsemaskinen får tilstrækkelig ventilation, at omgivelserne ikke er for varme, og at intermittensen ikke er overskredet. Afhjælp årsagen.
Dårligt svejseresultat. 1. Forkert svejsestrømstyrke.2. Dårligt forarbejde. Der er rester af maling, olie, rust eller andre urenheder på emnet.3. Forkert svejseteknik.4. Forkert polaritet.	1. Juster strømstyrken med svejsemaskinens regulator.2. Rens emnet.3. ∅v dig mere og læs om svejsning.4. Ombyt polariteten for returkablet og elektrodeholderen.

11. EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)