15-335 - Multimeter Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 15-335 Biltema

med fejlstrømsafbrydertest

VOLTS 1000 600 400 230 120 50 24 12 200Ω DC Ω H Voltage Tester

SPÄNNINGSPROVARE

INTRODUKTION

Advarsel om eventuell fare, følg

Sikkerheten kan ikke lenger ivaretas hvis spenningstesteren:

lampene viser den målte verdien.

Hvis du ikke hører et lydsignal ved kortslutning av de to testsondene, må batteriene byttes.

Spændingstester til at kontrollere AC/DC-spænding. Funktioner til spændingstest, kontinuitetstest, enpolet fasetest, modstandsmåling, fasefølgetest og fejlstrømsafbrydertest.

Ved købet medfølger et etui til spændingstesteren. Batterier medfølger ikke.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Læs manualen grundigt igennem, inden spændingstesteren tages i brug.

Advarsel om eventuel fare. Følg manualens hedsinstruktioner.

CAT III: Udstyr i faste installationer, så som omskiftere og bestemte typer udstyr til industriel brug med permanent forbindelse til fast installation.

CAT IV: Udstyr til brug ved installationens begyndelse, så som elmålere og overstrømsbeskyttelse.

ADVARSLER

• Undgå elektrisk stød og personskade ved omhyggeligt at læse sikkerhedsforskrifterne, og sæt dig ind i nedenstående regler, inden du begynder at bruge spændingstesteren.
• Inden du tager spændingstesteren i brug, skal du sikre dig, at den fungerer korrekt ved at funktionsteste den på en kendt spændingskilde.. Kontroller også, at testeren er ubeskadiget og intakt, og at der ikke findes synlige revner i kabinettet. Hvis én eller flere lysdioder ikke tænder, skal du ikke bruge spændingstesteren.

• Vær forsigtig, när du måler over 120 V.

- Slut ikke spændingstesteren til højere

spændinger, end den er beregnet til (1000 V).

• Når spændingstesteren bruges, skal du kun holde på håndtagene på de to testsonder. Rør IKKE spidsen på nogen af de to testsonder.
• Brug ikke spændingstesteren, hvis dækslet til batterirummet er åbent.
• Spændingstesteren skal holdes tør og ren.
• Spændingstesteren må ikke benyttes, hvis én eller flere funktioner ikke fungerer, eller hvis der ikke indikeres nogen funktionaliteter.
• Anvend ikke spændingstesteren i fugtige omgivelser.
• Et perfekt display garanteres kun indenfor en arbejdstemperatur fra -10 °C til +55 °C og ved en relativ fugtighed < 85%.
• Hvis brugerens sikkerhed ikke kan garanteres, må spændingstesteren ikke anvendes.
• Måleren har en lavimpedansfunktion til test af fejlstrømsafbrydere. I denne funktion kan der forekomme forkert udlæsning af spændingen.
• Hvis måleren ikke giver udslag ved måling, anbefaler vi, at du etablerer beskyttelsesjord, før du arbejder på anlægget.

Sikkerheden kan ikke opretholdes, hvis spændingstesteren:

• udviser en tydelig skade
• ikke længere kan udføre tiltænkte målinger
• har være opbevaret for længe under ugunstige forhold
• har været udsat for mekanisk belastning under transport.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Alle gældende og lovmæssige forskrifter skal overholdes, når spændingstesteren bruges.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

LEDS

LED voltage range .....12V lo 1000V AC/DC

LED resolution ....± 12,24,50,120,230, 400, 690, 1000V AC/ DC

1. Håndtagets målespids – (L1)
2. Instrumentets målespids + (L2)
3. LED til visning af spændingsniveau
4. Lampe der belyser målepunktet
5. LED for lavimpedansmåling
6. LED for kontinuitet
7. LED for venstreroterende felt
8. LED for højreroterende felt
9. LED for vekselstrøm

10. LED for positiv spænding

11. LED for negativ spænding

12. Advarsels-LED "!" for spænding

13. 1999-trins LCD-skærm

14. Knapper til lavimpedansmåling

15. Knap til lampe, der belyser målepunktet, og modstandsmåling.

16. Knap for HOLD og baggrundslys til skærm

17. Batterirum

18. Beskyttende etui til målespids (med opbevaringsplads til målespidsbeskytter og sondespidsforlænger)

19. Målespidsbeskytter

20. Målespidsforlænger (4 mm i diameter, skrues på)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Voltage Tester 18 19 20

© 2020-03-02 Biltema Nordic Services AB

TILTÄENKT ANVENDELSE

• Testeren må kun anvendes på den måde og til de formål, hvortil den er fremstillet. Derfor er det meget vigtigt at læse denne manual før brug.
• Undgå at forsøge at ændre testeren, da din sikkerhed så ikke længere kan garanteres.
• Testeren må kun åbnes af en autoriseret tekniker.
• Spændingstesteren er konstrueret til at blive brugt af kyndige personer og på sikker måde.
• Hvis du bruger spændingstesteren i støjende omgivelser, skal du først sikre dig, at lydindikatoren kan høres.

Funktionskontrol

• Inden du tager spændingstesteren i brug, skal du sikre dig, at den fungerer korrekt ved at funktionsteste den på en kendt spændingskilde.. Kontroller også, om den har revner i kabinettet, om batterierne lækker, eller om andet er beskadiget.
• Udfør altid en funktionstest, før du bruger testeren (se nedenfor).
• Kontrollér altid, at testeren fungerer korrekt, for eksempel ved at teste den på en spændingskilde, som du ved virker. Gør dette både før og efter hver gangs brug.
• Hvis du er usikker på, om testeren kan bruges uden fare, skal du slukke for testeren og opbevare den på et utilgængeligt sted for at undgå utilsigtet brug.

Udfør en funktionstest

• Før de to spidser på testsonden sammen i 4 – 10 sekunder, og adskil dem derefter igen. Alle lamper undtagen "LED lavimpedansmåling" skal så tænde. Alle komponenter på skærmen skal også tændes.
• Kontroller testeren før hver gangs brug. Hvis en indikation udebliver, må du ikke bruge testeren. Heller ikke hvis testeren ikke udviser nogen funktion overhovedet.

SPÆNDINGSTEST

• Slut begge testsonder til strømkilden. Spændingstesteren starter automatisk ved >6 V spænding.
• Spændingsniveauet vises med LED lysdioderne. Du kan også se spændingsniveauet på skærmen.
• De forskellige lydsignaler må ikke anvendes til måleformål.
• Ved tilstedeværelse af vekselspænding lyser "AC".
• Ved positiv spænding lyser "+".
• Ved negativ spænding lyser "-".
• Hvis der forekommer jævnspænding, er polariteten for den angivne spænding relateret til mærkningen på målespidserne (+/-)
• Når spændingen når spændingstesteren, skal du

trykke på HOLD-knappen (16). Skærmen og LCD-lamperne viser den målte værdi.

- Hvis du vil slette den målte værdi, skal du trykke på HOLD-knappen igen. Så viser LED-lamperne og skærmen igen den spænding, der måles i øjeblikket.

ENPOLET FASETEST

• Enpolet fasetest er kun mulig, når batterierne er sat i og er i god stand.
• Den enpolede fasetest starter ved en AC vekselspænding på ca. 100 V (pol > 100 V AC).
• En enpolet fasetest er ikke egnet til at fastslå, hvorvidt en leder er spændingsførende eller ej. Til dette formål kræves altid en 2-polet spændingstest.
• Slut begge testsonder til strømkilden. En bip-lyd indikerer fasen, og ⚠-symbolet lyser.

KONTINUITETSTEST

Kontinuitetstest er kun mulig at foretage, når batterierne er sat i og er i god stand. Et lydsignal indikerer kontinuitet, og LED-lampen •))) (6) lyser.

• Når du kontrollerer udløsning af fejlstrømsafbryder, skal du bruge en lavere impedans, end testeren har i normal funktion. I systemer med fejlstrømsafbryder med kredsløbsafbrydelse kan du udløse en fejlstrømsafbryder med samme lave impedans som ved måling af spænding mellem L og PE.
• For at teste udløsning af en fejlstrømsafbryder ved test af spænding skal du trykke på de to knapper for lav impedans (14) på samme tid. Hvis der er 10 mA eller 30 mA fejlstrømsafbryder mellem L og PE i et 230 V-system, vil fejlstrømsafbryderen blive udløst.
• Hvis du ikke trykker på de to knapper for lav impedans, vil fejlstrømsafbryderen ikke udløse, selv om testeren måler mellem L og PE.

MODSTANDSMÅLING

Spændingstesteren måler modstande mellem 1 Ω og 1999 Ω med en opløsning på 1 Ω.

Sådan foretager du modstandsmåling

• Før du foretager en modstandsmåling, skal du sikre dig, at testobjektet ikke er strømførende.
• Hold knappen for lampen, der oplyser målepunktet (15), inde i 2 sekunder.
• Forbind de to testsonder med testobjektet, og aflæs værdien på testerens skærm.
• Funktionen afbrydes ved at holde knappen for lampen, der oplyser målepunktet (15), inde i 2 sekunder.
• For at spare på batteristrømmen slukkes

funktionen automatisk.

FASEF∅LGETEST

Spændingstesteren er forsynet med en topolet visning af fasefølgen. Fasefølgeindikeringen er altid aktiv. Symbolerne R eller L lyser altid.

• Slut spændingstesterens testsonde mærket (L1) til fase L1 og håndtagets testsonde mærket (L2) til fase L2. Spænding og rotationsretning vises på skærmen. R betyder, at den formodede fase L1 er den virkelige fase L1, og at den formodede fase L2 er den virkelige fase L2.
• L betyder, at den formodede fase L1 er den virkelige fase L2, og at den formodede fase L2 er den virkelige fase L1. Ved en ny test med ombyttede testsonder skal de modsatte symboler tændes på skærmen.

LAMPE

Spændingstesteren er forsynet med en lampe på forsiden (4), som belyser målepunktet. Det letter arbejdet ved måling, när belysningen er dårlig. Lampen tændes ved at trykke på knappen med lommelygten (nr. 15).

VEDLIGEHOLDELSE

Hvis spændingstesteren anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i manualen, kræves der ingen særlig vedligeholdelse.

RENG∅RING

Inden rengøring skal spændingstesteren afbrydes fra målekredsløbet. Hvis spændingstesteren er snavset efter dagligt brug, anbefaler vi at rengøre den med en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig rengøringsmidler, der indeholder syre eller opløsningsmidler, til rengøring. Efter rengøring må spændingstesteren ikke anvendes i ca. 5 timer.

UDSKIFTNING AF BATTERI

Hvis der ikke høres et lydsignal ved kortslutning af de to testsonder, skal batterierne udskiftes med nye.

• Afbryd spændingstesteren fra målekredsløbet.
• Skru batteridækslets skrue løs, åbn batteridækslet og tag batterierne ud.
• Isæt to nye 1,5 V LR03 (AAA) batterier. Vær opmærksom på polariteten.
• Sæt batteridækslet på igen, og skru det fast.

EL-AFFALD

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

SVENSK RUBRIK

vad är det för sak

NORSK RUBRIK

vad är det för sak

FINSK RUBRIK

vad är det för sak

DANSK RUBRIK

vad är det för sak