GT 560 - Motorkultivator Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT 560 Biltema

DK – Læs hele manualen, og vær sikker på, at du forstår indholdet, før du tager produktet i brug første gang. Opbevar manualen sammen med maskinen, så du har den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

JORDFRÄS GT 560

JORDFRESER GT 560

PUUTARHAJYRSIN GT 560

HAVEFRÆSER GT 560

CULTIVATOR GT 560

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2021-01-28

Pall Hill

Patrik Lundholm

Oversættelse af den originale brugsanvisning

HAVEFRÆSER GT 560

INDHOLD

SIKKERHED	24
PRODUKTINFORMATION	25
MONTERING & INDSTILLINGER	26
BRUG	27
VEDLIGEHOLDELSE	28

SIKKERHED

Symbol:	Betydning
	ADVARSEL! Sikkerhedsrisiko, særlig opmærksomhed påkrævet.
	Læs brugsanvisningen.
	Brug beskyttelsesbriller og høreværn.
	Brug beskyttelseshandsker.
	Sikkerhedssko skal anvendes.
	Omkringflyvende genstande, hold uvedkommende på sikker afstand.
	Varm overflade, undgå berøring.
	Giftig udstødningsgas, kør ikke med motoren i ikke ventilerede rum.
	Bevægelige dele. Hold fødder, hænder og tøj på afstand af knivskiverne. Risiko for at blive trukket ind, snit- og klemmeskader.

	Lydniveauet kan stige til 93 dB(A), brug altid høreværn.
	Tag tændrørshætten af tænd-røret før service og vedligehol-delse.
	Påfyld ikke brændstof, når moto-ren er i gang.

Terminologi
ADVARSEL!	Risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG!	Risiko for mindre personskade.

Sikkerhedsforskrifter

• Brug beskyttelsesbriller og høreværn.
• Stop motoren, før maskinen transporteres eller løftes fra jorden.
• Ved tomgangshastighed må knivene ikke rotere. Hvis de gør, skal gashåndtaget justeres.
• Brug velegnet arbejdstøj, brug ikke løstsiddende beklædning, der kan gribe fat i roterende dele.
• Brug skridsikre sko med god pasform. Brug aldrig sandaler, gymnastiksko, tøfler eller lignende fodtøj.
• Hold hænder, hår og fødder på afstand af bevægelige dele.
  • Børn må ikke bruge maskinen.
• Maskinen må kun benyttes af voksne, som kender maskinen, og som har læst manualen.
• Brug ikke maskinen, hvis du er påvirket af alkohol eller stoffer.
• Kontroller, at alle skruer og møtrikker er tilspændt
  • Brug kun originale reservedele.
• Stop maskinen, lad den køle af, og fjern tændrørshætten fra tændrøret, inden der foretages reparationer, vedligeholdelse og justering.

• Lyddæmperen og de tilstødende overflader kan blive meget varme (over 65°C). Undgå at røre ved disse overflader.

• Kontroller arbejdsområdet. Fjern større sten og genstande, og kontroller, at der ikke er nedgravede rør eller ledninger.

• Hvis der kiler sig genstande fast i maskinen, så stop motoren, tag tændrørshætten af tændrøret, og lad motoren køle af, inden genstanden fjernes.
• Hold altid begge hænder på håndtagene.
• Brug ikke maskinen, hvis en del er defekt.
• Arbejd kun i dagslys eller god arbejdsbelysning.
• Arbejd ikke på skråninger, hvis jorden er mudret med et dårligt fodfæste.
  • Gå bag maskinen, løb aldrig.
• Arbejd på langs ad skråninger, aldrig opad eller nedad.
  • Vær forsigtig, når du drejer på skråninger.
  • Jorden må ikke skråne mere end 10° (17%).
  • Vær forsigtig, når du trækker maskinen mod dig selv.
• Du må ikke ændre motorindstillingerne.
• Efterlad aldrig maskinen uden opsyn.

Udstødningsgas

• Udstødningsgassen indeholder kulilte (kulmonoxid), en farveløs, lugtfri, smagløs gas, der er dødeligt giftig. Indånding kan medføre træthed, hovedpine, ildebefindende, svimmelhed og forvirring. Hvis du har disse symptomer, skal du straks gå ud i frisk luft og søge lægehjælp.
• Start aldrig motoren indendørs.
• Brug aldrig maskinen på steder, hvor der er risiko for, at udstødningsgassen trænger indendørs.
• Brug aldrig maskinen i dårligt ventilerede udendørs omgivelser, hvor det er vanskeligt at ventilere udstødningsgassen bort, f.eks. i meget kuperet natur eller i større fordybninger.
• Ret ikke udstødningsrøret mod mennesker.

Benzin

• Håndter aldrig benzin i nærheden af ild og røg, eller hvor der er risiko for gnister.
• Håndter aldrig benzin i nærheden af tørretumblere, vandvarmere, radiatorer, elmotorer og lignende.
• Påfyld og aftap benzin udendørs.
• Stop motoren, og lad den køle inden tankning.
• Spildt benzin skal altid tørres af, og benzindampe skal fordampe, inden motoren startes.
• Brændstofdækslet skal altid være spændt til.
• For at forhindre eksplosion på grund af statisk udladning bør man bruge benzindunke, som ikke er af metal, og som er godkendt til opbevaring af benzin.
• Hæld aldrig benzin ud af tankens påfyldningshul.
• Benzintanken må kun fyldes af voksne.
• Tillad aldrig nogen, der er påvirket af alkohol eller stoffer, at fylde benzintanken.
• Sug aldrig benzin op med munden.
• Risiko for brand og forbrænding

• Lyddæmperen, lyddæmperskjoldet og motoren bliver meget varme under brug.

• Brug aldrig maskinen, uden at lyddæmperens beskyttelsesskjold er monteret.

• Kontroller, at der ikke findes noget brændbart i nærheden af lyddæmperen og andre varme motordele.

PRODUKTINFORMATION

Tilsigtet anvendelsesområde for produktet

Benzindrevet havefræser til havearbejde. Produktet skal bruges til privat brug med det anbefalede tilbehør og i overensstemmelse med brugsanvisningens instruktioner. Al anden brug betragtes som forkert. Produktet må ikke ændres, åbnes eller repareres af uvedkommende.

Tekniske data

Motor: 4-takts, 150 cm³

Motortype ....DVO150

Maks. effekt .....2,7 kW / 3,7 hk

Omdrejningstal, tomgang....2800 o/min.

Maks. omdrejningstal .....3600 o/min.

Arbejdsbredde .....560 mm

Værktøj ....∅ 260 mm

Startmetode ...... Snorestart

Brændstof....Blyfri benzin, 95 oktan ....(max 5% bio-ethanol) eller alkylatbenzin

Motorolie....0,4 I (SAE 10W-30)

Tank....0,8 liter

Vægt .....29 kg

Tændrør.....Torch F6RTC

Dybde 130 mm

Hjul 6"

Støj og vibrationer

De angivne lyd- og vibrationsniveauer er emissionsværdier til sammenligning mellem maskiner og en foreløbig eksponeringsvurdering. Ved fastsættelse af passende sikkerhedsforanstaltninger skal der tages hensyn til alle faktorer, der påvirker den samlede eksponering. Det kan være det monterede tilbehør, arbejdstid, arbejdsopgave, arbejdsmiljø eller dårlig vedligeholdelse af maskinen.

Målt lydtryk (L _PA ):....71,23 dB(A)

Usikkerhed K:....2 dB(A)

Målt lydeffekt: (L _WA ): .....91,23 dB(A)

Usikkerhed K: 2 dB(A)

Garanteret lydeffekt (L _WA ).....93 dB(A)

Vibrationer, højre: 15,48 m/s²

Usikkerhed K: 1,5 m/s²

Risiko for høre- og vibrationsskader.

• Brug passende høreværn med hensyn til eksponeringen.
• Tag en pause fra arbejde ved følgende symptomer: kolde eller hvide fingre, følelsesløshed, snurren, reduceret kraft i hænderne, kramper, ømhed.

Maskindele

1. Starthåndtag
2. Tankdæksel
3. Håndtag
4. Koblingshåndtag
5. Dybdestop
6. Kantskærer
7. Transporthjul
8. Tændrør
9. Gashåndtag
10. Luftfilter
11. Lyddæmper
12. Knive

13. Stænkskærm

14. Oliepind/oliepåfyldning

MONTERING & INDSTILLINGER

Sæt håndtaget på med seks M8x25 skruer og møtrikker.

Fastgør støttebjælken til beslaget med spændet.

Træk stænkskærmen ud, og fastgør det med skruen.

ADVARSEL! Brug aldrig maskinen uden korrekt monteret stænkskærm.

Juster hjulet: Træk støtten ud, og fikser som vist.

2 1

Dybdejustering: Træk spændet ud, og før støttebjælken til den ønskede dybde. Sæt spændet på plads igen.

Vinkeljustering: Løsn skruen på håndtagets holder, og juster vinklen. Spænd skruen.

ADVARSEL! Giftige udstødningsdampe. Start aldrig motoren indendørs.

OBS!

• Maskinen leveres uden motorolie. Start aldrig motoren uden motorolie.
• Kontroller, at maskinens dele er korrekt samlet og funktionsklare inden start.

Start af maskinen

1. Placer maskinen på en plan overflade udendørs.
2. Kontroller olie- og benzinniveauet, og fyld efter om nødvendigt, se afsnittet VEDLIGEHOLDELSE
3. Kontroller, at tændrørshætten sidder på tændrøret (8).
4. Tryk gashåndtaget (9) ind.
5. Træk langsomt i starchåndtaget (1) et par gange, og træk derefter hurtigt. OBS! Træk aldrig startsnoren helt ud, og lad starchåndtaget gå forsigtigt tilbage.
6. Juster gashåndtaget (9) til den ønskede hastighed.

Position START MAX

Position MIN

Position STOP

1. Tryk koblingshåndtaget (4) ind for at starte knivenes rotation, og slip koblingshåndtaget for at stoppe.

OBS! Træk sikkerhedslåsen ned og drej den, før du trykker koblingshåndtaget ind, da det ellers ikke er muligt at starte.

ADVARSEL! Sænk altid hastigheden, før du trykker koblingshåndtaget ind.

Afbrydelse af arbejdet

a. Slip koblingshåndtaget for at stoppe knivens rotation.
b. Sæt gashåndtaget i STOP-position.

Fræsning

Start motoren, og tryk forsigtigt håndtaget ned, så maskinens forende løftes ca. 15 til 20 cm. Hold tilstrækkeligt imod, så der opnås en passende hastighed af fræsningen.

OBS! Hvis maskinen graver sig så meget ned, at den ikke arbejder sig fremad, så pres håndtaget ned- efter, og drej forsigtigt fra højre mod venstre, indtil maskinen begynder at arbejde sig fremad igen. Ellers skal du stoppe maskinen og fjerne tændrørshæt- ten fra tændrøret og derpå løsne forhindringen med hænderne.

ADVARSEL! Risiko for flyvende genstande. Brug beskyttelsesbriller.

OBS!

• Vær ekstra forsigtig, når du bruger maskinen første gang. Lær alle funktionerne, og hvordan den manøvreres.
• Tilpas hastigheden, hvis maskinen hopper og ryster.

• Jorden skal være tilpas fugtig. Tør og hård jord bør vandes et par dage inden kultivering. Vandlidende jord skal tørre.

• Pas på rødder, ledninger og rør, der kan forekomme i jorden.

• Fræs jorden flere gange, og forøg dybden efterhånden.
• Arbejd på tværs af den tidligere arbejdsretning
• Fræs ikke jord, der skråner mere end 10 grader.
• Flyt maskinen på langs ad skråninger, ikke op og ned.
  • Vær ekstra forsigtig, når du drejer.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! Fjern altid tændrørshætten fra tændrøret inden service.

Serviceskema

HANDLING	INDEN START	20 H	50 H	100 H
Oliestand	X
Olieskift			X
Luftfilter,rensning		X
Luftfilter,udskiftning				X
Benzinfilter,rensning				X
Tændrør, kontrol/udskiftning				X
Køleribber,rensning	X
Låsestifter	X
Gashåndtagetsfunktion	X
Skrueforbin-delser		X

Påfyldning af benzin

OBS! Tanken må kun fyldes halvt for at forhindre lækage.

a. Stop motoren, og lad den køle af.
b. Anbring maskinen i et godt ventileret lokale.
c. Gør rent omkring tankdækslet, og skru det af.
d. Fyld benzin i benzintanken.
g. Skru tankdækslet på igen.
h. Tør evt. spild af, og lad rester af benzin dampe af, inden motoren startes.

Påfyldning af olie

a. Stå på et plant underlag.
c. Skru oliepinden op.
d. Påfyld olie.
e. Skru oliepinden i igen.
f. Tør eventuel oliespild op.

Udskiftning af olie uden oliesuger

a. Stå på et plant underlag.
b. Start motoren, og lad den køre, til den er varm.
d. Stop motoren.
e. Placer en opsamlingsbakke under motoren.
f. Skru oliepinden op.
g. Vip maskinen på siden, så olien løber ned i op- samlingsbakken.
h. Påfyld olie (10W-30)
i. Skru oliepinden i igen.
j. Tør eventuel oliespild op.

Maxi Mini

Udskiftning af olie med oliesuger

a. Stå på et plant underlag.
b. Start motoren, og lad den køre, til den er varm.
c. Skru oliepinden op.
d. Sug olien op med oliesugeren
e. Påfyld olie (10W-30)
f. Skru oliepinden i igen.
g. Tør eventuel oliespild op.

Kontrol/udskiftning af tændrør

b. Rens snavs bort fra tændrørets omgivelser.
c. Løsn tændrøret ved at dreje mod uret.
d. Skift tændrør ved behov, eller rens det gamle.
e. Kontroller, at elektrodeafstanden er 0,7 mm, juster om nødvendigt.
f. Skru tændrøret i igen med hånden. Spænd til med momentnøgle til 15 Nm.
g. Sæt beskyttelsesskærmen på igen.

Rengøring/udskiftning af luftfilter

OBS! Under støvede forholdskal filtret renses dagligt.

a. Afmonter luftfilterdækslet.
b. Tag skumgummifiltret ud, og rengør det i varmt vand og sæbe. Skyl det omhyggeligt, så der ikke

er sæberester i filtret. Udskift skumgummifiltret, hvis det er så snavset, at det er vanskeligt at rense.

c. Olier skumgummifiltret grundigt med luftfilterolie, og pres overflødig olie ud.
d. Placer skumfiltret i luftindtaget igen, og monter luftfilterkappen igen.

Rengøring af benzinfiilter

1. Tøm benzintanken.
2. Løsn brændstofslangen, der er tilsluttet benzintanken.
3. Tag det brændstofffilter ud, der sidder inde i slangen.
4. Rengør brændstofffilteret, eller udskift det, hvis det er nødvendigt.
5. Sæt brændstofslangen på benzintanken igen.
6. Fyld benzintanken med benzin, og kontroller, at den ikke lækker.

Foranstaltninger inden transport og sæsonopbevaring

• Rengør maskinen, rens græsrester og jord af knivskiverne og motorens køleribber.
• Rens luftfilteret.
  • Rens benzinfiltret.
• Kontroller og rengør/udskift tændrøret.
• Rengør lyddæmperen og gnistbeskyttelsen.
• Tøm benzintanken, og lad motoren bruge den resterede benzin i karburatoren.
• Skru tændrøret ud, og hæld en spiseskefuld motorolie i tændrørshullet. Træk i starchåndtaget et par gange, og skru tændrøret i igen
• Smør bevægelige dele og kablet til karburatoren.

OBS! Brug ikke stærke rengøringsmidler.

Transport

OBS! Benzin er en ferskvare. Hvis maskinen langtidsopbevares med benzin i benzintanken og karburatoren, kan den være meget vanskelig at starte.

Fejlfinding

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Motoren starter ikke	1. Afbryderen er i stilling "0"2. Tændrøret er frakoblet3. Ingen benzin4. Tændrøret er fugtigt eller har forkert elektro-deafstand5. Benzinslangen ligger ikke i bunden af benzintanken	1. Sæt afbryderen i position "I"2. Sæt tændrørshætten på tændrøret3. Påfyld benzin4. Rens/juster eller skift tændrør5. Tryk benzinslangen ned, så den når ned i bunden af benzintanken.
Motoren går ujævnt	1. Tilstoppet luftfilter2. Chokeren er forkert indstillet3. Karburatoren er snavset4. Karburatoren er forkert indstillet	1. Rens eller udskift luftfilter2. Når motoren er varm, skal chokeren være åben.3. Rens karburatoren4. Kontakt varehuset
Motoren er vanskelig at starte	1. Gammel benzin2. Tændkablet har dårlig kontakt med tændrøret3. Karburatoren er snavset	1. Benzin er en ferskvare, skift til frisk benzin.2. Rens tændrørets kontaktflade og kontroller, at tændrørshætten sidder korrekt3. Rens karburatoren.
Motoren mangler trækkraft	1. Snavs i benzintanken2. Tilstoppet luftfilter3. Karburatoren er forkert indstillet4. Tændrøret er fugtigt eller har forkert elektro-deafstand	1. Rens benzintanken2. Rens/udskift luftfiltret3. Kontakt varehuset4. Rens/juster eller skift tændrør
Motoren starter, men går i stå igen	1. Ventilationshullet i tankdækslet er tilstoppet2. Tilstoppet benzinfilter3. Karburatoren forkert indstillet eller defekt.	1. Udskift tankdækslet2. Rens benzinfiltret3. Kontakt varehuset
Knivskiverne roterer i tomgang	1. Tomgangsomdrejningstallet er for højt2. Knækket koblingsfjeder3. Gashåndtaget er forkert indstillet	1. Sænk tomgangsomdrejningstallet.2. Skift koblingsfjeder3. Juster gashåndtagets frigang.
Motoren bliver overhedet	1. Tilstoppet luftfilter2. For lav oliestand.3. Snavsede køleribber4. Forkert tændrør eller forkert elektrodeafstand	1. Rengør/skift luftfilter2. Påfyld olie3. Rens køleribberne4. Skift til korrekt tændrør, juster elektrodeafstanden

Affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).