15-292 - Multimeter Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 15-292 Biltema

Sikkerhedsinstruktioner

Læs brugsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem, inden du begynder at bruge instrumentet. Godt kendskab til instrumentets funktioner nedsætter faren for personskader, målefejl eller beskadigelse af instrumentet.

Instrumentet må ikke bruges, hvis instrumentet eller testkablerne er beskadigede, eller hvis du har mistanke om, at måleinstrumentet ikke fungerer ordentligt.

Sørg for, at du ikke er jordet, når du fore-• tager elektriske målinger. Rør aldrig ved noget, som kan være jordet, når du måler, f.eks. metalrør, udgange, fastspændinger og andet. Nedsæt risikoen for at være jordet ved at anvende tørt tøj, sko med gummisåler, gummitæppe eller andet afprøvet isolationsmateriale.

Sluk for kredsløbet, som skal måles, før der • kappes, loddes eller afbrydes i kredsløbet.

Selv forholdsvis svag strøm kan være farlig.

Vær forsigtig ved arbejde med over 60 V • jævnstrøm (V DC) eller 30 V vekselstrøm (V AC) rms. Disse spændinger kan være farlige.

Ved brug af testsonderne skal fingrene • være bag ved fingerbeskyttelsen.

Måling af spænding, som overstiger instru- mentets maks. kapacitet, kan give farlige elektriske stød og beskadige instrumentet.

Vær altid opmærksom på instrumentets spændingsbegrænsninger, som er angivet på forsiden af instrumentet.

Input-begrænsninger

Mål aldrig spænding eller strøm, som overskrider instrumentets måleområde.

Sikkerhedssymboler

Dette mærke vises i visse sammenhænge og betyder, at brugeren gøres opmærksom på en personlig fare eller fare for instrumentet.

Brugeren skal læse brugsvejledningen eller være opmærksom på andre relaterede advarsler.

Advarsel

Dette advarselsmærke betyder, at der kan opstå situationer med risiko for alvorlige skader eller livsfare.

OBS

Dette advarselsmærke betyder, at der kan opstå situationer, hvor instrumentet kan beskadiges alvorligt.

FUNKTION MAKS. INPUT:
Jævnstrøm (V DC) 1000 volt
Vekselstrøm (V AC) 700 volt
Milliampere jævn- eller vekselstrøm (mA DC/ mA AC)	400 mA
Milliampere jævn- eller vekselstrøm (A DC/A AC)	20 A DC/AC (højst 30 sekunder hvert 15. minut)
Frekvens, modstand, kapacitans, diodemå- ling, kontinuerligt, impulslængde (duty cycle), kamvinkel, omdrejningstal, impulskvotient og temperatur	250 V DC/AC

Mærket fortæller brugeren, at de tilslutninger, som det drejer sig om, ikke må tilkobles en strømkreds, hvor spændingen, i forhold til jord, kan overskride 500 volt veksel- eller jævnstrøm (VAC eller VDC).

Dette mærke findes i forbindelse med én eller flere tilslutninger, som kan have en livsfarlig spænding. For ikke at udsætte brugeren for fare, må disse kabler og instrumentet ikke anvendes med spænding på.

Beskrivelse af frontpanelet

1. Stort LCD-display, som tæller 4000 trin. Baggrundsbelyst og funktionssymboler, f.eks. HOLD og batteriadvarsel.

2. Funktionsgreb.

3. COM-tilslutning (minuskablet).

4. Tilslutning til V, Ω, CAP, Hz samt TEMP.
5. Tilslutning til milliampere (mA), jævn- eller vekselstrømsmåling (DC eller AC).
6. Tilslutning op til 20 ampere jævn- eller vekselstrømsmåling (DC eller AC).
7. Knap til at fastfryse måleværdien (HOLD) samt baggrundsbelysning.
8. Knap til relativ måling.
9. Knap til omdrejningstal (RPM), kamvinkel (DWELL), Hz, %, ms, +/-
10. Knap til valg af visningsstilling.

HOLD Fastfrys måleværdi

AUTO Automatisk valg af måleområde

AC Vekselstrøm- eller spænding

DC Vekselstrøm- eller spænding

Specifikationer

Dette måleinstrument opfylder kravet iht.: EN61010-1.

Isolering: Klasse 2 dobbeltisoleret.

Overspænding kategori: CATII - 1000V.

Display: LCD-display, som tæller 4000 trin samt funktionsindikering.

Polaritet: Automatisk indstilling, samt indikering af minus (-).

Indikation af lav batterispænding. På displayet indikeres "BAT", när batteriets spænding er for lav.

Målefrekvens: 2 gange pr. sekund, nominelt.

Automatisk slukning: Instrumentet slukker automatisk, när det har været inaktivt i 30 minutter.

Arbejdsmiljø: 0– + 50° C ved < 70 % relativ fugtighed.

Opbevaringstemperatur: -20- + 60° C ved < 80 % relativ fugtighed.

Til indendørs brug. Højeste arbejdshøjde: 2000 meter

Forureningsgrad: 2.

Energikilde: Ét 9V batteri, NEDA 1604, IEC 6F22.

Dimensioner: 195 x 92 x 38 mm (h x b x d)

Vægt: Cirka 380 gram.

Nøjagtighed målt ved 18–28 °C samt mindre end 70 % relativ fugtighed.

Omdrejningstal (RPM)

Område		Opløsning
RPM 4	600~4000 RPM	1 RPM
	600~12000 RPM(x10 RPM)	10 RPM
RPM 2/DIS	300~4000 RPM	1 RPM
	300~6000 RPM(x10 RPM)	10 RPM

Nøjagtighed: ± 2 % af aflæst værdi ± 4 cifre

Sikring: 250 V jævnstrøm (DC) eller 250 V vekselstrøm (AC) rms.

Kamvinkel

Cylinder	Område	Opløsning	Nøjagtighed
4-cyl	0~90°		0,1° ± 2 % af aflæst
værdi ± 4 cifre
5-cyl	0~72°
6-cyl	0~60°
8-cyl	0~45°

Sikring: 250 V jævnstrøm (DC) eller 250 V vekselstrøm (AC) rms.

Måling af jævnspænding (V DC)

Område	Opløsning	Nøjagtighed
400,0 mV	0,1 mV ± 0,5 % af aflæst værdi ± 2 cifre
4,000 V	1 mV	± 1,5 % af aflæst værdi ± 2 cifre
40,00 V	10 mV ± 1,5 % af aflæst værdi ± 2 cifre
400,0 V	100 mV	± 1,5 % af aflæst værdi ± 2 cifre
1.000 V	1 V	± 1,8 % af aflæst værdi ± 2 cifre

Indgangsimpedans: 10 MΩ

Maks. spænding ind: 1000 V jævnstrøm (DC) eller 700 V vekselstrøm (AC) rms.

Måling af vekselspænding (V DC)

Område	Opløsning	Nøjagtighed
4,000 V	1 mV	± 1,0 % af aflæst værdi ± 3 cifre
40,00 V	10 mV ± 1,5 % af aflæst værdi ± 3 cifre
400,0 V	100 mV	± 1,5 % af aflæst værdi ± 3 cifre
700 V	1 V	± 2,0 % af aflæst værdi ± 4 cifre

Indgangsimpedans: 10 MΩ

Frekvensområde: 50-60 Hz Maks. spænding ind: 1000 V jævnstrøm (DC) eller 700 V vekselstrøm (AC) rms.

Måling af jævnstrøm (A DC)

Område Opløsning Nøjagtighed
40,00 mA 10 μV	± 1,5 % af aflæst værdi ± 3 cifre
400,0 mA 100 μV	± 1,5 % af aflæst værdi ± 3 cifre
4 A 1 mA	± 2,5 % af aflæst værdi ± 5 cifre
20 A 10 mA	± 2,5 % af aflæst værdi ± 5 cifre

Sikringer: 0,5 A/250 V respektive 20 A/250 V. Maks. strøm ind: 400 mA jævnstrøm (DC) eller 400 mA vekselstrøm (AC) rms indenfor mA-området.

20 A jævnstrøm (DC) eller vekselstrøm (AC) rms indenfor 20 A-området.

Måling af jævnstrøm (A AC)
Område Opløsning Nøjagtighed

40,00 mA	10 μA ± 1,2 % af aflaest værdi ± 5 cifre
400,0 mA	100 μA ± 1,8 % af aflaest værdi ± 5 cifre
4 A	1 mA ± 3 % af aflaest værdi ± 7 cifre
20 A	10 mA ± 3 % af aflaest værdi ± 7 cifre

Sikringer: 0,5 A/250 V respektive 20 A/250 V. Frekvensområde: 50-60 Hz

Maks. strøm ind: 400 mA jævnstrøm (DC) eller 400 mA AC rms indenfor mA-området, 20 A jævnstrøm (DC) eller vekselstrøm (AC) rms indenfor 20 A-området.

Måling af modstand
Område Opløsning Nøjagtighed

400,0 Ω	0,1 Ω ± 1,0 % af aflæst værdi ± 4 cifre
4,000 kΩ	1 Ω ± 1,0 % af aflæst værdi ± 2 cifre
40,00 kΩ	10 Ω ± 1,2 % af aflæst værdi ± 2 cifre
400,0 kΩ	100 Ω ± 1,2 % af aflæst værdi ± 2 cifre
4,000 MΩ	1 kΩ ± 1,2 % af aflæst værdi ± 2 cifre
40,00 MΩ	10 kΩ ± 2,0 % af aflæst værdi ± 5 cifre

Sikring: 250 V jævnstrøm (DC) eller 250 V vekselstrøm (AC) rms.

Måling af kapacitans
Område Opløsning Nøjagtighed

40,00 nF	10 pF	± 5,0 % af aflæst værdi ± 7 cifre
400,0 nF	0,1 nF	± 3,0 % af aflæst værdi ± 5 cifre
4,00 uF	1 nF	± 3,0 % af aflæst værdi ± 5 cifre
40,00 uF	10 nF	± 3,0 % af aflæst værdi ± 5 cifre
100,0 uF	0,1 uF	± 5,0 % af aflæst værdi ± 5 cifre

Sikring: 250 V jævnstrøm (DC) eller 250 V vekselstrøm (AC) rms.

Måling af frekvens
Område Opløsning Nøjagtighed

5 Hz	0,001 Hz	± 1,5 % af aflæst værdi ± 5 cifre
50 Hz	0,001 Hz	± 1,5 % af aflæst værdi ± 5 cifre
500 Hz	0,1 Hz	± 1,2 % af aflæst værdi ± 3 cifre
5 kHz	1 Hz	± 1,2 % af aflæst værdi ± 3 cifre
50 kHz	10 Hz ± 1,2 % af aflæst værdi ± 3 cifre
500 kHz	100 Hz ± 1,2 % af aflæst værdi ± 3 cifre
10 MHz	1 kHz	± 1,5 % af aflæst værdi ± 4 cifre

Følsomhed: <0,5 V rms ved ≤1 MHz, >3 V RMS ved >1 MHz

Sikring: 250 V jævnstrøm (DC) eller 250 V vekselstrøm (AC) rms.

Impulslængde (duty cycle)

Område Opløsning Nøjagtighed

0,1%\~99,9% 0,1 % ± 1,2 % af aflæst værdi ± 2 cifre

Impulskvotient: >100μs, <100 ms

Frekvensområde: 5 Hz – 150 kHz

Følsomhed: <0,5 V rms

Sikring: 250 V jævnstrøm (DC) eller 250 V vekselstrøm (AC) rms.

Impulskvotient

Område Opløsning Nøjagtighed

1,0\~10,0 ms 0,1 ms ± 3 % af aflæst værdi ± 10 cifre

Sikring: 250 V jævnstrøm (DC) eller 250 V vekselstrøm (AC) rms.

Måling af temperatur

Område Opløsning Nøjagtighed

- 20 °C-+ 760 °C 1 °C ±3 % af aflæst værdi ± 5°

- 4 °F-+ 1400 °F 1 °F ±3 % af aflæst værdi ± 8°

Sensor: Type K Termoelement

Diodetest

Område Opløsning Nøjagtighed

0,3 mA 1 mV ± 10 % af aflæst værdi ± 5 cifre

Spænding i åben kreds: cirka 1,5 V jævnstrøm (DC)

Sikring: 250 V jævnstrøm (DC) eller vekselstrøm (AC) rms.

Kontinuitetssummer

Den indbyggede summer høres, hvis modstanden kommer under 150 Ω.

Teststrøm: < 0,3 mA

Sikring: 250 V jævnstrøm (DC) eller vekselstrøm (AC) rms.

BRUG

ADVARSEL!

Det kan være livsfarligt at udføre målingen forkert eller uforsigtigt.

Dette gælder såvel for veksel- som for jæv-nstrøm.

1. Stil altid funktionsgrebet på OFF, när måleinstrumentet ikke er i brug. Instrumentet slukkes automatisk, när det ikke har været brugt i 30 minutter.

2. Hvis "OL" vises på displayet, er værdien

højere end det valgte måleområde. Vælg et højere område.

OBS! Når målekablerne ikke er tilsluttet et kredsløb, kan det, i visse tilfælde ved måling af lave veksel- eller jævnstrømme, ske, at displayet viser ulogiske og skiftende værdier. Dette er helt normalt, og værdierne bliver rigtige, når målekablerne tilsluttes.

Knap til valg af visningsstilling

Tryk for at skifte mellem DC/AC spænding, DC/AC strøm, modstand, kapacitans, diode eller kontinuitetssummer.

Med funktionen relativ måling sammenlignes den målte værdi med en lagret referenceværdi. Den viste værdi er forskellen mellem referenceværdien og den målte værdi.

1. Foretag en måling iht. instruktioner for måling.
2. Tryk på REL-knappen for at lagre værdien. REL vises på displayet
3. Ved næste måling vises forskellen mellem den lagrede værdi og den målte værdi.
4. Tryk på REL-knappen for at vende tilbage til normal funktion.

HOLD (fastfrys måleværdi)/ Baggrundsbelysning

Knap til at fastfryse måleværdien for derefter at aflæse den.

1. Tryk "Hold" for at fastfryse måleværdien. Ordet "HOLD" vises på displayet.

2. Tryk igen på HOLD for at vende tilbage til normal funktion.

Tryk og hold nede i ca. 2 sek. for henholdsvis at tænde og slukke baggrundsbelysningen.

Spændingsmåling

1. Slut det sorte målekabel til COM-tilslutning og det røde til den positive V-tilslutning.
2. Stil funktionsgrebet i stilling V DC/AC.
3. Tryk på knappen til valg af visningsstilling

og vælg DC eller AC.

1. Hold begge målesonder mod de to punkter, som skal måles. Vær opmærksom på den rigtige polaritet: Rødt til + (plus) og sort til - (minus).
2. Aflæs spændingen på displayet. Displayet viser den rigtige værdi og med de rigtige decimaler. Hvis værdien er negativ, vises et minustegn foran måleværdien.

Strømmåling

ADVARSEL!

Det kan være livsfarligt at udføre målingen forkert eller uforsigtigt.

Dette gælder såvel for veksel- som for jæv-nstrøm.

Målesonderne er ikke lange nok til at kunne nå de strømførende kontaktflader i f.eks. en almindelig 230 V stikkontakt. Derfor viser instrumentet måske "0", selvom stikkontakten har en livsfarlig spænding. Tag det derfor ikke for givet, at der ikke er spænding i kontakten eller genstanden.

OBS!

Foretag ikke strømmålinger i 20 A-området i længere tid end 30 sekunder for hvert 15. minut. Hvis tidsfaktoren overskrides, kan det føre til beskadigelse af instrumentet eller målekablerne.

1. Slut det sorte målekabel til COM-udtaget og det røde til det positive mA-udtag, när der skal måles strøm op til 400 mA eller til 20 A-udtaget ved målinger op til 20 A.
2. Sæt funktionsgrebet på position mA eller A.
3. Tryk på knappen til valg af visningsstilling og vælg DC eller AC.
4. Hold begge målesonder mod de to punkter, som skal måles. Vær opmærksom på den rigtige polaritet: Rødt til + (plus) og sort til - (minus).
5. Aflæs spændingen på displayet. Displayet viser den rigtige værdi og med de rigtige decimaler. Hvis værdien er negativ, vises et minustegn foran måleværdien.

Måling af modstand, kapacitans, diode og kontinuitet

Advarsel!

Det kan være livsfarligt at udføre målingen

forkert eller uforsigtigt.

Afbryd kredsløbet og aflad alle kondensatorer, afbryd spændingskilden og fjern eventuelle batterier før måling af modstand eller kapacitans.

1. Slut det sorte målekabel til COM-udtaget og det røde til Ω →DAP-udtaget.
2. Stil funktionsgrebet i stilling Ω -SAP
3. Tryk på knappen til valg af visningsstilling og vælg Ω, ►eller CAP.
4. Hold målesonderne på de to punkter mellem hvilke der skal måles modstand, diode, kontinuitet eller kapacitans.
5. Aflæs måleværdien på displayet.

Kontinuitet.

Hvis instrumentet er indstillet på kontinuitetsområdet ( )og modstanden er lavere end 150 Ω, høres en summelyd.

Diodetest.

1. Dioden eller halvlederkoblingen kan vurderes på følgende måde:
2. Hvis en måling viser én værdi, og næste måling med ombyttet polaritet viser "1", er dioden fejlfri. Den leder ikke strøm i spær- reretningen.
3. Hvis begge målinger viser "1", virker dioden ikke. Afbrydelse.
4. Hvis begge målinger viser meget lave værdier eller 0, er der en kortslutning i dioden.
5. Kapacitans, CAP
   Kondensatorer skal oplades, inden målingen foretages.

Modstand, Ω

Modstandsmåling udføres helt uden el.

1. Slut det sorte målekabel til COM-udtaget og det røde til Hz-udtaget.
2. Stil funktionsgrebet i stilling Hz % DUTY.
3. Vælg måleområde Hz eller 5.
4. Hold målesonderne på de to punkter, som skal måles, og aflæs frekvens eller duty cycle.

Temperaturmåling

1. Slut termometerkablet til COM- og V-udtagene. Vær opmærksom på den rigtige polaritet!

2. Stil funktionsgrebet i stilling °C eller °F.

3. Berør det, som skal måles, med sensoren i enden af termometerkablet. Hold den dér, indtil værdien har stabiliseret sig, hvilket normalt tager omkring 30 sekunder.
4. Aflæs displayet, som viser den rigtige værdi og med de rigtige decimaler.

OBS!

Fjern altid temperaturkablet, inden anden type måling påbegyndes.

1. Slut det sorte målekabel til COM-udtaget og det røde til det positive V-udtag.
2. Stil funktionsgrebet i stilling ms-PULSE.
3. Hold den sorte målesonde på jord og den røde på det signalkabel, som er tilsluttet komponenten, der skal måles.

NOTE: Tiden vises som en negativ værdi ved de fleste brændstofindsprøjtninger.

1. Stil funktionsgrebet i stilling RPM eller x10RPM. Vælg x10RPM for omdrejningstal mellem 1000 og 12000 og gang den viste værdi med 10 for at få det rigtige omdrejningstal.
2. Vælg måleområde for 4-takter, 2-takter eller DIS.
3. Slut tangen til induktiv måling til måleinstrumentet, sort til COM-udtaget og rød til RPM-udtaget.
4. Sæt tangen rundt om tændkablet. Hvis der ikke vises nogen værdi, fjerner du tangen, vender den og sætter den på igen.

NOTE:

1. Placer tangen til induktiv måling så langt borte fra strømfordeleren og grenrøret som muligt.
2. Placer tangen maks. 15 cm fra tændrøret. Flyt den til et andet tændkabel, hvis værdien er uregelmæssig eller slet ikke vises.
   RPM4: Til fire-takts motorer med 1 tænding/gnist for hvert andet cylinderslag.

RPM2: Til omdrejningstal på DIS (tændings-systemer uden strømfordeler) og to-takts motorer med 1 tænding/gnist for hvert cylinderslag.

Måling af kamvinkel

1. Slut det sorte målekabel til COM-udtaget og det røde til V-udtaget.
2. Stil funktionsgrebet i stilling DWELL.
3. Vælg måleområde 4CYL, 5CYL, 6CYL eller 8CYL.
4. Hold den røde målesonde mod platinerne.
5. Sæt startmotoren til og aflæs omdrejningstallet.

Batteriskift

Advarsel!

Det kan være livsfarligt at udføre målingen forkert eller uforsigtigt.

Instrumentet må ikke anvendes med åbent batteridæksel.

Når batteriet har mistet den nødvendige spænding, vises "BAT" i displayets højre kant.

Udskift det med et nyt batteri.

Det kasserede batteri skal bortskaffes miljømæssigt korrekt.

1. Fjern målekablerne fra instrumentet.
2. Åben batteridækslet ved at løsne de to stjerneskruer, som holder dækslet fast.
3. Fjern det gamle batteri og sæt det nye i. Vær opmærksom på den rigtige polaritet.
4. Luk dækslet med skruerne.

OBS!

Hvis instrumentet ikke fungerer til trods for et nyt batteri, som er sat korrekt i, bør sikringen kontrolleres.

Udskiftning af sikring

Advarsel!

Instrumentet må ikke være tilsluttet, når bagstykket åbnes.

Fjern målekablerne fra instrumentet.1.
Del instrumentet ved at løsne de 5 skruer.2.
Fjern forsigtigt den gamle sikring.3.
Monter en ny sikring.4.
Forvis dig om, at den nye sikring har den 5.
rigtige størrelse og værdi:
200 mA-området: 0,5 A/250 V, hurtig.
20 A-området: 20 A/250 V, hurtig.
Saml instrumentet og sæt skruerne fast.6.

Advarsel!

Instrumentet må ikke anvendes, før bagstykket igen sidder fast, hvor det skal.