CNS-HSETW02 - Tastatur Canyon - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CNS-HSETW02 Canyon

Stylish multimedia wireless

keyboard set

Quick Guide v 1.4

EN

Features:

KEYBOARD Connectivity Wireless 2.4 GHz

Connectivity: Wireless 2,4 GHz Type of keypass: Chocolate Keuwan Design, Membrane/Elim

Type of keycaps: Chocolate Keycap Design, Membranchism Number of keys: 104/105 standard (depends by language) + 8 hot keys

Compatible: OS Windows/Mac OS

MOUSE

Connectivity: Wireless 2,4 GHz Pointing Device Technology:

DPI: 800/1200/1600 adjustable mouse

Compatible OS Windows/Mac OS

Included Accessories: one receiver for both devices, batteries. Number of keys?

Number of keys:

User manual. Wireless multimedia combo

Package contents

Connection

Keyboard Mouse USB receiver Batteries 1 pc - AA type, 1 pc AAA type User manual

1. Open the battery compartment. Insert AA battery into the mouse. Led indicator will alert if the battery is low.2. Open the battery compartment. Insert AAA battery into the keyboard. Led indicator will alert if the battery is low.3. Remove the USB receiver. Connect USB receiver to computer, namely free USB port. Driver not required.4. The DPI value can be changed by holding the left and right mouse buttons for 3 seconds.

SAFETY INSTRUCTIONS

Head carefully and follow all instructions before using this product. 1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water or dust. Do

not install in rooms with high humidity and dust level.

1. Do not expose the mouse to heat; do not place it close to heating

appliances, and do not expose it to direct sun rays.

1. The product shall be connected to the power supply source of the type in the operation manual only.

2. Never spray liquid detergents. Use only dry clothes for device cleaning.

[Non-Text]

WARNING

It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not

recommended and leads to cancellation of the warranty.

Troubleshooting

Problem Solution

Problem Solution
1. The keyboard does not work properly	1.1 It is possible that one of the keys is "fused". Keypad faults can be caused by a technological defect in the keyboard, as well as a from debris or water in the keyboard.It's not recommended to perform self-cleaning of the keyboard.
2. Keyboard doesn't work	2.1 Low battery power. To test, insert new batteries of the specified type.2.2 Absence of signal from the transmitter installed in the USB port of the computer. Check the receiver, connecting it to another USB port. Remove the device from the system and install it again.

If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the support team at Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question

WARRANTY

The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon authorized Seller. The date of purchase is the date specified on your sales receipt or on the waybill. During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of purchase (receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at https://tcanyon.eu/warranty-terms/

Manufacturer: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonskiou Street, Diamond Court 4103 Ayios Athanasios http://icanyon.eu

Warranty

EN: For the detailed information regarding warranty terms, please refer to: http://canyon.eu/

ВЗ: За подачи информация относно гаранционните условия, моря росетете: http://

canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata!

HU: A részletes garanciális információk megtekintéséhez látogasson el a http://bursany.caszon-eula-kodatorzott-intallas/

RQ: Pentru conditile specifice de garantie, visitati;

http://canyon.ro/garantie-produse/

8R: Vlac informaci o zarudnych podmeenkach je uvedenych na internetovej stranke http://ranvyn.sk/nmblasenia-o-ravike/

SI: Podrobne informacje o garancijskih

http://canyon.eu/warranty-terms/

Rak: Za detalnije informacije o uslova http://carvon.eu/warranty-terms

LV: Detalizita informacija par garantijas noteikumiem atrodama:

http://canyon.eu/warranty-letmsi

LI: Detalesniči informacijų upre garantių sąjygas nasili onkupyje. http://canyon.eu/warranty-terms/

EE: Detallse info garantiltingimuste kohta leiate:

http://canyon.buamanly-echn/

All other products names and trademarks are property of their respective owners. September 2014/53/FIL o short, widowich refizeni. Vina informaci na sewy canyon aus/vedrificaten

www.carvond.eu

BG

Yorontoustew

Характеристия КЛАМИТУРА

Свърданост: Безкина 2,4 GHz

Тип на клавишите: Клавиши тип щоколадов дизайн с тънка мемб-

рана

Брой клавиши: 104/105 стандарт (зависи от езмка) + 8 бързи клавиши.

Съвместим: OS Windows / Mac OS

1. 2017年

МИШКА

Свързаност: Безжична 2,4 GHz

Технология на насочвящото устройство: Оптична

DPI: 800/1200/1600 регулируема мишка

Съвместима операционная система Windows / mac OS

Включений аксесоври: един приемник за даете устройства, батерий Брей кладиши; 3

Врой Илавий:

Ръководство за употреба. Безжичен мултимедиен сет /мишка+кла-виатура/

Съдържание на павета:

СВЪРЗВАНЕ

Клавигура Миха ААА, припених Батерия 1 бр. - тип АА, 1 бр. тип AAA Рыходство за употреба

1. Овтеорте отделенято за батерите. Поставте ААА батерия в мицката. Севтоджиднит индикатор ще предупреди, ак аtherмитика и актона.2. Овтеорте отделенято за батерите. Поставте ААА батерита в клавигурате. Севтоджиднит индикатор ще предупреди, ак аtherмита и актона.3. Извидите USB промника. Свържите USB привнник към компотар, да нелико ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..3. Стояността на DPI може да бъде променена, като задържите пя и десян бутон на мицката за 3 секунди.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции, преди да

1. На изпактите михката на прокомена влага, вода и很 драги

2. Из изнагаите мышкита на проломорта шиго, водо иля прох. Не инстапирайте в помещения с дисока влажност и дисоко ниво

на прах.

1. Не изпагайте мишката на топлина: не я поставяйте близо до нагревателни

уреди и не я излагайте на директна спънчева светлина.

1. Продуктът трябва да бъде свързан към източника на захранване от посоче-

ния тип само в ръководството за експлютация.

1. Никога не пръскаите течни препарати. За почистване на устройството исполавайте само сухи материали.

(2) 2017年1月1日，公司召开2017年第一次临时股东大会，并通知全体董事。

ВНИМАНИЕ

Забранено е демонтирането на устройството. Спитът за поправка на това

устройство не се препоръчва и води до отмяна на гаранцията.

• 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100

Отстраняване на неизправности

Проблем Solution
1. Клавигатура не работо правилно	1.1 Възможне ще един от клавишите да е „зетілнан“. Незпрахности в клавигатура могат да де дъжотак на фабрирен дефект или от попадане на течности к клавигатура.Не не припрорчива да е извършва самопочистване на клавигатура.2.1 Изтошени батерите. За да проверите дали е това, поставете нови батерни от посоченя тип.
2. Клавигатура-та не работо	2.2 Липса на сигнал от предавателя, инстапирана в USB порт на компотура. Проверете приемника, съявравки и към друг USB порт. Извадете устрой ството от компотура и го и инстапрайте отчево.

Ако действията от горния списък не допринасят за решаването на про-

блеми, моля свържете се с екипа за поддръжка в Canyon: http://canyon.

eu/ask-your-question

ГАРАНЦИЯ

Гарансиони Jordan period започва от дения на закупуване на продукта Сапун от оторизиран продавач. Латата на покупка и датата, посочена във възнишн документ за покупка. По време на гаранционния период, ремонт, под Myanmar или взаствованявито на сумата на покупата се изърыва при преценка на Сапун. За да получите гаранционно обслужване, стомите трибва да быдат върнати на продавача на мистото на покупата заедно с доказателство за покупка (касова бележна или товарителниця). Срокът на гаранциета и години от датата на покупата от потребителя. Допълителна информация за использованието и гаранциета я на разположение на https://canyoun.eu/warranty-terms/

Производител: Asbisc Enterprises PLC, ул. Kolonakiou 43, Diamond Court

4103 Ayios Athanasios http://canyon.eu

All other products names and trademarks are property of their respective owners

zafizienl, Vice inform WORK CRENDEN

www.ajjijin.com

Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/

ЕС (or other) Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт

https://canyon.bg/sertifikati/ w/vim

http://canyon.eu/certificates, търсейки по модела на устройства

CZ

Funkce: KLÄVESNICE

Připojení: bezdrátové 2.4 GHz

Typ kláves: design Chocolate Keycaps, tenký profil

Počet kaves: 104/105 standardních (závisi na jazyce) + 8 klávesovych

Kompatibilita: OS Windows/Mac OS

MYŠ

Připojení: bezdrátové 2.4 GHz

Technologie polakovaci: opticka nastavitelné DPI: 800/1200/1600

Kompatibilita: OS Windows/Mac OS

Dodávané příslušenství: jeden přijimač pro obě zařizení, baterie

Pocket tachitek: 5

Uživatelský manuál. Bezdrátový multimedialní set

Balení obahuje

Připojení

KlávesniceMyšUSB přijimačBaterie1 ks batieré typuAA, 1 kus batierétypu AAAÚžvateľskýmanušl

1. Oteřteľe prostor pro baterie. Do myši vložte batierie typu AAA. Indikátor LED bude varovat, pokud je batieré teměř vybítá.2. Oteřteľe prostor pro baterie. Vložte batieré typuAAA do klávesnice. Indikátor LED vás bude varovat, pokud je batieré teměř vybítá.3. Přípojte příjimač USB po kocitáči do volněho portuUSB. Ovladáč není výzávodán.4. Hodnotu DPI lze změníť předžením léveho ar pravěho tlačitka myliču po dobu 3ek subn.k.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Před použitih tono įvokryu je požimé príčete návlo a dožuržuje vlechnéj pouky.1. Nevystavuje myš nadměné vlikhosti, vošé nebo prachu.Neinszukuje v místnostech s vysokou vlikhosti a pradností.2. Nevystavuje myš teplu neumúžitej ho do blizkosti topných zařízení a nevystavuje ho plíměnu slunečnímu zaření.3. Výrobek mebi být přípojen ke ztroj naplějeni uvedeného v návodu.4. Návi na přistroj nesthklje tekušť částici prostředky. Přistroj částite pouze suchým hadlíkem.

VAROVÁNÍ

Zařízení je zakázánó demontov. Pokus o opravu tohoto zařízení se nedoporujuje a yede te zratě zárůky.

Rešení problémů

Problem Rešení
1. Klavesnice správně nefunguje	1.1 Je možné, že došlo k poškození pojistky u klavesy. Poškození klavesy může byt způsobeno technologickou vadou v klavesnici nebo tim, že se dostane do klavesnice voda či nějaké nečstoty.Nemi doporušeno čitlěm/úmyti klavesnice.
2. Klavesnice nefunguje	2.1 Nizky stav materie. Chcete-ii otestovat, vložte noví baterie specifikovaného typu.2.2 Absence signáku přijmače z USB portu. Zkontroluje přijmač a připojte jej k jinému USB portu. Odpojte zařízení z počitače a nainatalujte/předje ho znovu.

V případě, že výše zmíněné rady nepřispělí k řešení problémů, kontaktujte tím podnocy na stránkách ČANYON http://clanyon.eu/ ask-vour-question

ZÁRUKA

Zárunči tomla záruna dřim nakupu produktu do CANYON autorizovaného prodejce. Datum nákupu je datum uvedený na prodejnim dokladu nebo do dodacím litu. Zárunči doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí de pravidel spoľnostní CANYON. Pro reklamací produktu je potřeba vrátít zbožti s dokladom o nákupu (doklad o nákupu nebo dodaci list). Záruna je 2 roky od data zakoupení. Dášti informace o použtí a záruce naleznete na adresce http://canyon.eu/warranty-terms

Výroboce: Asbisc Enterprises PLC, 43, Kolonakiou Street, Diamond Court 4103 Aylos Athanasios http://canyon.eu

[Non-Text]
[Non-Text]

All other products names and trademarks are property of their respective owners. Synémice 2014/53/EU o shodě rskdowich zařízemi. Vice informaci na www.canon.eu/certificates

www.canyon.eu

RU

Технические характеристики:

КЛАВИАТУРА

Подключение: ВыPROPОДИОЕ 2,411ц Тип кранич: мемболные (точений дизайы «Chocolate keucara»

Количество клавиш: 104/105 стандартных (в зависимости от языка)

+ 8 горячих клавиш Совместимость: ОО

(1) 2017年1月1日，公司召开的2017年第一次临时股东大会审议通过了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的议案》。

МЫШЬ

Подключение: Беспроводное 2,411ц Технология: оптическая

Регулируемый DPI: 800

Совместимость с OC Windows / Mac OS

В комплект входят: один USB-приемник для двух устройства, батерейки.

Количество кнопок:

Инструкция по эксплуатации
Выгроиздной мультимедианный набор

Комплектация Подключение

Клавиатура Милья USB привённик Батарейки 1 шт. — тип АА, 1 шт. — тип AAA

1. Отпройте от�数 к батареек. Ваставьте батарейку типа АА в мышь. Светодиодный индикатор предупредит вас о низком заряде.2. Отпройте от�数 к батареек. Ваставьте батарейку типа АА в клавиатуру. Светодиодный индикатор предупредит вас о низком заряде.3. Вальте USB-привённик и подключите его к свободному USB-порту可供тора. Драйпер не нужен.4. Значение DPI можно изменять, удерживая лавую и правую кнопки мышь в течение 3 секунд.

ИНСТРУКЦИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Провитайте и средуйте всем инструциям перед испо

Среднабо от выдаче вида климатурацих перед калевавшанем продукта.

Обергайте клавиатуру от намеренного попадячия жидкости.

1) Обергайте клавиатуру от нагрева: не устанавливайте eerядом с нагревательными приборами и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

2) Продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа, который описан в инструкции по эксплуатации.

3) Перед выполнением очистки выдерните кабель питания из USB порта. Не

используйте жидкие чистящие средства или аэрозоли

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Запрещается разбирать устройство. Попытка отремонтировать данный прибор на выигновларах и волет и погаша патанки.

прибор не рекомендуется и ведет к потере гарантии

Устранение неисправностей

Проблема Редение
1. Клавиатура работает некорректно	1.1. Возможно, что какая-нибудь клавиша «запала». Западание клавищ может быть обусловлено техно-логическим дефектом клавиатуры, а также замусо-ренной и залитой клавиатуруй. Самостоятельно чи- Crime клавиатуру не рекомендуется.
2. Клави-тура/мыш совсем не работает	2.1. Разряженные батарейки. Для проверки встав-те новые батарейки указанного типа, как указано на схеме2.2. Отсутствие сигнала с передатчика, установленно-го в USB-порт компьютера. Проверьте приемник, под-ключить его и другому USB-порту.

Если действия из списка выше не помогают решить проблему.

покапуиста, обратитесь к службе по http://canyon.eu/ask-your-question/.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок исчисшееся со дня покупки товара у авторизованного Продавца Сапулок. За дату покупки принимается дата, указанная на Вашем товарном чехе или же на транспортной накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена либо возврат средств за покупку производится на усмотрению Сапулок. Для предоставления гарантийного обслуживания товар должен быть возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказательством покупки (чек или транспортная накладной). Гарантия 2 года с момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2 года. Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна на сайте http://canyon.ru/usloviya-garantil/

Производитель: Asbisc Enterprises PLC, Кипр, Лимассол 4103, Даймонд

Корт, ул. Колонажиу 43, Агиос Атанасиос. http://canyon.ru/ Интертер в Российской Федерации: СОД "АСБИС" 128515 г. Москва

Импортер в Российской Федерации. СБО "АСЫНА", 12351 ул. Академика Королева, дом 13 стр. 1, тел. [phone].

All other products names and trademarks are property of their respective owners. Sněrnice 2014/53/EU o shodě nadlovich zařízení. Vloč informací na www.cameron.eu/certificates

www.canyon.eu

UA

Технічні характеристики

Клавіатура

Підключення: Бездротове 2,4 ГГц

Тип клавіш: мембранні / тонкий дизайн «Chocolate keycap» Кількість кравіщ: 104/105 стандартних (в запекності від мови) + 8

наимення клавіш: 10-276-32-дартия (в сепартості від, інспі), — гарячих клавіш

Сумісність: ОС

Moana

Підклк

Технологія: оптична

Регульований DPI:

Суменить з OC Windows/Mac OS

до комплекту входять: один ОЗВ-приммач для дых пристрой батарейки

Кількість кнопок: 3

Інструкція по експлуатації.
Бездротовий мультимединий комплекс

Комплектація Підприємки

Клавиатура Миша USB приймач батарейки 1 ш. — тип AA, 1 шт. — тип AAA інструкція користувача

1. Відкрмійте відсік для батарейок. Встаюте батарейку тилу АА в мишу. Світподіодний індикатор попередить вас про низький заряд.2. Відкрмійте відсік для батарейок. Встаюте батарейку тилу АА в кваластуру. Світподіодний індикатор попередить вас про низький заряд.3. Війміть USB-портумічамі підключять єого до вільного USB-тору крімпітера. Драйвер не потребіч.4. Значення DPI можна змінновати, утримучої ліву та праву кнопки миші протяміон 3 секунд.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації продукту уважно прочитайте та дотримуйтесь ясіх інструмцій.

1. Не підравайте пристрій впливу волони і не допускайте потра-пляння води, обергайте від впливу пилу. Також не розміщуйте в приміщеннях з підвищеною вологістю, великим амістом пилу.

2. Не підравайте впливу високих температур: не ставте поблизу опалювальні приладі і не підравайте впливу прямих соячних променіа.

3. Пристрій поивен бути підключений до джерела живлення тільки того типу, тації розячнанції в інвітникії та звартівницт

4. Ніколи не розиплюйте рідкі засоби для чищення. Очищуйте пристрій лише

сухою тканиною

РОДЕВЕДЖЕННО

Забороняється розбирати пристрій. Також не рекомендується проводити самостійний ремонт данного пристрою. В іншому випадку це призведе до втрати гарантії.

Усунення несправностей

Проблема	Рішення
1. Клавіатура працок неко-ректю	1.1 Можною, що якась клавіша «запапа». Западання клаває може бути спрічнено технологічним дефес-том клавіатура, а таком піля засмічнення що якою вона була залита. Не рекомендується самостійно чистити клавіатуру.
2. Не працок клавіатура / миша	2.1. Розряджені батарейки. Для перевірки вставте нові батарейки вказаного типу2.2. Відсутність сигналу передавача, воставленого в USB-порт комбіктора. Перевійте приймач, підключиви щого до іншого USB-порту.

Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь в

службу підтримки на веб-сайті Сапуог

https://canyon.uatech-support-uar/

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантійний термін почивається з дати покупки товару у авторизованого Продавця CANYON. За датукути приймається дата, знахання на Вашому томуровку чеку, або на транспортній накладній. Протягом гарантійного періодору ремонт, заміна або поверення коштів за покупку проводиться на розход CANYON. Для надання гарантійного обслуговування товар проведені бути повернітули Продавцю на місце покупки разом із підтвердженнями покупки (чек або накладна). Гарантія 2 роки з моменту придбання товару служивачем. Термін служби 2 роки. Додаткова інформація про використання та гарантю доступна на сайті https://canyon.ua/garantylnyi-umovy

Виробник: Asbisc Enterprises PLC, Kipr, Limacol 4103, Даймонд Ко

Колонак 43, Апос Атанасосс http://canyon.eu Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова будинок 30, тел. [phone] https://canyon.ua

All other products names and trademarks are property of their respective owners. Ensignee 2014/87/11 is a short-lived product (retional). Use information on very common financial reports

www.canyon.eu