17-881 - Stiksav Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 17-881 Biltema

SE – Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.
NO – Les bruksanvisningen, og ta vare på den for fremtidig bruk.
FI - Lue käyttöohje ja säästä se tulevaa tarvetta varten.
DK - Læs manualen, og gem den til fremtidig brug.

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

STICKSÅG 810W L

STIKKSAG 810W L

PISTOSAHA 810W L

STIKSAV 810W L

JIGSAW 810W L

BILTEMA

Garnisonsgatan 26

SE-254 66 HELSINGBORG

SWEDEN

Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2020-06-23

Marcus Perlborn

- Bryt strømmen før du bytter sagblad og vedlikeholder maskinen.

- Ikke kapp rør eller kabler.

- Ikke start maskinen hvis du ikke har montert et sagblad.

- Kontroller at det ikke er hindringer i arbeidsstykket.

- Hold stikksagen i de isolerte håndtakene når du sager i vegger der det kan være strømførende ledninger.

Beskyttelsesanordninger

• Strømmen skal kobles fra før justering.
• Bruk arbeidshansker när du håndterer sagbladet.

Montere sponstuss (6)

Denne maskinen har sagbladfeste type A.

Typ A

Start og stopp

Alle operatører skal læse denne brugsanvisning omhyggeligt. Opbevar brugsanvisningen et sikkert og let tilgængeligt sted. Vi forbeholder os muligheden for, at billeder og illustrationer afviger fra produktet.

SIKKERHED

SYMBOL:	BETYDNING
	Læs brugsanvisningen.
	Brug høreværn.
	Brug beskyttelsesbriller.
	Brug åndedrætsværn.
	Elværktøjet er udstyret med en laserstråle. Se ikke direkte ind i laserstrålen. Risiko for øjenskade.

Terminologi

Generelle sikker-hedsforskrifter.	Grundlæggende sikkerhedsviden om elværktøj som alle operatører skal have, selv om ikke alle punkter er relevante.
Særlige sikker-hedsforskrifter	Værktøjsspecifikke forskrifter.
ADVARSEL!	Risiko for dødsfald eller alvorlig personskade.
FORSIGTIG!	Risiko for mindre personskade.

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og specifikationer, som følger med dette elværktøj. Hvis følgende

anvisninger ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand eller alvorlig tilskadekomst.

Sikkerhed på arbejdspladsen

a. Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Uryddelige eller mørke arbejdspladser øger risikoen for ulykker.
b. Brug aldrig elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe.
c. Hold børn og uvedkommende på afstand, når du bruger elværktøj. Hvis du bliver distraheret under arbejdet, kan du miste kontrollen.

Elsikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passe i stikkontakten. Modifi- cer aldrig stikket. Elværktøj med jordforbindelse må ikke tilsluttes lysnettet med en stikadapter. Originale stik mindsker risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jordede overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, når du er forbundet til jord.
c. Udsæt ikke elværktøjer for regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.
d. Ledningen må ikke mishandles. Brug ikke ledningen til at bære eller trække elværktøjet. Træk ikke i ledningen, når du afbryder forbindelsen, tag fat i stikket. Hold ledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Når du bruger elværktøjet udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Forlængerledninger til udendørs brug mindsker risikoen for elektrisk stød.
f. Der skal bruges en fejlstrømsafbryder, hvis elværktøjet skal bruges et fugtigt sted. Fejlstrømsafbrydere reducerer risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom på, hvad du gør, og brug almindelig sund fornuft, når du bruger elværktøjet. Brug ikke elværktøj, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Manglende opmærksomhed kan resultere i alvorlig personskade.
b. Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr såsom åndedrætsværn, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og høreværn bør benyttes, når det er nødvendigt.

c. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen er i slukket stilling, før du tilslutter elværktøjet til lysnettet, samt når du tager fat i og bærer værktøjet. Hvis du bærer elværktøjet med fingeren på afbryderen eller tilslutter elværktøjer, der har afbryderen i tændt stilling til nettet, øges risikoen for uheld.
d. Fjern eventuelle justeringsnøgler og skruenøgler, før du starter elværktøjet. En skruenøgle eller justeringsnøgle, der bliver siddende på en roterende del, kan forårsage personskade.
e. Stræk dig ikke for at kunne udføre en arbejdshandling. Bevar et solidt fodfæste og god balance. God balance giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
f. Brug velegnet beklædning. Brug ikke løstsiddende beklædning, og bær ikke smykker. Hold hår og klæder på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende klæder, smykker og langt hår kan blive grebet af de bevægelige dele.
g. Hvis elværktøjet er udstyret med en tilslutning til støvudsugning og støvopsamling, skal det pågældende udstyr tilsluttes og anvendes korrekt. Støvopsamling reducerer risikoen ved farligt støv.
h. Ignorer ikke sikkerhedsforskrifterne, blot fordi du er kender værktøjet godt. En skødesløs handling kan forårsage alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til arbejdet. Elværktøj gør arbejdet bedre og sikrere, når det bruges i det rigtige tempo for den tilsigtede opgave.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, som ikke kan slukkes med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Afbryd strømmen til elværktøjet, før du justerer, installerer og opbevarer det. Denne sikkerhedsforanstaltning eliminerer risikoen for utilsigtet start af elværktøjet.
d. Opbevar elværktøjet uden for børns rækkevidde. Lad ikke ukyndige personer bruge elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på ukyndige brugere.
e. Følg vedligeholdelsesrådene. Kontroller, at elværktøjet er i funktionsdygtig tilstand, og at alle dele er hele og korrekt monterede. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f. Hold skærende værktøj skarpt og rent. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær er mindre tilbøjeligt til at sætte sig fast og er lettere at styre.
g. Brug elværktøj og tilbehør i henhold til instruktionerne i brugsanvisningen og under hensyn til arbejdsforhold og opgave. Hvis elværktøjet anvendes til ikke-tilsigtede opgaver, kan der opstå

farlige situationer.

h. Hold håndtag og greb tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og greb påvirker operatørens kontrol over elværktøjet i uventede situationer.

Service

a. Service på elværktøjet skal udføres af en autoriseret reparatør med originale reservedele. Det sikrer, at elværktøjet er sikkert at bruge.

Særlige sikkerhedsforskrifter for stiksave

• Afbryd strømmen før skift af klinge og maskinvedligeholdelse.
• Skær ikke rør og ledninger over.
• Brug ikke beskadigede savklinger.
• Start ikke maskinen uden monteret savklinge.
• Kontrollér, at der ikke er forhindringer i emnet.
• Sav ikke i emner, der er tykkere end klingens savdybde, eller hvis der ikke er tilstrækkelig fri plads under emnet.
• Hold stiksaven i de isolerede greb ved savning i vægge, hvor der kan være strømførende ledninger.
• Kontrollér, at motorens ventilationshuller ikke er blokerede.
• Brug ansigtsmaske. Risiko for sundhedsskadelige savspåner.
• Undgå kontakt med savklingen. Fjern ikke savspåner med hænderne, mens stiksaven er i gang.
• Stop aldrig savklingen ved at trykke mod saven eller mod siden af savklingen.
• Løft ikke savklingen fra emnet, mens den er i bevægelse.
• Placer aldrig stiksaven på arbejdsbordet, när klingen stadig er i bevægelse. Klingens pendulbevægelse fortsætter et stykke tid efter, at saven er slukket.
• Rør ikke ved savklingen, før den er kølet helt af efter brug.
• Hold altid i det isolerede håndtag, da det beskytter mod elektrisk stød, hvis elværktøjet skærer sin eget eller en anden elektrisk ledning over.

Risiko for tilbageslag

• Saven kan sætte sig fast og kastes opad/bagud mod operatøren. Situationen kan undgås med følgende forholdsregler:
• Saven skal nå op på maksimal hastighed, inden den kommer i kontakt med emnet.
• Kontroller, at der ikke er som eller andre forhindringer i emnet.
• Kontrollér, at savklingen kan gå igennem hele emnet.
• Kontrollér, at savklingen ikke kan ramme genstande bag ved emnet.
• Kontrollér, at emnet er understøttet/fastspændt/stabilt.
• Stå altid stabilt.

• Fodpladen skal altid ligge tæt an mod emnet.

• Sav aldrig i mere end ét arbejdsemne ad gangen, hvad enten det er i højden eller i længden.

• Ved genstart af saven, mens savklingen stadig er i emnet, skal savklingen centreres i savsporet, så klingens tænder ikke ligger an mod materialet.
• Flyt ikke saven fra emnet, mens savklingen kører.

Beskyttelsesanordninger

Følgende dele på elværktøjet er beskyttelsesanordninger med vigtige sikkerhedsfunktioner. Brug aldrig elværktøjet, hvis du konstaterer fejl på en beskyttelsesanordning.

• Beskyttelsesglas (14) til savklinge.
• Afbryderen (3) skal straks standse maskinen, när den slippes.
• Sålen (9) forhindrer, at maskinen bevæger sig ukontrolleret. Den skal ligge tæt an mod emnet.

Laser

Maskinen er udstyret med laser. Denne type laser indebærer normalt ingen risiko for øjenskader, men hvis du ser direkte ind i laserstrålen, kan det forår- sage midlertidig blindhed.

PRODUKTFAKTA

Udpakning

1 stk. stiksav
1 stk. savklinge, træ
1 stk. savklinge, metal
1 stk. savklinge, plast
1 sæt kul
1 stk. parallelanlæg
1 stk. unbrakonøgle
1 stk. gennemsigtigt beskyttelsesglas
1 stk. spånstuds
2 stk. skruer

Anvendelsesområde

Dette elværktøj er beregnet til savning i træ, plast og metal med savklinger, der er tilpasset til emnets materiale.

• Elværktøjet må benyttes til privat brug med anbefalet tilbehør og i overensstemmelse med anvisningerne i brugsanvisningen. Al anden brug betragtes som forkert.
• Elværktøjet må ikke ændres eller repareres af uvedkommende.

Tekniske data

Spænding 230 V \~ 50 Hz

Effekt....810 W

Omdrejningstal (ubelastet):...1000 - 2900 slag/min.

Klingeholder ....Type A

Klinge, diameter .....115 x 1,2 mm;
75 × 1,0 mm;
100 x 1,2 mm
Dimensioner 280 x 82 x 220 mm
Beskyttelsesklasse: .....IP2
Isolationsklasse .....II
Slaglængde....22 mm
Hastighed, trin .....7
Vægt:....2,4 kg
Maks. savdybde .....80 mm
Maks. savdybde 45°....85 x sin 45°
Maks. vinkel .....45°
Savekapacitet
træ....80 mm
Aluminium....12 mm
stål. 6 mm
Laserklasse....2

⚠ ADVARSEL! Kontroller, at lysnettets spænding er 230 V før tilslutning.

Støj og vibrationer

De angivne lyd- og vibrationsniveauer er emissionsværdier til sammenligning mellem maskiner og en foreløbig eksponeringsvurdering. Ved fastsættelse af passende sikkerhedsforanstaltninger skal der tages hensyn til alle faktorer, der påvirker den samlede eksponering. Det kan for eksempel være monteret tilbehør, arbejdstid, arbejdsopgave, arbejdsmiljø eller dårlig vedligeholdelse af maskinen.

Målt lydtryk (L _P\& ):....85 dB(A)

Usikkerhed K: 3 dB(A)

Garanteret lydtryk (L _pp ): ..... 88 dB(A)

Standard:....EN62841

Målt lydeffekt: (L _WA ): .....96 dB(A)

Usikkerhed K:....3 dB(A)

Garanteret lydeffekt (L _wp ):....99 dB(A)

Standard:....EN62841

Vibrationer: 12,06 m/s²

Usikkerhed K: 1,5 m/s²

Standard:......EN62841

! FORSIGTIG!

Risiko for høre- og vibrationsskader.

• Brug passende høreværn med hensyn til eksponeringen.
• Tag en pause fra arbejde ved følgende symptomer: kolde eller hvide fingre, følelsesløshed, snurren, reduceret kraft i hænderne, kramper, ømhed.

Maskindele

1. Strømafbryder til laser
2. Hastighedsregulering
3. Afbryder
4. Låseknap til kontinuerlig savning
5. Håndtag
6. Spånstuds for tilslutning til støvsuger
7. Sål
8. Greb til pendulindstilling
9. Unbrakoskruer til indstilling af geringsvinkel
10. Støtterulle
11. Rille til parallelanslag
12. Savklingeholder
13. Beskyttelsesglas

BRUG

ADVARSEL! RISIKO FOR SNITSKADE.

• Strømmen skal afbrydes ved justering.
• Brug arbejdshandsker ved håndtering af savklingen.

Montering af spånstuds (6)

Før spånstudsen ind, og drej med uret for at låse den fast. Drej mod uret for at løsne den, og træk den ud ved demontering.

Justering af geringsvinkel

Vend maskinen om, og løsn unbrakoskruen (9) en smule. Indstil fodpladen til den ønskede vinkel, og spænd unbrakoskruen (9).

Montering af savklinge

1. Løft beskyttelsesglasset (13).
2. Drej savklingeholderen (12) mod uret, og sæt savklingen i. Slip savklingeholderen.
3. Kontroller, at savklingen sidder fast og ligger korrekt i støtterullen (10).
4. Vip beskyttelsesglasset (13) ned.

Denne maskine bruger type A-savklingeholder.

Typ A

Start og stop

• Stiksaven startes ved at trykke afbryderen (1) ind. Tryk den ned fortil for at låse den og save kontinuerligt.
• Stiksaven stoppes ved at trykke afbryderen (1) ind, eller - hvis den er i låst position - trykke den bageste del af den ind.

ADVARSEL! Kontroller, at du kan starte og stoppe elværktøjet, før du begynder at arbejde.

Hastighedsregulering (2)

Hastigheden indstilles fra trin 1 til 6 med tommelfingerhjulet. Tilpas altid hastigheden efter materialet og forholdene. Det anbefales at køre med lav hastighed, når savklingen går ind i materialet, samt ved savning i plast og aluminium.

Pendulindstilling (8)

Pendulfunktionen bevirker, at klingen vugger frem og tilbage, mens den bevæger sig op og ned, hvilket gør savningen mere effektiv i bløde materialer. I hårde materialer og i tynde plader skal pendulfunktionen enten være slukket eller lav. Det er muligt at justere niveauet under savningen, så du kan prøve dig frem for at få et fint snit.

Lasersigte

Stiksaven er forsynet med en laseranordning og laserstråle til tydelig markering af savelinjen.

Aktivering – tryk på afbryderen til laseren (1).

Deaktivering – tryk på afbryderen til laseren (1) igen.

FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D!

Hold altid i de gummibelagte greb, da de beskytter mod eventuelt elektrisk stød ved utilsigtet kontakt mellem elværktøjet og strømførende ledninger.

ADVARSEL! RISIKO FOR TILBAGESLAG OG TSKADE

Følg sikkerhedsforskrifterne og instruktionerne.

ADVARSEL! RISIKO FOR H∅RESKADE, ENSKADE OG INDÅNDING AF GIFTIGE OFFER.

Brug beskyttelsesbriller, høreværn og åndedrætsværn.

Savning

OBS! Tryk så tilpas meget, at savklingen arbejder sig ind i emnet. Tving ikke stiksaven, lad den arbejde i sit eget tempo.

a. Hold stiksaven stabilt med begge hænder med savklingen vendt væk fra dig selv.
b. Start stiksaven, og lad den komme op i maks. hastighed.
c. Placer sålen (9) tæt mod emnet, og lad derefter savklingen arbejde sig ind emnet.

Stiksavning

a. Opmærk savlinjen.
b. Bor et hul (20 mm) eller flere mindre huller på række lige i begyndelsen af savsnittet.
c. Stik forsigtigt savklingen (9) ned i hullet, indtil sålen hviler mod emnet.
d. Kontrollér, at savklingen ikke rører ved emnet. Start stiksaven, og lad den komme op i maks. hastighed.
e. Begynd at save med sålen liggende tæt an mod emnet.

Savning i metal

Ved savning i metal er det ekstra vigtigt at bruge en skarp klinge, der er beregnet til metal. Smør savfladen med skæreolie for at forhindre varmeudvikling og mindske slid på savklingen.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

• Elværktøjet må ikke ændres eller repareres af uvedkommende.
• Tag stikket ud af stikkontakten, før du udfører service og vedligeholdelse.
• Brug kun identiske reservedele.

Regelmæssig vedligeholdelse

Rengør maskinen med en tør klud. Hold alle betjeningsgreb og ventilationshuller fri for støv, olie og fedt. Brug ikke stærke rengøringsmidler, som kan skade plastdele.

Udskiftning af kul

1. Kontroller, at maskinen ikke er tilsluttet lysnettet.
2. Tag spånstudsen (6) af ved at dreje den mod uret og trække den ud.
3. Fjern forsigtigt beskyttelsesglasset (13) ved at løfte det forsigtigt i den ene side og tage det ud af rillen.
4. Løsn unbrakoskruerne (9) til fodpladen.
5. Løsn alle 11 skruer, der holder maskinen sammen.
6. Tag forsigtigt maskinens to sider fra hinanden.
7. Løft forsigtigt holderen til kullet ud med en skruetrækker (se det rødmarkerede på billedet). Kullet er fjederbelastet, og det presses ud af holderen, når det løftes ud.
8. Sæt det nye kul i holderen, og sørg for, at fjederen skubbes tilbage.
9. Saml maskinen i henhold til punkterne i modsat rækkefølge. OBS! Sørg for, at der ikke kommer ledninger i klemme, og at alle komponenter forbliver på plads.

Opbevaring

Opbevar elværktøjet utilgængeligt for børn og uvedkommende i et rent og tørt lokale, der har en temperatur mellem 0 °C og +40 °C.

Affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres på en genbrugsstation. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).