MBS 1435 - Stiksav Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MBS 1435 Biltema

DK – Læs hele manualen igennem inden brugen!

CE

Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com

CE

EU- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING/ EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS/ EF-SAMSVARSERKLÆRING/ EC DECLARATION OF CONFORMITY

Produktnamn/Produkt navn/Tuotenimi/ Produkt navn/Product name:

METALLBANDSÅG MBS 1435 METALBÄNDSAV MBS 1435 METALLIVANNESAHA MBS 1435 METALBÄNDSAV MBS 1435 METAL BAND SAW MBS 1435

BILTEMA

Garnisonsgatan 26 SE-254 66 HELSINGBORG SWEDEN

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/ Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar/ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla/ Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/ This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/Edellä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön vaatimusten mukainen/ Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/ The object of the declaration is in conformity with the relevant Community harmonization legislation:

Directive/Regulation	Harmonised standard
2006/42/EC	EN 61029-1/ A11:2010	EN ISO12100:2010
2014/30/EU	EN 55014-1:2006/A2:2011	EN 55014-2:1997/A2:2008
	EN 61000-3-2:2014	EN 61000-3-3:2013
2011/65/EU

Undertecknat för/Underskrevet for og på vegne af/Puolesta allekirjoittanut/Undertegnet for og på vegne av/Signed for and on behalf of Biltema.

HELSINGBORG 2016-06-13

Ikke bruk metallbåndsagen hvis en sikkerhetsanordning er defekt eller om den mangler.

b. Kontroller at strømkabelen er hel. Bytt den hvis den er skadet.

e. Kontroller at beskyttelsesanordningene er hele og fungerer.

c. Kontroller at sagbladet er parallelt og nedenfor kanten på skrustikken. Hvis ikke, må du løsne låsemutteren på sagedybdestoppen (28) og justere den. Stram deretter til låsemutteren.

9.5 Feilsøking

Denne manual indeholder vigtige informationer om maskinens anvendelse og sikkerhedsrisici m.m. Vær især opmærksom på følgende advarsler:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Risiko for mindre person- eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb.

Opbevar manualen et sikkert sted i forbindelse med maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr.: 17-578
Model:....Metalbåndsav MBS 1435
Spænding/frekvens: .....230 V / 50 Hz
Effekt: 400 W
Omdrejningstal, motor: .....2000 - 4200 r/min
Intermittens: 30 %
Savklinge: 1435 x 12,7 x 0,65 mm
Savklingehastighed: .....35-80 m/min
Skærevinkel, gering: . . . . . . . Venstre 0 – 60°

Maks. kapacitet:

Rundt emne 90°/45°: .....Ø 125 mm/76 mm

Firkantet emne 90°/45°: .....127 x 125 mm/76 x 76 mm

Lydtryk LPA (ISO 3744)

Målt lydtryk: .....77,0 dB(A)

Usikkerhed K_PA : .....3 dB(A)

Garanteret lydtryk: .....80 dB(A)

Lydeffekt LWA (ISO 3744)

Målt lydeffekt: .....90,0 dB(A)

Usikkerhed K_WA : .....3 dB(A)

Garanteret lydeffekt: .....93 dB(A)

Vibrationer (ISO 5349-2)

Mälte vibrationer: .....0,471 m/s²

Usikkerhed K: 1,5 m/s²

Isolationsklasse:....Class I

De angivne lydværdier er emissionsværdier og angiver ikke sikre arbejdsmiljøværdier. Selvom der er en sammenhæng mellem emissions- og støjniveauer, er forholdet ikke pålideligt som en indikator for, om yderligere sikkerhedsforanstaltninger er nødvendige eller ej. Faktorer, der er specifikke for en arbejdsplads, kan påvirke støjniveauet såsom aktivitetens varighed, egenskaber ved arbejdslokalet, andre lydkilder osv., for eksempel antallet af maskiner og andre aktiviteter i nærheden. Denne information bør alligevel give et bedre indtryk af mulige farer og risici.

De angivne vibrationsværdier er målt iht. en standardiseret testmetode og kan bruges til sammenligning mellem forskellige maskiner. Den angivne totale værdi kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af eksponeringen. Vibrationsværdierne under brug kan afvige fra de angive værdier som følge af den måde, maskinen anvendes på.

3. ANVENDELSESOMRÅDE

17-578 Metalbåndsav MBS 1435 er konstrueret til at save i metal og plast. Maskinen er beregnet til intermitterende brug, motoren må højst være i gang i 3 minutter i løbet af en 10 minutters periode. Maskinen er ikke konstrueret til arbejdsmæssig brug. Emnerne skal være udformet således, at de kan spændes fast på sikker måde i skruestikken. Metalbåndsaven må ikke ombygges eller anvendes til andet arbejde end det, der er angivet i denne manual, for eksempel savning i træ.

4. GENERELLE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal følgende punkter altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Personlig sikkerhed

• Læs hele manualen grundigt igennem inden brug.
• Vær især opmærksom på maskinens adverselssymboler.
• Børn under 18 år må ikke bruge maskinen, medmindre de er indforstået med manualens indhold og er under opsyn og vejledning af en professionel instruktør.
• Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
• Brug altid beskyttelsesudstyr som høreværn, beskyttelsesbriller og åndedrætsværn.
• Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
• Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan fanges af maskinen.
• Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
• Hold fingre og hænder på sikker afstand af savklingen.
• Lad ikke det, at du bliver vant til maskinen, føre til uforsigtighed.

4.2 Arbejdsområde

• Gør rent regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontroller, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontroller, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontroller, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan slukke for maskinen.
• Brug ikke en defekt maskine. Indlever den til et autoriseret serviceværksted til reparation.
• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele, så du undgår ulykker.

- Anvend en savklinge, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres.

- Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när maskinen bruges til det, den er konstrueret til.

- Kontroller altid, at emnet er solidt fastspændt, inden arbejdet påbegyndes.

- Overskrid ikke maskinens kapacitet.

- Undgå utilsigtet start ved at tage stikket ud af stikkontakten ved service og reparation, eller när maskinen ikke er i brug.

- Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.

- Rengør maskinen efter brug, og efterse den regelmæssigt.

- Opbevar maskinen på et tørt og sikkert sted uden for børns rækkevidde.

4.4 Elsikkerhed

• Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugtighed, hvis de ikke er indkapslede til det.
• Håndter ledninger forsigtigt, og beskyt dem mod varme, olie og skarpe kanter.
• En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på en tromle. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
• Brug kun en korrekt dimensioneret forlængerledning med hensyn til længde og ledningstværsnit i forhold til den benyttede strømstyrke.
• Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør, radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med maskinen. Risikoen for elektrisk stød øges, når du er jordet.
• Slut altid stikket til en stikkontakt med jord.

4.5 Symboler på maskinen

På maskinen findes der advarselstekst og symboler, som har til formål at gøre dig opmærksom på og minde dig om visse, men ikke alle tænkelige risici. Vær opmærksom på advarslerne, og træf også generelle ulykkesforebyggende foranstaltninger. Hvis et advarselsskilt løsner sig fra maskinen, skal det erstattes af et nyt.

Læs og forstå hele manualen, inden maskinen tages i brug.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug høreværn.

Brug åndedrætsværn.

Advarsel! Risiko for at blive trukket ind. Brug ikke løstsiddende beskyttelseshandsker, halstørklæde, løstsiddende beklædning eller smykker.

Advarsel! Risiko for snitskader, hold fingrene og hænderne på sikker afstand af savklingen.

Det er forbudt at benytte maskinen, uden at afskærmningerne er på plads og funktionsdygtige. Risiko for bevægelige dele.

Udsæt ikke metalbåndsaven for regn, og brug den ikke i et fugtigt miljø. Risiko for elektrisk stød.

1. OVERSIGTSBILLEDE
   

1. Drejegreb, klingespænding
2. Afbryder, savklinge
3. Håndtag
4. LED-Indikator, ON
5. Hastighedsregulator, savklinge
6. Motorværn
7. Hovedafbryder ON/OFF
8. Låsestift, nedfældet stilling
9. Fod
10. Låsegreb, gering
11. Låsegreb, længdestop
12. Længdestop
13. Drejegreb, skruestik
14. Savklinge
15. Klingestyr, forreste
16. Beskyttelsesskærm
17. Låsegreb, forreste klingestyr
18. Klingestyr, inderste
19. Stang, længdestop
20. Skruestik

6. INSTALLATION/MONTERING

Åbn emballagen forsigtigt, og kontrollér, at der ikke er efterladt komponenter i kassen. Kontrollér, at båndsaven ikke er blevet beskadiget under transporten, og at alle dele er inkluderet.

Emballagen skal indeholde:

• 1 stk. manual
  • 1 stk. metalbåndsav:
  • 4 stk. fødder
• 1 stk. stang
• 1 stk. længdestop

6.1 Montering

20 12 19 11 9

21 21 21

a. Fastgør de fire fødder (9) på hjørnerne af savbordet.
b. Skru metalbåndsaven fast på arbejdsbordet. Brug de tre huller (21).
c. Skru stangen (19) fast på forsiden af skrue- stikken (20). Lås den med møtrikken.
d. Skyd længdestoppet (12) ind på stangen, og spænd låsegrebet (11) til.
e. Kontroller, at endepositionen for skærevinklen ved geringssavning ikke er ændret under transporten.

7. BRUG OG HÅNDTERING

7.1 Sikkerhedsanordninger

Brug ikke metalbåndsaven, hvis nogen af dens sikkerhedsanordninger ikke fungerer eller er fjernet.

Hovedafbryder (7) og LED-indikator (4)

Afbryderen har en indbygget nulspændings- sikring, som sørger for, at motoren ikke starter automatisk efter en strømafbrydelse.

Start:

- Tryk først på den grønne ON-knap, og hold den inde i nogle sekunder, hvorved LED-indikatoren (4) tænder.

Stop:

- Tryk den røde OFF-knap ind, hvorved LED-indikatoren (4) slukker.

Savklingeskærm (16)

Savklingeskærmen forhindrer utilsigtet berøring af savklingen. Savklingeskærmen skal være således indstillet, at det forreste klingestyr (15) er så tæt på emnet som muligt.

Savhusdæksel

Savhusdækslet forhindrer utilsigtet berøring af savklingen, og det skal altid være monteret ved brug og opbevaring.

Motorværn (6)

Motorværnet udløser, når motorens strømforbrug er for højt, for eksempel ved overbelastning, kortslutning eller spændingsfald. Inden motorværnet nulstilles, skal fejlen afhjælpes og motoren køle af, og derefter trykkes nulstillingsknappen (6) ind.

7.2 Justering af savklingens hastighed

Båndsaven har trinløs hastighedsregulering, og hastigheden skal justeres efter materialet i emnet. Savklingens hastighed justeres ved at dreje på hastighedsregulatoren (5).

40-60 m/min – Til materialer af homogent stål. 70-80 m/min – Til tyndere stålrør eller bjælker 80 m/min – Til aluminium og letmetal- legeringer.

7.3 Justering af forreste klingestyr (15)

For at få et lige snit er det vigtigt, at det forreste klingestyr (15) er korrekt justeret. Det skal indstilles, inden overskæring af emnet påbegyndes:

a. Løsn låsegrebet (17).
b. Før det forreste klingestyr (15) fremad, så det er så tæt på emnet som muligt.
c. Spænd låsegrebet (17).

7.4 Justering af savklingens spænding Savklingens spænding justeres ved hjælp af drejegrebet (1).

• Større spænding for savklingen – drej med uret.
• Mindre spænding for savklingen – drej mod uret

7.5 Indstilling af skærevinkel

Saven kan indstilles til en vilkårlig skærevinkel mellem 0° - 60°.

24 8 10

a. Træk låsestiften (8) ud, og fæld savhuset (24) op.
b. Løsn låsegrebet (10).
c. Drej savhuset til den ønskede skærevinkel.
d. Spænd låsegrebet (10).

7.6 Indstilling af længdestop

Længdestoppet bruges, når mange stykker skal skæres til samme længde.

11 12

a. Løsn låsegrebet (12).
b. Juster længdestoppet (12) således, at afstanden til savklingen er den ønskede, samt at længdestoppet er foran skruestikkens åbning.
c. Spænd låsegrebet (12).

7.7 Savning

a. Træk låsestiften (8) ud, og fæld savhuset op.

b. Kontroller, at savklingen er skarp, at alle beskyttelsesanordninger er hele og sidder på plads, samt at ingen dele på metalsaven er defekte.

c. Kontroller savklingens spænding, juster om nødvendigt klingens spænding med drejegrebet (1).

d. Indstil den ønskede skærevinkel.

e. Indstil længdestoppet (12).

f. Spænd emnet fast i skruestikken (20).

g. Indstil det forreste klingestyr (15).

i. Indstil den ønskede hastighed for savklingen.

j. Tryk ON-knappen på hovedafbryderen (7) ind.

k. Tag fat i håndtaget (3), og tryk afbryderen (2) ind. Hold den inde, og vent, til savklingen er kommet op i fuldt hastighed.

I. Før langsomt savhuset nedefter, indtil savklingen berører emnet. Tryk så håndtaget noget hårdere ned, og sav emnet over.

OBS! Tryk ikke for hårdt, lad maskinen gøre arbejdet, lyt efter motorens omdrejningstal, og sørg for, at det ikke falder.

m.Når emnet er savet over: slip afbryderen (2), og før emnet frem.

n. Når arbejdet er afsluttet: sluk hovedafbryderen (7), og tag stikket ud af stikkontakten. Rengør derpå maskinen.

8. TRANSPORT OG OPBEVARING

Opbevaring

- Kontrollér, at maskinen er grundigt rengjort.

- Fæld savhuset ned, og lås det fast med låsestiften (8).

- Løsn låsegrebet (17), og før klingestyret (15) frem, så det dækker så meget som muligt af savklingen (14).

- Løsn savklingens spænding med drejegrebet (1).

- Kontrollér, at alle dele er intakte, og at beskyttelsesanordningerne er på plads.

- Opbevar maskinen i et tørt og køligt rum, utilgængeligt for børn og andre uvedkommende.

- Opbevar altid maskinen i omgivelser med en temperatur på mellem 0 °C og +40 °C.

- Opbevar ikke maskinen i nærheden af kemikalier, opløsningsmidler eller gødningsstoffer. Disse produkter er ofte nedbrydende og kan forårsage uoprettelig skade på din maskine.

Transport

- Lås savhuset fast i nedfældet stilling med läsestiften (8).

- Transporter maskinen godt fastspændt i køretøjer, så den ikke kan flytte sig.

9. REPARATION OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!

- Brug beskyttelseshandsker ved arbejde i nærheden af savklingen.

9.1 Daglig vedligeholdelse efter brug

a. Rengør maskinen for savspåner med en blød børste eller støvsuger. Tør derefter savhus og motor af med en blød klud. Vær omhyggelig med at tørre håndtaget (3) af, så det giver et godt greb, og sørg for, at elmotorens køleåbninger er rene.

b. Kontrollér, at ledningen er ubeskadiget. Udskift den, hvis den er beskadiget.

c. Kontroller, at savklingen er skarp, udskift den om nødvendigt.

d. Kontroller, at klingestyrenes ruller er hele.

e. Kontroller, at beskyttelsesanordningerne er hele og på plads.

f. Hvis maskinen ikke skal bruges et stykke tid, skal savklingens spænding reduceres med drejegrebet (1).

9.2 Udskiftning af savklinge

ADVARSEL!

Brug altid beskyttelseshandsker ved skift af savklinge.

27 1 26

a. Løsn de seks skruer (26), som holder savhusdækslet (27), og fjern dækslet.
b. Løsn savklingens spænding ved at dreje grebet (1)mod uret.
c. Fjern savklingen fra klingestyrene og derpå fra hjulene.
d. Monter den nye savklinge, først mellem klingestyrenes ruller og derefter over hjulene. Kontroller, at savklingens ryg ligger ved falsen på hjulene.
e. Spænd savklingen ved at dreje grebet (1) med uret.
f. Kontroller, at savklingens tænder ikke ligger mellem klingestyrenes ruller.
g. Monter savhusdækslet (27) igen med de seks skruer (26).

9.3 Justering af endepositionerne ved geringssavning

23 24 8 10 22 25

a.Træk låsestiften (8) ud, og fæld savhuset op.
b. Spænd en retvinkel fast i skruestikken.
c. Løsn låsegrebet (10).
d. Fæld savhuset ned, og drej det, så savklingen er parallel med retvinklen. Spænd derpå låsegrebet (10).
e. Løsn unbrakoskruen (22), og drej stopskiven, så den ligger an mod konsollen.
f. Kontroller, at konsollens viser peger mod 0° på skalaen (25). Hvis det ikke er tilfældet: løsn de to skruer, der holder skalaen (25), og juster skalaen, så 0° sidder ud for viseren. Spænd skruerne igen.
g. Løsn låsegrebet (10), og drej savhuset, så viseren peger på 60°. Spænd derpå låsegrebet (10) til.
h. Løsn unbrakoskruen (23), og drej stopskiven, så den ligger an mod konsollen. Spænd unbrakoskruen til igen.

9.4 Justering af savdybden

a. Løsn låsegrebet (17), og før det forreste klingestyr (15) mod venstre ind mod savhuset.
b. Fæld savhuset ned, så det hviler på savdybdestoppet (28).
c. Kontroller, at savklingen er parallel med og lavere end kanten af skruestikken. Hvis det ikke er tilfældet: løsn kontramøtrikken på savdybdestoppet (28), og juster savdybdestoppet. Spænd derefter kontramøtrikken til.

9.5 Fejlfinding

PROBLEM ÅRSAG AFHJÆLPNING

Motoren starter ikke.Ingen lyd fra motoren.	a. Ingen strømb. Hovedafbryderen er ikke tændt.c. Motorværnet er slået fra.	a. Kontrollér, at der er strøm i stikkontakten, og at stikket er sat i stikkontakten.b. Tryk den grønne ON-knappen ned, og kontroller, at LED-indikatoren tænder.c. Afhjælp årsagen til, at motorværnet slog fra, og nulstil det.
Motorværnet slår fra. a. Savhuset trykkes for hårdtnedefter ved savning.b. Savklingen er sløv.c. Spændingsfald.		a. Tryk ikke så hårdt, med lad maskinen arbejde.b. Skift savklingen.c. Kontroller, at forlængerledningen ikke er snoet, og at den er korrekt dimensioneret.
Savsnittet bliver ikke lige. a. Savklingen er sløv.b. Arbejdet forceres ved, at savhuset trykkes for hårdtnedefter.c. Det forreste klingestyr er forkert indstillet.d. Forkert hastighed for sav-klingen.e. Emnet er ikke korrekt monteret i skruestikken.f. For lille klingespænding.		a. Udskift savklingen med en ny.b. Tryk ikke så hårdt, men lad maskinen arbejde.c. Kontroller indstillingen af klingestyret.d. Juster savklingens hastighed.e. Kontroller, hvordan emnet er monteret i skruestikken, at det ligger helt an mod bunden af skruestikken, og at det ikke kan bevæge sig.f. Kontroller savklingens spænding.
Savklingen har tendens til at hoppe af klingestyrene.	a. For lille klingespænding.b. Klingestyrene er løse.c. Olie eller fedt på hjulene.	a. Forøg klingens spænding.b. Kontroller, at låsegrebet samt alle hætte-møtrikker og unbrakoskruer er spændt til.c. Afmonter savklingen, og tør hjulbanerne og savklingen af, så de er fri for olie og fedt.

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).