R52 - Svarer DORO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING R52 DORO

1 Indspilning af telefonsamtale/memo
2 Sletning af meddelelse
3 Gentagelse og indspilning af svar
4 Afspilning/pause
5 Til/fra-tast
6 Indstilling af ur/næste meddelelse
7 Lydstyrke

Suomi (sivut 31-39)

For at svareren skal kunne svare på anrop, må den være slått på.

Hvis du vil, kan du løfte håndsetet og snakke med den som ringer. Hvis ikke innspillingen avbrytes automatisk, trykker du ⏻ på telefonsvareren, eller trykk ⚠ på telefonen du svarer i.

Dersom du skulle få behov for teknisk assistanse, kan du kontakte forhandleren. Du kan også ringe DORO brukerstøtte på telefon [phone] (kr. 12,- pr. minutt, hverdager 08-16).

Telefonsvareren svarer ikke

Telefonsvareren reagerer ikke ved fjernstyring

1. Tilslut batteriet. Se nedenfor.
2. Tilslut telefonledningens modularstik til teleudgangen 📞 på bagsiden.
3. Tilslut telefonledningens mellemstik til telefonstikket i væggen. Tilslut din almindelige telefon uden på mellemstikket.
4. Der høres et klik, när stikket sidder rigtigt.
5. Tilslut netadapteren til stikkontakten samt til udgang DC 9V.
6. Når netadapteren tilsluttes, udfører apparatet en selvtest, der varer ca. 30 sekunder. I dette tidsrum er displayet først slukket (eller blinkende), og derefter viser displayet [r]. Derefter høres en serie toner.
7. Inden telefonsvareren er klar til anvendelse, skal du indspille et udgående svar. Se side 25. Du skal også indstille funktionen til tidsstempling. Se side 23.

Bemark!

Dette produkt må kun anvendes med medfølgende adapter (G090030D25 9VDC).

Batteri

Hvis meddelelsen og klokkeslæt/dato ikke skal forsvinde under en eventuel strømafbrydelse (maks. 16 timer), skal der bruges et 9V batteri (medfølger ikke). Når batteriet er ved at være opbrugt, blinker displayet L. Skift batteri snarest! Brug kun batteri af høj kvalitet.

1. Træk telefonledningen ud.
2. Tag batterilåget af.
3. Tilslut batteriet.
4. Sæt batterilåget på plads igen.

Tasten ⏻ bruges til at slå telefonsvareren til og fra. Ved indstillingen TIL besvares indkommende samtaler af telefonsvareren, og ved indstillingen FRA besvares ingen samtaler. Hvis displayet er slukket, er telefonsvareren slået fra.

Anvendelse

Beskrivelse af telefonsvareren

Telefonsvareren skal være slået til for at kunne modtage samtaler.

Når telefonen ringer, besvares samtalen efter antallet af indstillede ringesignaler. Når telefonsvareren besvarer en indkommende samtale, hører personen, der ringer op, din udgående svarmeddelelse, derefter høres der en kort tone, og den, der ringer op, kan efterlade en meddelelse, som kan være op til 300 sekunder lang.

Hukommelsen kan i alt indeholde ca. 40 minutters indkommende meddelelser (inklusive udgående svar).

Hvis svarfunktionen er indstillet til A2, kan den, der ringer op, ikke efterlade en meddelelse, og samtalen afbrydes, når svaret afspilles.

Tidsstempling

Apparatet har en stemmefunktion (på engelsk), som nævner ugedag og klokkeslæt efter hver meddelelse.

Indstil dag og klokkeslæt før tidsstemplingen

1. Tryk på ▶▶, og hold den nede hele tiden.
2. Når du hører et bip, skal du trykke gentagne gange på ◀◀, indtil stemmen meddeler korrekt ugedag.
3. Tryk gentagne gange på OO, indtil displayet/stemmen meddeler den korrekte time (AM=00-11 eller PM=12-23).
4. Tryk gentagne gange på ▶, indtil displayet/stemmen meddeler korrekt minut.
5. Slip ▶▶. Stemmen meddeler den aktuelle indstilling.

Kontroller den aktuelle dag og det aktuelle klokkeslæt

Tryk på ▶▶. Stemmen meddeler aktuel indstilling, f.eks.: Thursday, five fifty AM (Torsdag 05:50).

Anvendelse

Antal ringesignaler

Med omskifteren 2/4/TS på apparatets bagside indstiller du, hvordan og hvornår telefonsvareren skal besvare indkommende samtaler. Det gælder ikke indstillingen A2. Se nedenfor.

2 = samtaler besvares efter to ringsignaler.

4 = samtaler besvares efter fire ringsignaler.

TS = denne indstilling aktiverer den såkaldte sparesignalfunktion.

Sparesignalfunktionen medfører, at samtalen besvares efter fire ringsignaler, indtil en ny meddelelse er registreret. Derefter overgår svareren til at svare efter ca. to signaler. Denne funktion er praktisk ved fjernstyring. Hvis der vises tre signaler, er der ingen meddelelser at aflytte, og røret kan lægges på, uden at samtalen debiteres. Svarer den derimod efter to signaler, er der nye meddelelser, der skal aflyttes.

Talemeddelelse og kun svar

Med omskifteren VOICE på apparatets bagside indstiller du funktionen kun svar, og om talemeddelelser samt tidsstempling skal høres.

ON = alle hjælp-meddelelser er aktiverede. Der kan efterlades indkommende meddelelser, maks. 5 minutter.

OFF = alle hjælp-meddelelser er deaktiverede. Der kan efterlades indkommende meddelelser, maks. 5 minutter.

A2 = Kun svar. Samtaler besvares altid efter to ringesignaler.

Kun svar indebærer, at den, som ringer, ikke kan efterlade en meddelelse. Når dit udgående svar er afspillet, afbrydes linjen. Denne funktion er beregnet på de tilfælde, hvor det ikke er nødvendigt med en indkommende meddelelse.

Hvis man f.eks. er væk fra hjemmet i lang tid eller til forskellige typer informationsmeddelelser.

Til denne funktion bruges en separat udgående meddelelse.

Anvendelse

Udgående svar

Det udgående svar er din meddelelse, som afspilles for indkommende samtaler. Hvis du ikke indspiller dit eget svar, høres et forudindspillet svar på engelsk (hvis omskifteren VOICE står på ON eller A2).

Der findes to separate udgående svar, afhængigt af indstillingen af svarfunktionen. Et til indstillingen A2 (hvor den, der ringer op, ikke kan efterlade en meddelelse) og et til normal svarfunktion. Svaret kan være op til 30 sekunder langt.

Nævn gerne i svaret, at den person, som ringer op, kan begynde at tale efter det bip, der høres efter din svarmeddelelse.

Eksempel på svarmeddelelse:

»Hej og velkommen til familien Jensen. Vi er ikke hjemme i øjeblikket, men læg en besked efter tonen, så ringer vi tilbage, när vi kommer hjem. Tak, fordi du ringede.«

Indspilning af svar

1. Vælg, hvilket af de to udgående svar du vil indtale, ved hjælp af omskifteren VOICE på apparatets bagside. Indstillingen ON/OFF har samme svar, mens A2 kræver et separat svar.
2. Tryk på tasten ◀◀, og hold den nede. Der høres et kort bip, og displayet blinker.
3. Indtal den udgående svarmeddelelse. Tal tydeligt og ca. 15-20 cm fra apparatets overside.
4. Slip tasten for at afslutte indspilningen.
5. Meddelelsen gentages efter nogle sekunder. Gentag fremgangsmåden, hvis du vil ændre svaret. Det gamle svar slettes automatisk, när der indspilles et nyt.

Kontrolaflytning af svar

Tryk på ◀◀. Svarmeddelelsen afspilles.

Bemark!

Hvis der skulle ske en stromafbrydelse, og der ikke er monteret et batteri, er der risiko for, at svaret slettes. Telefonsvareren vil anvende den forudindspillede meddelelse på engelsk, hvis omskifteren VOICE står på ON eller A2.

Anvendelse

Afspilning af meddelelser

Displayet viser enten antallet af nye meddelelser (blinker) eller det samlede antal meddelelser i hukommelsen.

Indspilningen starter altid med nye – endnu ikke aflyttede – meddelelser. Hvis der f.eks. er tre gamle meddelelser og to nye, er det kun de to nye, der afspilles.

Derefter går telefonsvareren i standby. Start afspilningen en gang til for at afspille alle meddelelser med start fra den ældste meddelelse.

1. Tryk på ▶ for at starte afspilningen.
2. Efter hver meddelelse høres tidsstemplingsstemmen, som nævner ugedag og klokkeslæt for modtagelsen af meddelelsen. Mellem hver meddelelse høres der et kort bip.
3. Efter afspilningen høres to korte toner, og telefonsvareren vender tilbage til standby. Alle meddelelser gemmes (for så vidt som du ikke har slettet noget under afspilning, se nedenfor), og nye meddelelser indspilles efter de gamle.

Under afspilning findes følgende funktioner:

Tast Funktion

◀◀ Gentage, eller hold tasten nede, til der høres et bip, hvis du vil gå tilbage.
▶▶ Gå til næste
Afbryde afspilningen
C Slette den aktuelle meddelelse.
▲/▼ ∅ge eller sænke volumen.
▶ Pause under afspilning (maks. 7 sekunder). Tryk på ▶ igen, hvis du vil fortsætte.

Sletning af meddelelse

Hvis du vil slette en enkelt meddelelse, skal du trykke på C under afspilning.

Sletning af alle meddelelser samtidigt kan kun ske efter afspilning:

Hold tasten C nede, til der høres et langt bip.

Bemærk, at nye meddelelser ikke kan slettes, før de er blevet afspillet.

Anvendelse

Personlig meddelelse – MEMO

En personlig meddelelse, et såkaldt MEMO, er en meddelelse, som indspilles direkte på svareren, uden at der rings op. Dette medfører, at svareren kan anvendes som en elektronisk notesblok, hvor meddelelsen, husk eller andre beskeder til familiemedlemmer eller kolleger kan indspilles. MEMO-meddelelser kan være op til 60 sekunder lange.

1. Tryk på tasten QO, og hold den nede. Der høres et bip.
2. Begynd at indtale meddelelsen
3. Slip tasten for at afslutte indspilningen.
4. Memo-meddelelser afspilles præcist som almindelige, indkommende meddelelser.

Medhør

Medhørsfunktionen gør, at den person, der ringer og efterlader meddelelser, kan høres i apparatets højttaler. Hvis der ikke høres noget i højttaleren, skal du kontrollere, at volumen er skruet op.

Hvis du vil, kan du løfte røret og tale med den, der ringer op. Hvis indspilningen ikke afbrydes automatisk, skal du trykke på ⏻på telefonsvareren eller på 📄på telefonen, du svarer i.

Indspilning af telefonsamtale

Igangværende samtaler på en anden (paralleltilkoblet) telefon kan indspilles på telefonsvareren. Indspilningstiden er ikke begrænset ud over ledig hukommelse (maksimalt ca. 40 minutter). Indspillede samtaler håndteres som almindelige indkommende meddelelser af telefonsvareren.

1. En samtale er koblet op i telefonen.
2. Tryk på O.O. Displayet blinker for at angive, at indspilning er i gang.
3. Tryk på QO for at afslutte indspilningen.

Telefonsvareren kan aktiveres ved hjælp af fjernstyringsfunktionerne.

1. Ring telefonsvareren op. Den svarer efter ca. 10 ringesignaler med en lang tone.
2. Tryk fjernstyringskoden. Se side 28. Hvis koden er korrekt, høres to korte bip.
3. Tryk på 7#. Et bip bekræfter, at telefonsvareren er slået til. Læg røret på.

Anvendelse

Fjernstyring

Denne model kan fjernstyres ved hjælp af tasterne på en almindelig tonevalgstelefon. Fjernstyring foretages ved, at telefonsvareren ringes op, og der trykkes en fjernstyringskode, mens det udgående svar afspilles. Hvis koden er rigtig, kan der foretages et antal fjernstyringskommandoer.

Fjernstyringskode

Der skal bruges en trecifret fjernstyringskode for at få adgang til telefonsvarerens fjernstyringsfunktioner. Fjernstyringskoden står trykt på apparatets underside.

Fjernstyring

1. Ring telefonsvareren op.
2. Indtryk fjernstyringskoden mens det udgående svar afspilles. Hvis koden er korrekt, høres to korte bip.
3. Vælg en fjernstyringskommando (inden for 10 sekunder), se nedenfor.
4. Læg røret på.

Kommando Funktion

1#	Afspilning af nye meddelelser
2#	Afspilning af alle meddelelser
3#	Sletter en meddelelse under afspilning.
4#	Gentager meddelelsen
5#	Stop
6#	Spring til næste meddelelse
7#	Til/fra. To toner angiver fra og én tone til.
8#	Indspil en ny udg. meddelelse, stop=5#
9#	Indspil et MEMO, stop=5#
0#	Stueovervågning i 30 sekunder

Bemark!

Hvis svareren ikke reagerer på fjernstyringstonerne, kan du prove at holde tasterne nede på telefonen med forskellig varighed. Normalt skal svareren reagere på toner, som er ca. 0,5 - 1 sekund lange, men på grund af telefonlinien m.m. kan der kræves længere toner.

Hvis du ikke trykker nogen fjernstyringskommando, vil svareren afbryde forbindelsen efter nogle sekunder.

Hvis aflytningen foregår i mere end 2 minutter og 40 sekunder, børes en tone. Tryk på en hvilken som belst tast for at fortsætte

∅vrige forhold

Stemmestyring

Telefonsvareren indspiller en meddelelse, så længe personen, der ringer op, taler (dog maks. 300 sekunder). Når den, der ringer op, er holdt op med at tale, afbryder telefonsvareren forbindelsen efter nogle sekunder.

Hvis der ikke er mere hukommelse

Telefonsvarerens samlede hukommelseskapacitet er på ca. 40 minutter. Hukommelsen deles af det udgående svar, personlige meddelelser og almindelige indkommende meddelelser. Hvis der ikke er mere hukommelse, kan der ikke modtages nye meddelelser, før de gamle er afspillet og slettet.

Når hukommelsen er fuld, viser displayet FL, og telefonsvareren svarer efter ca. 10 ringesignaler, for at fjernstyret afspilning og sletning skal kunne foregå.

Reklamationsret

Der ydes reklamationsret på dette produkt i henhold til gældende lovgivning. Ved eventuelle reklamationer bør du kontakte det sted, hvor du har købt apparatet. Service indenfor reklamationsfristen udføres kun mod forevisning af gyldig kvittering eller fakturabevis.

Reklamationsretten omfatter ikke fejl, der beror på ulykkestilfælde eller dermed lignende hændelser eller skader, indtrængende væsker, vanrøgt, unormal brug eler noget lignende forhold fra køberens side. Reklamationsretten omfatter heller ikke fjernelse af apparatets sericnummer eller fejl der er opstået på grund af torden eller andre elektriske spændingsvariationer. Reklamationsretten omfatter heller ikke forhold, hvor der er anvendt andre batterier end originalbatterier, såfremt apparatet anvender sådanne.

Af sikkerhedsmæssige hensyn, anbefaler vi, at du fjerner apparatets tilslutning/ledninger under tordenvejr.

∅vrige forhold

Hvis produktet ikke virker

Kontroller, at telefonledningen er intakt, og at den sidder rigtigt i stikket.

Fjern tilslutningen til eventuelt ekstraudstyr, f.cks. forlængerledninger og andre telefoner. Hvis telefonen derefter virker, er der fejl i ekstraudstyret.

Afprøv telefonen på en anden telefonlinie (f.eks. hos en nabo). Hvis telefonen virker der, er der sikkert en fejl på din telefonlinie. Fejlmeld telefonen hos dit telefonselskab.

Telefonsvareren svarer ikke

• Kontroller, at den er slået til
• Kontroller, at telefonledningen og netadapteren er korrekt tilsluttet

Telefonsvareren reagerer ikke ved fjernstyring

• Kontroller, at den telefon, som du forsøger at fjernstyre med, er af tonevalgstypen.
• En del telefoner kan have problemer med fjernstyringen, hvis de er af den type, som kun giver et kort tonestød ved tryk på en tast. Brug i så fald en separat tonesender.
• Prøv at trykke cifrene ned i længere tid, ca. 1 sekund pr. ciffer.

Det udgående svar høres dårligt

• Indspil et nyt udgående svar.
• Tal nærmere mikrofonen ved indspilningen af svaret.

Linien afbrydes, när nogen efterlader en meddelelse:

• Hvis svarfunktionen er indstillet til A2, kan den, der ringer op, ikke efterlade en meddelelse, og samtalen afbrydes, når svaret afspilles.
• En indkommende meddelelse kan være op til 300 sekunder lang. Efter dette tidsrum afbrydes samtalen.
• Hvis den, der ringer op, laver et ophold i sin meddelelse på ca. 7 sekunder, kan samtalen afbrydes, da stemmestyringsfunktionen narres til at tro, at den, der ringede op, har lagt røret på.

En tonerække høres, og der sker ikke noget, när der trykkes på afspilningstasten:

- Der findes ingen indkommende meddelelser, der kan aflyttes.

Hvis apparatet trods ovenstående foranstaltninger stadig ikke fungerer, skal du kontakte forhandleren.

Asentaminen

Kytkeminen