S020 - Højttaler Exibel - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S020 Exibel

ENGLISH

MP3/Mobile Phone Speaker

Art.no 38-3986 Model 918380 (S020)

Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department.

Safety

• Never expose the product to fire as this will damage the product.
• Do not store the appliance in extremely cold or warm
  environments.
• Never dismantle the appliance.
• Never let children play with the product.
• Do not expose the product to dampness or moisture.

Product description

Conveniently compact speaker with impressive sound for its size. Perfect for those who wish to listen to music wherever they are. 3.5 mm aux-in for MP3 players, computers, mobiles, etc. Comes with cable tidy and connectors for Micro USB, Samsung M20, Samsung S20 and Sony Ericsson Fastport. Charges via USB.

Parts and functions

Exploded view diagram of a device with numbered parts and labeled connectors

1516 17

1. Loudspeaker
2. Decorative hole
3. Volume control
4. Samsung M20 cable
5. Sony Ericsson Fastport cable
6. Micro USB cable
7. Samsung S20 cable
8. Mini-USB port

9. Power switch

10. Power indicator

11. Closed mode
12. Open mode
13. Rubber feet
14. Rechargeable battery
15. 3.5 mm stereo plug
16. USB connector
17. Mini-USB connector

Operation

Opening the speaker

1. Twist the shell in the direction of the arrow.

Closing the speaker

1. Hold the unit in your left hand and grip the shell with your right hand.
2. Press the shell in towards the baseplate.
3. Rotate the shell clockwise until the markings line up with each other.

Charging

1. Connect the mini USB connector to the outlet on the speaker.
2. Connect the other end to with the USB connector to your computer.

Line drawing showing a laptop connected to a globe with an attached plug (no text or symbols)

Connections

1. Connect the

3.5 mm stereo

plug to the

headphone

outlet on the

device you

wish to use

(MP3 player.

mobile phone,

computer etc.)

1. Connect the mini

USB connector

to the outlet on

the speaker.

1. Set the switch

on the speaker

to ON.

1. Adjust the

volume using the

volume control.

graph TD
    A["Computer"] --> B["USB Cable"]
    B --> C["Laptop"]
    C --> D["Router"]
    D --> E["USB Cable"]
    E --> F["USB Cable"]
    F --> G["Router"]
    G --> H["USB Cable"]
    H --> I["USB Cable"]
    I --> J["Router"]

Care and maintenance

Clean the product by wiping it with a soft dry cloth.

Never use solvents or abrasive cleaning agents.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your local authority.

Specifications

Size Diameter 55 mm, height 36.5 mm

Weight 56 g

Power 1.7 W

Operating temperature 0 °C to 40 °C

Charging voltage 5V/-0.5V

Frequency response 280 Hz - 16 kHz

SVENSKA

Högtalare för mobil/MP3

Art.nr 38-3986 Model 918380 (S020)

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändningar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Låt aldrig apparaten komma i kontakt med eld då det kan leda till personlig skada.
• Använd inte apparaten i extremt varma eller källa temperaturer.
  • Demontera aldrig apparaten.
  • Låt aldrig barn leka med apparaten.
• Låt aldrig apparaten komma i kontakt med fukt eller väta.

Produktbeskrivning

Liten och smidig högtalare med imponerande ljudåtergivning trots in storiek. Perlekt för dig som vill ha musiken med dig vart du än är, 3,5 mm anatulning för exempelvis MP3-spelaren, dalorn eller mobil-tofonen. Levereras med sladdvindia samt anslutningskontaktor för micro-USB, Samsung M20, Samsung S20 och Sony Ericsson Fast-port. Laddas via USB.

Delar och funktioner

Exploded view diagram of a device with numbered parts for identification and assembly reference.

15 16 17

1. Högtalare
2. Dekorationshål
3. Volymkontroll
4. Samsung M20 kabel
5. Sony Ericsson Fastport-kabel
6. Micro-USB-kabel
7. Samsung S20-kabel
8. Mini-USB-port
9. Strömkopplare

Användning

Öppna högtalaren

1. Vrid skalet i pilens riktning.

Stänga högtalaren

1. Håll apparaten mot vänsterhanden och greppa skalet med högerhanden.
2. Tryck in skalot mot bottenplattan.
3. Rotera skalet medurs så att markeringarna överensstämmer i linje med varandra.

Laddning

1. Anslut mini-USB-kontaklen till uttaget på högtalaren.
2. Anslut den andra änden med USB-kontakt till datorn.

Line drawing showing a laptop connected to a globe via USB cable (no text or symbols)

1. Strömindikator
2. Stängt läge
3. Öppet läge
4. Gummifötter
5. Uppladdningsbart batteri
6. 3,5 mm ljudkontakt
7. USB-kontakt
8. Mini-USB-kontakt

[Non-Text]

Anslutning

1. Anslut 3,5 mm stickproppen till uttaget för hörlurar på enheten du vill använda (MP3-spelare, mobiltelefon, dator etc.).
2. Anslut mini-USB-kontakten till uttaget på hög talaren
3. Sätt strömbrytaren på högtalaren till läge ON.
4. Justera volymen med volym-kontrollen.

graph TD
    A["Computer"] --> B["USB Cable"]
    B --> C["USB Cable"]
    C --> D["Laptop"]
    D --> E["Microcontroller"]
    E --> F["Device"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Skötsel och underhåll

Vid behov, torka av produkten med en torr mjuk trasa.

Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Storlek Diameter 55 mm, höjd 36,5 mm

Vikt 56 g

Effekt 1,7 W

Användningstemperatur 0–40 °C

Laddspanning 5 V +/- 0,5 V

Frekvensomfang 280 Hz - 16 kHz

NORSK

Høyttaler for mobil/mp3

Art.nr 38-3986 Modell 918380 (S020)

Les bruksarvisningen nøye for produklet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• La aldri høyttaleren komme i kontakt med flammer. Dot kan føre till personskader.
• Hoyttaleren bor ikke oppbevares ved ekstremt kalde eller varme temperaturer.
• Høyttaleren må ikke demonteres.
  • La aldri barn leke med høyttaleren.
• Høyttaleren må ikke komme i kontakt med væsker eller fuktighet.

Produktbeskrivelse

Liten og enkel høyttaler med en imponerende lydgjengivelse. Super for deg som vil ha musikken med deg overall, 3,5 mm tilkobling for Leks, mp3-spiller, datamaskin eller mobiltelefon. Leveres med lodningsvinde og kontakter for Micro usb, Samsung M20, Samsung S20 og Sony Ericsson Faslport, Lacles via usb.

Deler og funksjoner

Exploded view diagram of a device with numbered parts for identification

1516 17

1. Hoyttaler
2. Dekorasjonshull
3. Volumkontroll
4. Samsung M20-kabel
5. Sony Ericsson Fastport-kabel
6. Micro usb kabel
7. Samsung S20-kabel
8. Mini-usb-port

9. Strembryter

10. Strømindikator

11. Lukket posisjon
12. Apen posisjon
13. Gummifotter
14. Ladbart batteri
15. 3,5 mm lydkontakt
16. Usb kontakt
17. Mini-usb-kontakt

Bruk

Äpne høyttaleren

1. Drei dekselet i pilens retning.

Lukke høyttaleren

1. Hold høyttaloren mot venstrohånden og ta tak i doksølot med høyrehånden.
2. Trykk dekselet inn mot bunnplaten.
3. Drei deksolet medurs slik at markeringene står rett ovenfor hvorandre.

Lading

1. Usb-minikontakten kobles til høyttalerens uttak.
2. Den andre enden kobles till po-ens usb-port.

Line drawing showing a laptop connected to a computer with an attached cable (no text or symbols)

Tilkobling

1. 3,5 mm's kontakten kobles til uttaket for headset på enhelen hvis clu ønsker å bruke (mp3-spiller, mobil-tolofon, datamas-kin etc.).
2. Usb-minikontakten kobles til høyttalorens uttak.
3. Still høyttalerens strombryter på ON.
4. Juster volumet med volum-kontrollen.

graph TD
    A["User"] --> B["USB Cable"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["Laptop"]
    D --> E["Monitor"]
    E --> F["Device"]
    G["Computer"] --> H["Switch"]
    H --> I["Laptop"]

Stell og vedlikehold

Vod rongjering av apparatet, bruk en terr, myk klut.

Bruk alori slipende rengjeringsmidler eller sterke losemidler.

Avfallshändtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Størrelse Diameter = 55 mm, høyde = 36,5 mm

Vekt 56 g

Effekt 1.7 Watt

Brukstemperatur 0 °C - 40 °C

Ladespenning 5 V 1/-0,5 V

Frekvensomfang 280 Hz - 16 kHz

SUOMI

Kaiutin matkapuhelimille ja mp3-soittimille

Tuotenumero 38-3986 Malli 918380 (S020)

Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottca ja säilytä se tulevaatarvetta varten. Pidälämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos latteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Älä altista latetta tulolle, sillä se saattaa johtaa henkilövahinkoihin.
• Älä käytä laitetta äärimmälsen kylmässä tai kuumassa lämpötilassa.
• Älä pura laitetta.
• Älä koskaan anna lasten loikkiä laitteella.
• Älä allista latella kosteudelle tai nesteille.

Tuotekuvaus

Penessä ja näppärässä kaluttimessa on koostaan huolimatta erittäin nya ääentoisto. Erinomainen tapa viöda musilkisi mukaan kaikkelle. 3,5 mm:n litäntä esim. mp3-soitimelle. tetokoneelle tai matkapuhe-limelle. Mukana johtokela ja seuraavat liittimet: Micro USB, Samsung M20, Samsung S20 ja Sony Ericsson Fastport. Ladataan usbn kautta.

Osat ja toiminnot

Exploded view diagram of a device with numbered parts for identification and assembly reference.

15 16 17

1. Kaiutin 10. Virran merkkivalo
2. Koristoreikä 11. Laite suljettuna
3. Äänenvoimakkuuden säätö 12. Laite avoinna
4. Samsung M20 -kaapeli 13. Kumijalat
5. Sony Ericsson Fastport -kaapelli 14. Ladattava akku
6. Micro USB -kaapell 15.3,5 mm:n äänilitäntä
7. Samsung S20 -kaapoli 16. Usb-liitin
8. Mini-usb -liläntä 17. Mini-usb -lilin
9. Virtakatkaisin

Käyttö

Kaiuttimen avaaminen

1. Kierrä kuorta nuolen suuntaan.

Kaiuttimen sulkeminen

1. Fidä laitetta vasemmassa kädessä ja
   ota kiinni kuoresta oikealla kädellä.
2. Paina kuori pohjalevyä kohti.
3. Pyöritä kuorta myötäpäivään, kunnes merkinnät ovat kohdakkain.

Lataus

1. Littä mini-usb-littin kaluttilmen littäntään.
2. Littä johdon toinen på tietokoneen usb-littäntään.

Line drawing showing a laptop connected to a computer with an attached plug (no text or symbols)

Liittäminen

1. Lilta 3,5 mm:n pistoke musikkilait-teen (mp3-soitin, matkapuhelin tai tietokone) kuuloke liitäntään.
2. Liitä mini-usbliitin kaiuttimen liitäntään.
3. Aseta kaluttimen virtakytkin ON-asentoon.
4. Säädä äänenvolmakkuus sopivaksi.

graph TD
    A["User"] --> B["USB Cable"]
    B --> C["Switch"]
    C --> D["Laptop"]
    D --> E["Monitor"]
    E --> F["External Monitor"]

Huolto ja ylläpito

Puhdista laite larvittaessa pyynkimällä se pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä hiovia puhdistusaincita tai liuottimia.

Kierrätys

Kierätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.

Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Mitat Halkaisija 55 mm, korkeus 36,5 mm

Paino 56 g

Teho 1.7 W

Käyttölämpötila 0 °C...40 °C

Latausjännite 5 V 1/- 0,5 V

Taajuusalue 280 Hz - 16 kHz