FLB-104 - Stige Nexa - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FLB-104 Nexa

Exterior view of a black and red overhead ladder with a metal frame and spring base (no text or symbols visible)

Modell: FLB-104

Bruksanvisning Nexa brandstege Bruksanvisning for Nexa brannstige

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN [e-mail] | www.nexa.se

SVENSKA
TEKNISK DATA

Material	Aluminiumsteg med remmar i nylon
Maximal belastning	400 kg, max 3 personer på stegen samtidigt
Antal steg	12
Stegbredd	30 cm
Maximal evakuerings-höjd, mätt från fönstrets nederkant	4,3 meter
Maximal karmtjocklek	30 cm
Vikt, stege	4,5 kg
Godkänd enligt	CE (EN131-6:2015)

NORSK
TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Materiale	Aluminiumstrinn med nylonreimer
Maksimal belastning	400 kg, maks 3 personer på stigen samtidig
Antal trinn	12 stk
Trinnbredde	30 cm
Maksimal evakueringshøyde målt fra nedre vinduskant	4,3 meter
Maksimal karmtykkelse	30 cm
Vekt, stige	4,5 kg
Godkjent i henhold til	CE (EN131-6:2015)

SVENSKA

Läs noggrant igenom bruksanvisningen så att Du är säker på hur stegen fungerar när ett eventuellt behov av att använda den uppstår!

Stegen är avsedd att användas i privatbostäder och kan ej ersätta eventuella påbjudna lagstadgade utrymningsvägar! Kontrollera att steghakar passar ihop med fönsterkarmen i där stegen skall användas genom att prov montera den innan den läggs undan för förvaring.

Så här använder du Nexa brandstege

1. Stäng dörrarna till rummet innan du öppnar flyktfönstret för att undvika att elden sprider sig!
2. Öppna stegehaken och justera till lämplig bredd. Bild 1
3. Placera stegehakarna över fönsterkarmen med stegen hängande på utsidan av byggnaden. Bild 2
4. Dra i frigöringsbandet för att fälla ut stegen. Bild 3
5. Lämna försiktigt fönstret med fötter först. Håll i stegehakarna för stöd och extra stabilitet
   6 Håll din kropp nära stegen för att maximera stabiliteten när Du klättrar ned. Undvik att bära barn när Du använder stegen.
6. En vuxen skall alltid gå ut först för att stabilisera stegen om barn skall klättra själv.
7. lakttag försiktighet så att glas i angränsande fönster inte krossas när stegen används.

NORSK

Les bruksanvisningen nøye for å forsikre deg om hvordan stigen fungerer, i tilfelle du skulle få behov for å bruke den!

Stigen er beregnet på bruk i privatboliger og skal ikke erstatte lovpålagte rømningsveier. Kontroller at stigekrokene passer til vinduskarmen hvor stigen skal brukes, ved å prøvemontere den før du legger den bort for oppbevaring.

Slik bruker du brannstigen

1. Lukk dørene til rommet før du åpner rømningsvinduet. Dette er viktig for å unngå at brannen sprer seg.
2. Åpne stigekroken og juster til riktig bredde. Bilde 1
3. Plasser stigekrokene over vinduskarmen med stigen hengende på utsiden av bygningen. Bilde 2
4. Dra i utløserstroppen for å folde ut stigen. Bilde 3
5. Klatre forsiktig ut av vinduet med føttene først. Hold i stigekrokene for å få støtte og ekstra stabilitet.
6. Hold kroppen nær stigen for å få maksimal stabilitet når du klatrer ned. Unngå å bære barn i stigen.
7. En voksen må alltid gå ut først for å stabilisere stigen hvis et barn skal klatre ned selv.
8. Vær forsiktig så du ikke knuser glasset i tilstøtende vinduer når du bruker stigen.

Black-and-white photo of a hand holding a flexible wheeled cart with stacked metal blocks, placed indoors near a window (no text or symbols visible)

Person installing or adjusting a curved metal bracket on a window, with no visible text or symbols.

Black-and-white photo of a person sitting on a wooden platform with a white panel, no visible text or symbols

Black-and-white photo of a concrete wall with a ladder hanging from the side, no text or symbols visible

Exterior view of a black and white overhead ladder with attached metal frame and spring-loaded base (no text or symbols visible)

Model: FLB-104

User instructions Nexa fire escape ladder

Nexa-palotikkaiden käyttöohjeet

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN [e-mail] | www.nexa.se

ENGLISH
TECHNICAL DATA

Material	Aluminium ladder with nylon straps
Maximum load	400 kg, max 3 persons on the ladder at once
Number of treads	12
Tread width	30 cm
Maximum evacuation height, measured from the lower edge of the window	4,3 meter
Maximum frame width	30 cm
Weight, ladder	4,5 kg
Approved according to	CE (EN131-6:2015)

SUOMI

TEKNISET TIEDOT

Materiaali	Alumiiniset askelmat nailonhihnoilla
Suurin sallittu kuormitus	400 kg, enintään 3 henkilöä askelmalla samanaikaisesti
Askelmien määrä	12
Askelman leveys	30 cm
Suurin evakuointlikorkeus ikkunan alareunasta mitattuna	4,3 meter
Ikkunankehysten enimmäispaksuus	30 cm
Tikkaiden paino	4,5 kg
Hyväksyntä	CE (EN131-6:2015)

ENGLISH

Read the instructions carefully so that you are fully familiar with how the ladder functions in the event that you need to use it!

The ladder is intended for use in private homes and cannot replace any statutory escape routes. Check that the hooks on the ladder are compatible with the ledge where the ladder is intended to be used by going through a trial assembly prior to storage.

How to use the fire escape ladder

1. Close all the doors to the room before opening the escape window to prevent the fire from spreading.
2. Open the ladder hook and adjust to appropriate width. Image 1
3. Place the ladder hooks over the window ledge with the ladder hanging on the outside of the building. Image 2
4. Pull on the release straps to unfold the ladder. Image 3
5. Carefully exit the window feet first. Hold on to the ladder hooks for support and extra stability
6. Keep your body close to the ladder for maximum stability when climbing down. Do not carry children down the ladder.
7. If a child is to climb the ladder on their own, there must always be an adult exiting first to stabilise the ladder.
8. Take care to ensure that glass in other adjacent windows is not broken by the ladder.

SUOMI

Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät, miten tikkaat toimivat, kun niitä on käytettävä.

Tikkaat on tarkoitettu käytettäväksi yksityisasunnoissa, eivätkä ne voi korvata mahdollisia vaadittuja lakisääteisiä pakoreittejä. Tarkista, että palotikkaiden koukku sopii yhteen sen ikkunan kehysten kanssa, jossa tikkaita käytetään, koeasentamalla tikkaat ennen säilytettäväksi asettamista.

Näin käytät palotikkaita

1. Sulje huoneeseen johtavat ovet, ennen kuin avaat poistumisikkunan, jotta tulipalo ei leviä.
2. Avaa tikkaiden koukku ja säädä se sopivalle leveydelle. Kuva 1
3. Aseta tikkaiden koukut ikkunankehysten päälle tikkaat rakennuksen ulkopuolella roikkuen. Kuva 2
4. Avaa tikkaat vetämällä vapautusnauhasta. Kuva 3
5. Poistu ikkunasta varovasti jalat edellä. Pidä kiinni tikkaiden koukuista tuen ja lisävakauden saamiseksi.
6. Pidä kehosi lähellä tikkaita maksimoidaksesi vakauden, kun kiipeät alas. Vältä lasten kuljettamista tikkaita käyttäessäsi.
7. Aikuisen pitäisi aina mennä ensin ulos vakauttamaan tikkaat, jos lapset kiipeävät itse alas.
8. Varo, ettei ikkunalasi rikkoudu, kun käytät tikkaita.

Black-and-white photo of a hand holding a flexible wheeled cart with stacked metal blocks, placed indoors near a window (no text or symbols visible)

Person installing or adjusting a curved metal bracket on a window, with no visible text or symbols.

Black-and-white photo of a person sitting on a wooden platform with a white sheet of paper, no visible text or symbols.

Exterior view of a concrete wall with a ladder hanging from the opening (no signage or text visible)