32LA613V - Fjernsyn LG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LED TV (LCD med LED-baggrundsbelysning)
Model	32LA613V
Skærmstørrelse	32 tommer
Opløsning	1920 x 1080 (Full HD)
Dimensioner (med stativ)	733 x 499 x 242 mm
Dimensioner (uden stativ)	733 x 444 x 78.0 mm
Vægt (med stativ)	7.6 kg
Vægt (uden stativ)	6.4 kg
Strømforbrug	80 W
Strømkrav	AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Tunersystem	DVB-T, DVB-C, DVB-S/S2 (satellitmodeller)
Input / Output-porte	HDMI (2, én MHL), Component, Composite, Hovedtelefon, Digital optisk lyd, CI-slot, Euro Scart, USB, Antenne (RF), Satellit (hvis udstyret)
Fjernbetjening	Inkluderet (batterier: 2x AAA)
Stativ	Inkluderet, aftagelig til vægmontering (VESA 200x100)
Vægbeslag VESA	200 x 100 mm (M4 skruer)
Energibesparelse	Standby-tilstand; justering af lysstyrke reducerer strøm
Rengøringsinstruktioner	Tag stikket ud før rengøring; brug tør, blød klud; fugtig klud med vand/fortyndet mildt rengøringsmiddel til genstridigt snavs; tør straks; undgå kemikalier
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slumretilstand (15 min intet signal); Kensington-lås (nogle modeller); anti-tip stabilisator; ventilationsafstand 10 cm
Medfølgende tilbehør	Strømkabel, fjernbetjening, batterier, kabelholder, skruer til stativ, brugervejledning, antenneisolator (afhængig af model)

Ofte stillede spørgsmål - 32LA613V LG

Hvordan tilslutter jeg eksterne enheder som en DVD-afspiller eller spilkonsol?

Brug HDMI-portene for bedste kvalitet. Til ældre enheder skal du bruge Component eller Composite-indgange. Tilslut via bagpanelet og vælg det korrekte input med INPUT-knappen på fjernbetjeningen.

Hvorfor er der intet billede eller lyd?

Kontrollér, at TV'et er tændt, og at strømkablet er sikkert sat i en fungerende stikkontakt. Sørg også for, at den korrekte inputkilde er valgt. Hvis du bruger en antenne, prøv at justere den eller brug en signalforstærker.

Hvordan kan jeg rengøre TV-skærmen sikkert?

Tag stikket ud af TV'et først. Brug en tør, blød klud til at fjerne støv. Ved pletter, fugt kluden med rent vand eller fortyndet mildt rengøringsmiddel og tør forsigtigt, tør derefter straks. Spray aldrig væske direkte på skærmen eller brug skrappe kemikalier.

Kan jeg montere dette TV på væggen?

Ja, TV'et understøtter VESA 200x100 mm vægbeslag. Fjern stativet først. Brug en professionel installatør og følg vejledningen for at undgå skade eller personskade.

Hvordan bruger jeg MHL-funktionen?

Tilslut en MHL-kompatibel smartphone til HDMI IN 2 (MHL)-porten med et passivt MHL-kabel (medfølger ikke). Telefonens skærm vises på TV'et. Nogle apps kan styres med TV-fjernbetjeningen.

Hvad skal jeg gøre, hvis fjernbetjeningen holder op med at virke?

Kontrollér, om batterierne er korrekt indsat (polaritet) eller udskift dem. Sørg for, at ingen forhindringer blokerer fjernbetjeningssensoren på TV'et. Prøv at slukke for nærliggende lysstofrør, som kan forstyrre.

Hvordan får jeg adgang til brugervejledningen på TV'et?

Tryk på SETTINGS-knappen, tryk derefter på RØD knap for Kundesupport. Naviger til Brugervejledning og tryk på OK. Brug piletasterne til at rulle gennem kategorier og emner.

Hvad gør jeg, hvis TV'et slukker af sig selv?

Kontrollér Tidsindstillinger for Automatisk slumretilstand. Hvis der ikke registreres noget signal i 15 minutter, slukker TV'et automatisk. Dette er normalt, men kan justeres.

Er der en Kensington-lås-slids?

Kun LN54/53** modeller har en Kensington-sikkerhedsslids. Til din 32LA613V er den ikke tilgængelig. Brug bordfastgørelsesmetoden beskrevet i vejledningen for at forhindre væltning.

Hvordan opdaterer jeg TV-softwaren?

Brugervejledningen angiver ikke proceduren for softwareopdatering, men du kan tjekke Netværksindstillinger under menuen SETTINGS. For detaljerede instruktioner, besøg LG supportwebsted eller kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING 32LA613V LG

- Hvis du ignorerer en ADVARSEL-melding, kan du risikere alvorlig personskade eller død.

FORSIKTIG

- Hvis du ignorerer en FORSIKTIG-melding, kan du risikere lettere personskade eller skade på produktet.

MERK

- Sørg for at strømledningen kobles til en jordet stikkontakt. (Bortsett fra enheter som ikke er jordet.) Du kan få støt eller bli skadet.

- Slipp ikke produktet i bakken og pass samtidig på at det ikke velter när du kobler til eksterne Enheter, da dette kan forårsake personskade eller skade på enheten.

- Hvis du ikke planlegger å bruke produktet på en stund, kobler du strømledningen fra produktet.

Støv kan føre til brann, og ledningsslitasje kan føre strømlekkasjer, elektrisk støt eller brann.

- Monter produktet på et sted hvor det ikke forekommer radiobølger.

- Batterier må ikke utsettes for høy varme – hold dem unna direkte sollys, ovner og peiser.

- Du må BARE bruke oppladbare batterier i batteriladeren.

- Pass på at du ikke berører luftehullene når du ser på TV i lengre perioder, siden luftehullene kan bli varme. Dette berører ikke funksjonen eller ytelsen til produktet.

- Undersøk med jevne mellomrom ledningen til apparatet. Hvis ledningen ser skadet eller slitt ut, må du koble den fra, slutte å bruke apparatet, og få en autorisert reparatør til å skifte ut ledningen med en tilsvarende reserveledning.

- Når du skal koble fra kabelen, må du gripe selve kontakten og trekke den ut. Hvis ledningene inne i strømkabelen rives løs, kan dette forårsake brann.

Bordmonteringskabel
2EA (bare LA61**) (Se s. 19)

Brakettskrue
2EA, M4 x 8 (bare 32/42LA61**)
2EA, P4 x 8 (bare 47LA61**)
(Se s. 19)

2 Koble strømledningen til en stikkontakt.

FORSIKTIG

Feste TV-en til et bord

Slik fester du TV-en på et bord

• Pass på at ikke barn klatrer eller henger på TV-en.

MERK

*LG LED-TV anvender LCD-skærm med LED-baggrundsbelysning.

Læs denne vejledning grundigt inden betjening af produktet, og behold den til evt. senere brug.

INDHOLDSFORTEGNELSE

3 LICENSER

3 BEMAERKNING VEDR. OPEN SOURCE-SOFTWARE

4 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

10 - Visning af 3D-billeder (kun 3D-modeller)

12 FREMGANGSMÅDE VED INSTALLATION

12 SAMLING OG KLARG∅RING

12 Udpakning
15 Købes separat
16 Dele og knapper
17 Løft og flytning af TV'et
18 Montering på et bord
20 Montering på en væg

21 FJERNBETJENING

23 UNDERHOLDNING

23 Oprettelse af forbindelse til et kablet netværk
23 Netværksindstilling

24 BRUG AF BRUGERMANUALEN

25 VEDLIGEHOLDELSE

25 Rengøring af TV'et
25 - Skærm, ramme, kabinet og stander
25 - Strømkabel

26 FEJLFINDING

26 OPSÆTNING AF EKSTERN KONTROLENHED

ADVARSEL

• Hvis du ignorerer adverselsmeddelelsen, kan du blive alvorligt kvæstet eller muligvis blive udsat for en alvorlig eller dødelig ulykke.

FORSIGTIG

- Hvis du ignorer forsigtighedsmeddelelsen, kan du blive let kvæstet, eller produktet kan blive beskadiget.

BEMÆRK

- Bemærkningen hjælper dig med at forstå og bruge produktet på en sikker måde. Læs bemærkningen omhyggeligt, før du bruger produktet.

LICENSER

Understøttede licenser varierer, afhængigt af modellen. Du kan få flere oplysninger om licenserne ved at besøge www.lg.com.

DOLBY. DIGITAL PLUS

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

OM DIVX-VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat skabt af DivX, LLC, et datterselskab til Rovi Corporation. Dette er en DivX Certified®-enhed, der afspiller DivX-video. Besøg divx.com for flere oplysninger og softwareværktøjer til at konvertere dine filer til DivX-videoer.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified®-enhed skal være registreret for at kunne afspille købte DivX VOD (Video-on-Demand)-film. For at få din registreringskode skal du finde DivX VOD-sektionen i menuen for enhedsopsætning. Gå til vod.divx.com for at få flere oplysninger om, hvordan du fuldfører din registrering.

"DivX Certified® til afspilning af DivX®-video op til HD 1080p, inkl. betalingsindhold."

"DivX®, DivX Certified® og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende Rovi Corporation eller dets datterselskaber og anvendes under licens."

"Dækket af én eller flere af følgende amerikanske patenter: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274"

Du kan hente kildekoden til GPL, LGPL, MPL og andre open source-licenser, der findes i dette produkt, på http://opensource.lge.com.

Ud over kildekoden er det muligt at hente alle licensbetingelser, garantifraskrivelser og meddelelser om ophavsret.

LG Electronics tilbyder også levering af open source-kode på en CD-ROM til en pris, der dækker omkostningerne ved en sådan distribution (f.eks. omkostningerne til medier, forsendelse og håndteringen) ved e-mail-forespørgsel sendt til [e-mail]. Dette tilbud gælder i tre (3) år fra produktets købsdato.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs disse sikkerhedsmæssige forholdsregler grundigt, inden du anvender produktet.

ADVARSEL

• TV og fjernbetjening må ikke placeres i følgende miljøer:
- Et sted, der er udsat for direkte sollys
- Et område med høj luftfugtighed, f.eks. et badeværelse
- Nær ved varmekilder, f.eks. ovne eller andre enheder, der frembringer varme
- Nær køkkenborde eller luftfugtere, hvor damp eller olie kan forekomme
- Et område, der er udsat for regn eller vind
- Nær beholdere med vand, f.eks. blomstervaser
Dette kan forårsage brand, elektrisk stød, fejlfunktion eller deformation af produktet.

- Placer ikke produktet på et sted, hvor det kan blive udsat for støv. Det kan forårsage brandfare.

- Rør ikke ved strømstikket med våde hænder. Desuden skal strømstikket tørre helt eller renses for støv, hvis stikbenet er vådt eller dækket af støv. Du kan få dødbringende elektrisk stød pga. for høj fugtighed.

- Sørg for at tilslutte strømkablet til den jordforbundne strømkilde. (undtagen enheder, der ikke er koblet til jord). Du kan få dødbringende elektrisk stød eller komme til skade.

- Sæt strømkablet sikkert fast. Hvis strømkablet ikke sidder godt nok fast, kan der opstå brand.

- Sørg for, at strømkablets ikke kommer i kontakt med varme genstande som f.eks. et varmeapparat. Dette kan forårsage ildebrand eller fare for elektrisk stød.

- Anbring ikke tunge genstande eller produktet oven på strømførende kabler. Dette kan forårsage ildebrand eller elektrisk stød.

- Bøj antennekablet mellem dets ud- og indvendige dele for at forhindre, at regnvand kan løbe ind. Dette kan medføre vandskade indvendigt i produktet og eventuelt medføre elektrisk stød.

- Kontroller ved montering af TV på en væg, at strøm- og signalkabler ikke hænger løst på TV'ets bagside. Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

	Sæt ikke for mange elektriske enheder i en enkelt kontakt.Det kan forårsage brand pga. af overopvarmning.
	Tab ikke produktet og undgå, at det vælter ved tilslutning af eksterne enheder.Det kan forårsage personskade eller skade på produktet.
	Hold emballagens anti-fugt-middel eller vinylindpakning uden for børns rækkevidde.Anti-fugt-middel er skadeligt, hvis det spises. Hvis en person indtager anti-fugt-middel, skal personen tvinges til at kaste op og derefter transporteres til nærmeste hospital. Vinylindpakning kan desuden medføre kvælning. Hold det uden for børns rækkevidde.
	Lad ikke børn klatre eller hænge på TV'et.TV'et kan vælte, hvilket kan medføre alvorlige personskader.
	Bortskaf omhyggeligt brugte batterier, så børn ikke kan komme til at spise dem.Hvis et batteri spises, skal der straks søges lægehjælp.
	Stik ikke ledende elementer (f.eks. en strikkepind) ind i strømkablets frie ende,mens den anden ende er sat i stikkontakten. Undlad desuden at berøre strøm-kablet straks efter, at det er sat i stikkontakten.Du kan få dødbringende elektrisk stød.(afhængigt af modellen)
	Placer eller opbevar ikke brandbare substanser i nærheden af produktet.Der er fare for eksplosion eller brand ved skødesløs håndtering af de brandbare substanser.
	Tab ikke metalgenstande som f.eks. mønter, hårnåle, spisepinde eller ledninger ned i produktet. Det samme gælder for brandbare genstande som f.eks. papir og tændstikker. Børn skal være særligt opmærksomme.Det kan medføre elektrisk stød, brand eller personskade. Hvis et fremmedelement tabes ind i produktet, skal strømkablet tages ud af stikkontakten, og servicecentret kontaktes.
	Undlad at sprøjte vand på produktet eller at skrubbe det med brandbare væsker (fortynder eller benzen). Det kan medføre brand eller elektrisk stød.
	Undgå sammenstød eller genstande, der falder ned på produktet. Sæt ikke noget hårdt ned oven på skærmen.Du kan komme til skade eller produktet kan blive beskadiget.
	Rør aldrig ved produktet eller antennen under en storm eller tordenvejr.Du kan få dødbringende elektrisk stød.
	Rør aldrig ved stikkontakten, hvis der er gasudslip. Åbn vinduerne, og luft ud.Det kan medføre brand eller forbrændinger pga. gnister.
	Skil ikke produktet ad, og forsøg ikke at reparere eller ændre produktet på egen hånd.Det kan medføre brand eller elektrisk stød.Kontakt servicecentret for kontrol, kalibrering eller reparation.
	Hvis et af følgende forhold opstår, frakobel produktet øjeblikkeligt, og kontakt det lokale servicecenter.- Produktet er blevet udsat for stød- Produktet er blevet beskadiget-Fremmedlegemer er kommet ind i produktet- Produktet har udsendt røg eller en mistænkelig lugtDette kan forårsage brand eller elektrisk stød.
	Hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode, skal du frakoble strømkablet fra produktet.Et lag af støv kan forårsage brand, og forringelse af isoleringen kan medføre en elektrisk udladning, elektrisk stød eller brand.
	Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på apparatet.

FORSIGTIG

- Installer produktet på et sted, hvor der ikke opstår radiobølger.

- Der skal være tilstrækkelig afstand mellem en udendørsantenne og strømkabler, så de ikke berører hinanden. Dette gælder også, hvis antennen skulle vælte eller falde ned.

Dette kan i modsat fald forårsage elektrisk stød.

- Undlad at installere produktet på steder som f.eks. ustabile hylder eller overflader med hældning. Undgå ligeledes steder med vibration, eller hvor der ikke er fuld understøttelse af produktet.

Produktet kan i modsat fald falde ned eller vælte, hvilket kan medføre personskade eller skade på produktet.

- Hvis du har monteret TV'et på en stander, skal det beskyttes mod at vælte. TV'et kan i modsat fald vælte, hvilket kan medføre personskader.

- Hvis du vil montere produktet på væggen, skal du fastgøre VESA-monteringsbeslaget (ekstraudstyr) bag på produktet. Fastgør VESA-beslaget omhyggeligt (ekstraudstyr) for at undgå, at produktet kan falde ned.

- Brug kun de tilføjelser og det tilbehør, der er angivet af producenten.

- Kontakt en kvalificeret serviceperson ved installation af antennen. Dette kan forårsage brandfare eller fare for elektrisk stød.

- Vi anbefaler, at der holdes en afstand på mindst 2 til 7 gange skærmens diagonale størrelse, när du ser TV. Hvis du ser TV i et langt tidsrum, kan det medføre et forvrænget syn.

- Bland ikke nye batterier med gamle. Det kan medføre, at batterierne overophedes eller lækker.

- Batterier bør ikke udsættes for høj temperatur. Derfor skal de holdes væk fra direkte sollys, åben ild og elektriske varmeapparater.

- Du må IKKE sætte ikke-genopladelige batterier i opladningsenheden.

- Sørg for, at der ikke står genstande mellem fjernbetjeningen og dens sensor

- Signalet fra fjernbetjeningen kan forstyrres af sollys eller andre stærke lyskilder. Er dette tilfældet, kan lokalet gøres mørkere.

- Kontroller, at tilslutningskablerne er tilstrækkeligt lange, när der tilsluttes eksterne enheder som f.eks. spilkonsoller. Produktet kan i modsat fald vælte, hvilket kan medføre personskade eller skade på produktet.

	Tænd og sluk ikke for produktet ved at sætte stikket i eller tage stikket ud af stikkontakten på væggen. (Brug ikke strømstikket som tænd/sluk-knap).Det kan forårsage mekanisk fejl eller give elektrisk stød.
	Følg installationsvejledningen nedenfor for at forhindre, at produktet overophedes.- Afstanden mellem produktet og væggen bør være på mere end 10 cm.- Produktet må ikke installeres på steder uden ventilation (f.eks. på en hylde eller i et skabskabinet).Produktet må ikke installeres på tæpper eller hynder.- Kontroller, at udluftningen ikke blokeres af duge eller gardiner.Dette kan i modsat fald forårsage brand.
	Undgå at røre ved ventilationsåbningerne, når TV'et har været tændt længe, da ventilationsåbningerne kan blive varme. Dette påvirker ikke produktets funktion eller ydeevne.
Undersøg jævnligt apparatets ledning. Hvis den ser ud til at være beskadiget eller nedslidt, skal du frakoble den, stoppe med at anvende apparatet, og få ledningen udskiftet med den helt korrekte reservedel af en autoriseret serviceleverandør.
	Undgå, at der samler sig støv på strømstikkets ben eller på stikkontakten.Det kan forårsage brandfare.Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug, og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør eller træde på det. Vær opmærksom på stik, vægstikkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet.
	Tryk ikke hårdt på skærmen med hånden eller et skarpt objekt som f.eks. et søm, en blyant eller en kuglepen, og rids ikke skærmen.
	Undgå at berøre skærmen eller at holde fingre mod den i lange tidsrum. Dette kan medføre opstå midlertidig forvrængning af skæmbilledet.
	Når produktet og dets komponenter rengøres, skal strømforsyningen forkobles, hvorefter der aftørres med en blød klud. Undgå brug af unødvendig kraft, da dette kan medføre ridser eller misfarvning. Brug ikke vand fra en spraybeholder, og tør ikke af med en våd klud. Brug aldrig rengøringsmidler til glas, poleringsmidler til biler eller industrielle formål, slibemiddelbaserede produkter, voks, benzen, alkohol mv. da disse kan beskadige produktet og dets panel.Disse kan forårsage brand, elektrisk stød eller skader på produktet (deformation, korrosion eller brud).
Så længe denne enhed er sluttet til AC-stikkontakten, er den ikke frakoblet AC-strømkilden - heller ikke, hvis du slukker for enheden vha. KONTAKTEN.
	Hold på stikket, når kablet tages ud af stikkontakten.Hvis ledningerne indvendigt i strømkablet ikke er forbundet, kan det medføre brad.
	Kontroller, at strømmen er slukket, får produktet flyttes. Tag derefter strømkabler, antennekabler og alle tilsluttede kabler ud af deres respektive stik.TV-apparatet eller strømkablet kan blive beskadiget, hvilket kan forårsage brandfare eller medføre elektrisk stød.
	Få hjælp fra en anden person ved flytning og udpakning af produktet. Produktet er tungt.Dette kan i modsat fald forårsage personskade.
	Kontakt servicecentret årligt for at få rengjort produktets indre dele.Ophobet støv kan medføre mekaniske fejl.
	Alt service skal udføres af kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet ved enhver form for skade på apparatet, f.eks. skader på strømkabel eller -stik, spildte væsker eller tabte genstande inden i apparatet, eller hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
	Hvis produktet er koldt at røre ved, kan der opstå en smule flimmer, når det tændes. Dette er normalt. Der er ikke noget galt med produktet.
	Panelet er et højteknologisk produkt med en opløsning på mellem to og seks millioner pixel. Du kan muligvis se små sorte pletter og/eller klart farvede pletter (røde, blå eller grønne) med en størrelse på 1 ppm på panelet. Dette angiver ikke fejlfunktion og påvirker ikke produktets ydeevne eller driftssikkerhed.Dette fænomen opstår også i produkter fra tredjeparter og kan ikke gøres til genstand for bytning eller refusion.
	Du kan muligvis finde forskellige lysstyrker og farver på panelet afhængigt af din placering i forhold til panelet (venstre/højre/oppefra/nedefra).Dette fænomen opstår som følge af panelets opbygning. Det er ikke relateret til produktets ydeevne og er ikke en fejlfunktion.

- Visning af faste billeder (f.eks. et logo på en TV-kanal, menuer på skærmen, en scene i et videospil) i et længere tidsrum kan beskadige skærmen og medføre at billedet sidder fast (kaldes også for "image sticking"). Produktgarantien gælder ikke i dette tilfælde.

Undgå at vise et statisk billede på din TV-skærm i et længere tidsrum (2 timer eller mere for LCD, 1 time eller mere for Plasma).

Et fastfrosset billede kan også opstå ved panelets kanter, hvis du ser TV med forholdet 4:3 i et langt tidsrum.

Dette fænomen opstår også i produkter fra tredjeparter og kan ikke gøres til genstand for bytning eller refusion.

"Knækken": En knækkende lyd kan forekomme som følge af plastisktermisk sammentrækning pga. temperaturudsving og fugt, når TV'et anvendes eller slukkes. Denne lyd er normal for produkter, hvor termisk deformation er påkrævet. Summelyd fra elektriske kredsløb/brummelyd fra panelet: Lyd med et lavt støjniveau, der genereres af højhastighedskredsløb, som leverer strøm til produktets drift. Dette varierer afhængigt af produktet.

Den frembragte lyd påvirker ikke produktets ydeevne eller driftssikkerhed.

Visning af 3D-billeder (kun 3D-modeller)

ADVARSEL

Omgivelserne

- Tidsrum - Tag 5-15 minutters pause hver time, når der ses indhold i 3D. Hvis du ser indhold i 3D i lange tidsrum kan det medføre hovedpine, svimmelhed, træthed eller trætte øjne.

Personer med fotosensitive anfald eller kroniske lidelser

• Visse brugere kan opleve anfald eller andre unormale symptomer, når de udsættes for blinkende lys eller bestemte mønstre fra indhold i 3D.
• Se ikke 3D-videoer, hvis du får kvalme, er gravid og/eller har en kronisk lidelse som f.eks. epilepsi eller har problemer med hjerte, blodtryk eller lignende.
• 3D-indhold anbefales ikke til personer, der lider stereoblindhed eller stereoanomali. Dobbelte billeder eller ubehag kan opleves ved visning.
• Hvis du har skelen, er svagsynet eller har bygningsfejl i øjnene, kan du have problemer med at registrere dybde og nemt føle træthed pga. dobbelte billeder. Det anbefales i disse tilfælde, at der tages flere pauser.
• Hvis dit syn er forskelligt på højre og venstre øje, bør du tage hensyn til dette ved visning af indhold i 3D.

Symptomer, der kræver afbrydelse eller undgåelse af visning af indhold i 3D

• Undgå at se indhold i 3D, når du føler dig træt som følge af søvnmangel, overarbejde eller indtagelse af alkohol.
• Når disse symptomer opleves, skal brug og visning af indhold i 3D stoppes, indtil symptomerne går væk igen.

- Kontakt din læge, hvis disse symptomer fortsætter. Symptomer kan inkludere hovedpine, smerter i øjeæbler, svimmelhed, kvalme, hjertebanken, nedsat fokuseringsevne, ubehag, dobbeltsyn, visuelle gener og træthed.

FORSIGTIG

Omgivelserne

- Afstand til skærmen

- Hold en afstand på mindst to gange skærmens diagonale længe, når der vises indhold i 3D. Hvis du føler ubehag ved visning af indhold i 3D, skal du flytte længere væk fra TV'et.

Alder

- Småbørn/børn

• Brug af og visning af indhold i 3D for børn under 5 år er forbudt.
• Børn under 10 år kan overreagerer og reagerer uhensigtsmæssig, da deres syn er under udvikling (de kan f.eks. prøve på at røre skærmen eller hoppe ind i den). Hold særligt øje med børn, der ser indhold i 3D.
• Børn har større opdeling mellem øjnene ved 3D-fremvisning, da afstanden mellem øjnene er kortere end hos voksne personer. De oplever derfor større stereoskopisk dybde end voksne i de samme 3D-billeder.

- Teenagere

- Teenagere under 19 år kan reagere sensitivt pga. lyses, der udsendes af indhold i 3D. Bed dem om at holde lange pauser med at se indhold i 3D, når de er trætte.

- Ældre personer

- Ældre personer kan muligvis opleve mindre 3D-effekt i forhold til yngre. Sid ikke tættere på TV'et, end anbefalet.

Vær opmærksom på følgende, når du bruger 3D-briller

• Sørg for at bruge LG 3D-briller. Du kan i modsat fald muligvis ikke se videoer i 3D korrekt.
• Brug ikke 3D-briller som erstatning for dine normale briller, solbriller eller beskyttelsesbriller.
• Brug af ændrede 3D-briller kan medføre belastning af øjne eller forvrængede billeder.
• Opbevar ikke dine 3D-briller ved ekstremt høje eller lave temperaturer. Det vil medføre deformation.
• 3D-briller er skrøbelige og kan let få ridser. Brug altid en blød, ren klud til at tørre linserne af med. Rids ikke overfladen på 3D-brillerne med skarpe genstande, og undgå rengøring med kemikalier.

BEMÆRK

• Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.
• Visningen på dit TV kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning.
• De tilgængelige menuer og valgmuligheder kan variere, afhængigt af den anvendte indgangskilde eller produktmodel.
• Nye funktioner kan blive tilføjet til dette TV i fremtiden.
• TV-apparatet kan sættes i standby-tilstand for at reducere strømforbruget. Og TV'et bør slukkes, hvis det ikke skal bruges i nogen tid, da dette vil reducere energiforbruget.
• Dermed reduceres den generelle driftsomkostning også.

FREMGANGSMÅDE VED INSTALLATION

1 Åbn pakken, og kontroller, at alle dele forefindes.
2 Sæt standeren på TV-apparatet.
3 Slut en ekstern enhed til TV-apparatet.
4 Kontroller, at netværkstilslutning forefindes.

Du kan kun bruge netværksfunktionerne på dit TV, når der oprettet forbindelse til netværket. (afhængigt af modellen)

SAMLING OG KLARG∅RING

Udpakning

Kontroller produktkassen for følgende artikler. Hvis noget tilbehør mangler, skal du kontakte den lokale forhandler, hvor du har købt produktet. Illustrationerne i denne vejledning kan være anderledes end det pågældende produkt eller tilbehør.

FORSIGTIG

• Undlad at bruge ikke godkendte artikler for at tilgodese sikkerhed og produktets levetid.
• Tings- eller personskade som følge af brug af ikke godkendte artikler dækkes ikke af garantien.
• På visse modeller er skærmen dækket af en tynd film, og denne må ikke fjernes.

BEMÆRK

• De medfølgende dele til produktet kan variere, afhængigt af modellen.
• Produktspecifikationer eller indhold i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel på grund af opgradering af produktfunktioner.
• Du opnår optimal tilslutning ved at sikre, at HDMI-kabler og USB-enheder har facetter, der er mindre end 10 mm i tykkelsen og 18 mm i bredden. Brug et forlængerkabel, der understøtter USB 2.0, hvis USB-kablet eller USB-lagringsenheden ikke passer ind i dit TV's USB-port.

^* A ≤ 10 mm

*B ≤ 18 mm

(afhængigt af modellen)

(se side A-4)

3D-briller af biograftype

Antallet af 3D-briller kan variere afhængigt model og land.

(kun LA61**)

Skruer til stander

8EA, M4 × 14

(kun LA61**)

(se side A-3)

Skruer til stander

3EA, P5 x 25

4EA, M4 × 14

(kun LN54/53**)

(se side A-3)

Skrue til

bordmontering

(2EA : kun LA61**)

(1EA : kun LN54/53**)

(se side 19)

(afhængigt af modellen)

(se side 14)

BEMÆRK

• Installationsguide til antenneisolator

• Bruges til at installere et TV på et sted, hvor der er spændingsforskel mellem TV'et og antennesignalets jordforbindelse.
  » Hvis der er spændingsforskel mellem TV'ets og antennesignalets jordforbindelse, kan antennestikket blive overophedet, og for høj varme kan medføre en ulykke.
• Du kan forbedre sikkerheden, når du ser TV, ved effektivt at fjerne spændingseffekten fra TV-antennen. Det anbefales, at montere isolatoren på væggen. Hvis den ikke kan monteres på væggen, skal den monteres på TV'et. Undgå at frakoble antenneisolatoren efter installationen.
• Før du starter, skal du sørge for, at TV-antennen er tilsluttet.

Tilslut den ene ende af isolatoren til kabel/antennestikket og den anden til TV'et eller set-top-boksen.

"Udstyr, der tilsluttes til en beskyttende jordforbindelse på bygningsinstallationen via nettilslutningen eller via andet udstyr med en tilslutning til en beskyttende jordforbindelse - og til et kabelfordelingssystem via et koaksialkabel - kan under bestemte forhold medføre brandfare. Tilslutning til et kabelfordelingssystem skal derfor ske gennem en enhed med elektrisk isolering under et bestemt frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11)"

Når du anvender RF-isolatoren, kan antennesignalet blive svækket en anelse.

Købes separat

Separat ekstraudstyr kan ændres eller modificeres for at forbedre kvaliteten, uden at dette meddeles. Kontakt forhandleren, hvis du ønsker at købe disse emner. Disse enheder fungerer kun med visse modeller.

AG-F***

3D-briller af biograftype

AG-F***DP

Dual Play-briller

LG-lydenhed

Kompatibilitet	LA61** LN54/53**
AG-F***3D-briller af biograftype	•
AG-F***DPDual Play-briller	•(afhængigt af modellen)
LG-lydenhed	•	•

Modelnavnet eller -designet kan ændres afhængigt af opgraderingen af produktfunktionerne, producentens forhold eller politikker.

Dele og knapper

Knap Beskrivelse
^√	Ruller gennem de gemte programmer.
+ -	Justerer lydstyrkeniveauet.
OK ©	Vælger det fremhævede menupunkt eller bekræfter et input.
SETTINGS Åbner hovemenuen eller gemmer inputtet og lukker menuerne.
INPUT ☑	Ændrer indgangskilden.
∅/ I	Tænder eller slukker for strømmen.

BEMAERK

- Du kan indstille strømindikatorlampen til Til eller Fra ved at vælge ALTERNATIV i hovedmenuen.

Når du vil flytte eller løfte TV'et, skal du læse følgende for at undgå, at TV'et bliver ridset eller beskadiget, samt af hensyn til sikker transport, uanset typen og størrelsen.

FORSIGTIG

- Undgå altid at berøre skærmen, da det kan medføre beskadigelse af skærmen.

• Det anbefales at flytte TV'et i den kasse eller det indpakningsmateriale, som det oprindeligt blev leveret i.
• Før du flytter eller løfter TV'et, skal du frakoble strømkablet og alle øvrige kabler.
• Når du holder TV'et, skal skærmen vende væk fra dig, så du undgår at beskadige den.

- Hold godt fast i TV'et foroven og forneden. Undlad at holde fast i den gennemsigtige del, højttaleren eller højttalerens gitterområde.

• Ved transport af TV'et skal du undlade at udsætte det for stød eller overdrevne vibrationer.
• Ved transport af TV'et skal du holde det oprejst og aldrig dreje det om på siden eller vippe det forover eller mod venstre eller højre.

Montering på et bord

1 Løft og vip TV'et til oprejst position på et bord.

- Sørg for (mindst) 10 cm mellemrum til væggen for at sikre korrekt ventilation.

2 Tilslut strømledningen til en stikkontakt.

FORSIGTIG

- Placer ikke TV'et tæt på varmekilder, da det kan medføre brand eller anden skade.

Brug af Kensington Security System

(kun LN54/53**)

Stikket til Kensington Security System findes bag på TV'et. Du finder flere oplysninger om installation og anvendelse ved at se i vejledningen til Kensington Security System eller ved at besøge http://www.kensington.com.

Tilslut kablet til Kensington Security System mellem TV'et og et bord.

Drej 15 grader mod venstre eller højre, og juster vinklen på TV'et, så den passer til dine behov.

FORSIGTIG

• Når du justerer produktets vinkel, skal du passe på dine fingre.
  » Personskade kan forekomme, hvis hænder eller fingre kommer i klemme. Hvis produktet vippes for meget, kan det falde ned og medføre personskader eller andre skader.

Fastgørelse af TV'et til et bord

Fastgør TV'et til et bord for at forhindre, at det vælter forover, bliver beskadiget, eller der opstår personskade.

TV'et fastgøres til en bord ved at indsætte og stramme den medfølgende skrue bag på standeren.

(kun LN54/53**)

Sådan monterer du dit TV til et bord

1. Fastgør kablerne til montering på bord til soklen ved hjælp af skruerne til beslaget.
2. Fastgør kablerne til montering på bord på til bordet ved hjælp af skruerne til montering på bord.
3. Når TV'et er fastgjort, skal du flytte bordet ind til væggen. Pas på, at børn ikke stiller sig i mellem og kommer til skade.

ADVARSEL

- For at undgå at TV'et vælter, skal det fastgøres sikkert til underlaget/væggen, som det fremgår i installationsvejledningen. Det kan forårsage personskade at vippe, ryste eller rykke i skærmen.

Fastgørelse af TV'et til en væg

(Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller).

1 Indsæt og stram øjeboltene eller TV-beslagene bag på TV'et. - Hvis der sidder bolte i øjeboltenes position, skal du fjerne boltene først.
2 Monter vægbeslag med bolte til væggen. Lad placering af vægbeslag og øjebolte passe sammen bag på TV'et.
3 Sæt øjebolte og vægbeslag stramt sammen med en kraftig binding. Hold bindingen vandret med den plane overflade.

FORSIGTIG

- Sørg for, at børn ikke klatrer op på TV'et eller hænger i det.

BEMÆRK

• Brug en platform eller et kabinet, der er stort og stærkt nok til at støtte TV'ets vægt.
• Beslagene, boltene og rebene medfølger ikke. Du kan få yderligere tilbehør hos din lokale forhandler.

Montering på en væg

Fastgør forsigtigt et valgfrit vægmonteringsbeslag bag på TV'et, og fastgør vægmonteringsbeslaget på en massiv væg, der står vinkelret på gulvet. Hvis du vil fastgøre TV'et på andre bygningsmaterialer, skal du kontakte en kvalificeret servicemedarbejder.

LG anbefaler, at vægmontering udføres af fagpersonale.

Sørg for at bruge skruer og vægmonteringsbeslag, der overholder VESA-standarden.

Standarddimensioner for vægbeslagsæt beskrives i følgende tabel.

Separat ekstraudstyr (vægmonteringsbeslag)

Model	32LA61**32LN54**32LN53**	42LA61**37LN54**39LN54**42LN54**
VESA (A x B) 200	x 100 200 x 200
Standardskrue M4		M6
Antal skruer 4		4
Vægmonterings-beslag	LSW130B LSW	230B
Model	47LA61**47LN54**50LN54**
VESA (A x B) 400	x 400
Standardskrue	M6
Antal skruer	4
Vægmonterings-beslag	LSW430B

FORSIGTIG

• Sluk for strømmen, og flyt eller installer derefter TV'et. Ellers er der risiko for elektrisk stød.
• Hvis du montere TV'et i loftet eller på en skrå væg, kan det falde ned og forårsage alvorlige personskader.
  Brug et godkendt LG-vægbeslag, og kontakt den lokale forhandler eller kvalificeret personale.
• Undlad at stramme skruerne for meget, da dette kan medføre, at TV'et beskadiges, og garantien bortfalder.
• Brug de skruer og vægbeslag, der overholder VESA-standarden. Ting- eller personskade som følge af misbrug eller brug af forkert udstyr dækkes ikke af garantien.

BEMAERK

• Brug de skruer, der er angivet under specifikationerne for VESA-standardskruer.
• Vægbeslagssættet omfatter en monteringsvejledning og nødvendige dele.
• Vægmonteringsbeslaget er valgfrit. Du kan få yderligere tilbehør hos din lokale forhandler.
• Skruernes længde kan variere, afhængigt af vægbeslaget. Sørg for at bruge den korrekte længde.
• Du finder flere oplysninger i vejledningen, der følger med vægbeslaget.

FJERNBETJENING

Beskrivelserne i denne vejledning er baseret på knapperne på fjernbetjeningen.

Læs denne vejledning omhyggeligt, og brug TV'et korrekt. Hvis du vil udskifte batterier, skal du åbne batteridækslet, udskifte batterierne (1,5 V AAA), så ⏻ og ⏻nderne passer til etiketten i batterirummet, og derefter lukke batteridækslet.

Tag batterierne ud ved at følge isætningsvejledningen i omvendt rækkefølge.

FORSIGTIG

Sørg for at pege fjernbetjeningen i retning af fjernbetjeningssensoren på TV'et. (kun LA61**)

(kun LN54/53**)

UNDERHOLDNING

(afhængigt af modellen)

Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV.

Oprettelse af forbindelse til et kablet netværk

Netværksindstilling

1 Tryk på knappen SETTINGS for at åbne hovedmenuen.
2 Vælg menuen NETVÆRK → Netværksindstilling.

3 Tryk på Opret forbindelse.

4 Enheden prøver at oprette forbindelse til netværket automatisk.

5 Det tilsluttede netværk vises. Klik Fuldført for at bekræfte netværksforbindelsen.

BRUG AF BRUGERMANUALEN

Brugermanualen giver dig mulighed for at få nemmere adgang til detaljerede TV-oplysninger.

1 Tryk på SETTINGS for at åbne hovedmenuer.
2 Tryk på den R∅D knap for at åbne Kundeservice-menuer.
3 Tryk på navigationsknapperne for at rulle til Brugsvejledning, og tryk på OK.

1 Giver dig mulighed for at vælge den ønskede kategori.
2 Giver dig mulighed for at vælge det ønskede element. Du kan bruge ∧/∨ til at flytte mellem sider.
3 Giver dig mulighed for at gennemgå beskrivelsen af den ønskede funktion i indekset.

1 Viser beskrivelsen for den valgte menu. Du kan bruge ∧/∨ til at flytte mellem sider.
2 Zoomer ind eller ud af skærmen.

VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring af TV'et

Rengør TV'et regelmæssigt for at opnå den bedste ydeevne og udvide produktets levetid.

FORSIGTIG

• Sørg for først at slukke for strømmen og tage stikket samt alle andre kabler ud.
• Når TV'et ikke bruges i længere tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten i væggen for at forhindre eventuel beskadigelse som følge af lyn og strømstød.

Skærm, ramme, kabinet og stander

• Hvis du vil fjerne støv eller lettere snavs, skal du aftørre overfladen med en tør, ren og blød klud.
• Hvis du vil fjerne store mængder snavs, skal du aftørre overfladen med en blød klud, der er vredet op i rent vand eller et mildt rengøringsmiddel. Aftør derefter straks med en tør klud.

FORSIGTIG

• Undgå altid at berøre skærmen, da det kan medføre beskadigelse af skærmen.
• Undlad at støde, gnubbe eller slå skærmens overflade med en fingernegl eller skarpe genstande, da dette kan føre til skrammer og billedforvrængninger.
• Brug ikke kemikalier, da de kan beskadige produktet.
• Sprøjt ikke flydende væske på overfladen. Hvis der kommer vand ind i TV'et, kan det medføre brand, elektrisk stød eller fejl.

Strømkabel

Fjern jævnligt opsamlet støv eller snavs på strømkablet.

FEJLFINDING

Problem Løsning
TV'et kan ikke styres med fjernbetjeningen.	Kontroller fjernbetjeningssensoren på produktet, og forsøg igen.Kontroller, om der er noget, der ligger i vejen mellem produktet og fjernbetjeningen.Kontroller, at batterierne stadig virker og er korrekt ilagt (∅il , ∅il ∅)
Der kommer ikke noget billede eller nogen lyd.	Kontroller, at produktet er tændt.Kontroller, at strømkablet er tilsluttet i stikket på væggen.Kontroller, om der er et problem i vægstikket ved tilslutning af andre produkter.
TV'et slukkes pludseligt.	Kontroller strømstyringsindstillingerne. Strømforsyningen kan være afbrudt.Kontroller, at den automatiske dvalefunktion er aktiveret, under Klokkeslætsindstillinger.Hvis der ikke er noget signal, mens TV'et er tændt, slukkes det automatisk efter 15 minutters inaktivitet.
Når du tilslutter til PC'en (HDMI), vises 'Intet signal' eller 'Ugyldigt format'.	Sluk/tænd TV'et med fjernbetjeningen.Tilslut HDMI-kablet igen.Genstart PC'en mens TV'et er tændt.

OPSÆTNING AF EKSTERN KONTROLENHED

For at få opsætningsoplysninger til den eksterne kontrolenhed, skal du besøge www.lg.com.

KÄYTTÖOPAS

Téléviseur LED

Slut TV'et til et vægantennestik med et RF-kabel (75 Ω).

BEMÆRK

• Hvis der skal bruges to TV'er, skal du bruge en signalfordeler.
• Hvis billedkvaliteten er dårlig, kan du forbedre billedkvaliteten ved at installere en signalforstærker.
• Hvis billedkvaliteten er dårlig med en tilsluttet antenne, kan du prøve at flytte på antennen til den peger i den korrekte retning.
• Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.
• Understøttet DTV-lyd: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Suomi

Kytke TV antennipistorasiaan RF-kaapelilla (75 Ω).

HUOMAUTUS

Slut TV'et til en parabol og til et satellitstik ved hjælp af et satellit-RF-kabel (75 Ω).

Suomi

Overfører de digitale video- og lydsignaler fra en ekstern enhed til TV'et. Tilslut den eksterne enhed og TV'et med HDMI-kablet som vist i følgende illustration.

BEMAERK

• Det anbefales at bruge TV'et sammen med HDMI-tilslutningen for at få den bedste billedkvalitet.
• Brug det nyeste højhastigheds-HDMI™-kabel med CEC-funktion (Customer Electronics Control).
• Højhastigheds-HDMI™-kabler testes for at føre et HD-signal op til 1080 p og højere.
• Understøttet HDMI-lydformat: Dolby Digital, PCM (op til 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/96k/176k/192k, DTS understøttes ikke).
• Hvis du anvender DVI- til HDMI-kabel til PC, skal du anvende ekstern højtaler til PC-lyd.

Suomi

Mobile High-definition Link (MHL) er en grænseflade for overførsel af digitale audiovisuelle signaler fra mobiltelefoner til TV-apparater.

BEMÆRK

• Tilslut mobiltelefonen til HDMI IN (MHL) 2 eller HDMI IN 2 (MHL)-porten for visning af telefonens skærm på TV'et.
• Det passive MHL-kabel skal bruges for at tilslutte TV'et og en mobiltelefon.
• Dette fungerer kun med MHL-aktiveret telefoner.
• Nogle programmer kan betjenes med fjernbetjeningen.
• Fjern det MHL-passive kabel fra TV'et när:
• funktionen MHL er deaktiveret
• din mobilenhed er fuldt opladet i standby- tilstand

Suomi

Overfører analoge video- og lydsignaler fra en ekstern enhed til TV'et. Tilslut den eksterne enhed og TV'et med et komponent-kabel som vist i følgende illustration.

BEMAERK

- Hvis kablerne er installeret korrekt, kan det resultere i, at billedet vises i sort/hvid eller med forvrængede farver.

Suomi

Overfører analoge video- og lydsignaler fra en ekstern enhed til TV'et. Tilslut den eksterne enhed og TV'et med komposit-kablet som vist i følgende illustration.

Suomi

Overfører hovedtelefonsignalet fra TV'et til en ekstern kilde. Tilslut den eksterne enhed og TV'et med hovedtelefonerne som vist i følgende illustration.

BEMÆRK

• LYD-menupunkterne er deaktiverede, når du har tilsluttet hovedtelefonerne.
• Når du skifter AV MODE med en hovedtelefon tilsluttet, aktiveres ændringen kun for video.
• Den optiske, digitale lydudgang er ikke tilgængelig, når hovedtelefonerne er tilsluttet.
  • Hovedtelefonsimpedans: 16 Ω
• Maks. lydoutput for hovedtelefon: 9 mW til 15 mW
• Størrelse på telefonstik: 0,35 cm

Suomi

Du kan bruge en ekstern lydenhed i stedet for den indbyggede højttaler.

Digital optisk lydtilslutning

Overfører et digitalt lydsignal fra TV'et til en ekstern kilde. Tilslut den eksterne enhed og TV'et med det optiske lydkabel som vist i følgende illustration.

BEMÆRK

• Kig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan give synsskader, hvis du kigger på laserstrålen.
• Funktionen Lyd med ACP (lydkopieringsbeskyttelse) blokerer muligvis for digitalt lydoutput.

Suomi

Tilslut en USB-lagerenhed, f.eks. en USB-flash-hukommelse, en ekstern harddisk eller en USB-hukommelseskortlæser, til TV'et, og få adgang til MINE MEDIER-menuen, hvor du kan bruge mange forskellige multimediefiler.

Suomi

Få vist de krypterede (betalings)tjenester i digital TV-tilstand. Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.

BEMÆRK

• Kontroller, at CI-modulet er sat i PCMCIA-kortstikket i den korrekte retning. Hvis modulet ikke er isat korrekt, kan det forårsage skader på TV'et og PCMCIA-kortstikket.
• Hvis TV'et ikke viser video og lyd når Cl+ CAM er tilsluttet, skal du kontakte jord-/ kabel-/satellitbaserede tjenesteudbyder.

Suomi

• EURO scart-kabelen som brukes, må være signalskjermet.
• Hvis du ser på digital-TV i 3D-modus, kan bare ut-signaler i 2D sendes via SCART-kabelen. (Bare 3D-modeller)

Dansk

Overfører video- og lydsignalerne fra en ekstern enhed til TV'et. Tilslut den eksterne enhed og TV'et med Scart-kablet som vist i følgende illustration.

UdgangstypeAktuelindgangstilstand	AV1(TV ud ^1 )
Digitalt TV Digitalt TV
Analogt TV, AV	Analogt TVComponent
HDMI

1 TV Out: udsender analoge eller digitale TV-signaler.

BEMÆRK

• Brug et Scart-kabel, der er afskærmet.
• Når du ser digitalt TV i 3D-billedtilstand, kan kun signaler fra 2D-udgangen udsendes gennem SCART-kablet. (kun 3D-modeller)

Suomi

Slut forskellige eksterne enheder til TV'et, og skift indgangstilstand for at vælge en ekstern tilstand. Du finder flere oplysninger om tilslutning af eksterne tilstande i manualen, der følger med hver enkelt enhed.

Tilgængelige eksterne enheder er følgende: HD-modtagere, DVD-afspillere, videoafspillere, lydsystemer, USB-lagerenheder, PC'er, spilleenheder og andre eksterne enheder.

BEMAERK

- Tilslutningen af den eksterne enhed varierer, afhængigt af modellen.

- Slut eksterne enheder til TV'et, uanset rækkefølgen på TV-porten.

- Hvis du optager et TV-program på en DVD-eller videooptager, skal du sørge for at forbinde indgangssignalkablet til TV'et via en dvd- eller videooptager. Du finder flere oplysninger om optagelse i den vejledning, der følger med den tilsluttede enhed.

- Se vejledningen til det eksterne udstyr for at få oplysninger om betjening.

- Hvis du slutter en spilleenhed til TV'et, skal du bruge kablet, der følger med spilleenheden.

- I PC-tilstand kan der opstå støj tilknyttet opløsning, lodret mønster, kontrast eller lysstyrke. Hvis der er støj til stede, skal PC'ens output ændres til en anden opløsning, opdateringen ændres til en anden hastighed eller lysstyrken og kontrasten justeres i menuen BILLEDE, indtil billedet bliver klart.

- I PC-tilstand kan visse indstillinger for opløsning muligvis ikke fungere korrekt afhængigt af grafikkortet.

Suomi