GT-TBO-05 - Tandbørste QUIGG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT-TBO-05 QUIGG

Sikkerhedshenvisninger 3

Anvendelsesformål 3

Fare for børn og udvidet personkreds 4

Sikkerhedshenvisninger

vedr. batterier 7

Delbeskrivelse /

Leveringsomfang 8

Inden første brug 9

Udpakning 9

Første opladning og

efterfølgende ladeforløb 10

Henvisninger til opladning/akku 10

Betjening 11

Efter brugen 13

Tændingsbeskyttelse

Fejl og afhjælpning 14

Tekniske data 14

Overensstemmelseserklæring 14

Bortskaffelse 15

SYMBOLER

kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

Hvis dette ikke overholdes, kan det

medføre materielle skader.

Står foran henvisninger og forklaringer.

Beskyttelsesgrad IP67: Støvtæt og IP67 fuldstændig beskyttelse mod berøring af strømførende dele. Midlertidig vandtæt (30 minutter i 1 meter vanddybde ved omgivelsestryk).

Beskyttelsesklasse II / [☐]: Udstyr med forstærket eller dobbelt isolering mellem netstrømkreds og udgangsspænding.

CE Produkter mærket med dette symbol opfylder alle E∅S-rådets anvendelige fællesskabsretsakter.

Tegnet afprøvet sikkerhed (GS-tegn) attesterer, at et produkt

svarer til kravene i den tyske lov om produktsikkerhed (ProdSG). GS-tegnet viser, at ved anvendelse til beregnet formål og ved forudsigelig forkert brug af det mærkede produkt er brugerens sikkerhed og sundhed ikke i fare. Det drejer sig herved om et frivilligt sikker-hedstegn.

GENERELT

Kære kunde, mange tak fordi du har bestemt dig for at købe dette produkt. Vi håber, at du bliver glad for produktet og at du vil bruge det ofte.

I denne brugsanvisning har vi nøje beskrevet hvordan du bedst bruger produktet og på den sikreste måde.

Vi ønsker dig god fornøjelse med produktet!

Læs original-brugsanvisningen nøje igennem før du tager produktet i brug, og opbevar

den til senere opslag.

Ignorering af denne brugsanvisning kan medføre personskader eller skader på apparatet.

Venligst sørg for at denne brugsanvisning medfølger, hvis du videregiver produktet til en anden.

Denne betjeningsvejledning kan også hentes som PDF-fil på vores hjemmeside www.gt-support.de

SIKKERHEDSHENVISNINGER

Anvendelsesformål

• Artiklen er beregnet til børstning af tænder og er kun egnet til brug i private husholdninger. Den er ikke egnet til erhvervsmæssig brug.
• Artiklen må kun bruges med det medfølgende tilbehør og passende tandbørstehoveder.
• Enhver anden brug anses for ikke-beregnet og kan medføre materielle skader eller endda personskader. Tandbørsten er ikke legetøj.
• Producenten og leverandøren overtager ingen garanti i tilfælde af skader, der opstår som følge af usaglig eller forkert anvendelse af figuren.

Fare for børn og udvidet personkreds

• Uegnet for børn under 4 år.
• Denne artikel kan bruges af børn og af personer, der har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber eller med manglende erfaring, hvis de er under opsyn eller har fået anvisninger i, hvordan de kan anvende produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Børn må ikke lege med tandbørsten.
• Hold emballagen uden for børns rækkevidde. Kvælningsfare! Pas på, at posen ikke trækkes over hovedet.

Risiko for elektrisk stød! Den-

ne artikel arbejder med farlig spænding.

Vær yderst opmærksom ved brugen af væsker samtidig med brugen af el-artikler!

En hyppig årsag til uheld i hjemmet er uopmærksomhed i forbindelse med rutinegøre-mål. Vær opmærksom på, at dine hænder altid er tørre, när du tilslutter eller trækker stik-ket ud af stikkontakten.

• Hverken tilslutningsledningen eller netstikket må udsættes for dråbe- eller sprøjtevand.
• Ladestationen må ikke ned- sænkes i vand eller andre væ- sker. Fare for elektrisk stød!

• Brug ikke produktet udendørs, udsæt det ikke for vejrlig som regn, sne eller frost.

• Tilslut ladestationen til en korrekt installeret stikkontakt, hvis spænding svarer til de tekniske data.

• Sørg for at eventuelle mellemstik eller forlængerledninger overholder de gældende sikkerhedsbestemmelser. Den foreskrevne maksimale strømstyrke må ikke overskrides.
• Vær opmærksom på at stik-kontakten er nemt tilgængelig, således at stikket hurtigt kan trækkes, hvis dette skulle blive påkrævet.
• Brug ikke artiklen, hvis:

- den er beskadiget,

- hvis artiklen er faldet på gulvet.

- Vikl strømledningen helt ud før hver brug. Vær opmærksom på at ledningen ikke beskadiges af skarpe kanter eller varme genstande.

- Træk stikket ud af stikkontakten:

- när ladestationen ikke benyttes,

• efter ladeforløbet,
• hvis artiklen er faldet på gulvet hvis der optræder forstyrrelser under driften,
• i tordenvejr

Træk aldrig i ledningen, men tag altid fat om stikket.

• Der må ikke foretages ændringer på artiklen eller strømledningen.
• Reparationer må udelukkende udføres af autoriseret værksted. Bemærk venligst i den sammenhæng også den vedlagte garantierklæring.
• Hånddelen må ikke tabes, og den må ikke udsættes for mekanisk stød.

• Ladestationens strømledning kan ikke udskiftes. Bortskaf artiklen i tilfælde af at ledningen er beskadiget.

• Hånd-delen må kun oplades med den medfølgende lade-station.

• Artiklen må ikke sættes til et kontaktur eller et separat fjernstyret system, som f.eks, en dæmper eller trådløs kontakt.

Fare for personskader

• Strømledningen skal placeres således, at der ikke opstår snublefare.
• Udskift straks slidte eller beskadigede tandbørstehoveder for at undgå kvæstelser i munden eller tandområdet.

HENVISNING!

Materielle skader

• Tænd udelukkende tandbørsten „under belastning“. Tænd først tandbørsten, när børstehovedet er indført i munden.

• Hånddelen må ikke tabes. Hvis det alligevel sker, må tandbørsten ikke længere bruges. Tandbørsten skal da kontrolleres af et autoriseret service-værksted.

• Stil ladestationen på en stabil, plan og varmebestandig fl ade. Vær derved opmærksom på tilstrækkelig stor afstand til stærke varmekilder såsom varmeplader, varmerør og lignende.

• Undgå varmeophobning og stil artiklen således, at husets varme som opstår under brugen kan trække godt væk.

- Der må ikke lægges nogen genstande, som f.eks. lagner eller aviser, på ladestationen. Brandfare!

- På undersiden af artiklen er der en gummi-ståflade. Da møbel- og gulvoverflader består af forskellige materialer og er behandlet med forskellige plejemidler, kan det ikke fuldstændigt udelukkes, at nogle af disse stoffer indeholder bestanddele, som angriber og opbløder ståfladen. Læg evt. et skridsikkert underlag under artiklen.

- Brug ingen aggressive kemiske rengøringsmidler, skurepulver, hårde svampe eller lignende til rengøringen.

Sikkerhedshenvisninger vedr. Batterier

• Batteriet er fast indbygget i produktet og kan ikke fjernes.
• Kortslut aldrig batteriets kontakter. Batteri og produkt må ikke udsættes for åben ild. Eks-plosions- og brandfare!
• Oplad batteriet med jævne mellemrum, også når produktet ikke bruges. Der kræves ingen forudgående afl adning af batteriet.
• Oplad aldrig batteriet uden op-syn.
• Batterier skal bortskaffes sikkert og miljøvenligt.
• Henvend dig til din elektriker eller forhandler for at fjerne og bortskaffe batterierne på miljø-rigtig vis inden du bortskaffer produktet.

ADVARSEL!

Eksplosionsfare!

Batterier kan eksplodere, hvis de overophedes.

- Batterierne må ikke opvarmes eller kastes i ilden.

ADVARSEL!

Fare for ætsning som følge af

batterivæske!

Jo ældre batterierne er, jo større er faren for at de lækker batterivæske. Lækket batterivæske kan medføre ætsninger.

• Undgå kontakt af batterivæske med hud, øjne og slimhinder.
• Skyl de pågældende steder omgående med rigeligt klart vand og kontakt eventuelt din læge, såfremt du er kommet i kontakt med batterivæske.
• Hold batterierne uden for børns rækkevidde.
• Opsøg straks lægen, hvis børn eller dyr er kommet til at sluge et batteri.

DELBESKRIVELSE / LEVERINGSOMFANG

4 Tænd-/Sluk-funktionsknap

5 Funktionsvisning

6 Ladestation

7 Lysnetledning

8 Tryksensor LED-visning

9 Transportboks

- Betjeningsvejledning / Garantikort

INDEN F∅RSTE BRUG

Udpakning

• Tag artiklen og tilbehørsdelene ud af pakningen.
• Fjern omhyggeligt al emballage og vikl ledningen helt ud.
• Kontrollér om tandbørsten eller enkeltdelene viser tegn på skader. Hvis det er tilfældet, må tandbørsten ikke benyttes. Kontakt producenten på serviceadressen, som angivet på garantikortet.
• Kontrollér, inden artiklen benyttes første gang, om spændingsangivelsen på typeskiltet stemmer overens med spændingen i hjemmet. Typeskiltet er placeret på undersiden af ladestationen.
• Rengør ladestation og hånd-del med en let fugtet klud inden første brug for at fjerne eventuelle emballage- og produktionsrester.
• Skyl påsatserne (2) med flydende vand og aftør bege dele.
• Stil ladestationen (6) på en stabil og jævn flade.

Første opladning og efterfølgende ladeforløb

- Tilslut ladestationen (6) til en korrekt installeret stikkontakt og sæt hånd-delen (3) på ladestationen som vist på billedet.

Ved den første opladning skal hånd-delen (3) være i ca. 16 ti-ladestationen (6).

Batteriet skal oplades, hvis indikatoren (10) blinker rødt i cirka 30 sekunder efter at tændt/sluk-kontakten (4) er blevet trykket og tandbørsten ikke tænder.

• Indikatoren (10) blinker langsomt med rødt lys, mens batteriet oplader.
• Indikatoren (10) lyser grønt, när batteriet er komplet opladt.

Henvisninger til opladning/akku

• En overopladning af batteriet er udelukket. Når batteriet er opladet, tages hånd-delen af ladestationen og ladestationens stik trækkes ud af stikkontakten.
• Når tandbørstehovedets bevægelser aftager mærkbart eller der vises et tomt batteri på hånd-delen (Indikatoren (10) blinker orange), skal batteriet oplades.
• Du forlænger batteriets levetid, hvis du venter med at genoplade det, indtil indikatoren (10) blinker med orange lys.

HENVISNING!

En vedvarende op- ladning forringer

batteriets kapacitet.

En rødt blinkende indikator (10) efter at du har trykket på tænd/

sluk-tasten (4) signaliserer lav batteri-spænding.

Tandbørsten kan ikke længere tændes. Indikatoren blinker rødt i ca. 30 sekunder efter tryk på tænd/sluk-tasten (4). Tandbørsten skal oplades.

Du kan imidlertid bruge tandbørsten en enkelt gang efter en kort opladning. Der- efter skal batteriet genoplades komplet.

Oplad hånd-delen (3) i ca. 16 timer. Det er normalt, at hånd-delen bliver varm under opladningen.

Opladningsforløbet sker via induktion og kan indskrænkes som følge af metalliske genstande i nærheden af ladestationen. Hold en mindsteafstand til metalliske genstande på 10 cm fra ladestationen.

Tag ladestationen ud af strømnettet så snart opladningsforløbet er afsluttet.

BETJENING

• Sæt tandbørstehovedet (2) som vist lige på hånd-delen (3). For at tage tandbørstehovedet af skal det trækkes lige af hånd-delen.
• Fugt børstehovedet (1) og påfør tandpa-staen.
• Tænd først for tandbørsten når børsten befi nder sig i munden.

Tandbørsten oscillerer, motoren stopper efter hver ca. 30 sekunfortsætter derefter.

2 minutter efter starten stopper motoren kort tre gange og fortsætter derefter.

Derefter stopper motoren kortvarigt på skift en gang og tre gange for hver 30 sekunder.

• Tryk på Tænd-/sluk-funktionsknappen (4) for at tænde tandbørsten.
  V ed at trykke gent Sluk-funktionsknappen (4) kan du inden for 5 sekunder efter tændingen fremkalde følgende funktioner:

Når tandbørsten tændes, vises den sidst benyttede funktion (11 til 15, symbolet lyser hvidt).

Batterispændingen (10) vises i ca. 5 sekunder:

• grøn -> spænding OK
• orange blink -> opladning påkrævet
• rødt blink -> batteriet er tomt, tandbørsten kan ikke tændes. Oplad batteriet.

11 Dagligt: 4800 oscillationer/min., ±15%
12 Polying: 4000 oscillationer/min., ±15%
13 Se- sible tænder og 3500 - 5500 oscillationer/min., ±15%
14 Dybderensning: 3500 - 5500 oscillationer/min., ±15%
15 Tungerensning: 4300 oscillationer/min., ±15%

Tandbørsten er udstyret med en tryksensor. Tryksensor LED-visningen (8) lyser rødt, så snart børstehovedet trykkes for kraftigt mod det pågældende sted. Mindsk trykket for at slukke LEDen.
Dagligt: Tandbørsten oscillerer og holder en kort pause efter ca. 30 sekunder. Hvis du inddeler dine tænder i 4 børsteafsnit og børster hvert afsnit i 30 sekunder, opnår du den anbefalede og regelmæssige børstevarighed på 2 minutter. 2 minutter efter starten stopper motoren kort tre gange. Derefter stopper motoren kortvarigt på skift en gang og tre gange for hver 30 sekunder.
Polering: Tandbørsten oscillerer jævnt med højere hastighed (med korte stop, som beskrevet under Dagligt).
Sensible tænder og tandkød: Tandbørsten oscillerer med skiftende hastighed i korte intervaller (som be- a n d skrevet:under Dagligt).
Dybderensning: Tandbørsten oscillerer tiltagende i de lange intervaller (med korte stop, som beskrevet under Dagligt).
Tungerensning: Tandbørsten oscillerer jævnt med lavere hastighed (slukker efter 25 sekunder).

Efter brugen

- Træk hovedet (2) af hånd-delen (3) og skyl det grundigt under rindende vand. Bank det derefter med hovedåbningen kraftigt mod et håndklæde og tør det af.

Sørg for at tandbørstehovedet kan tørre hurtigst muligt. Det må ikke lægges til opbevaring i vand.

- Skyl hånddelens tandbørsteholder (3) (hold tandbørsteholderen nedad) kortvarigt og tør derefter holderen og hånddelen af.

Træk altid stik- ket ud af stikkontakten ved rengøring af la- destationen.

Ladestationen må ikke ned- sænkes i vand eller andre væ- sker. Fare for elektrisk stød!

- Ladestationen (6) må kun rengøres med en fugtig klud og du skal sørge for, at den er fuldstændig tør inden den tilsluttes til strømnettet igen.

Tændingsbeskyttelse ved transport i bagage

For at undgå uønsket tænding, f.eks. under transport i transksen (9) eller i en kuffert, kan /Sluk-funktionsknappen (4) de-res.

- Tryk og hold tænd/sluk-tasten (4) i mindst 5 sekunder. Indikatoren (10) blinker hurtigt grønt fem gange. Tandbørsten kan nu ikke længere tændes ved at trykke på Tænd-/Sluk-funktionsknappen (4).

- Aktiver Tænd-/Sluk-funktionsknappen ved igen at trykke på funktionsknappen i mindst 5 sekunder. Indikatoren (10) lyser grønt og signalet Dagligt blinker. Tandbørsten er atter driftsklar.

Alternativt kan knappen også aktiveres ved at sætte tandbørsten på ladestationen som er tilsluttet til strømnettet. En kortvarig påsætning er tilstrækkeligt.

OPBEVARING

Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid skal det opbevares i transportboksen på et tørt og frostfrit sted, som er beskyttet mod direkte sollys.

RESERVE-

TANDB∅RSTEHOVEDER

Vi anbefaler en udskiftning af tandbørstehovedet efter 3 måneder. Tandbørstehoveder er sliddele og er ikke omfattet i garantibestemmelserne!

Der kan bestilles nye tandbørstehoveder via Servicecentret.

Der kan du få oplyst prisen inkl. moms og forsendelsesomkostninger.

Kontaktdata bedes du fi nde på garantikortet.

FEJL OG AFHJÆLPNING

Mulig årsag og afhjælpning:

Mulig årsag og afhjælpning:

- Tændingsbeskyttelse aktiveret? Deaktiver tændingsbeskyttelse, se tændingsbeskyttelse ved transport.

Fejl: Indikatoren (10) viser ikke opladningen.

Mulig årsag og afhjælpning:

Kontrollér stikdåsens funktion ved at isætte et andet produkt.

TEKNISKE DATA

Model:

GT-TBO-05

Ladestation

Netspænding:

100-240 V\~, 50-60 Hz

Ydelse::

2W

Beskyttelsesklasse:

||/回

Beskyttelsesgrad:

IP67

Hånd-del

Batteri:

3,7 V, 800 mAh (Li-Ion)

Driftstid (fuldt batteri):

ca. 90 minutter

Da vores produkter konstant videreudvikles og forbedres, er design- og tekniske ændringer mulige.

OVERENSSTEMMELSES- ERKLÆRING

Produktets overensstemmelse med de lovmæssigt foreskrevne normer garanteres. En fuldstændig overensstemmelseserklæring findes på internettet under www.gt-support.de

BORTSKAFFELSE

Bortskaffelse af emballage og apparat

- Emballagen og produktet skal bortskaffes korrekt sorteret.

Artiklen må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.

Hvis produktet ikke længere kan anvendes, er enhver forbruger lovmæssigt forpligtet til at afl evere udtjente apparater adskilt fra husholdningsaffald på et ind-samlingssted. Genbrug produktet på forsvarlig og miljøvenlig vis for at fremme vedvarende brug af ressourcer, således at sundhed og miljø ikke lider overlast.

Derfor er elektriske apparater kendetegnet med ovenstående symbol.

Spørg kommunen eller affaldsbehandle- ren omkring miljøvenlig bortskafning.

Batterier må ikke bortskaffes sam- men med husholdningsaffald!

Forbrugerne er forpligtet til at bortskaffe batterier særskilt.

Såfremt batterierne indeholder kviksølv (Hg), cadmium (Cd) eller bly (Pb), fi nder du det respektive kemiske tegn nedenunder symbolet med den krydsede affaldsspand.

Batterier må kun afl everes i afl adet tilstand.

Batterier kan omkostningsfrit afl everes på dit lokale indsamlingssted eller hos leverandøren, således at de kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og til genbrug af værdifulde råstoffer. Ved uhensigtsmæssig bortskaffelse kan giftigt materiale med skadelig virkning på mennesker, dyr og planter trænge ud i miljøet.

Batterier i elektroapparater bør så vidt muligt bortskaffes adskilt fra disse.

Før bortskaffelsen skal batterierne udtages. Prøv IKKE på at åbne eller adskille produktet for selv at udtage batteriet. Batteri-et må kun fjernes af fagfolk.

KUNDESERVICE

00800 / 456 22 000 (gebyrfri)

[e-mail]

ART.-NR.: 6642 10/2021

Distribution:

(ikke serviceadresse!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

Bei den Mühren 5

20457 Hamburg

Tyskland