GT-DFM-01 - Fryser QUIGG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT-DFM-01 QUIGG

Første ibrugtagning 9

Kontrol af leveringsomfang 9

Inden første brug 10

Opstilling af produkt 10

Samling 10

Fastgørelse af friturekurv- greb på friturekurv 10

Aftageligt låg 11

Generelt om

friturestegning 11

Olie og fedt efter brug 11

Hælde olie/fedt ud af

friturebeholderen 14

ning er 2 Fejlsøgning 16

Tekniske data 17

Overensstemmelseserklæring17

Bortskaffelse 17

Bortskaffelse af emballage 17

Bortskaffelse af

fritureolie/-fedt 17

Bortskaffelse af

defekt produkt 17

GENERELT

Læs og gem brugsanvisningen

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om ibrugtagning og betjening.

Læs brugsanvisningen, specielt sikkerhedshenvisningerne, omhyggeligt igennem inden produktet bruges. Ignorering af denne brugsanvisning kan medføre alvorlige kvæstelser eller materielle skader.

Denne vejledning er baseret på de gældende standarder og regler i EU. I udlandet bør man også være opmærksom på landespecifi ikke direktiver og lovgivning.

Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted. Hvis produktet gives videre til tredje person, skal denne brugsanvisning altid medfølge.

Denne original-brugsanvisning kan også downloades som PDF-fil på vores hjemmeside www.gt-support.de

Tegnforklaring

Følgende symboler og signalord bruges i denne betjeningsvejledning, på produktet eller på emballagen.

ADVARSEL!

Dette signal-symbol-/ord betegner en fare med

middel risikograd, som, hvis den ikke undgås, kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Dette signal-symbol-/ord betegner en fare med lav

risikograd, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller middelmådige kvæstelser.

Varm overflade! Dette symbol kendetegner varme overflader under drift – må ikke

berøres med bare hænder.

HENVISNING!

Dette signal-symbol-/ord advarer mod mulige mate-

rielle skader.

Dette symbol giver nyttige ekstraoplysninger til samling eller betjening.

ter som er kendetegnet med dette symbol opfylder alle fællesskabsretlige bestemmelser i Det Europæiske ∅konomiske Samarbejdsområde der skal anvendes.

Mærket "Geprüfte Sicherheit" (GS-mærke) bekræfter, at dette produkt overholder kravene i den tyske produktsikkerhedslovgivning.

SIKKERHED

Tiltænkt brug

Dette produkt er udelukkende egnet til friturestegning af levnedsmidler i husholdningsmæssige mængder og må kun bruges indendørs.

Apparatet er udelukkende beregnet til privat brug.

Produktet må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning.

Enhver anden brug anses for ikke-beregnet og kan medføre materielle skader eller endda personskader.

Brug aldrig frituregryden til at opvarme vand eller andre væsker.

Producenten eller forhandleren er ikke ansvarlig for skader, som følge af ikke-tiltænkt brug, usagkyndige reparationer, ikke tilladte udførte ændringer eller brug med ikke tilladt tilbehør eller reservedele.

Frituregryden er ikke egnet til erhvervsmæssige områder, som f.eks.:

• i køkkener til medarbejdere i butikker og andre erhvervsmæssige områder,
• i landbrugsbedrifter,
• af gæster på hoteller, moteller eller i andre boligindretninger.
• i pensionater

Sikkerhedshenvisninger

Fare for elektrisk stød!

Forkert el-installation eller for høj netspænding kan medføre elektrisk stød.

• Produktet må kun til sl dåsens netspænding stemmer overens med angivelsen på mærkepladen.
• Produktet må kun til sl gængelig stikdåse, så det hurtigt kan frakobles strømnettet ved teknisk forstyrrelse.
• Produktet må ikke bru produktet, ledningen eller stikket udviser synlige skader eller tilbehøret er meget snavset.
  — Hvis produktets ledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, kundetjenesten eller en lignende kvalifice-ret person, for at undgå fare.
  — Huset må ikke åbnes. Reparationer skal udføres af fagfolk. Kontakt serviceadressen som er angivet på garantikortet.

— Der må ikke stikkes metalgenstande eller andre genstande ind i produktets åbninger. Brug kun medfølgende tilbehør som det er tiltænkt.
- I dette produkt er der elektriske og mekaniske dele, som er nødvendige til beskyttelse mod farekilder.
— Produktet må ikke betjenes med et eksternt kontaktur eller et separat fj ernstyringssystem.
- Hold produktet, ledn væk fra vand og andre væsker samt åben ild, varmekilder og varme fl ader.
— Tag aldrig fat om produktet eller stikket med våde hænder.
— Træk ikke i ledningen når stikket tages ud af stikdåsen, men tag altid fat om stikket.
— Brug ikke ledningen som bæregreb.
— Ledningen skal placeres således, at der ikke opstår snublefare.

— Ledningen må ikke bøjes, og den må ikke lægges over skarpe kanter.
— Anbring ikke produktet således, at det kan falde i en fordybning eller i en vask.
- Grib aldrig efter producer faldet nedivand. I det tilfælde skal stikket omgående trækkes ud.
— Sluk altid for produktet og træk stikket ud af stikdåsen, hvis:
n g. e n p o s t i k k e t du ikke holder opsyh med produktet eller er færdig med tilberedningen, du ikke bruger produktet, rengør det eller i tordenvejr eller hvis der opstår en funktionsfejl.

ADVARSEL!

Brandfare!

Hvis du bruger en adapter eller en forlængerledning sørg for, at de er designet til den maksimale enhed eff ekt (900W). Ellers kan det komme i brand.

— Brug kun en adapter gerledning, som svarer til de gældende sikkerhedsbestemmelser og at disse er designet mindst for den maksimale enhedseff ekt (900W).

ADVARSEL!

Brandfare!

Smelt aldrig fedtblokke i frituregryden.

- Som følge af varmeu opstår, sålænge fedtet endnu ikke dækker frituregrydens vægge fuldstændigt, kan varmeelementet blive beskadiget eller der opstår brand! Smelt først fedtet i en gryde eller lignende.

ADVARSEL!

Brandfare!

Sluk aldrig olie-/fedtbrande med vand.

- Gammelt eller tilsmud: antænde sig selv som følge af overophedning.

eller en forlæn- — Træk stikket ud og sluk brændende olie/fedt med et tæppe.

ADVARSEL!

Fare for børn og personer med be-

grænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa- ring og/eller viden!

Børn og personer med legemlige eller mentale begrænsninger forstår ikke faren, som kan opstå ved omgang med dette produkt. Ulykker med alvorlige kvæstelser kan opstå.

— Dette produkt må ikke benyttes af børn i alderen 0 til 8 år. Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 års-alderen, när de konstant er under opsyn. Produktet kan benyttes af personer med begræn- sede fysiske, sensoriske eller mentale

evner eller manglende erfaring og/eller viden, när de er under opsyn eller har lært hvordan man bruger artiklen på en sikker måde og forstår faren ved brug af produktet. Produktet og tilslutningsledningen skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 år. Bruger-rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.

• Børn må ikke lege med produktet.
  — Produktet må ikke ef syn när det er i brug.
  — Tag altid stikket ud af stikdåsen, inden produktet samles, adskilles eller rengøres.
• Tag stikket ud af sti brug.
  — Lad ikke børn lege m lien. De kan blive viklet ind i folien under leg eller trække den over hovedet og blive kvalt.

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Varm overflade! Produktets dele bliver meget varme under drift. Usagkyndig håndtering kan medføre alvorlige kvæstelser.

— Produktets dele bliver meget varme under brugen. Berør ikke disse dele for at undgå forbrændinger.
— For at undgå kvæstelser må hår, smykter ladesuden op-ker og tøj ikke komme i kontakt med produktet, når det er i brug.
- Produktet må ikke brug produktets dele er beskadiget.
k d å Gør også andre brugere opmærksom på dette.
e d Der opstår varm damp under fritu- em ballaget o restegningen, især hvis låget åbnes. Brug altid køkkenhandsker og bøj dig ikke over produktet.

— Sørg for at alle dele er fuldstændig tørre, inden der hældes olie eller fl ydende fedt i frituregryden. Resterende vand futter eksplosionsagtigt af og den varme olie/fedt sprøjter.
— Tør levnedsmidlerne godt af inden friturestegningen, for at undgå at der sprøjter varmt fedt/olie ud.
— Fjern rim og al is fra nedsmidler. Jo mere is der er på levnedsmidlerne, desto mere sprøjter den varme olie/fedt.

Fare for kvæstel- ser!

Ved kontakt med varm olie/fedt opstår der alvorlige forbrændinger!

• Stil produktet på en jævn, tør, varmebestandig og tilstrækkelig stabil arbejdsfl ade, for at undgå at der spildes varm væske. Arbejdsfl a-den skal være ufølsom over for fedt-stænk.
  — Stil ikke produktet på kanten af arbejdsfl aden.

— Flyt ikke produktet när det er tændt. Vent til produktet er kølet helt af.
— Hold ledningen væk fra børn. Børn kan trække i ledningen og spilde den varme olie/fedt.

HENVISNING!

Fare for beskadigelse!

Usagkyndig håndtering af produktet kan medføre overhedning og beskadigelse.

• Produktet må ikke være tændt uden olie / fedt. Produktet kan overophede. Varmespiralen og anti-klæbe-belægningen kan derved blive beskadiget, og der kan forekomme røgudvikling. Åbn i dette tilfælde et vindue og udluft rummet grundigt.
  I e-t F y il ldg æ kn kgee lm i g r e o l i e / f e MAX-markeringen og ikke mindre end op til MIN-markeringen i friturebeholderen. Sørg for at der er tilstrækkelig olie/fedt hver gang produktet tændes.
  — Anbring ikke produktet under et over-skab eller i et hjørne. Sørg for at der er frit over produktet.

— Læg ikke genstande på produktet.
- Læg et skridsikkert produktets gummifødder, da flader er behandlet med forskellige plejemidler, og nogle af disse stoff er indeholder bestanddele, som angriber og opbløder gummifødderne.

underlag under

LIEFERUMFANG/GERÄTETEILE

4 MIN- / MAX-markering påfyldningsmængde fritureolie

5 Bærehåndtag e (i begge sider)

6 Ledningsholder (bagside)

11 Udhældningshjørne

12 Friturekurv

13 Friturekurvgreb

14 Drypbakkeholder

- Brugsanvisning/garantikort

F∅RSTE IBRUGTAGNING

Kontrol af leveringsomfang

HENVISNING!

Fare for beskadigelse!

Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller anden spids genstand, kan produktet blive beskadiget.

— Gå forsigtigt frem ved åbningen..

1. Tag alle produktets dele og brugsanvisningen ud af papkassen og fj ern beskyttelsesfolien.
2. Åbn låget 1 ved at trykke på oplåsningsknappen 7. Tag friturekurven 12 ud.
3. Kontrollér at leveringen er fuldstændig.
4. Kontrollér om enkeltdele viser tegn på skader. Hvis det er tilfældet, må de ikke bruges. Kontakt serviceadressen som er angivet på garantikortet.

Inden første brug

Fare for elektrisk stød!

Frituregryden må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker og må aldrig skylles med vand eller rengøringsmiddel!

HENVISNING!

1. Inden første brug af produktet skylles den friturekurven 12 og friturekurvgrebet 13 med lunkent vand, og alle dele tørres omhyggeligt.
2. Tør friturebeholderen 10 af med en fugtig klud. Tør derefter låget 1 og huset af.
3. Tør alle dele grundigt.

Opstilling af produkt

Stil produktet på en let tilgængelig, jævn, tør, varmebestandig og tilstrækkelig stabil arbejdsflade. Gummifødderne på undersiden sørger for at produktet står sikkert fast.

SAMLING

Kontrollér at fri- turegryden IKKE

er tilsluttet til strømnettet, när det samles.

Fastgørelse af friturekurv-greb på friturekurv

1. Tryk friturekurvgrebets 13 vinklede ende let sammen, og sæt den i hullerne på friturekurven 12.

Fare for kvæstelser!

1. Træk det åbnede låg mod venstre og højre på højde med hængslerne let mod dig selv og tag det af opad.
2. For at sætte det ind skal du trykke låget ovenfra og ind i de to hængsler, indtil de kommer hørbart på plads.

GENERELT OM FRITURESTEGNING

Du kan også bruge fast friturefedt, men det skal altid først smeltes i en gryde på komfuret eller i et vandbad i en egnet beholder inden det hældes i friturebeholderen.

Olie og fedt efter brug

Af hygiejniske grunde skal olie og fedt opbe- vares i køleskabet efter det er kølet af. Brug helst en glasskål til dette. Brugt olie eller

fedt må ikke opbevares i frituregryden.

1. Lad først den varme olie eller det varme fedt køle af i frituregryden (fedt må ikke stivne).
2. Forbered en si med et lag køkkenrulle og hæld lunken olie eller fedt igennem sien.

Hvis du hovedsagligt tilbereder pommes frites og olien eller fedtet fi ltreres efter hver brug, kan olien eller fedtet bruges 10 til 12 gange, men dog ikke længere end 6 måneder.

Vær også altid opmærksom på anvisningerne på emballagen.

Bland ikke ny olie med brugt olie.

Skift olie eller fedt hvis det skummer ved opvarmning, udvikler en ram smag eller udvikler lugt, eller hvis det bliver mørkt og tyktfl ydende.

Til næste brug skal det stivnede fedt gøres fl ydende i glasskålen i et varmt vandbad, inden fedtet hældes i frituregryden.

Acrylamid er et potentielt kræftfremkaldende stof, som ved opvarmning af stivelseholdige levnedsmidler over 175 °C stiger gan-

ske pludseligt.

Pommes frites bør derfor ikke frituresteges ved en temperatur over 170 °C. Friturestegte levnedsmidler skal ikke serveres brunt, men kun gyldent.

Den korrekte frituretemperatur

Den følgende tabel viser eksempelvis hvilke levnedsmidler der skal frituresteges ved hvilken temperatur og hvor længe.

Hvis anvisningerne på emballagen afviger fra denne tabel, skal anvisningerne på emballagen følges.

Tør våde madvarer af inden de nedsænkes i den varme friturevæske.

Derved forhindres på den ene side sprøjt, og på den anden side kommer der en jævn skorpedannelse på madvarerne der skal frituresteges og dermed en ringere fedtoptagelse.

Dybfrosne madvarer skal altid tøs kortvarigt op og tørres af, for således at fjerne overfladefugtigheden.

Undgå salt og krydderier inden friturestegning: Salt fremmer udskilning af vand fra madvarers indre til overfladen og dannelsen af skadelige stoffer.

Inden panerede madvarer, f.eks. schnitzel, lægges i, skal løst rasp fjernes fra madvarerne. Små dele forkuller hurtigt i friturevæsken og fremskynder således fordærv.

Ved ikke-paneret kød eller fi sk opstår der ikke akrylamid, så en højere temperaturindstilling (ca. 190 °C) er egnet hertil.

9 ca. 130 °C ca. 150 °C ca. 170 °C ca. 190 °C MIN

Levnedsmiddel Temperatur (ca.) Tid i minutter
Frikadelle (dybfrossen) 150 °C 3 - 5 minutter
Svinekoteletter (paneret) 150 °C 15 - 25 minutter
Kyllingedele (store stykker)	150 °C 10 - 18 minutter
Kyllingedele (små/middelstore stykker)	150 °C	8 - 18 minutter
Pommes frites (dybfrosne)	Ikke mere end 170 °C	Ikke længere end ca. 4 minutter
Scampis (friske)	130 °C 3 - 5 minutter

De angivne værdier i tabellen er vejledende og refererer til en mængde på ca. 450 gram. Tiderne kan variere alt efter levnedsmidlernes beskaff enhed.

Temperaturregulatoren udviser visse tolerancer, og derfor er disse værdier kun ca. angivelser.

Til en nøjagtig kontrol af temperaturen inden den egentlige friturestegning anbefaler vi et egnet fedt-/husholdningstermometer.

BETJENING

Tilslut først friture- gryden til strømnettet inden opvarmningen.

Fare for elektrisk stød! Sørg for at ledningen ikke kan komme i berøring med frituregrydens varme dele.

1. Åbn låget ved at trykke på oplåsningsknappen 7.
2. Tag evt. friturekurven ud 12.
3. Fyld den tørre og tomme friturebeholder 12 med olie, flydende eller smeltet fedt (ca. 1,5 l).

ksom på MIN- og MAX marke- ringerne 4 i friturebeholderen. MAX- markeringen må ikke overskrides og

MIN-markeringen må ikke underskrides ved fyldningen.

1. Luk låget 1 ved at klappe det ned, så det kommer hørbart på plads.

2. Kontrollér, at temperaturregulatoren 9 er drejet mod uret til MIN.

3. Tilslut stikket til strømnettet.

4. Sæt temperaturregulatoren 9 på den ønskede temperatur.

open rød 8 viser varmeprocessen. Når den forvalgte temperatur er nået, slukker lampen og tænder igen efød = udligning af varmetabet.

Frituregrydens låg og hus bli- ver meget varmt under drift. Brug køkkenhandsker när du sætter en kurv i eller tager en kurv ud.

Tilbered det der skal frituresteges inden/under opvarmningsforløbet (se også under GENERELT OM FRITURESTEGNING).

Fare for forbrænding! Bøj dig al-

drig ind over produktet når olien/fedtet er varm. Den opstigende varme luft eller olie-/fedtstænk kan forårsage forbrændinger.

1. Åbn låget ved at trykke på oplåsningsknappen 7.

2. Sænk forsigtigt og langsomt den fyldte friturekurv i olien/fedtet og luk straks låget.

Kontrollampen rød 8 tændes efter kort tid, og opvarmningen starter igen.

Kontrollér friturestegningen igennem det lille vin- due 2.

Når du vil stoppe fritureprocessen, skal du dreje temperaturregulatoren 9 mod uret til MIN.

1. Træk stikket ud af stikkontakten.

Fare for forbrænding! Tag aldrig

fat om friturekurven efter friture- stegning. Den er meget varm! Løft kun friturekurven ud af friturebehol- deren med friturekurvgrebet 13!

1. Åbn låget og løft forsigtigt friturekurven ud. Hæng kurven med drypbakkeholderen 14 på produktets kant, så overskydende fedt kan dryppe af i friturebeholderen.

2. Løft forsigtigt friturekurven af frituregryden när den er dryppet af.

3. Luk låget og lad olien/fedtet køle fuldstændig af.

4. Læg f.eks. køkkenrulle på en tallerken og læg friturevarerne herpå.
5. Lad fedtet/olien køle af for ikke at spilde varmt fedt/olie.

Hælde olie/fedt ud af friturebeholderen

Filtrer den afkølede olie eller det flydende fedt gennem en si for at fj erne fødevarepartikler fra olien (se under olie og fedt efter

brug). Opbevar olien i en egnet beholder på et køligt sted, f.eks. i køleskabet.

1. Åbn låget og tag det af (se under Aftageligt låg).
2. Tag fat om produktet på grebene 5 på siden og hæld olien eller det fl ydende fedt over det marke-rede udhældningshjørne 11 i en egnet beholder (se under olie og fedt efter brug).

Få oplysninger om bortskaff else af madolie hos kommunen. Bortskaff else sammen med husholdningsaff ald er ofte ikke tilladt.

RENG∅RING OG OPBEVARING

Rengøring

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stød!

Inden rengøringen skal produktet slukkes, og stikket skal trækkes ud af stikdåsen.

Frituregryden må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker og må aldrig skylles med vand eller rengøringsmiddel!

HENVISNING!

digt efter brug, så rester ikke tørrer ind.

1. Åbn låget og tag det af (se under Aftageligt låg).

15 3

1. Tryk filterklemmen 15 i pilens retning, klap det permanente fi Iter 3 op, og tag det ud af låget.

2. Tag friturekurven ud, og tag friturekurv-grebet af (se under Fastgørelse af friturekurvgreb på friturekurv). Fremgangsmåden er i omvendt rækkefølge.

3. Rengør friturekurven, grebet, det permanente fi Iter og låget i varmt vand med et mildt opvaskemiddel. Skyl alt grundigt med rent vand.

4. Tør låget og det permanente filter godt af og stil dem oprejst på siden, så vandet kan løbe ud. Låget og det permanente fi Iter skal være helt tørre, inden de bruges igen!

HENVISNING!

Efter tørringen skal det permanent fi Iter

sættes ind i låget igen. Brug ikke låget uden det permanente fi liter.

1. Fjern fedtrester på friturevæggen med absorberende køkkenrulle eller en svamp.

2. Rengør huset og friturebeholderen med en fugtig klud. Ved behov kan der hældes lidt opvaskemiddel på kluden. Tør det derefter grundigt af med en klud, som kun er fugtet med vand, så der ikke fi ndes opvaskemiddelrester i friturebeholderen. Tør huset og friturebeholderen grundigt af.

Opbevaring

Ledningen kan vikles om ledningsholderen 6 på bagsiden af produktet for at spare plads.

1. Tag evt. friturekurvgrebet af.

2. Læg køkkenrulle i friturebeholderen og læg den store friturekurv deri.

3. Sæt friturekurvgrebet i, og luk låget.

Opbevar produktet og tilbehøret på et tørt sted som er beskyttet mod snavs og utilgængeligt for børn.

FEJLS∅GNING

Problem Mulig årsag og afhjælpning
Produktet virker ikke.ellerKontrollampen rød (strømtilslut-ning) lyser ikke.	Produktet er ikke tilsluttet til strømnettet.- Tilslut produktet til strømnettet.
	Temperaturregulatoren 9 er sat på MIN.- Drej temperaturregulatoren 9 i urets retning, indtil termostatens aktiver-ingstemperatur overskrides.
	Produktet er beskadiget.- Produktet må ikke længere benyttes. Kontakt servicetjenesten, se garan-tikort.
	Overophedningsbeskyttelsen er udløst.- Drej temperaturregulatoren 9 mod uret og træk stikket ud af stikdåsen.Lad produktet køle af.
Kontrollampen rød 8 lyser ikke. Den	indstillede temperatur for olie/fedt er endnu ikke opnået.- Kontrollampen lyser igen, når den indstillede temperatur er blevetoverskredet.

TEKNISKE DATA

Model:

GT-DFM-01

Forsyningsspænding:

230-240 V\~, 50 Hz

Ydelse:

800-900 W

Kapacitet olie:

ca. 1,51

Kapacitet fast fedt:

ca. 1,2 kg

KONFORMITETSERKLÆRING

Dette produkts konformitet med de foreskrevne lovlige standarder garanteres.

Den komplette konformitetserklæring fi ndes på inter- nettet på www.gt-support.de

BORTSKAFFELSE

Bortskaff else af emballage

Hæld aldrig fritureolie/-fedt i vandkredsløbet (toilet, vask). Olie hærder, og fl ydende fedt bliver fast, når det køler af – begge dele fører til tilstopning af afl øbet.

Yderligere oplysninger kan du få hos din kommune eller dit lokale renovationsselskab.

Bortskaff else af defekt produkt

(Anvendelig i EU og andre europæiske lande med systemer til adskilt indsamling af brugbare materialer)

Må ikke bortskaff es sammen med hus- holdningsaff ald!

Hvis produktet ikke længere kan anvendes, er enhver forbruger lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjente apparater adskilt fra husholdningsaffald på et indsamlingssted. Dermed garanteres det, at defekte produkter genbruges korrekt og negativ påvirkning af miljøet undgås. Derfor er elektriske apparater kendetegnet med ovenstående symbol.

KUNDESERVICE

00800 / 456 22 000 (gebyrfri)

[e-mail]