DNES8B - Tørretumbler GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DNES8B GORENJE

Livetkangodtværekompliceretafogtil.Ladosgøredetnemmereatklarevasketøjet! Dinnyetørretumblergørmedinnovativteknologiogdesenestelandvindingerinden forbehandlingafvasketøjdinedagligepligterihjemmetnemmere.

Teknologiengiverdenmestskånsommebehandlingafvasketøjetmedminimaltkrøl. Derudovererdinnyetørretumblerogsåmiljøvenlig, dadenbrugerenergiensåeffektivt sommuligt.

Tørretumblerenerudelukkendeberegnettilbrugiprivatehusholdninger. Denbørikke brugestilvasketøj, somikkeeregnettilmaskintørring.

Oplysning, vejledning, tipelleranbefaling

ADVARSEL!

Advarsel–generelfare

ELEKTRISKST∅D!

Advarsel-fareforelektriskstød

VARMOVERFLADE!

Advarsel-overfladenkanværemegetvarm

BRANDFARE!

Advarsel-brandfare

Detervigtigt, atdulæserbetjeningsvejledningengrundigt.

Indholdsfortegnelse

5SIKKERI Overfladen kan blive meget varm 11 Sikkerhed 12

Tekniske oplysninger 13BESKRI Betjeningspanel 14 15

17INSTALL Valg af placering .... 17 Placering af tørretumbleren .... 17 Justering af tørretumblerens fødder .... 19 Aftømning af kondensvand .... 20 Tilslutning til lysnettet .... 21 Flytning og transport efter installation .... 22

23F∅RDUE 24T∅RREP Trin 1: Følg symbolerne i vasketøjet ...... Trin 2: Forberedelse af tørreprocessen ...... Tænde for tørretumbleren ...... Ilægning af tøj i tørretumbleren ...... Trin 3: Vælg tørreprogram ...... Programtabel ...... Trin 4: Vælge tilvalgsfunktioner ...... Tilvalgsfunktionsoversigt ...... Trin 5: Starte tørreprogrammet ...... Trin 6: Afslutning af vaskeprogrammet ...... 24 24 25 26 27 28 29 31 34 36 36

37AFBRYD Afbrydelse 37 Ændring af program/funktioner 37 37llægninge Lagring af personlige indstillinger 38 Menuen personlige indstillinger 38

Rengøring af netfilteret i lågen 40 Rengøring af vandkondensatoren 40 Tømning af kondensvandbeholderen 41 Rengøring af tørretumbleren 43

FEJLAFHJÆLPNING 44 Mulig løsning ...? 44 Fejlafhjælpningstabel 44 Lyde 47 Service 48

49TIPSOM 50OVERSI 8 kg 50

Lav standby 50

52ENERGII

BORTSKAFFELSE 54

Læsbrugsanvisningenomhyggeligt,førtørretumbleren

tagesibrug.

Brugikketørretumbleren, förduharlæstogforstået betjeningsvejledningen.

Tørretumblerenerikkeberegnettilatblivebetjentafpersoner (herunderbørn)mednedsattefysiskeellermentaleevnereller afpersonermedmanglendeerfaringogviden. Dissepersoner skalvejledesibrugaftørretumblerenafenperson, somer ansvarligforderessikkerhed.

Betjeningsvejledningentiltørretumblerengælderforflere forskelligetyperellermodeller.Denkanderforindeholde beskrivelserafindstillingerellerudstyr,somikkefåstil netopdintørretumblermodel.

Denmaksimalevasketøjsmængdeikg(tørvægt)erangivetpå typeskiltet.

Manglendeoverholdelseafbetjeningsvejledningeneller ukorrektbrugaftørretumblerenkanmedførerisikoforskader påvasketøjetellermaskinensamtpersonskade.Opbevar betjeningsvejledningeninærhedenaftørretumbleren.

Betjeningsvejledningenertilgængeligpåvoreshjemmesidepå www.gorenje.com.

Tørretumblerenerudelukkendeberegnettilbrugiprivate husholdninger.Hvistørretumblerenbrugesprofessionelteller tilforretningsmæssigeformålellertilandreformålendnormal drugienprivathusholdning,ellerhvistørretumblerenbetjenes afenperson,somikkeerenforbruger,ergarantiperiodenden kortestegarantiperiode,somforeskrevetidenrelevante lovgivning.

Følgvejledningenvedrørendekorrektinstallationaf Gorenje-tørretumblerenogtilslutningtilel(seafsnittet »INSTALLATIONOGTILSLUTNING«).

Eventuellereparationermåkunudføresafenfagmand. Uautoriseredereparationermedførerrisikoforulykkereller fejlfunktion.

ELEKTRISKST∅D!

Foratundgåeventuellerisicimåenbeskadigetledning kunudskiftesafproducenten, enuddannetelektrikereller enandenautoriseretperson.

Eftermonteringskaltørretumblerenståstilleitotimer, før densluttestillysnettet.

ADVARSEL!

Tørretumblerenmåikketilslutteslysnettetviaenekstern timerenhedellerettænd/sluk-ur,ogdenmåhellerikke tilsluttesetkredsløb,somofteafbrydesafelselskabet.

Slutikketørretumblerentillysnettetvedhjælpafen forlængerledning.

Garantiendækkerikke, ogbrugerenerselvansvarligforskader ogomkostningervedforkerttilslutning, forkertbrugeller uautoriseredeindgrebiapparatet.

Tørretumblerenskalmonteresietrummedtilstrækkelig udluftningogentemperaturmellem15°Cog25°C.

Monteringaftørretumblerenovenpåenvaskemaskineskal foretagesafmindsttopersoner.

Anbringtørretumblerenpåetplantogstabilt(støbt)underlag.

Anbringikketørretumblerenbagenaflåseligdør,enskydedør ellerendør,deråbneropmodtørretumbleren.Installer tørretumblerenpåensådanmåde,atlågenfritkanåbnes.

Luftkanalen(aftræksåbningen)måaldrigblokeres.

Anbringikketørretumblerenpåettæppemedlangefibre,da dettekanforhindreluftcirkulationen.

Luftenpåopstillingsstedetmåikkeindeholdestøvpartikler.

Tørretumblerenskalinstalleresietrummedgodudluftning foratforhindre, atdertrækkesluftindfraeksempelvis brændeovneogpejse.

Sørgfor, atderikkeophobesfibreomkringtørretumbleren.

Apparatetmåikkeværeikontaktmedvæggeellermøbler.

Tørikkevasketøj,somikkeerblevetvasket,itørretumbleren.

Vasketøjmedpletterafolie,acetone,alkohol,olieholdige væsker,pletfjerner,terpentin,voksellervoksfjernerskalvaskes ienvaskemaskinemedvarmtvandogvaskemiddel,førdet tørresitørretumbleren.

Tøjmedlatexellergummi, badehætterellersengetøjeller tæppermedskum, måikketørresitørretumbleren.

Skyllemiddelellertilsvarendeprodukterskalbrugesihenhold tilproducentensanvisninger.

BRANDFARE!

Fjerngenstandesomlightereogtændstikkerfralommer.

Hviskondensrøreterblokeretellertilstoppet, stopper tørretumbleren(seafsnittet»AFBRYDELSEOGÆNDRINGAF PROGRAM/Kondensvandbeholderenerfuld«).

Kondensvandbeholderenskaltømmes,førtørretumblerenflyttes elleropbevaresetuopvarmetstedomvinteren.

Rengørtørretumblerensfilterefterhvertørrecyklus.Sæt filteretpåpladsigenførdennæstetørrecyklus,hvisduhar tagetdetud.

Efterhverrengøringskaldusættekondensatorenheden påpladsiluftkanalen.Hvisdubrugertørretumbleren,uden atkondensatorenhedenermonteretellermedenbeskadiget kondensatorenhed,kandetværefarligtogmedførerisikofor brand(seafsnittene»BESKRIVELSEAFT∅RRETUMBLEREN« og»RENG∅RINGAFVANDKONDENSATOREN«).

Brugikkerengøringsmidler,derkanbeskadige tørretumbleren.(Følganbefalingerneogadvarslernefra producenterneafrengøringsmidlerne).

Fyldaldrigkemikalierellerduftmidleri kondensvandbeholderen.Seafsnittene»BESKRIVELSEAF T∅RRETUMBLEREN«og»T∅MNINGAF KONDENSVANDBEHOLDEREN«.

Eftertørringenskaltørretumblerensstrømledningtages udafstikkontakten.

Garantiendækkerikkeforbrugsvarer, mindrefarveafvigelser, støj, somskyldesapparatetsalder, ogsomikkepåvirkerdets funktionsamtæstetiskedefekterpåkomponenter, somikke påvirkertørretumblerensfunktionellersikkerhed.

ADVARSEL! Børnesikkerhed

Ladikkebørnlegemedapparatet.

Ladikkebørnunder3åropholdesiginærhedenaf tørretumbleren,medmindredeerunderkonstant overvågning.

Forebyg, atbørnogkæledyrkanfåadgangtiltromlen.

Førdulukkerlågenogkørerprogrammet,skaldu kontrollere,atderikkeerandetendtøjitromlen, eksempelvisatetbarnikkeerkravletinditromlenoghar lukketlågenindefra).

AktiverebørnesikringenSe»TRIN4:VÆLGE TILVALGSFUNKTIONER/Børnesikring.

Tørretumblerenerfremstilletihenholdtilallerelevante sikkerhedsstandarder.

Undertørringvedhøjetemperaturer, blivervinduetilågen varmt. Paspå, atduikkebrænderdig. Ladikkebørnlegei nærhedenaflågensvindue.

Tørretumblerensbagsidekanblivemegetvarm,når maskinenkører.Vent,tiltørretumblerenerkøletheltaf, förduberørerbagsiden.

Hvistørretumblerenåbnesundertørringen, kantøjetvære megetvarmt, ogdererrisikoforforbrændinger.

Afbrydaldrigtørrecyklussen,førdenerafsluttet.Hvis tørrecyklussenalligevelafbrydes,skalduværeforsigtig,når dufjernertøjetfratromlen,datøjetermegetvarmt.Fjern hurtigtvasketøjetfratromlen,ogbreddetud,sådetkan køleafsåhurtigtsommuligt.

Sikkerhed

BRANDFARE!

Brugkuntørretumblerentiltørringafvasketøj,somerblevet vasketmedvand.Tørikkevasketøj,somerblevetvasket ellerrensetmedbrændbarerensemidlerellervæsker,f.eks.benzinellertriklorehtylen,dadettemedførerrisikoforeksplosion.

Hvistøjeterrensetmedindustrieltrensemiddelellerkemiske stoffer, mådetikketørresitørretumbler.

Tørretumblerenharetautomatiskfrakoblingssystem, der aktiveresitilfældeafoverophedning. Systemetslukker maskinen, hvistemperaturenbliverforhøj.

Hvisnetfilteretblokeres, kanfrakoblingssystemetblive aktiveret. Rengørfilteret. Vent, indtiltørretumblerenerkølet af, ogprøvderefteratstartedenigen. Hvistørretumleren fortsatikkestarter, skaldutilkaldeenservicetekniker.

BESKRIVELSEAFT∅RRETUMBLEREN

1. Ledning
   2.Afløbsslangetilkondensvand
2. Justerbarefødder

Tekniskeoplysninger

(afhængerafmodellen)

Typeskiltmedgrundlæggendeoplysningeromtørretumblerenerplaceretpåindersidenaf tørretumblerenslåge(seafsnittet»BESKRIVELSEAFT∅RRETUMBLEREN«).

	600mmBredde
	850mmHøjde
	625mmDybde(a)
	653mmDybdemedlukketlåge
	1134mmDybdemedåbenlåge(b)
	XX/YYkg(afhængerafmodellen)Vægt
	SetypeskiltNominelspænding
	SetypeskiltSikring
	SetypeskiltNomineleffekt
	SetypeskiltMaksimalmængde

Typeskilt

Betjeningspanel

1 TÆND/SLUK-KNAP

Tænderogslukkerfortørretumbleren.

2 PROGRAMVÄELGER

3 START/PAUSE-KNAP

Brugdenneknaptilatstarteellerstoppe programmet.

Vedopstartellervedpauseblinkerlyset iknappen.Nårprogrammeterigang,lyser detkonstant.

4 EXTRADRY(T∅RHEDSGRAD)

Symboletlyser,nårfunktionenervalgt. Ekstrafunktionerne4aog4bgørdet muligtatvælgeethøjeretørhedsniveau ogforlængetørretiden.

5 DELAYEND(UDSKYDELSEAFAF-

SLUTNINGENAFT∅RREPROGRAMMET) Mulighedforatindstilletidspunktetfor, hvornårtørretidenslutter.

4+5 LydTÆND/SLUK

Trykpåknapperne4+5,ogholddeminde i3sekunder.

6 SymboletB∅RNESIKRINGtændes

5+7 BørnesikringTÆND/SLUK

Trykpåknapperne5+7,ogholddeminde i3sekunder.

7 ANTICREASE(ANTIKR∅L)

Enindikatorlampelyseridenvalgtefunktionsdriftstid.

Skemaeterfortsatfraforrigeside

8 Symboletlyser RENG∅RFILT

9 FølgendvisespåDISPLAYET:

• Tilgængeligefunktioner;
  • Resterendetidtilprogramafslutning;
  •Oplysningertilbrugeren.

10 Symboletlyser

T∅MKONDENSVANDBEHOLDEREN

11 GENTLECARE(LAVERETEMPERA-TUR)

Tørretumblerenmåikkeværeikontaktmedvæggeellermøbler. Forattørretumblerenkanfungere korrekt, skalderværeenafstandtilvæggensomillustreret. Manglendeoverholdelseafdet nødvendigefrirummedførerrisikoforoverophedningaftørretumbleren.

INFORMATION!

Ventilationsåbningernepåapparatetsbagsideogaftræksåbningenpåapparatetsforsidemå ikkeblokeres.

Stedet, hvortørretumblerenanbringes, skalhavetilstrækkeligudluftningoghaveentemperaturpå mellem15°Cog25°C. Hvisdenomgivendetemperaturerlavere, kanderophobeskondensindvendigt itørretumbleren. Anbringikketørretumblerenietrum, hvordanerrisikoforfrost. Isdannelsei kondensvandbeholderenellerpumpenmedførerrisikoforskadepåtørretumbleren.

Tørretumblerenafgivervarme. Denmåderforikkemonteresietmegetlillerum, dadettekanforlænge tørreprocessenpågrundafdenbegrænsedemængdeluftirummet.

Belysningenirummetskalværetilstrækkeligtil,atdukanlæse,hvadderstårpåbetjeningspanelet.

Placeringaftørretumbleren

HvisduogsåharenGorenje-tørretumblermedsammemål, kandenanbringesovenpå Gorenje-vaskemaskinenvedhjælpafsugekopfødderneogvægfastgørelsesbeslag. Alternativtkan tørretumblerenanbringesvedsidenafvaskemaskinen(figur1og3).

HvisdinGorenje-vaskemaskineermindre(mindstedybde545mm)enddinGorenje-tørretumbler, skaldutilkøbeetsættørretumblerbeslag(figur2).Brugdegummifodder,derfølgermedmaskinen. Dehartilformålatforebygge,attørretumblerenskrider.

Ekstraudstyr:tørretumblerbeslag(a),vakuumfødder(b)(hvisdetikkemedfølger)og vægfastgørelsesbeslag(c),kankøbespåservicecentret.

Apparatetskalanbringespåetrentogplantunderlag.

Gorenje-vaskemaskinen, somduvilanbringe Gorenje-tørretumbleren på, skalkunnetålebelastningen fratørretumbleren (seafsnittet» BESKRIVELSEAFT∅RRETUMBLEREN/Tekniskeoplysninger«).

INFORMATION!

Monteringaftørretumblerenovenpåenvaskemaskineskalforetagesafmindsttopersoner.

Åbningaftørretumblerenslåge(setfraoven)

Seafsnittet»BESKRIVELSEAFT∅RRETUMBLE-REN/Tekniskeoplysninger«.

a=625mm

b=1134mm

ADVARSEL!

Anbringikketørretumblerenbagenaflåseligdør,enskydedørellerendør,deråbneropmod tørretumbleren.Installertørretumblerenpåensådanmåde,atlågenfritkanåbnes.

ADVARSEL!

Anbringikketørretumblerenpåettæppemedlangefibre, dadettekanforhindreluftcirkulationen.

Justeringaftørretumblerensfødder

Justertørretumblerenlodretogvandret,sådenstärlige,vedatdrejedejusterbarefødder,somkan justeres+/-1cm.Brugetvaterpasogen22mmfastnøgle.

Tørretumblerenskalanbringespåetgulvmedetstøbtfundament.Gulvetskalværerentogtørt, datorretumblerenellerskanglide.Deterogsåvigtigt,atdejusterbareføddererrene.

INFORMATION!

Tørretumblerenskalværeivateroganbringespåetstabiltogsolidtunderlag.

INFORMATION!

Forkertnivelleringafentørretumblermedjusterbarefodderkanforårsagevibration, støjende driftogmedføre, atmaskinenflyttersigunderdrift. Forkertnivelleringaftørretumblerenerikke omfattetafgarantien.

INFORMATION!

Usædvanligellerhøjstøjunderapparatetsdriftskyldesofte,atdetikkeerinstalleretkorrekt.

Aftømningafkondensvand

Fugtenfravasketøjetledesfrakondensatorenhedenogopsamlesikondensvandbeholderen.

Undertørreprocessenlyserenindikator(symbolet(10)(vser),hviskondensvandbeholderenerfuld ogskaltømmes.

Dukanforebygge,attørrecyklussenafbrydes,fordikondensvandbeholderenerfuld,vedatanbringe afløbsslangentilkondensvandpåbagsidenafmaskinendirekteiafløbet.

1 Frigørafløbsslangenfra holderenpåtørretumblerens bagside(venstresideunder toppladen).

2Førafløbsslangennedi etafløb,sommaksimalter 80cmfragulvet.

INFORMATION!

Hvisduvælgeratledekondensafløbsslangenudietafløb,envandlåsellerenvask,skaldusikre,atslangenersiddergodtfast.Detforhindrer,atderspildesvand,somkanmedføreuventede skader.

ADVARSEL!

Efterinstallationskaltørretumblerenståstilleimindsttotimer, fördensluttestillysnettet, sådenkanstabiliseresig.

Sluttørretumblerentilenjordetstikkontakt.Maskinenskalinstalleres,sådetermuligtatkommetil stikkontakten.Stikkontaktenskalhavejordforbindelse(ioverensstemmelsemedgældenderelevante bestemmelser).

Oplysningerneomtørretumblerenfremgåraftypeskiltet(seafsnittet»BESKRIVELSEAF T∅RRETUMBLEREN/Tekniskeoplysninger«).

ELEKTRISKST∅D!

Vianbefaler,atmaskinenbeskyttesmedoverspændingssikringitilfældeaflynnedslag.

ADVARSEL!

Slutikketørretumblerentillysnettetvedhjælpafenforlængerledning.

INFORMATION!

Hvisledningenerblevetbeskadiget,skaldenudskiftesafenautoriseretreparatør.

Flytningogtransportefterinstallation

Efterhvertørrecyklusforbliverderenlillemængdekondensvanditorretumbleren. Tændmaskinen, vælgetafprogrammerne, ogladmaskinenkøreica. ethalvtminut. Dermedpumpesdetoverskydende vandudafmaskinen, såderikkeopstårskaderiforbindelsemedtransport.

ELEKTRISKST∅D!

Eftertransportskaltørretumblerenstästilleimindsttotimer, fördensluttestillysnettet. Apparatetskalmonteresogtilsluttesafenautoriserettekniker.

INFORMATION!

Hvistørretumblerenikketransporteresihenholdtilanvisningerne,skaldenstästilleimindstto timer,førdensluttestillysnettet.

ELEKTRISKST∅D!

Læsbrugsanvisningenomhyggeligt, fördutilsluttertørretumbleren. Reparationereller andreskader, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugaftørretumbleren, erikkedækket afgarantien.

INFORMATION!

Drivremmenmåkunudskiftesafengodkendtservicetekniker, somkanleveredenkorrekte reservedelmedetaffølgendenumre: OPTIBELTEPH1906, kode104265; OPTIBELT8EPH 1941, kode160165; POLY-V7PH1956HUTCHINSON, kode562038; HUTCHINSON8PHE 1942, kode270313 (afhængigtafmodellen).

F∅RDUBRUGERAPPARATETF∅RSTEGANG

Kontroller, attørretumblerenikkeersluttettillysnettet, ogåbnsålågenvedattrækkedensvenstre sideudmoddig (figur1 og2).

Førdubrugertørretumblerenforførstegang,skaldurengøretørretumblerenstromlemedenblød fugtigkludogvand(figur3).

3

ADVARSEL!

Brugikkerengøringsmidler, derkanbeskadigetørretumbleren (følganbefalingerneogadvarslerne fraproducenterneafrengøringsmidlerne).

T∅RREPROCESSENTRINFORTRIN(1-6)

Trin1:Følgsymbolerneivasketøjet

Normalvask;Sartvasketøj
	Maks.vasketemperatur95°C		Maks.vasketemperatur40°C			Kunhåndvask
	Maks.vasketemperatur60°C		Maks.vasketemperatur30°C			Tålerikkevask
Blegning
					MåikkeblegesBlegningikoldtvand
Kemiskrensning
	Kemiskrensningmedallemidler				PetroleumbaseretopløsningsmiddelR11,R113
	Kemiskrensningmedpetroleum,renalkohologR113				Tålerikkekemiskrensning
Strygning
					Strygningvedmaks.110°CStrygningvedm
					TålerikkesterygningStrygningvedmaks.150
Tørring
	Tørringpåflade(tørringpåfladtunder-lag)				Højtemperatur
					LavtemperaturDryptørring
					MåikketørretumblesTørringpåtørresnor

1. Sortervasketøjetefterstoftypeog-tykkelse(sePROGRAMOVERSIGTEN).
2. Lukknapperoglynlåse, bindeventuellebånd, ogvendlommernemedindersidenud.
3. Lægmegetsarttøjiensærligvaskepose.

(Vaskeposerfåssomekstraudstyr).

Detfrarådesattørreekstrasartvasketøj,somrisikereratmistefaconen.Følgendetypervasketøj misterfaconenvedtørringientørretumblerogmåikketørresimaskinen:

• tøj, somerfremstilletaflæderellerlignende,
  •tøj, somerbehandletmedvoksellerlignendemidler,
• tøj,somindeholderstørretræ-,plast-ellermetaldele
  •tøjmedpailletter
  •tøjmedmetaldele,somkanruste.

Tændefortørretumbleren

Sluttørretumblerentillysnettetvedhjælpafledningen.

TrykpåknappenTÆND/SLUK(1)forattændefortørretumbleren(figur1).

Pånoglemodellerertromlenogsåbelyst(figur2).

(Lampenitørretumblerenstromleerikkeberegnettilandet).

INFORMATION!

Lampenitorretumblerenstromlemåkunudskiftesafproducenten, enuddannetelektrikereller enandenautoriseretperson.

Ilægningaftøjitørretumbleren

Åbnlågenvedattrækkedenvenstresideaflågenudmoddig(figur1).

Lægvasketøjetitromlen(kontrollerførst,attromlenertom)(figur2).

Luktørretumblerenslåge(figur3).

Lægikkevasketøj, somikkeerblevetvredetellercentrifugeret, itørretumbleren (denanbefalede centrifugeringshastigheder 800o/min).

Overfyldikketromlen!SePROGRAMOVERSIGTEN,ogoverholddemængder,dererangivetpå typeskiltet.

Hvistromlenoverfyldes, blivertøjetmerekrølletogkanbliveujævnttørret.

INFORMATION!

Hvisdulæggerstørretekstiler(sengetøj,håndklæder,dugeosv.)itørretumbleren,skalduførst rystedemforatløsnedem.

Trin3:Vælgtørreprogram

Vælgprogramvedatdrejeprogramvælgeren(2)modvenstreellerhøjre(afhængigtafvasketøjets typeogønskettørhedsgrad).SePROGRAMOVERSIGTEN.

Underdriftdrejerprogramvælgeren(2)ikkeautomatisk.

Programtabel

ProgramTørhedsgrader		pacitet	ProgrambeskrivelseMaks.ka-
Cotton(Bomuld)
	(Skabstørt/Opbeva-ringafbomuld)	8kgStorag	Bæugdetteprogramtiltykkere,ikke-sartbomuldstøj.Eftertørringervasketøjettortogklarttilopbevaringskabet.
		8kgStand	Dærdg detteprogramtiltykkere,ikke-sartbomuldstøjafcirkasammentykkelse.Eftertørringervasketøjettort.
	(Strygetørt/Bomuldstryg)	8kgIron	Detteprogrambrugestiltørringafikke-sartebomuldstekstiler.Eftertørringervasketøjetklarttilstrygning.
	(Blandetvasketøj)	3,5kgMix	Programmetbrugestiltørringafbomuldogkunststofvasketøjpåsammetid.
	(Kunststof/Synte-tisk)	3,5kgSynthet	Detrammetbrugestiltørringafkunststofogblandedetekstiler.
	(Uld)	2kgWool	Dettekorteprogramerberegnettilblødgøringellerop-friskningaftøjafuldogsilke,somskaltørresgrundigtihenholdtilproducentensanvisninger.
	(Fjer/Dun/Pude)	1,5kgPillo	Detteprogrambrugestiltørringaftekstilerfyldtellerforetmeddun(dyner,puder,jakkerosv.).Tørstoregenstandehverforsig,ogbrugomnødvendigtfunktionenEXTRADRY(T∅RHEDSGRAD).
	(Luftopfriskning)	2kgAirref	Detteprogramervarmelegemetslåetfra.Programmetervelegnettilopfriskningafvasketøjet.
	(Sengetøj)	5kgBeddl	Detteprogrambrugestilstørregenstande.Nårprogram-meterfærdigt,ervasketøjettort.Tilpassettromlebevæ-gelseforebyggersammenfiltringafvasketøjet.
	(Babytøj)	4kgBaby	Detteprogrambrugestiltørringafbabytøj.Vasketøj,somtørresmeddetteprogram,blivernormalttørt.
	(Sensitivt)	1kgSensitivt	Detteprogrambrugestilattørremegetsartvasketøjafkunststof,somfortsatkanværeletfugtigteftertørreprocessen.Vianbefaleratbrugeensærligvasketøjsposetilopgaven.
	(Skjorter)	2kgShirts	Detteprogrambrugestiltørringafskjorterogbluser.Tilpassettromlebevægelseforebyggerkrølningafvasketøjet.
	(Sportstøj)	3kgSport	Detteprogrambrugestiltøjmedmembraner,sportstøjafblandedematerialerogåndbarttøj.

Skemaeterfortsatfraforrigeside

ProgramTørhedsgrader		pacitet	ProgrambeskrivelseMaks.ka-
[c88c]	(Tidsstyrettørreprogram/Tid)60'30'	4kgTime	Detteprogrambrugestilikke-sartvasketøj,somstadigerletfugtigt,ogsomskaltørresgrundigt.Vedtidsprogrammetregistreresrestfugtighedenikkeautomatisk.Hvisvasketøjetstadigerfugtigt,nårprogrammeterfærdigt,skaldugentagedet.Hvisvasketøjeterfortørtogderforkrølletoggroftatrøreved,vartørretidenforlang.
	(Hurtig89')	4kgFast	Detteprogramervelegnettilmindremængdervasketøj,somskaltørreshurtigtogeffektivt.

*StandardprogramforbomuldstøjihenholdtildengældendeforordningEU392/2012

Hvisditvasketøjikkeertørrettildenønskedetørhedsgrad,skaldubrugetilvalgsfunktionerelleret bedreegnetprogram.

Trin4: Vælgetilvalgsfunktioner

INFORMATION!

Slåtilvalgsfunktionertilogfravedattrykkepådenønskedeindstilling(førdutrykkerpåknappen (3)START/PAUSE).

Funktioner, som kanændresellertilpasses veddetvalgttørreprogramlysersvagt(dæmpet).

Visseindstillingerkanikkevælgesmedvisseprogrammer.Sådanneindstillingerlyserikke,ogknappen blinker,hvisdutrykkerpåden(seFUNKTIONSOVERSIGTEN).

Beskrivelseafoplystefunktionerfordetvalgtetørreprogram:

•Lyser(Standardindstilling);
•Dæmpet(Funktioner,somkanindstilles)og
- Slukket(Funktioner,derikkekanvælges).

EXTRADRY(T∅RHEDSGRAD)

Trykpåindstillingen(4)EXTRADRY(T∅RHEDSGRAD)foratjustere-øgetørhedsniveauetogtørringensvarighed.Denneindstillingkanjusteresførtørreprocessensstart.Eftertørreprogrammetvildenneindstillingikkeblivegemt.

Toniveauerafekstratørhedoglængeretørretidertilgængelige.

Ekstrafunktionerne(4a)and(4b)gordemuligtatvælgeethøjere tørhedsniveauogforlængetørretiden.Indikatorlampenpådenvalgte tørretilstandbegynderatlyse.

DELAYEND(UDSKYDELSEAFAFSLUTNINGENAF T∅RREPROGRAMMET)

Trykpåpositionen(5)DELAYEND(UDSKYDELSEAFAFSLUTNINGEN AFT∅RREPROGRAMMET)foratudskydetørreprogrammetssluttidmed optil24timer.

Procedureforindstillinger:

•Vælgdetønskedeprogramogekstrafunktioner.
- Trykpåindstillingen(5)DELAYEND(UDSKYDELSEAF AFSLUTNINGENAFT∅RREPROGRAMMET)forataktivere funktionen.
- Trykgentagnegangepådenneindstillingforatindstilledenønskede tidforafslutningaftørringen(medintervallerpå30minutterogoptil6timer.Derefter1-timersintervallerioptil24timer).
- Funktionenaktiveres, närdutrykkerpåtasten(3)START/PAUSE.

Tørretumblerenbegynderattællened.Nårnedtællingennår tørreprogrammetsvarighed(f.eks.2:30),startertørreprogrammet automatisk.

Foratafbrydeellerændretørreprogrammetsafslutningstidskaldutrykke på(1)TÆND/SLUK.Forhurtigtatannullereudskydelsenafprogrammets afslutningskaldutrykkepåindstillingen(5)DELAYEND(UDSKYDELSE AFAFSLUTNINGENAFT∅RREPROGRAMMET),ogholdedenindei3 sekunder.Tørreprogrammetgenoptages.

Eksempelpåfunktionsindstilling:

Hvisduønsker,attørreprogrammetskalsluttekl.6.00ommorgenen, ogklokkennuer21:00,skalduindstilleDELAYEND(UDSKYDELSEAF AFSLUTNINGENAFT∅RREPROGRAMMET)til9timer.

ANTICREASE(ANTIKR∅L)

Hvisduikkekanellerviltagevasketøjetudaftørretumblerenumiddelbart efterprogrammetsafslutning, anbefalervi, atdubrugerfunktionen ANTI CREASE(7)(ANTIKR∅L), somskaltilvælges, indenprogrammetstarter. Trykpå ANTICREASE(7)(ANTIKR∅L) foratvælgemellem1, 2eller3 timer(7a) ellerforatslåfunktionenfra. Funktionenslåsautomatiskfra, närprogrammeterafsluttet, ogduåbnerlågen.

Tilsartvasketøj. Denlaveretemperaturafhængerafdetprogram, hvori funktionenerblevetvalgt. Indstillingenkanforetages, indendustarter tørreprogrammet. Indstillingengemmesikke, närtørreprogrammeter afsluttet.

Foratgenaktiverelydenskaldutrykkepåindstillingerne(4)og(5) samtidigtogholdedemindeimindst3sekunder.Hvisduslukkerfor lyden,afgivesderikkeetlydsignalvedslutningenaftørreprogrammet.

Nårbørnesikringenerslåettil, kanprogramogtilvalgsfunktionerikke ændres. Børnesikringenforbliverslåettil, selvomtørretumblerenslukkes. Denskalderforslåsfra, fördukanvælgeetnytprogram. Denkanogså slåsfraundertørreprocessen.

INFORMATION!

Noglefunktionererikketilgængeligeogkanikkevælgessammenmedbestemteprogrammer. Idissetilfældelyderetalarmsignal, ogindikatorenblinker(se TILVALGSFUNKTIONSOVERSIGTEN).

INFORMATION!

Nårstrømmentiltørretumblerenafbrydes, nulstillesalleindstillingertilstandardindstillingernefra fabrikkenmedundtagelseaflydstyrkeindstillingenforalarmsignalet, antikrølindstillingenog børnesikringen.

Tilvalgsfunktionsoversigt

Programmer		EXTRADRY (T∅RHEDSGRAD)	DELAYEND (UDSKYDELSEAFSLUT-NINGENPÅT∅RREPRO-GRAMMET)	ANTICREASE (ANTIKR∅L)	GENTLECARE (LAVERETEMPERATUR)
Cotton(Bomuld)
[24K5]	Storage (Skabstørt/Opbevaringaf bomuld)	•	•	•	•
[xWT8]	Standard* □	•	•	•	•
—	Iron (Strygetørt/Bomuldstryg)	•	•	•	•
	Mix (Blandetvasketøj)	•	•	•	•
	Synthetics (Kunststof/Syntetisk)	•	•	•	•
	Wool (Uld)
	Pillow (Fjer/Dun/Pude)	•	•	•	•
	Airrefresh (Luftopfriskning)
	Bedding (Sengetøj)	•	•	•	•
	Baby (Babytøj)	•	•	•	•
	Sensitive (Sensitivt)	•	•	•
	Shirts (Skjorter)	•	•	•	•
	Sports (Sportstøj)	•	•	•	•
	Timedry (Tidsstyrettørrepro-gram/Tid) 60' 30'			•	•
	Fast89' (Hurtig89')		•	•

•Derkanvælgesyderligerefunktioner

Hvisditvasketøjikkeertørrettildenønskedetørhedsgrad,skaldubrugetilvalgsfunktionerelleret bedreegnetprogram.

Trin5:Startetørreprogrammet

TrykpåknappenSTART/PAUSE(3).

Trin6: Afslutningafvaskeprogrammet

Nårtørreprogrammeterfærdigt, visesmeddelelsenpådisplayet»(Slur)ketorødeindikatorer lyser, oglysetiknappenSTART/PAUSE(3)ogtidsindikatorenforANTICREASE(ANTIKR∅L)(7a) blinker, hvisdeeraktiveretellervalgt.

1. Åbnlågentiltørretumbleren.
2. Rengørfilteret(seafsnittet»RENG∅RING«...).
3. Tagvasketøjetudaftromlen.
4. Luklägen
   5.Slukfortørretumbleren(trykpåknappenTÆND/SLUK(1).
5. Tømkondensvandbeholderen.
6. Trækstikketudafstikkontakten.

INFORMATION!

Tagstraksvasketøjetudaftørretumbleren, närtørreprogrammeterafsluttet, sådetikkebliver krølletigen.

ADVARSEL!

Denafsluttendetørrecykluseretafkølingstrin, hvorvarmelegemetikkeertændt. Detskalsikre, atvasketøjetikkeerforvarmt, närprogrammetafsluttes, sådukantagedetudaftørretumbleren udenatbrændedigpådet.

AFBRYDELSEOGÆNDRINGAFPROGRAM

Afbrydelse

Afbrydelseafetprogram

TrykpåknappenSTART/PAUSE(3)foratsættetørreprogrammetpåpauseellerforatgenoptagedet.

HoldknappenSTART/PAUSE(3)indeimereend3sekunderforatstoppeogafbrydeettørreprogram. Detvalgteprogramstopper,ogtørretumblerenbegynderatkøleaf.Afkølingstidenafhængerafdet valgteprogram.Efterdenneproceskantørreprogrammetvælgesigen.

Åbningaflågen

Tørreprogrammetafbrydes, hvislågentiltørretumblerenåbnesundertørringen.

Tørreprogrammetfortsætterfradetpunkt, detvarkommettil, närlågenlukkes, ogdertrykkespå knappenSTART/PAUSE(3).

VARMOVERFLADE!

Tørretumblerenslågeblivervarmundertørreprocessen. Paspå, atduikkebrænderdig, närduåbnerlågen.

Kondensvandbeholderenerfuld

Närkondensvandbeholderenerfuld, afbrydestørreprogrammetmidlertidigt (symbolet(10)ændes).

Tømkondensvandbeholderen(seafsnittet»RENG∅RINGOGVEDLIGEHOLD/Tømningaf kondensvandbeholderen«).

TrykpåknappenSTART/PAUSE(3)foratgenoptagetørreprogrammetfradetsted,hvordetblev afbrudt.

Strømsvigt/Strømafbrydelse

Nårdersluttesstrømtilmaskinenigen, begynderlysetiknappen START/PAUSE(3)atblinke.

FortsættørreprogrammetvedattrykkepåknappenSTART/PAUSE(3).

Ændringafprogram/funktioner

SlukfortørretumblerenvedattrykkepåknappenTÆND/SLUK(1).Tændfordenigenvedattrykke påknappenTÆND/SLUK(1),ogdrejprogramvælgeren(2)tildetønskedeprogram,ellervælg tilvalgsfunktioner.

Vælgetandetprogram/enandenfunktion, ogtrykpåknappenSTART/PAUSE(3)igen.

Ilægningellerudtagningafvasketøj, efterprogrammeter startet

Åbn tørretumblerens låge, og tryk på knappen START/PAUSE (3). Læg vasketøjet i, og tryk på knappen START/PAUSE(3).

VARMOVERFLADE!

Paspå,atduikkebrænderdig,nårduåbnerlågenforatfyldeellertømmetørretumbleren.

Tørretidenkanbliveforlænget.

Lagringafpersonligeindstillinger

Determuligtatændredeoprindeligeindstillinger.

Nårprogrammetogyderligerefunktionerervalgt, kandugemmedennekombinationvedattrykke påtastenSTART/PAUSE(3)ogholdedenindei3sekunder.EtsignallyserpåtastenSTART/PAUSE (3), og et lydsignal bekræfter dit valg. Indikationen "saved" "(gemt)" lyser kortvarigt på displayet (9).

TrykpåknappenSTART/PAUSE(3)foratstartetørreprocessen.

Denændredekombinationvises, hvergangdutænderfortørretumbleren.

Brugdensammefremgangsmådetilatændreenalleredegemtkombination.

Menuenpersonligeindstillinger

Tændfortørretumblerenvedattrykkepå(1)TÆND/SLUK-knappen.Foratabnemenuenmed personligeindstillingerskaldutrykkepåindstillingerne(4)EXTRADRY(T∅RHEDSGRAD)og(7)

ANTICREASE(ANTIKR∅L)samtidigtogholdedemindei3sekunder.Symbolerne(5)DELAYEND

(UDSKYDELSEAFAFSLUTNINGENAFT∅RREPROGRAMMET),(8)RENG∅RFILTERETog

(10)KONDENSVANDBEHOLDERlyserpådisplayet.

Tallet1 visespåLED-displayet, ogdetangiverindstillingsfunktionen. Drejprogramvælgeren(2) mod venstreellerhøjreforatvælgedenindstilling, duvilændre. Tallet1 angiverlydindstillinger, ogtallet 2 angiver, atdepersonligeindstillingerskalnulstillestilfabriksindstillingerne. Hvisdeønskede indstillingerikkevælgesiløbetaf20sekunder, gårprogrammetautomatisktilbagetilhovedmenuen.

Trykpåindstillingen(5)DELAYEND(UDSKYDELSEAFT∅RREPROGRAMMETSAFSLUTNING) for at bekræfte de ønskede funktioner og deres relevante indstillinger. Tryk på indstillingen (4) EXTRA DRY(T∅RHEDSGRAD)foratgåettrintilbage.

Lydsignaletkanindstillestilfireforskelligelydstyrker(0=lydfra,1=tastelydeslåettil,2=lavlydstyrke og3=højlydstyrke).Vælglydstyrkenvedatdrejeprogramvælgeren(2)modvenstreellerhøjre. Ved denlavesteindstillingerlydsignaletslåetfra.

RENG∅RINGOGVEDLIGEHOLD

ELEKTRISKST∅D!

Førmaskinenrengøres, skaldenslukkesogstrømforsyningenfrakobles (stikkettagesud afkontakten).

Tørretumblerenerforsynetmedetfiltersystemmedétfilter.

Brugaldrigtørretumbleren, hvisfiltereterfjernetellerbeskadiget, dadetmedførerrisikofor, at derophobesfibrefravasketøjet, somkanbeskadigemaskinenellerforårsagefejlfunktion.

Rengøringafnetfilteretilågen

INFORMATION!

Rengørnetfilteretefterhvertørrecyklus.

2 Træknetfilteretud.

3 Skubfilteretsskumdel vækfrakabinettet. Rengør varmepumpenskabinetmed enblødfugtigklud. Paspå ikkeatbeskadigekølesystemet.

4 Rengøreventueltfilterhol- derenoglågepakningen.

5Isætdetnyenetfilter,og lukfilterhuset.

INFORMATION!

Paspå,atduikkefårfingreneiklemmeifilterdækslet.

Rengøringafvandkondensatoren

INFORMATION!

Derløbermuligvisensmulevandudunderrengøringen. Detanbefalesderforatplacereen absorberendekludpågulvet.

1 Åbndetudvendigedæksel. Tagfatigrebenepådet indvendigedæksel, ogdrej demopad.

2 Fjerndetindvendige dæksel. Drejgrebetpåkon-densatorenhedenopad.

3 Tagfatihåndtagetforat trækkekondensatorenheden ud.

4,5 Skylkondensatorenhedenindvendigtunderrindendevandfrabeggeender. Ladvandetløbeaf, ogmonterenhedenigen. Brugen blødfugtigkludtilatrengøre områdetbagkondensatorenheden(rækdybtindiåbningenforatnåbagvæggen medhånden). Rengøralle pakningerogtætningsflader påkabinettetomkringkondensatorenhedenogdækslet.

INFORMATION!

Stikikkegenstandeindiåbningernemlemkondensatorenhedensribber,dadettekanbeskadige kondensatorenheden.

INFORMATION!

Vaskikkekondensatorenhedeniopvaskemaskine.

Tømningafkondensvandbeholderen

INFORMATION!

Kondensvandbeholderenskaltømmesefterhvertørrecyklus.

Hviskondensvandbeholderenløberover, sættestørreprogrammetautomatiskpåpause.

Symbolet(10)tændesogangiver,atkondensvandbeholderenskaltømmes.

1 Trækkondensvandbeholderenudaftørretumbleren (brugbeggehændersomillustreret). Vendkondensvandbeholderenpåhovedetoverenvaskellerover enegnetbeholder.

2,3 Tømkondensvandbeholderen. Vedtømningaf beholderenskaldutrække tudenuud, dadengørdet nemmereathældevandet ud. Paspå, atduikkebrænderdig, davandetkanvære varmt. Sætkondensvandbeholderenpåpladsigen.

INFORMATION!

Vandetfrakondensvandbeholderenkanikkedrikkes.Hvisdetfiltreresomhyggeligt,kandet brugestilstrygning.

ADVARSEL!

Tilsætaldrigkemikalierellerduftstoffertilkondensvandbeholderen.

Deterikkenødvendigtattømmekondensvandbeholderen, hvisaflobsslangenersluttetdirektetilet afløb(seafsnittet»INSTALLATIONOGTILSLUTNING/Aftømningafkondensvand«).

Rengøringaftørretumbleren

ELEKTRISKST∅D!

Trækaltidstikketudafstikkontakten,førdurengørmaskinen.

Aftørtørretumblerenudvendigtmedenblød,fugtigbomuldsklud.

ADVARSEL!

Brugikkerengøringsmidler, derkanbeskadigetørretumbleren (følganbefalingerneogadvarslerne fraproducenterneafrengøringsmidlerne).

Tørretumblerenmåikkerengøresmedenvandstråle!

Udefrakommendeforstyrrelser(f.eks.istrømforsyningen)kanmedføreforskelligefejlpåmaskinen (seafsnittetFEJLAFHJÆLPNINGSTABEL).Hvisdetsker:

• Sluktørretumbleren, ogventmindstetminut.
• Tændfortørretumblerenigen, oggentagtørreprogrammet.
• Deflestefejlunderdriftenkanudbedresafbrugeren(seafsnittetFEJLAFHJÆLPNINGSTABEL).
• Kontaktetautoriseretservicecenter, hvisfejlenfortsætter.
  -Reparationermåkunudføresafenautoriseretreparator.

- Reparationer eller andre skader, som skyldes ukorrekt tilslutning eller brug af tørretumbleren, er ikkedækketafgarantien. Brugerenskalselvafholdedehermedforbundnereparationsomkostninger.

Fejlafhjælpningstabel

		Muligløsning?ÅrsagProblem/Fejl
Maskinenstar-terikke.	Dererikketændtforhovedkon-takten.	••Kontroller,atderertændtforhovedkon-takten.
	• Der er ingen spænding i stikkon-takten.•Kontroller,atstikketsidderkorrektistikkontakten.	• Kontroller sikringen.
Maskinenfår strøm,mentromlendrejer ikkerundt,og maskinenvir-kerikke.		••Kontroller,atlågenerlukketkorrekt.Åbnlågen.
	Kondensvandbeholderener fuld.	••Tømkondensvandbeholderen(seafsnit-tet»RENG∅RINGOGVEDLIGE-HOLD/Tømningafkondensvandbeholde-ren«).
	•MåskeerfunktionenDELAY END(UDSKYDELSEAFF-SLUTNINGENAFT∅RREPRO-GRAMMET)indstillet.•Programmeterikkeblevet startetihenholdtilanvisninger-ne.	•Foratannullereudskydelsenafstartskal dutrykkepåindstillingen(5)DELAY END(UDSKYDELSEAFSFLUTNINGEN AFT∅RREPROGRAMMET),ogholde denindei3sekunder.•Læsbrugsanvisningenigen.
Maskinen stopperhelt medatvarme underetpro-gram.	•Netfilteretermuligvistilstoppet. Detmedfører,attemperaturen stigeritørretumbleren,hvilket igenmedføreroverophedning, såvarmenslåsfra.	•Rengørnetfilteret(seafsnittet»RENG∅-RINGOGVEDLIGEHOLD/Rengøringaf netfilteretilågen«).•Vent,indtilmaskinenerkøletaf,ogprøv derefteratstartedenigen.Hvistørretum-lerenfortsatikkestarter,skaldutilkalde enservicetekniker.

Skemaeterfortsatfraforrigeside

		Muligløsning?ÅrsagProblem/Fejl
Derforekom-merenletban-kelyd.	væretibrugilængeretid,har desammepunkterpålastbæ-rendeelementerellerdelevæ-retbelastetilængeretid.	•Lydenforsvinderafsigselv.Hvistørretumblerenikkehar
Lågengårop undertørring.	getvasketøjitromlen).	•Reducermængdenafvasketøj.Forstorttrykpålågen(for
Ujævnttørret vasketøj.	Vasketøjafforskelligetyperog varierendetykkelseellerfor storemængdervasketøj.	•Kontroller,atvasketøjetersorteretefter typeogtykkelse,ogatduharlagten passendemængdetøjitromlenogvalgt etegnetprogram(sePROGRAMOVER-SIGTEN).
Vasketøjeter ikketørt,eller tørringentager forlangtid.	Filteretersnavset.	•Rengørfilteret(seafsnittet»RENG∅RING OGVEDLIGEHOLD/Rengøringafnetfil- teretilågen«).
	•Tørretumblerenstårietlukket rum,etforkoldtrumelleret rum,dererforlille,hvilket medfører,atlufenbliverfor varm.	•Sørgfortilstrækkeligtilførselaffriskluft tiltørretumbleren,eksempelvisvedat åbnedørenog/ellervinduet.•Undersøg,omtemperaturenpåinstalla-tionsstedeterforhøjellerforlav.
	Vasketøjeterikkeblevetvredet ellercentrifugerettilstrækkeligt.	•Hvisvasketøjetstadigtervådteftertør-recyklussen,skaldutørretøjetigenmed etegnettørreprogram(efterathave rengjortfilteret).
	Mængdenafvasketøjimaski-nenerentenforstorellerforlille.	•Brugetegnetprogramellerekstrafunk-tioner.
	•Vasketøjet(f.eks.sengetøj)vik-lessammentilenstorklump.	•Lukknapperellerlynlåseførtørretum-bling.Vælgetegnetprogram(f.eks.Bedding(Sengetøj)).•Eftertørringenskalduløsnevasketøjet ogvælgeetnyttørreprogram(f.eks.Ti-medry(Tidsstyrettørreprogram)).
Fejlvedtromle-lys (afhængeraf modellen)	Dererikkenogetlys,nårlågen tiltørretumblerenåbnes.	•Trækstikkettiltørretumblerenudaf stikkontakten,ogkontaktetautoriseret servicecenter.

Følgendefejlkanvisespådisplayet:

Problem/Fejl		velseafproblemet	Muligløsning?Visningpådisplayetogbeskri-
			Kontaktservicecenteret.Fejlistyreenhed
			Kontaktservicecenteret.Fejlitemperatursensor
			Kontaktservicecenteret.Kommunikationsfejl
			Kontaktservicecenteret.Pumpefejl
		Systemoverophedning	Rengørfilteret.Seafsnittet»RENG∅RINGOG VEDLIGEHOLD/Rengøringafnetfilteretilå-gen«ellerkontaktenservicetekniker.
			Afbrydtørretumblerenfralysnettet.Fejlistyreenhed
			Kontaktservicecenteret.

Følgendefejlkanvisespådisplayet:

Advarsel		velseafadvarslen	Muligløsning?Visningpådisplayetogbeskri-
		Advarselomkondensvandbe-holder	Tømkondensvandbeholderen,førdugenop-tagerprogrammet(seafsnittet»RENG∅RINGOGVEDLIGEHOLD/Tømningafkondensvand-beholderen«).
			Tørringafbrudtpågrundafstrømsvigt.AdvarselvedstrømTrykpåknappenSTART/PAUSE(3)foratgenoptageellergenstartetørreprogrammet.
		grammet(End)pådisplay-enheden.TorødesymboleroglyserDetteerikkeenfejl;deterblotenadvarselom,atfiltreneskalrengøreseftertørring	Rengørfiltrene,ogtømkondensattanken.Vedafslutningen

Skrivfejlkodenned(f.eks.E0,E1),slukfortørretumbleren,ogkontaktenservicetekniker.

Lyde

INFORMATION!

Idetførstetørretrinkanderforekommestøjfravarmepumpen. Detharingenbetydningfor tørretumblerensdrift.

Lydafpumpningellerrislenafvæske:pumpenpumperkondensvandettilkondensvandbeholderen.

Rumlen eller raslen: kan høres, hvis vasketøjet er forsynet med hårde dele som f.eks. knapper, lynlåse osv.

Service

Førdukontakterenreparator

Nårdukontakteretservicecenter, skalduoplysedintørretumblerstype(1), kode/ID(2), modelnummer (3) ogserienummer(4).

Tørretumblerenstype, kode, modelogserienummerfindespåtypeskiltetpåindersidenaf tørretumblerenslåge.

Vednedbrudskalderaltidanvendesgodkendtereservedelefraautoriseredeproducenter.

ADVARSEL!

Reparationerellerandreskader, somskyldesukorrekttilslutningellerbrugaftørretumbleren, er ikkedækketafgarantien. Brugerenskalselvafholdedehermedforbundne reparationsomkostninger.

INFORMATION!

Garantiendækkerikkefejl, somskyldesudefrakommendeforstyrrelser(f.eks.lynnedslag, strømsvigtellernaturkatastrofer).

Dukanfindeyderligereudstyrogtilbehørtilvedligeholdelsepåvoreswebstedpå: www.gorenje.com

TIPSOMT∅RRINGOG∅KONOMISK ANVENDELSEAFT∅RRETUMBLEREN

Hvisduønsker,attørretumblerenskalværeøkonomiskibrug,erdetvigtigt,atduoverholderde anbefaledemængdervasketøj(sePROGRAMOVERSIGTEN).

Detfrarådesattørreekstrasartvasketøj, somrisikereratmistefaconen.

Tørretumblerengørtøjetblødtogglat,sådetikkeernødvendigtatbrugeskyllemiddel.Tørretiden forkortes,ogstrømforbrugeterlavere,hvistøjetvridesellercentrifugeresgrundigt,førdettørresi maskinen.Hvisduvælgerdetkorrektetørreprogram,kanduforhindreovertørringaftøjetogproblemer medstrygningellerstof,somkrymper.

Regelmæssigrengøringaffiltrenegiverenoptimaltørretidogetminimaltstrømforbrug.

Vedtørringafsmåmængdervasketøjellerenkeltetøjstykker, registrerersensorenmuligvisikke vasketøjetsaktuellefugtindhold.Idettetilfældeanbefalesdetattørremindreenhederellermængder medsærligetørreprogrammerellermedettidsstyretprogram.

OVERSIGTOVERTYPISKFORBRUG

Tabellenviserværdierfortørretidogenergiforbrugfortestmængderafvasketøjvedforskellige centrifugeringsomdrejningerivaskemaskinen.

8 kg

Program	Mængde	Centrifugering [o/min]	Energiforbrug [kWh]	Tørretid [min]
			8 kg
				1504,741000TotalB
				992,601400Delvis
				952,551000Lav
				852,231400Lav
strygning				1203,751000TotalB
				882,451400Delvis
				792,151400Lav
				601,501000DelvisK

Program	Vasketøjsmængde maks./halvmængde [kg]	Programvarighed [min]	Energiforbrug [kWh]
			4,74/2,55150/958/4Bomul

StandardprogrammertilbomuldihenholdtildengældendekommissionsforordningEU392/2012

Standardprogrammettilbomulderberegnettiltørringafnormaltvådtbomuldsvasketøj.Deterdet mesteffektiveprogramtiltørringafbomuldsvasketøjiforholdtilenergiforbruget.

Deværdier, dermåleshosforbrugeren, afvigermuligvisfraværdierneitabellenpågrundafforskelle mht. vasketøjstypeog-mængde, strømforsyningsudsvingsamttemperatur-ogfugtighedsforskellei detomgivendemiljø.

Lavstandby

Hvisduikkestarteretprogramellergørandetindenfor5minutterefter,atduhartændtfor tørretumbleren,slukkesdenautomatiskigenforatspareenergi.LysetiknappenSTART/PAUSE(3) blinker.

Displayetgenaktiveres,hvisdudrejerprogramvælgeren,trykkerpåknappenTÆND/SLUK(1)eller åbnertørretumblerenslåge.Hvisduikkeforetagerdignogeti5minutter,efteratprogrammeter afsluttet,slukkesdisplayetogsåforatsparestrøm.LysetiknappenSTART/PAUSE(3)blinker.

Po=normereteffektslukket[W]	<0,5
P I = normeret effekt på standby [W]	< 0,5
Tl=standbytid[min]	5,00

INFORMATION!

Lavforsyningsspændingogforskelligevasketøjsmængderpåvirkermuligvistørretiden. Den resterendetid, dervises, justerestilsvarendeundertørreprocessen.

ENERGIMAERKEFORPRODUKTETOG PRODUKTBLADE

(afhængerafmodellen)

PRODUKTDEKLARATIONiht.EU-forordning392/2012

(afhængigtafmodellen)

Signaturforklaring

		XXXXXXModelA
		YES=JA;NO=NEJKondenstølYES=JA;NO=NEJAftrækstørr
		YES=JA;NO=NEJAutomatisk
		YES=JA;NO=NEJ»EUEcolab
E	[dry) [kWh]	X,XXEnergiforb
F	[dry1⁄2] [kWh]	X,XXEnergiforb
	0)[W]G	X,XXEnergiforb
	1)[W]H	X,XXEnergiforb
		XXVarighedat
J	Oplysningernepåtypeskiltetogproduktdeklarationendækker standardbomuldsprogrammetvedfuldogdelvislast.CottonStandard(Standardprogrammettilbomuld)erberegnettiltørringaf normaltvådtbomuldsvasketøj.Deterdetmesteffektiveprogram tiltørringafbomuldsvasketøjiforholdtilenergiforbruget.
K	)tforstandardbomuldsprogrammetvedfuldogdelvislast[min]	XXVægtetpro
L	ogveddelvislast(T dry1⁄2)[min]	XX/XXProgramtic
	dry)/(C dry1⁄2)M	XX/XXGennemsr
	t)N	XXVægtetkor
		YES=JA;NO=NEJIndbygning

Baseretpå160standardtørrecyklussermedprogrammetBomuldStandard(CottonStandard)ved fuldoghalvbelastningihenholdtildengældendeforskrift392/2012/EUomenergimærkningaf tørretumbleretilhusholdningsbrug,måltiht.EN61121.

Detfaktiskeenergiforbrugafhængeraf,hvordanapparatetbruges.

PåenskalafraD(mindsteffektiv)tilA+++(mesteffektiv).

BORTSKAFFELSE

Emballagenermiljøvenligogkangenbruges, bortskaffesellerdestrueres udenatskademiljøet. Emballagematerialerneermærketioverensstemmelsehermed.

Symbolet, som findespå produktetelleremballagen, angiver, atproduktet ikkemåbortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaffald. Detskal istedetafleverespåengenbrugsstation, somergodkendttilhändtering afelektriskogelektroniskudstyr.

Nårapparatetbortskaffesefterendtbrugstid, skalalleledningerfjernes, oglågenslåsogkontaktskalødelæggesforatforhindre, atdørenkanlåses ellerlukkes (afhensyntilbørnssikkerhed).

Vedatbortskaffeproduktetkorrekterdumedtilatforebyggenegative effekterpåmiljøetogmenneskersundhed.Dukanfåflereoplysninger ombortskaffelseoggenvindingafproduktetvedatkontaktedinkommune, genbrugsstationellerforretningen,hvorduharkøbtproduktet.

gorenje