EVD14900OZ - Støvsuger ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EVD14900OZ ELECTROLUX

Tak fordi du valgte et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt der er udviklet efter mange årtiers professionel erfaring og innovation. Genial og elegant, er dette produkt udviklet til dig. Derfor kan du, hver gang du beslutter at bruge produktet, være sikker på at opnå de bedste resultater. Velkommen hos Electrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få råd, downloade vores brochurer, eliminere eventuelle fejl og få oplysninger om service: www.electrolux.com

Registrer dit produkt og modtag en bedre service: www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsmaterialer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDESERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Vi anbefaler altid at anvende riginale reservedele.

Når der tages kontakt til servicecenteret, skal du sørge for at have følgende oplysninger klar. Informationerne findes på mærkepladen: Model, apparatets nummer (PNC), serienummer.

Advarsler - Vigtige informationer om sikkerheden.
i Generelle informationer og råd.
Overvejelser omkring miljøet.

Med retten til ændringer.

1. ⚠ INFORMATIONER VEDR∅RENDE SIKKERHEDEN

Læs instruktionerne grundigt før udstyret installeres og anvendes. Producenten er ikke ansvarlig, ved forkert installation og brug af udstyret, der forårsager skader på ting og personer. Opbevar altid instruktionerne til fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Dette udstyr kan bruges af børn fra 8 år og opefter og afvoksne med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden om brugen af udstyret, hvis de er overvåget eller instrueret om brugen af udstyret og hvis de forstår de involverede risici.
• Lad ikke børn lege med udstyret.
• Hold emballagen utilgængelig for børn.
• Hold børn og kæledyr væk fra udstyret under arbejdet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn der ikke er under opsyn.
• Hold børn under 3 år, hvis ikke de hele tiden bliver overvåget.

1.2 Generelle sikkerhedsanvisninger

• Installation og udskiftning af kablerne må kun udføres af uddannet personale.
• Før der udfører indgreb med vedligeholdelse, skal udstyret frakobles strømforsyningen.
• Der må ikke anvendes damprenser til at rengøre udstyret.
• Der må ikke anvendes slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at rengøre udstyret.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, af en autoriseret tekniker eller af en kvalificeret person for at undgå fare.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Installationen af apparatet skal udføres af kvalificeret personale.

• Fjern hele emballagen.
- Installer ikke, eller anvend apparatet hvis det er beskadiget.
• Overhold instruktionerne i vejledningen der følger med apparatet.
- Udvis forsigtighed når apparatet flyttes. Anvend altid sikkerhedshandsker.
- Vend ikke apparatet på hovedet eller på siden. Dette vil medføre en olielækage fra pumpen som kan skade udstyret.
- Det er nødvendigt at overholde minimumsafstanden til andre apparater.
- Kontroller at apparatet er installeret korrekt fastgjort til en fast struktur.
- Siderne på apparatet skal stå op ad apparater med samme højde.

2.2 Elektrisk tilslutning

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske forbindelser skal udføres af en autoriseret elektriker.
  • Apparaturet skal tilsluttes jord.
• Kontroller at de elektriske data angivet på typeskiltet er i overensstemmelse med dem for anlægget, hvor maskinen tilsluttes. I modsat fald skal der tages kontakt til en elektriker.
• Anvend altid en elektrisk kontakt med en beskyttende kontakt installeret.

• Anvend ikke forlængerledninger eller samledåser.

• Sørg for ikke at beskadige stikket og strømledningen. Hvis strømledningen skal udskiftes skal det udføres af vores tekniske servicecenter.

• Enhederne der beskytter mod elektrisk stød, skal monteres, så de ikke kan deaktiveres uden anvendelse af værktøj.
• Sæt først stikket i kontakten när installationen er afsluttet.
• Hvis stikkontakten er løs, må stikket ikke sættes i kontakten.
• Træk ikke i kablet for at trække stikket ud af kontakten. Træk kun i selve stikket.
• Anvend kun egnede isolerende enheder: Automatiske afbrydere, sikringer (dem med kappe skal fjernes fra holderen), fejlstrømsafbrydere til jord, og relæer.
• Det elektrisk anlæg skal være udstyret med en isolerende enhed, der giver mulighed for at afbryde strømmen fra kontakten til apparatet på alle poler. Den isolerende enhed skal have en åben kontaktflade på mere end 3 mm.
• Dette apparat er i overensstemmelse med E∅F direktiverne.

2.3 Anvendelse

ADVARSEL!

Risiko for personskader, brandskader, elektrisk stød og eksplosioner.

• Rør ikke ved svejsestangen efter brug. Varmen kan medføre forbrændinger.
• Anvend kun apparatet i en almindelig husholdning.
• Det er forbudt at udføre ændringer på apparatet.
• Lad ikke apparatet være uden opsyn under arbejdet.
• Sluk for apparatet efter hver brug.
• Tænd ikke for apparatet med våde hænder eller ved kontakt med vand.
  • Pres ikke på skuffen.
• Brug ikke apparatet som arbejdsflade eller til afsætning.
• Undgå tilstedeværelsen af gnister eller flammer tæt ved apparatet, när skuffen åbnes.

Placer ikke brandbare væsker eller materialer, eller ting der let kan antændes generelt, ovenpå, indeni, eller tæt ved apparatet.

ADVARSEL!

Der er risiko for at skade apparatet.

• Vær forsigtig när tilbehøret isættes eller fjernes fra apparatet.

• Brug ikke magt for at åbne låget under arbejdsprocessen.

• Brug ikke magt for at åbne låget under arbejdsprocessen, hvis strømforsyningen mangler.

• Placer ikke tunge ting på låget.
• Undgå at der falder ting ned på låget! Dette vil kunne ødelægge låget med revner eller brud.

2.4 Rengøring og pleje

ADVARSEL!

Der er risiko for personskader, brandskader eller skader på apparatet.

• Inden der udføres indgreb med vedligeholdelse, skal apparatet slukkes og stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Kontroller at apparatet er kølet ned.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskader og kvælning.

• Træk stikket ud fra stikkontakten.
• Klip den elektriske ledning af og bortskaf den.

2.6 Teknisk assistance

• For at reparere apparatet skal der tages kontakt til teknisk servicecenter.
  • Anvend kun originale reservedele.

3. BESKRIVELSE AF PRODUKTET

Se kapitlet vedrørende sikkerheden.

ADVARSEL!

Hætten i plastik 12, der blev fjernet under montagen, skal gemmes og sættes på igen ved fremtidig transport af maskinen (f.eks. ved flytning), så olien på maskinen ikke løber ud.

• Se kapitlet "RENG∅RING OG PLEJE".
- Rengør alle dele af apparatet med en fugtig klud, inden apparatet bruges første gang.

Tænd for apparatet ved at trykke på tasten Ⓙ

Inden ibrugtagningen fortsæt med "RENG∅RINGSPROCESSEN" som angivet i det følgende:

• Hold tasten→nede indtil alle knapper lyser.
  • Luk låget med et let tryk.
• Tryk på tasten ▶ Under udførelsen af programmet blinker tasterne ▶ lg .
• Efter den afsluttede proces (15 minutter) standser tasten ▷hed at blinke og apparatet er klar til brug.

6. DAGLIG BRUG

Dette produkt er ideelt til:

• Vakuumpakning af fødevarer for tilberedning ved lave temperaturer "SousVide".
• Vakuumpakning af fødevarer for konservering.
  • Marinering af fødevarer.

Tast Beskrivelse Funktion
	Tast TÆND/SLUK Tænder og slukker for apparatet.
	Tasten START STOP	Starter og stopper pakningen.
	Tast VAKUUMPAKNING Indstilling af en af de fire trykniveauer for vakuum. Den forudindstillede værdi er MAX.	☐☐☐	Kun svejsning
		☐☐☐	MIN.
		☐☐☐	MED.
		☐☐☐	MAX.
	Tast SVEJSNING	Indstilling af svejsetiden i forhold til tykkelsen af posen 1). Apparatet er forudindstillet til 2,5 sek., der er den ideelle tid for de medfølgende poser.	☐☐☐	Deaktiveret
			☐☐☐	1,5 s
			☐☐☐	2,5 s
			☐☐☐	4,0 s
	Tast MARINERING	Aktiverer funktionen for marinering.

1) Jo større tykkelsen er på posen, jo større tid skal der indstilles.

• Træk skuffen helt ud.
• Tænd for apparatet ved at trykke på tasten ①
• Kontroller, hvis det er nødvendigt, de indstillede værdier for vakuum og svejsetid.
• Løft låget og placer posen med fødevarerne der skal pakkes i karret, og lad mindst 2 cm stikke ud på den anden side af svejsestangen.
• For at garantere en perfekt svejsning, er det vigtigt at posen, hvor svejsningen skal foretages, er fri for madrester og fedt. Derfor anbefales det at bøje kanten de første 4-5 cm på posen udad. Når fødevarerne er lagt i posen, foldes posen tilbage.

• For produkter, der ikke fylder meget, anbefales det at anvende den mefølgende spatel til at placere fødevarerne i posen, så posen får den bedste position i forhold til svejsestangen.

• Luk låget med et let tryk og tryk på tasten ▶ler herefter begynder at blinke. Nu starter pakkeprocessen.

• Når pakningen er udført holder lampen op med at blinke.
• Åben låget og tag posen ud.

Rør ikke ved svejsestangen efter brug. Varmen kan medføre forbrændinger.

Hvis apparatet ikke anvendes i mere end 60 minutter, slukker det automatisk.

Flydende fødevarer

Hvis der under processen trykkes på tasten ▶tandser processen og der bliver straks udført svejsning af posen. Denne procedure skal anvendes hvis der pakkes flydende produkter, der under processen med vakuumpakning kan komme i kogning.

NB: Apparatet udfører automatisk, og med jævne mellemrum, en automatisk rengøringsproces. Under denne proces blinker tasterne ▶lg . Lad processen køre, uden at foretage indgreb på apparatet, indtil de to taster holder op med at blinke.

I forhold til den fødevare der skal pakkes, anbefales det at indstille vakuumtrykket som angivet i tabellen:

Vakuumtryk	Anvendelse
		Pakning og inddeling i portioner uden vakuum.1)
		Pakning og inddeling i portioner af særligt følsomme fødevarer (salat, tomater osv.) ved et minimum vakuumtryk (MIN).
		- Pakning og inddeling i portioner af særligt følsomme fødevarer.(tilberedte grøntsager, frugt, blødt kød, pasta) og flydende fødevarer (supper, cremer, saucer).- Marinering i pose.- Tilberedning under vakuum (SousVide) af følsomme fødevarer (f.eks. fisk) ved et medium vakuumtryk (MED).
		- Pakning og inddeling i portioner af hårde fødevarer.(rå grøntsager, oste, hård pasta, skiveskåret pålæg).- Tilberedning under vakuum (SousVide) af hårde fødevarer (f.eks.kød, kartofler, gulerødder osv.) ved et maksimum vakuumtryk (MAX).

1) Med denne funktion skabes der et minimalt vakuum i posen.

6.1 Brug af poser

De medfølgende poser er ideelle til frysning, konservering og tilberedning af fødevarer under vakuum og ved lave temperaturer.

Kode til bestilling af poser: 902979705

50 poser til frysning, tilberedning med vakuum og konservering (25 stk. i størrelsen: 20x30 cm + 25 stk. i størrelsen 25x35 cm)

Kode til bestilling af poser: 9029793941

50 poser til tilberedning med vakuum og konservering (25 stk. i størrelsen: 20x30 cm + 25 stk. i størrelsen 25x35 cm)

Det anbefales at anvende originale poser.

www.electrolux.com/shop

6.2 Vakuumpakning af fødevarer for tilberedning ved lave temperaturer "SousVide"

Denne teknik kræver, at fødevarerne, der først er forseglet i vakuumposen, derefter langsomt tilberedes ved lave temperaturer.

Fordelene er mange:

• Smagen og konsistensen af fødevarerne forbliver uændret.
• Smag og duft bevares, idet aromaen ikke tabes under tilberedningen.
• Det formindskede tab af væske gør maden blødere og mindre tør.
• De ernæringsmæssige egenskaber såsom mineralske salte og vitaminer bevares i maden.
• Det er ikke nødvendigt at tilføje olie eller fedt for tilberedningen.

6.3 Vakuumpakning af fødevarer for konservering

Vakuumpakningen forlænger holdbarheden af fødevarerne. Hvis man ønsker at vakuumpakke fødevarer, der netop er tilberedt, skal de først køles ned, helst med et køleskab, der hurtigt kan sænke temperaturen.

6.4 Marinering

• Tænd for apparatet ved at trykke på tasten Ⓙ
• Placer fødevaren i bradepanden med marinaden.
• Løft låget og placer bradepanden i karret.
• Tryk på tasten ↓ der begynder at blinke.
  • Luk låget med et let tryk.
• Tryk på tasted for at påbegynde processen med marinering. Tasten begynder at blinke.
• Når processen med marinering er udført holder lampen op med at blinke.
• Det er nu muligt at åbne låget og tage bradepanden ud.

Tiden for marinering er fast indstillet til 8 minutter.

For at forlænge marineringstiden gentages processen.

Det er også muligt at foretage marineringen direkte i posen. I dette tilfælde indstilles vakuumtrykket alt efter behov.

6.5 Yderligere funktioner

"Eksternt vakuum"

Er funktionen for at fjerne luften indvendigt i særlige hermetisk lukkede beholdere med genluk (der ikke følger med dette apparat).

- For eksternt vakuum, skal den medfølgende mundstykke 9, skrues på indvendigt i karret.

• Tilslut slangen til beholderen til mundstykket 9.
• Indstil maskinen til det maksimale vakuumtryk, idg deaktiver svejsningen.
• Med låget på maskinen åbnet, trykkes der på tasten ▶br at starte pakkeprocessen. Tasten begynder at blinke.
• Når pakningen er udført holder lampen op med at blinke.

"Rengøringsproces"

Er funktionen der skal anvendes i følgende situationer:

• Inden apparatet tages i brug første gang.
• Efter at apparatet ikke er blevet brugt i længere tid.
• Efter at have pakket fødevarer med et højt fugtindhold (f.eks. supper og cremer).
• Når der registreres en forringet præstation af apparatet (f.eks. når tiden for at opnå det indstillede vakuumtryk bliver længere, eller trykket slet ikke opnås).

Dette program varer 15 minutter og garanterer en komplet rengøring af pumpen, ved at fjerne enhver rest af væske, der kan dannes i olien.

Under processen for dette program, må der ikke pakkes nogen produkter.

Fortsæt som beskrevet nedenfor:

• Hold tasten→nede indtil alle knapper lyser.
  • Luk låget med et let tryk.
• Tryk på tasten ▶ Under udførelsen af programmet blinker tasterne ▶ dig .
• Efter den afsluttede proces (15 minutter) standser tasten ▶hed at blinke og apparatet er klar til brug.

7. RENG∅RING OG PLEJE

ADVARSEL!

Se kapitlet vedrørende sikkerheden.

- Rengør apparatet efter hver brug med en blød og fugtig klud.

1 4 6

- For rengøring af låget i plexiglas 1 skal både den indvendige og udvendige side rengøres med et neutralt rengøringsmiddel (vand og sæbe).

- Der må ikke anvendes slibende produkter, rengøringsmidler med alkohol, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalobjekter.

- Hvis der anvendes rengøringsmidler til karret i stål 6, skal sikkerhedsoplysningerne på pakken overholdes.

- For rengøring af karr 6, især när der er rester af flydende fødevarer, anbefales det at løfte svejsestangen 4 opad.

- rengør svejsestangen 4 med en tør klud. Fjern eventuelle rester, der sætter sig på svejsestangen.

- rengør metaloverfladerne med almindeligt rengøringsmiddel til rustfrit stål.

8. L∅SNING AF PROBLEMER

ADVARSEL!

Se kapitlet vedrørende sikkerheden.

8.1 Hvad gør man hvis...

Problem Mulig årsag Løsning
Svejsningen af posen er ikke udført korrekt.	Svejsetiden er ikke korrekt. Udfør en ændring af svejsetiden.
	Pakningen på låget er beskidte eller slidte.	Rengør eller udskift pakningen på låget (for udskiftning skal der tages kontakt til teknisk servicecenter).
	Posen er ikke placeret korrekt på svejsestangen.	Placer posen korrekt.
	Svejsestangen er slidt (teflonbeklædningen er brændt).	Udskift svejsestangen (for udskiftning skal der tages kontakt til teknisk servicecenter).
	Klingen placeret under teflonbelægningen på svejsestangen er i stykker.	Udskift klingen (for udskiftning skal der tages kontakt til teknisk servicecenter).
Det endelige vakuumtryk er utilstrækkeligt.	Det indstillede niveau for vakuumtrykket er forkert.	Udfør en ændring af vakuumtrykket.
	Pakningen på låget er beskidte eller slidte.	Rengør eller udskift pakningen på låget (for udskiftning skal der tages kontakt til teknisk servicecenter).
	Låget er ikke korrekt lukket. Luk låget korrekt.Kontroller at der ikke er forhindringer eller snavs mellem låget og karret.
Låget vil ikke åbne.	Der mangler strøm på apparatet.	Vent indtil der er strøm på apparatet.
Der er revner eller brud på låget.	Låget er beskadiget. Udskift låget (for udskiftning skal der tages kontakt til teknisk servicecenter).
Tasterne ▶dg blinker.	“Rengøringsproces” i gang. Vent indtil rengøringsprocessener ovre (15 min.)
vakuumprocessen afbrydes efter få sekunder og tasten ▶ll begynder at blinke.	Pakningen på låget er beskidte eller slidte.	rengør eller udskift pakningen på låget og kontroller at låget lukker korrekt.

Alarmmeddelelser

Alarm Mulig årsag Løsning
Tasten ▶linker uafbrudt.	Den elektriske printplade er i stykker.	Tag kontakt til teknisk servicecenter.
Tasten ▶linker uafbrudt.	Vakuumtrykket opnås ikke. Rengør eller udskift pakningen på låget.(for udskiftning skal der tages kontakt til teknisk servicecenter).Kontroller at låget lukker korrekt.Tryk på tasten ▶br at nulstille alarmen.
Tasterne ▶eg □ blinker uafbrudt.	Olien på pumpen skal udskiftes.	Tag kontakt til teknisk servicecenter.
Tasten ▶linker uafbrudt.	Processen for pakning er forudbestemt, fordi der pakkes en fugtig fødevare.	Tryk på tasten ▶br at nulstille alarmen.

Hvis det ikke er muligt at finde en løsning på problemet, skal der tages kontakt til teknisk servicecenter.

De informationer der er nødvendige for det tekniske servicecenter kan aflæses på typeskiltet med data, der er placeret på venstre side af apparatet. Fjern ikke denne mærkeplade.

9. OVERVEJELSER OMKRING MILJ∅ET

Materialer med symbolet skal genanvendes.

Smid emballagen ud i de affaldsbeholdere hvor den type materiale skal bortskaffes. Vær med til at beskytte miljøet og menneskers sundhed, ved at sende affald fra elektriske og elektroniske apparater til genbrug.

Smid ikke apparater mærket med symbolet, ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. Tag produktet til en af de nærliggende gebrugsstationer, eller tag kontakt til din bopælskommune.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON....31
2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER....32
3. PRODUKTBESKRIVELSE 34
4. KONTROLLPANEL......34
5. F∅R F∅RSTE GANGS BRUK.... 35
6. DAGLIG BRUK 35
7. RENHOLD OG VEDLIKEHOLD 40
8. FEILS∅KING 41
9. MILJ∅BESKYTTELSE....42

VI TENKER PÅ DEG

Du kan ødelegge apparatet.

• Sjekk at apparatet er kaldt.

2.5 Avhending

ADVARSEL!

50 poser for vakuum tilberedning og lagring