Profile JB988TKWW - Komfur GE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Profile JB988TKWW GE

Fritstående, indskudte og nedfældelige elektriske komfurer

Sikkerhedsanvisninger....2-5

Betjeningsvejledning

Køkkentimer 21

Ovn 14-35

Juster ovnens termostat 22

Bagning eller stegning 17

Grillning, grillvejledning 18

Betjeningselementer 14, 15

Varmluftsovn 23-26

Nederste ovnskuffe 35

Forvarmning 17

Stegetermometer 20

Sabbatsfunktion 33

Selvrensning 29,30

Slow Cook, Warming and Proofing Features 27, 28

Special Features 31, 32

Timed Baking and Roasting 19

Warming Drawer 34

Surface Units 6-13

Cookware....7

Griddle 12, 13

Knob-Controlled Models....10, 11

Touch Pad-Controlled Models 8,9

Care and Cleaning

Control Knobs 36

Control Panel 36

Glass Cooktop 42,43

Lift-Off Oven Door 37,38

Light 40,41

Ovnbund 39

Ovnsvarmeelementer 41

Riste 38

Aftagelig varmeskuffe/nedre ovnskuffe - pande .... 39

Opbevaringsskuffe 39

Overflader 36

Ventilation 37,39

Fejlfindingstips 44-48

Tilbehør 50

Forbrugerstøtte

Forbrugerstøtte 52

Garanti 51

I Canada: www.GEAppliances.ca

Trykt i USA

Skriv model- og serienumrene her:

Model # ____

Serial # ____

Du kan finde dem på en etiket bag skuffen eller bag den nederste ovnlåge på fronten af komfurets ramme.

Brugervejledning

Quick Set V, Quick Set VI og Next Step Control

Trykt på genbrugspapir

49-80602-1 08-11 GE

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsinstruktioner, før du bruger produktet. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i brand, elektrisk stød, alvorlig personskade eller død.

ANTI-TIP-ENHED

ADVARSEL

Fare for væltning

Et barn eller en voksen kan vælte komfuret og blive dræbt.

Kontrollér, at anti-tip-beslaget er korrekt installeret og aktiveret.

Sørg for, at anti-tip-beslaget er aktiveret igen, når komfuret flyttes.

Betjen ikke komfuret, hvis ikke anti-tip-beslaget er monteret og aktiveret.

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i død eller alvorlige forbrændinger på børn eller voksne.

For at reducere risikoen for, at komfuret vælter, skal komfuret sikres med et korrekt monteret anti-tip-beslag. Se installationsinstruktionerne, der følger med beslaget, for fuldstændige detaljer, før du forsøger at installere.

For fritstående og indskudte komfurer

For at kontrollere, om beslaget er monteret og aktiveret korrekt, skal du kigge under komfuret for at se, at

Justeringsben Fritstående og indskudte komfurer

Indbygningskomfurer

det bagerste justeringsben er aktiveret i beslaget. På nogle modeller kan opbevaringsskuffen eller kickpladen fjernes for nem inspektion. Hvis visuel inspektion ikke er mulig, skal du skubbe komfuret fremad, bekræfte, at anti-tip-beslaget er sikkert fastgjort til gulvet eller væggen, og skubbe komfuret tilbage, så det bagerste justeringsben er under anti-tip-beslaget.

Hvis komfuret trækkes væk fra væggen af en eller anden grund, skal du altid gentage denne procedure for at bekræfte, at komfuret er korrekt sikret af anti-tip-beslaget.

Fjern aldrig justeringsbenene helt, ellers vil komfuret ikke være korrekt sikret til anti-tip-enheden.

For indbygningskomfurer

For at kontrollere, om beslaget er monteret og aktiveret korrekt, skal du skubbe komfuret fremad, bekræfte, at anti-tip-beslaget er sikkert fastgjort til bagsiden af komfuret, og skubbe komfuret tilbage, så anti-tip-beslaget glider lige under bordpladen eller træklodsen, der er fastgjort til bagvæggen.

Hvis du ikke modtog et anti-tip-beslag med dit køb, så ring til 1.800.561.3344. For installationsinstruktioner til beslaget, besøg www.GEAppliances.ca.

ADVARSEL

VIGTIG SIKKERHEDSMEDDELELSE

California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act kræver, at Californiens guvernør offentliggør en liste over stoffer, som staten kender til at forårsage kræft, fødselsdefekter eller anden reproduktionsskade, og kræver, at virksomheder advarer kunder om potentiel eksponering for sådanne stoffer.

Glasfiberisoleringen i selvrensende ovne afgiver en meget lille mængde kulilte under rengøringscyklussen. Eksponering kan minimeres ved at udlufte med et åbent vindue eller bruge en udsugningsventilator eller emhætte.

ADVARSEL

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Brug dette apparat til dets tilsigtede formål som beskrevet i denne brugervejledning.
• Sørg for, at dit apparat er korrekt installeret og jordet af en kvalificeret installatør i overensstemmelse med de medfølgende installationsinstruktioner. Forsøg ikke at reparere eller udskifte nogen del af dit komfur, medmindre det specifikt anbefales i denne manual. Al anden service bør overlades til en kvalificeret tekniker. Før du udfører nogen service, skal du tage komfuret ud af stikkontakten eller afbryde strømforsyningen ved husets fordelingspanel ved at fjerne sikringen eller slukke for afbryderen. Lad ikke børn være alene – børn bør ikke efterlades alene eller uden opsyn i et område, hvor et apparat er i brug. De bør aldrig have lov til at klatre, sidde eller stå på nogen del af apparatet. ■ FORSIGTIG Opbevar ikke genstande, der er interessante for børn, over et komfur eller på bagsiden af et komfur – børn, der klatrer på komfuret for at nå genstande, kan komme alvorligt til skade. Brug kun tørre grydelapper – fugtige eller våde grydelapper på varme overflader kan forårsage forbrændinger fra damp. Lad ikke grydelapper røre varme overflader eller varmelegemer. Brug ikke et håndklæde eller andet voluminøst stof i stedet for grydelapper.

■ Brug aldrig dit apparat til at opvarme eller opvarme rummet. Rør ikke ved overfladeenhederne, varmelegemerne eller ovnens indre overflade. Disse overflader kan være varme nok til at forbrænde, selvom de er mørke i farven. Under og efter brug må du ikke røre ved eller lade tøj eller andre brændbare materialer komme i kontakt med overfladeenhederne, områderne nær overfladeenhederne eller ethvert indre område af ovnen; lad tilstrækkelig tid til afkøling først. Andre overflader på apparatet kan blive varme nok til at forårsage forbrændinger. Potentielt varme overflader inkluderer kogepladen, områderne mod kogepladen, ovnens ventilationsåbning, overflader nær åbningen og sprækker omkring ovnlågen. - Opvarm ikke uåbnede fødevarebeholdere. Tryk kan opbygges, og beholderen kan sprænges, hvilket kan forårsage skade. Undgå at ridse eller slå på glasdøre, kogeplader eller kontrolpaneler. Det kan føre til glasbrud. Tilbered ikke mad på et produkt med knust glas. Stød, brand eller snitsår kan forekomme. Tilbered kød og fjerkræ grundigt – kød til mindst en indre temperatur på 160° F og fjerkræ til mindst en indre temperatur på 180° F. Tilberedning til disse temperaturer beskytter normalt mod fødevarebårne sygdomme.

ADVARSEL

HOLD BRÆNDBARE MATERIALER VÆK FRA KOMFURET.

Opbevar eller brug ikke brændbare materialer i en ovn eller i nærheden af kogepladen, herunder papir, plastik, grydelapper, linned, vægbeklædning, gardiner, draperier og benzin eller andre brændbare dampe og væsker. ■ Bær aldrig løstsiddende eller hængende tøj, mens du bruger apparatet. Disse beklædningsgenstande kan antændes, hvis de kommer i kontakt med varme overflader, hvilket kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Lad ikke madfedt eller andre brændbare materialer ophobes i eller i nærheden af komfuret. Fedt i ovnen eller på kogepladen kan antændes. - Rengør emhætter hyppigt. Fedt bør ikke få lov til at ophobes på emhætten eller filteret.

ADVARSEL

VED BRAND SKAL FØLGENDE TRIN TAGES FOR AT FORHINDRE, AT BRANDEN SPREDER SIG:

Brug ikke vand på fedtbrande. Løft aldrig en flamme fra en pande. Sluk for kontrollerne. Kvæl en flamme fra en pande på en kogeplade ved at dække panden helt med et tætsluttende låg, en bageplade eller en flad bakke. Brug en universal tørkemisk eller skum-type ildslukker. Hvis der er brand i ovnen under bagning, kvæl ilden ved at lukke ovnlågen og slukke for ovnen eller ved at bruge en universal tørkemisk eller skum-type ildslukker.

Hvis der er brand i ovnen under selvrensning, skal du slukke for ovnen og vente på, at ilden går ud. Tving ikke døren op. Tilførsel af frisk luft ved selvrensningstemperaturer kan føre til en flammeudbrud fra ovnen. Manglende overholdelse af denne instruktion kan resultere i alvorlige forbrændinger.

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR KOGEBLADE

Lad aldrig kogepladerne være uden opsyn ved medium eller høj varmeindstilling. Overkogning forårsager røg og fedtede spild, der kan antændes. Lad aldrig olie være uden opsyn under stegning. Hvis olien får lov til at opvarme ud over sit røgpunkt, kan den antændes, hvilket kan føre til brand, der kan sprede sig til omkringliggende skabe. Brug et stegetermometer, når det er muligt, for at overvåge olietemperaturen. For at undgå oliespild og brand skal du bruge en minimal mængde olie ved stegning i pande og undgå at tilberede frosne fødevarer med for store mængder is. Brug den rigtige pandestørrelse - vælg kogegrej med flad bund, der er stor nok til at dække varmelegemet. Brug af for lille kogegrej vil udsætte en del af kogepladen for direkte kontakt og kan

resultere i antændelse af tøj. Korrekt forhold mellem kogegrej og kogeplade vil også forbedre effektiviteten.

Kun visse typer glas, glaskeramik, stentøj eller andre glaserede beholdere er egnede til kogepladebrug; andre kan gå i stykker på grund af den pludselige temperaturændring. For at minimere risikoen for forbrændinger, antændelse af brændbare materialer og spild, skal håndtaget på en beholder drejes mod midten af komfuret uden at strække sig over nærliggende kogeplader. - Ved tilberedning af flamberede fødevarer under en emhætte, tænd for ventilatoren.

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR RADIANT KOGEBLADE

(nogle modeller)

Udvis forsigtighed, når du rører ved kogepladen. Glasoverfladen på kogepladen bevarer varmen, efter at betjeningsknapperne er slået fra. Kog ikke på en defekt kogeplade. Hvis glaskogepladen går i stykker, kan rengøringsmidler og spild trænge ned i den defekte kogeplade og udgøre en risiko for elektrisk stød. Kontakt en kvalificeret tekniker med det samme. Undgå at ridse glaskogepladen. Kogepladen kan blive ridset af genstande som knive, skarpe instrumenter, ringe eller andet smykker og nitter på tøj. Læg eller opbevar ikke genstande, der kan smelte eller antændes, på glaskogepladen, selv når den ikke er i brug. Hvis kogepladen utilsigtet tændes, kan de antændes. Varme fra kogepladen eller ovnens ventilationsåbning, efter at den er slået fra,

kan også få dem til at antændes.

Brug CERAMA BRYTE ^E keramisk kogeplade rengøringsmiddel og CERAMA BRYTE ^A rengøringspude til at rengøre kogepladen. Vent, indtil kogepladen er kølet af, og indikatorlyset er slukket, før du rengør. En våd svamp eller klud på en varm overflade kan forårsage dampforbrændinger. Nogle rengøringsmidler kan producere skadelige dampe, hvis de påføres på en varm overflade. BEMÆRK: Sukkerspild er en undtagelse. De skal skrabes af, mens de stadig er varme, med en ovnhandske og en skraber. Se afsnittet Rengøring af glaskogepladen for detaljerede instruktioner. Læs og følg alle instruktioner og advarsler på etiketten på rengøringscremen.

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR SPIRALKOGEPLADE (visse modeller)

Sænk ikke de aftagelige varmelegemer ned i vand eller lad dem ligge i blød. Læg dem ikke i opvaskemaskinen. Rengør ikke varmelegemerne i en ovn med selvrensningsfunktion. Det kan få dem til at svigte og udgøre en risiko for forbrænding eller brand. For at undgå risiko for forbrænding eller elektrisk stød skal du altid sikre dig, at betjeningsknapperne for alle varmelegemer er i OFF-position, og at alle spiraler er kolde, før du forsøger at løfte eller fjerne et spiralvarmelegeme.

• Sørg for, at drypbakkerne ikke er dækket til, og at de er på plads. Hvis de mangler under madlavning, kan det beskadige komfurets dele og ledninger. Brug ikke aluminiumsfolie til at beklæde drypbakkerne. Folie kan fange varme eller smelte, hvilket kan resultere i skader på produktet og udgøre en risiko for elektrisk stød eller brand.

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR OVN

Stå væk fra komfuret, når du åbner ovnlågen. Varm luft eller damp, der slipper ud, kan forårsage forbrændinger på hænder, ansigt og/eller øjne. - Hold ovnens ventilationsåbning fri for blokeringer. - Hold ovnen fri for fedtaflejringer. Fedt i ovnen kan antændes. Placer ovnristene på den ønskede placering, mens ovnen er kold. Hvis en rist skal flyttes, mens ovnen er varm, må grydelappen ikke komme i kontakt med det varme varmelegeme i ovnen. - Følg producentens anvisninger, når du bruger stegeposer eller braiserposer i ovnen.

Træk ovnristen til stop-lås-positionen, når du lægger mad i eller tager mad ud af ovnen. Dette hjælper med at forhindre forbrændinger ved berøring af varme overflader på lågen og ovnvæggene. Efterlad ikke genstande som papir, køkkenredskaber eller mad i ovnen, når den ikke er i brug. Genstande opbevaret i en ovn kan antændes. Brug ikke aluminiumsfolie til at beklæde ovnbunden. Folie kan fange varme eller smelte, hvilket kan resultere i skade på produktet og en risiko for elektrisk stød eller brand.

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR SELVRENSENDE OVN

(Visse modeller)

Den selvrensende funktion opvarmer ovnen til temperaturer, der er høje nok til at brænde madrester væk i ovnen. Følg disse instruktioner for sikker betjening.

Før du starter selvrensningscyklussen, skal du fjerne pander, skinnende metal ovnriste og andre redskaber fra ovnen. Kun grå porcelænsbelagte ovnriste må efterlades i ovnen. Brug ikke selvrensning til at rengøre andre dele, såsom dryppander eller skåle. Før du starter selvrensningscyklussen, skal du tørre fedt og madrester af ovnen. For store mængder fedt kan antændes, hvilket kan føre til røgskader i dit hjem.

Hvis selvrensningstilstanden ikke fungerer korrekt, skal du slukke for ovnen og afbryde strømforsyningen. Få den serviceret af en kvalificeret tekniker. Rengør ikke dørpakningen. Dørpakningen er afgørende for en god tætning. Der skal udvises forsigtighed for ikke at gnide, beskadige eller flytte pakningen. Brug ikke ovnrens. Ingen kommerciel ovnrens eller ovnbeskyttelsesbelægning af nogen art bør bruges i eller omkring nogen del af ovnen.

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR VARMESKUFFE/NEDERSTE OVNSKUFFE

(visse modeller)

Formålet med varmeskuffen er at holde varme kogte fødevarer ved serveringstemperatur. Bakterier vil vokse i mad, mens den er under 60 °C. Læg ikke kold mad i varmeskuffen. Opvarm ikke mad i mere end 2 timer. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i fødevarebåren sygdom. - Efterlad ikke papirprodukter, plastik, dåsemad eller brændbare materialer i skuffen. De kan antændes. Rør ikke ved varmeelementet eller skuffens indre overflade. Disse overflader kan være varme nok til at forårsage forbrændinger.

Vær forsigtig, når du åbner skuffen. Åbn skuffen en sprække og lad varm luft eller damp slippe ud, før du fjerner eller lægger mad i. Varm luft eller damp, der slipper ud, kan forårsage forbrændinger på hænder, ansigt og/eller øjne. Brug ikke aluminiumsfolie til at beklæde den nederste skuffe. Folien vil fange varme nedenunder og forstyrre ovnens ydeevne. Folie kan smelte og permanent beskadige skuffens bund. Skader fra forkert brug af aluminiumsfolie er ikke dækket af produktgarantien.

ADVARSEL

BRANDFARE: Efterlad aldrig komfuret uden opsyn med kogesektionen på medium eller høje indstillinger. Hold brændbare genstande væk fra kogesektionen. Sluk for alle kontroller, når madlavningen er færdig. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i brand, alvorlig personskade eller død.

BEMÆRK: I hele denne manual kan funktioner og udseende variere fra din model.

Læg aldrig mad direkte på glasset. Brug altid kogegrej.

Placer altid panden i midten af den kogezone, du bruger.

Skub ikke kogegrej hen over betjeningspanelet eller kogepladens overflade, da det kan ridse glasset. Glasset er ridsefast, men ikke ridsefrit.

Om de strålende kogezoner

Kogepladen har varmelegemer under en glat glasoverflade.

Kogepladens temperatur stiger med antallet af kogezoner, der er tændt. Når 3 eller 4 zoner er tændt, er overfladetemperaturen høj. Vær altid forsigtig, når du rører ved kogepladen.

En indikatorlampe tændes, når kogezonen er tændt.

Den relevante indikatorlampe for VAR OVERFLADE lyser, når den tilsvarende stråleelement er tændt, og forbliver tændt, indtil overfladen er kølet ned til under 150° F.

BEMÆRK:

Indikatorlampen for varm overflade vil:

■ Forblive tændt, selv efter at kogezonen er slukket. ■ Lyse klart, indtil kogezonen er kølet ned til under 150° F.

BEMÆRK: En let lugt er normal, når en ny kogeplade bruges første gang. Den skyldes opvarmning af nye dele og isoleringsmaterialer og forsvinder efter kort tid.

BEMÆRK: På modeller med lys glaskeramisk kogeplade er det normalt, at kogezonerne skifter farve, når de er varme eller køler ned. Dette er midlertidigt og forsvinder, når glasset er kølet ned til stuetemperatur.

Det er sikkert at placere varmt kogegrej fra ovnen eller kogepladen på glaskeramikpladen, når overfladen er kølig.

Selv efter at kogezonerne er slukket, bevarer glaskeramikpladen nok varme til at fortsætte tilberedningen. For at undgå overkogning skal du fjerne panderne fra kogezonerne, når maden er færdig. Undgå at placere noget på kogezonen, før den er kølet helt ned.

Vandpletter (mineralaflejringer) kan fjernes med rengøringscreme eller eddike i fuld styrke. Brug af glasrens kan efterlade en iriserende film på kogepladen. Rengøringscremen fjerner denne misfarvning. Opbevar ikke tunge genstande over kogepladen. Hvis de falder ned på kogepladen, kan de forårsage skade. Brug ikke overfladen som skærebræt.

Valg af kogegrej

til glaskeramiske kogeplader (på ikke-induktionsmodeller)

GEAppliances.com

Følgende oplysninger hjælper dig med at vælge kogegrej, der giver god ydeevne på glaskeramiske kogeplader. Se indlægget for kogegrej til induktionskogeplader.

Kontrollér, at gryderne har flad bund ved at bruge en lige kant.

Rustfrit stål:

anbefales

Emaljeret støbejern:

anbefales, hvis bunden af gryden er belagt

Aluminium:

tung vægt anbefales

God varmeledningsevne. Aluminiumsrester kan nogle gange ligne ridser på kogepladen, men kan fjernes, hvis de rengøres med det samme. På grund af dets lave smeltepunkt bør tyndt aluminium ikke bruges.

Emaljeret stål:

ikke anbefalet

Opvarmning af tomme pander kan forårsage permanent skade på kogesektionens glas. Emaljen kan smelte og binde sig til den keramiske kogesektion.

Pander med runde, buede, riflede eller skæve bunde anbefales ikke.

Kobberbund:

anbefalet

Kobber kan efterlade rester, som kan se ud som ridser. Resterne kan fjernes, så længe kogesektionen rengøres med det samme. Lad dog ikke disse gryder koge tørre. Overophedet metal kan binde sig til glaskogesektioner. En overophedet kobberbundsgryde vil efterlade en rest, der permanent pletter kogesektionen, hvis den ikke fjernes med det samme.

Glas-keramik:

ikke anbefalet

Dårlig ydeevne. Vil ridse overfladen.

Stentøj:

ikke anbefalet

Dårlig ydeevne. Kan ridse overfladen.

Støbejern:

ikke anbefalet—medmindre designet specielt til glaskogesektioner

Dårlig ledningsevne og langsom til at absorbere varme. Vil ridse kogesektionens overflade.

BEMÆRK: Følg alle producentens anbefalinger for kogegrej, når du bruger enhver type kogegrej på den keramiske kogesektion.

For Best Results

Placer kun tørre pander på kogepladerne. Læg ikke låg på kogepladerne, især våde låg. Brug ikke wokpander med støtteringe. Denne type wok bliver ikke varm på glaskeramiske kogeplader. Vi anbefaler, at du kun bruger en wok med flad bund. De fås i din lokale butik. Wokpandens bund skal have samme diameter som kogepladen for at sikre korrekt kontakt. Nogle specielle tilberedningsprocedurer kræver specielt kogegrej såsom trykkogere, frituregryder osv. Alt kogegrej skal have flad bund og være i den rigtige størrelse.

Undgå at lade mad koge tør, da noget kogegrej kan klæbe til kogepladen og forårsage permanent skade på kogepladen.

Brug af kogepladerne – modeller med touchpad-betjening.

Effektniveauet med en brøk angiver den ekstra halve indstilling. Du kan høre kliklyde, der indikerer, at kontrollen opretholder din ønskede indstilling.

Indstillinger for kogeplader

Kogepladen tilbyder 19 effektniveauer. Effektniveauerne spænder fra "L" til HI i præcise halve trin. For eksempel: 1, 1-1/2, 2, 2-1/2 og op til HI.

Effektniveau "L", den laveste indstilling, anbefales til "Hold varm".

Effektniveauet stiger med et halvt niveau for hver berøring.

BEMÆRK: Når du skifter fra en høj varmeindstilling til en lavere varmeindstilling, kan kogepladen holde op med at gløde. Dette er normalt. Enheden er stadig tændt og varm.

BEMÆRK: Denne kogeplade har en hurtig opvarmningsfunktion. Hvis kogepladen er kold, når den tændes, vil den gløde rødt i en kort periode, indtil den ønskede effektindstilling er nået.

Enkelt kogeplade – indstillinger

Sådan tænder du for en enkelt kogeplade:

1 Tryk på ON/OFF-puden; tryk derefter på (+)/(-)-puden.

2 Brug (+)/(−)-puden til at vælge den ønskede effektindstilling.

Sådan bruges smeltefunktionen:

Tryk på ON/OFF-feltet, og tryk derefter på MELT. Elementet indstilles automatisk til en forudbestemt indstilling, og "L" vises.

For at slukke for en enkelt kogezone skal du trykke på ON/OFF-feltet igen.

Sådan bruges simreringsfunktionen:

Tryk på ON/OFF-feltet, og tryk derefter på SIMMER. Elementet indstilles automatisk til en forudbestemt indstilling, og "3" vises. Juster med (+)/(−)-feltet for at øge eller mindske simreringshastigheden.

Multi-ring brænder (kan være dobbelt eller tredobbelt, afhængigt af model)

1 Tryk på ON/OFF-feltet for den forreste højre kogezone.

2 Brug (+)/(−)-feltet til at indstille den ønskede effektindstilling.

3 Tryk på BURNER SIZE-feltet efter behov for at vælge den ønskede brænderstørrelse.

Lyset ved siden af BURNER SIZE-feltet angiver, hvilken størrelse kogezonen er på.

For at slukke for kogezonen skal du trykke på ON/OFF-feltet.

Se side 10 for yderligere oplysninger.

ADVARSEL

FAREMOMENT FOR MADFORGIFTNING: Bakterier kan vokse i mad ved temperaturer under 140°F.

• Start altid med varm mad. Brug ikke varmeindstillinger til at opvarme kold mad. - Opvarm ikke mad i mere end 2 timer.

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i fødevarebåren sygdom.

Brug af varmezonen (på nogle modeller)

VARMEZONEN er placeret i midten bagpå glasoverfladen.

Sådan bruges VARMEZONEN:

1 Tryk på VARMEZONE TÆND/SLUK-tasten. 2 For at vælge den ønskede indstilling skal du trykke på SELECT-tasten én gang for LAV, to gange for MEDIUM eller tre gange for HØJ.

Sådan slukkes VARMEZONEN:

Tryk på VARMEZONE TÆND/SLUK-tasten.

For at opnå de bedste resultater skal alle fødevarer på VARMEZONEN

dækkes med et låg eller aluminiumsfolie.

Brug altid grydelapper eller ovnhandsker, når du fjerner mad fra VARMEZONEN, da kogegrej vil være varmt.

Brug ikke plastfolie til at dække mad. Plast kan smelte på overfladen og være meget svært at rengøre. - Brug kun kogegrej, der er anbefalet til kogning på toppen af komfuret.

Brug af varmezonen (på nogle modeller)

VARMEZONEN er placeret i midten bagpå glasoverfladen.

Sådan bruges VARMEZONEN:

1 Tryk på VARMEZONE TÆND/SLUK-tasten. 2 Tryk på 1 (LAV), 2 (MEDIUM) eller 3 (HØJ)-tasten for at vælge den ønskede indstilling. 3 Tryk på START-tasten. "WARMER HOT ON" vises i displayet.

Sådan slukker du VARMZONEN:

Tryk på VARMZONE TÆND/SLUK-puden.

BEMÆRK: CLEAR/OFF-puden slukker ikke VARMZONEN.

For at opnå de bedste resultater skal alle fødevarer på VARMZONEN

dækkes med et låg eller aluminiumsfolie.

Brug altid grydelapper eller ovnhandsker, når du fjerner mad fra VARMZONEN, da kogegrej vil være varmt.

Brug ikke plastfolie til at dække mad. Plast kan smelte på overfladen og være meget svært at rengøre. - Brug kun kogegrej, der er anbefalet til kogning på toppen af komfuret.

Brug af kogezoner – modeller med knapper.

I hele denne manual kan funktioner og udseende variere fra din model.

Ved både OFF og HI klikker kontrollen i position. Du kan høre lette kliklyde under madlavning, hvilket indikerer, at kontrollen opretholder din ønskede indstilling.

Sørg for at dreje kontrolknappen til OFF, når du er færdig med at lave mad.

Sådan indstilles

Tryk knappen ind og drej den i begge retninger til den ønskede indstilling.

For glaskeramiske kogeplader:

En HOT COOKTOP-indikatorlampe på kogepladen lyser, når et stråleelement er tændt. Den forbliver tændt, indtil overfladen er afkølet til cirka 150°F.

Kontrollampen vil:

■ Tænde, når enheden tændes, eller når den er varm at røre ved. - Forblive tændt, selv efter at enheden er slukket. ■ Lyse, indtil enheden er afkølet til ca. 150°F.

På nogle modeller,

Dobbelt- og tredobbelt overfladeelementer og kontrolknapper (på nogle modeller)

Overfladeelementet har 2 eller 3 kogestørrelser at vælge imellem, så du kan matche elementets størrelse med størrelsen på det kogegrej, du bruger.

Kun modeller med tredobbelt overfladeelement.

På nogle modeller.

Kun modeller med tredobbelt overfladeelement.

Temperaturbegrænser

Ethvert radiant overfladeelement har en temperaturbegrænser.

Temperaturbegrænseren beskytter glaskeramikpladen mod at blive for varm. Det er normalt, at den cykler, når kogepladen er i brug.

Temperaturbegrænseren kan cykle elementerne fra oftere i en periode, hvis:

■ Panden koger tør. ■ Pandens bund ikke er flad. Panden er ikke centreret. ■ Der er ingen pande på elementet.

I hele denne manual kan funktioner og udseende variere fra din model.

Kun modeller med broelement:

Brug af brobrænderen (på nogle modeller)

For at bruge brobrænderen skal du dreje kontrolknappen forrest til venstre til indstillingen BRIDGE BURNER.

For fuld drift af broens overfladeenhed skal du også tænde for den bagerste venstre overfladeenhed.

For kun at bruge den forreste overfladeenhed skal du dreje kontrolknappen til indstillingen FRONT BURNER.

Tips til hjemmekonservering

Sørg for, at konserveringsgryden er centreret over overfladeenheden.

Sørg for, at konserveringsgryden har en flad bund.

For at undgå forbrændinger fra damp eller varme skal du udvise forsigtighed under konservering.

Brug opskrifter og procedurer fra pålidelige kilder. Disse fås fra producenter som Ball ¹ og Kerr ¹ og Department of Agriculture Extension Service.

Konserveringsgryder med flad bund anbefales. Brug af vandbadskonserveringsgryder med bølget bund kan forlænge tiden, der kræves for at bringe vandet i kog.

Wok madlavning

Vi anbefaler, at du kun bruger en wok med flad bund. De fås i din lokale butik.

Brug ikke wokke med støtteringe.

Brug ikke wokke med rund bund. Du kan blive alvorligt forbrændt, hvis wokken vælter.

Brug kun wokke med flad bund.

Brug af grillpladen.

FORSIGTIG

FORBRÆNDINGSFARE: Grillpladens overflader kan være så varme, at de kan forårsage forbrændinger under og efter brug. Placer og fjern grillpladen, når den er kølet af, og alle kogezoner er slukket. Brug ovnluffer, hvis du rører ved grillpladen, mens den er varm. Manglende overholdelse heraf kan resultere i forbrændinger.

Før du bruger dette kogegrej første gang, skal du vaske det for at sikre, at det er rent. Smør det derefter let med madolie på den non-stick belagte overflade.

Grillpladebetjening (på nogle modeller)

Sådan bruges grillpladebetjeningen:

1. Tryk på ON/OFF-tasten for at aktivere grillpladen. "..." vises i displayet. 2. Brug (+)/(−)-tasterne til at vælge den ønskede effektindstilling. Standard er 375. Grillpladen har ni effektniveauer. Effektniveauerne spænder fra 200 til 400 i trin på 25. 3. Når den ønskede indstilling er valgt, vises "PrE", indtil den ønskede temperatur er nået. 4. For at slukke for grillpladen skal du trykke på ON/OFF-tasten.

BEMÆRK: Brug kun grillpladen med grillpladebetjeningen for at undgå at ødelægge den non-stick belægning.

De fleste fødevarer, der grilles, kræver tilberedning på en forvarmet overflade. Forvarm grillpladen i henhold til vejledningen nedenfor; skift derefter til den ønskede tilberedningsindstilling.

PreheatType of Food	Setting	Cook Setting
Pancakes 375 375
Hamburgers 400 375
Fried Eggs 325 325
Bacon None 400
Hot Sandwiches 350 350(such asGrilled Cheese)

BEMÆRK: Grillpladeindstillingerne skal muligvis justeres, hvis grillpladen bruges i længere tid. Indstillingen er en omtrentlig tilberedningstemperatur og varierer med mængden af mad.

Sådan placeres grillpladen:

VIGTIGT: Placer og brug altid grillpladen på det angivne sted på kogesektionen.

VIGTIGE BEMÆRKNINGER:

■ Rengør grillpladen med en svamp og mildt opvaskemiddel i varmt vand. Brug IKKE blå eller grønne skuresvampe eller ståluld. - Undgå at tilberede meget fedtede fødevarer, og vær forsigtig med fedtspild under tilberedning. Anbring eller opbevar aldrig genstande på grillpladen, selv når den ikke er i brug. Grillpladen kan blive varm, når de omkringliggende kogezoner er i brug. - Undgå at bruge metalredskaber med skarpe spidser eller ru kanter, som kan beskadige grillpladen. Skær ikke fødevarer på grillpladen. Brug ikke kogegrejet som opbevaringsbeholder til mad eller olie. Permanent misfarvning og/eller krakelering kan forekomme.

BEMÆRK: Den non-stick belægning nedbrydes, når den udsættes for temperaturer over 500°F. Brug kun med grillpladebetjeningen og kun på det angivne sted på kogesektionen. Brug ikke grillpladen til at grille mad i ovnen. Rengør ikke grillpladen i ovnens selvrensningsfunktion. Grillpladebetjeningen forhindrer overophedning af den non-stick belægning. Ved temperaturer over 660°F nedbrydes de non-stick egenskaber permanent og kan afgive dampe, der er skadelige for fugle.

BEMÆRK: Din stegeplade vil misfarves over tid ved brug.

BEMÆRK: Rengør ikke stegepladen i en selvrensende ovn.

BEMÆRK: Lad altid kogegrejet køle af, før det nedsænkes i vand.

Sådan tilbereder du en kvalitetsbøf, let som 1, 2, 3:

1.

Forberedelse

1. Lad bøffen opnå stuetemperatur.

BEMÆRK: Følg altid sikker madhåndteringspraksis, når du håndterer kød.

1. Krydr begge sider efter smag og pensl med olivenolie eller lignende.
2. Forvarm ovnen til BAKE ved 425°, med ovnristen i midterposition "C."
3. Placer din stegeplade på det angivne område på kogepladen, og forvarm derefter stegepladen til 400°F.

FORSIGTIG: Stegepladen vil være MEGET VARM! Brug ovnluffer.

2.

Steg

1. Steg bøffen på hver side i 2 minutter, eller indtil den ønskede bruningsgrad er opnået.

BEMÆRK: Der vil komme "røg"; sørg for ordentlig ventilation.

1. Indsæt kødproben, der fulgte med dit komfur, i midten af bøffen, og sørg for, at spidsen af proben er i midten af bøffen.
2. Sæt proben i stikkontakten (placeret på den øverste forside af ovnen), skub risten tilbage i ovnen og luk lågen.
3. Tryk på PROBE på dit betjeningspanel, indtast den ønskede indre temperatur, og tryk på START.

3.

Nyd

1. Lad bøffen færdigtilberedes i ovnen. Komfurets betjeningspanel bipper og slukker, når bøffen når den ønskede indre temperatur.

BEMÆRKNINGER:

■ Efter stegning kan din bøf allerede have den ønskede temperatur, afhængigt af størrelse, udskæring og ønsket stegegrad.

For tyndere bøffer kan det ikke være muligt at opnå en Rare eller Medium Rare stegningsgrad.

Ved først at stege dit kød ved meget høj varme skaber du en bruningsreaktion kendt som Maillard-reaktionen. Denne reaktion frigør den fyldigere, mere intense smag fra kødet, som opstår, når man steger kød ved høj varme.

Brug af ovnens betjeningsknapper.

I hele denne manual kan funktioner og udseende variere fra din model. Se betjeningspanelet nedenfor, der svarer til din model.

BROIL HI/LO-knap

Tryk på BROIL HI/LO-knappen én gang for HI Broil.

For at skifte til LO Broil, tryk på BROIL HI/LO-knappen igen.

Tryk på START-knappen.

Når grilningen er færdig, tryk på CLEAR/OFF-knappen.

BAKE-knap

Tryk på BAKE-knappen.

Tryk på talknapperne for at indstille den ønskede ovntemperatur.

Tryk på START-knappen.

Når bagningen er færdig, tryk på CLEAR/OFF-knappen.

CONVECTION COOK-knap

Rør ved CONVECTION COOK-, CONVECTION BAKE- eller CONVECTION ROAST-tasten.

Rør ved talletasterne for at indstille den ønskede ovntemperatur.

Rør ved START-tasten.

Når tilberedningen er færdig, rør ved CLEAR/OFF-tasten.

PIZZA-tast

Rør ved PIZZA-tasten.

Rør ved talletasterne for at vælge 1 for frossen eller 2 for frisk pizza.

Rør ved talletasterne for at indstille bagetemperaturen.

Rør ved START-tasten.

Bagetiden bestemmes af pakkens anvisninger.

Placer pizzaen på den øverste ristposition i den øverste ovn. Når du bruger en metalbakke, skal du bruge den nederste ristposition.

PROOF-tast

Rør for at hæve gærdej.

Se afsnittet Sådan indstilles ovnen til hævning.

WARM-tast

Rør for at holde tilberedt mad varm.

Se afsnittet Sådan indstilles den øverste ovn til opvarmning.

SLOW COOK-tasten

Rør for langvarig tilberedning uden opsyn.

Se afsnittet Sådan indstilles den nederste ovn til langsom tilberedning.

PROBE-tasten

Rør, når du bruger stegetermometeret til at tilberede mad.

Se afsnittet Brug af stegetermometeret.

SELF CLEAN-tasten

Rør for at selvrense ovnen.

Se afsnittet Sådan bruges selvrensning af øverste og nederste ovn.

CLEAR/OFF-tasten

Rør for at annullere ALLE ovnfunktioner undtagen ur og timer.

START-tasten

Skal røres for at starte enhver tilberednings- eller rengøringsfunktion.

OVNLYSE Pad

Tryk for at tænde eller slukke ovnlyset.

TIMER ON/OFF Pad(s)/KØKKENTIMER Pad

Tryk for at indstille køkkentimeren.

Se afsnittet "Brug af køkkentimeren".

TILBEREDNINGSTID Pad

Tryk på denne pad og derefter på talpuderne for at indstille den tid, du ønsker, at din mad skal tilberedes. Ovnens slukker, når tilberedningstiden er gået.

FORSIKRET START Pad

Brug sammen med TILBEREDNINGSTID eller SELVRENS pads for at indstille ovnen til at starte og stoppe automatisk på et tidspunkt, du vælger.

UR Pad

BEMÆRK: Når du indstiller tider, indstiller du kun timer og minutter. Den laveste tid, du kan indstille, er et minut.

Tryk på UR-paden.

Tryk på talpuderne.

Tryk på START-paden.

Uret skal være indstillet til den korrekte tid på dagen for, at de automatiske ovntimerfunktioner fungerer korrekt. Tidspunktet på dagen kan ikke ændres under en tidsindstillet bagning eller selvrensningscyklus.

Hvis din ovn var indstillet til en tidsindstillet ovnfunktion, og der opstod en strømafbrydelse, skal uret og alle programmerede funktioner nulstilles. Klokkeslættet blinker i displayet, når der har været en strømafbrydelse.

KONTROLSPÆRRE-tast

Din betjening giver dig mulighed for at spærre berøringstasterne og kogepladen, så de ikke kan aktiveres, når de berøres.

Sådan spærrer du betjening og kogeplade:

Tryk på og hold KONTROLSPÆRRE-tasten nede i 3 sekunder. Ovndisplayet viser "on Loc on."

Sådan ophæver du spærringen:

Tryk på og hold KONTROLSPÆRRE-tasten nede i 3 sekunder.

KONTROLSPÆRRE-tilstanden påvirker alle berøringstaster. Ingen berøringstaster fungerer, når denne funktion er aktiveret.

VARMESKUFFE

Varmeskuffen holder varme, tilberedte fødevarer ved serveringstemperatur. Start altid med varm mad.

Tryk på VARMESKUFFE-tasten. "WARMER ON" og "1" lyser i displayet, og "Set" begynder at blinke. På tal-tasterne skal du trykke på 1 for Lav, 2 for Medium eller 3 for Høj. Displayet "1" ændres tilsvarende til den valgte tal-tast. Varmeskuffen starter automatisk, efter du har trykket på 1, 2 eller 3. "WARMER ON" og tallet forbliver tændt. "Set" holder op med at blinke. På nogle modeller skal du trykke på START.

På nogle modeller – skift mellem indstillinger ved at trykke på VARMESKUFFE-tasten.

For at annullere skal du trykke på VARMESKUFFE-tasten.

BEMÆRK: Tryk på CLEAR/OFF-tasten slukker ikke varmeskuffen.

VARMZONE

Tryk for at holde tilberedt mad varm. Se afsnittet om brug af varmezonen.

Brug af ovnen.

For at undgå forbrændinger skal du placere ristene i den ønskede position, før du tænder for ovnen.

Antallet af ristpositioner kan variere afhængigt af model.

Før du begynder...

Ristene har stop, så når de er placeret korrekt på understøtningerne, stopper de, før de kommer helt ud, og de vipper ikke.

Når du placerer og fjerner kogegrej, skal du trække risten ud, indtil den stopper.

På nogle modeller er bageelementet under ovnbunden. Læg ikke mad på ovnbunden for at tilberede den.

For at fjerne en rist skal du trække den mod dig, vippe den forreste ende op og trække den ud.

For at sætte den på plads skal du placere enden af risten (stop-låsene) på understøtningen, vippe fronten op og skubbe risten ind.

FORSIGTIG

Når du bruger en rist i den laveste position (A), skal du være forsigtig, når du trækker risten ud. Vi anbefaler, at du trækker risten et par centimeter ud og derefter, med to grydelapper, trækker risten ud ved at holde på siderne af den. Risten er lav, og du kan blive forbrændt, hvis du placerer din hånd midt på risten og trækker den hele vejen ud. Vær meget forsigtig med ikke at brænde din hånd på ovnlågen, når du bruger risten i den laveste position (A).

Aluminiumsfolie

Brug ikke aluminiumsfolie til at beklæde ovnbunden. Folien vil fange varme nedenunder og forstyrre ovnens ydeevne. Folie kan smelte og permanent beskadige ovnbunden. Skader fra forkert brug af aluminiumsfolie er ikke dækket af produktgarantien.

Folie kan bruges til at opsamle spild ved at lægge et ark på en lavere rist, et par centimeter under maden. Brug ikke mere folie end nødvendigt, og dæk aldrig en hel ovnrist med aluminiumsfolie. Hold folien mindst 1-1/2" fra ovnvæggene for at forhindre dårlig varmecirkulation.

For at undgå forbrændinger skal du placere ristene i den ønskede position, før du tænder for ovnen.

Læg ikke mad direkte på ovnbunden.

Forvarmning og placering af bageplader

For at undgå forbrændinger skal du placere ristene i den ønskede position, før du tænder for ovnen.

Forvarm ovnen, hvis opskriften kræver det. Forvarmning er nødvendig for gode resultater, når du bager kager, småkager, tærter og brød.

Hvis du bager fire kagelag på samme tid, skal du placere to lag på rist C og to lag på rist E. Stil pladerne forskudt på risten, så den ene ikke er direkte over den anden.

Bageresultaterne bliver bedre, hvis maden er centreret i ovnen så meget som muligt. Engelsk kage er undtagelsen og skal placeres på den nederste ovnrist (position A). Følg anvisningerne på pakken for færdigpakkede og frosne fødevarer vedrørende placering af bageplader. Pladerne må ikke røre hinanden eller ovnens vægge. Hvis du skal bruge to riste, skal du stille pladerne forskudt, så den ene ikke er direkte over den anden. Efterlad cirka 1½" mellem pladerne og fra ovnens for-, bag- og sidevægge.

Sådan indstiller du ovnen til bagning eller stegning

1 Tryk på BAKE-tasten. 2 Tryk på tal-tasterne, indtil den ønskede temperatur vises. 3 Tryk på START-tasten.

Ovnen starter automatisk. Displayet viser PrE under forvarmning. Når ovnen når den valgte temperatur, bipper ovnstyringen flere gange, og displayet viser ovntemperaturen.

BEMÆRK: Du vil høre konvektionsventilatoren (på nogle modeller) under forvarmning. Ventilatoren stopper, når ovnen er forvarmet, og displayet viser din indstillede temperatur. Dette er normalt.

For at ændre ovntemperaturen under BAKE-cyklussen skal du trykke på BAKE-tasten og derefter tal-tasterne for at få den nye temperatur.

4 Kontrollér maden for færdighed ved den minimale tid i opskriften. Kog længere om nødvendigt. 5 Tryk på CLEAR/OFF-tasten, når bagningen er færdig, og fjern derefter maden fra ovnen.

Brug af ovnen.

Lad døren stå åben i broil-stop-positionen. Døren bliver stående åben af sig selv, men den korrekte temperatur opretholdes i ovnen.

Sådan indstilles ovnen til grilning

Hvis dit komfur er tilsluttet 208 volt, kan sjældne bøffer grilles ved at forvarme grillen og placere ovnristen en position højere.

Brug LO Broil til at tilberede fødevarer som fjerkræ eller tykke udskæringer grundigt uden at brune dem for meget.

1 Læg kødet eller fisken på en grillrist i en grillpande designet til grilning. 2 Følg de anbefalede ristpositioner i grillvejledningen.

3 Tryk på BROIL HI/LO-tasten én gang for HI Broil.

For at skifte til LO Broil, tryk på BROIL HI/LO-tasten igen.

4 Tryk på START-tasten. 5 Når grilningen er færdig, tryk på CLEAR/OFF-tasten.

Størrelse, vægt, tykkelse, starttemperatur og din præference for tilberedningsgrad vil påvirke grilletiden. Denne vejledning er baseret på kød ved køleskabstemperatur.

† Det amerikanske landbrugsministerium siger: "Sjældent oksekød er populært, men du skal vide, at tilberedning til kun 140°F betyder, at nogle fødevareforgiftningsorganismer kan overleve." (Kilde: Safe Food Book, Your Kitchen Guide, USDA Rev. juni 1985.)

Grillvejledning

Forvarm grillen i 2 minutter for at forbedre ydeevnen.

Type or Food Doneness Thickness		Rack Position* Comments
Beef	Rare (140°F)	Steaks - 1" thick	E or F (food should be 1" to 3" from broil element)	Steaks less than 1" thick are difficult to cook rare. They cook through before browning.To prevent curling of meat, slash fat at 1" intervals.
	Medium (160°F)	Steaks - 3/4" to 1" thick	E (food should be 3" to 4" from broil element)
	Well Done (170°F)	Steaks - 3/4" to 1" thick or Ground Beef Patties	D or E (food should be 3" to 5" from broil element)
Chicken		Breast, boneless	C (food should be 8" to 9" from broil element)	Broil skin-side-down first.
		Breast, bone-in	C (food should be 7" to 8" from broil element)
Fish Fillets		1/2" to 1" thick	D or E (food should be 3" to 6" from broil element)	Handle and turn very carefully.
Pork Chops	Well Done (170°F)	3/4" thick	D (food should be 6" to 7" from broil element)	To prevent curling of meat, slash fat at 1" intervals.

*Brug ristposition A til den mindre ovn med 2 ristpositioner.

BEMÆRK: Fødevarer, der let fordærves – såsom mælk, æg, fisk, fyld, fjerkræ og svinekød – bør ikke få lov til at stå i mere end 1 time før eller efter tilberedning. Stuetemperatur fremmer væksten af skadelige bakterier. Sørg for, at ovnlyset er slukket, fordi varme fra pæren vil fremskynde væksten af skadelige bakterier.

Sådan indstilles en øjeblikkelig start og automatisk stop

Ovnen tænder straks og tilbereder i en valgt tidsperiode. Ved slutningen af tilberedningstiden slukker ovnen automatisk.

1 Tryk på BAKE-tasten. 2 Tryk på nummertasterne for at indstille den ønskede ovntemperatur. 3 Tryk på COOK TIME-tasten.

BEMÆRK: Hvis din opskrift kræver forvarmning, skal du muligvis tilføje ekstra tid til tilberedningstiden.

4 Tryk på nummertasterne for at indstille den ønskede tilberedningstid. Den minimale tilberedningstid, du kan indstille, er 1 minut. Den indstillede ovntemperatur og den indtastede tilberedningstid vises på displayet.

5 Tryk på START-tasten.

BEMÆRK: Der lyder en opmærksomhedstone, hvis du bruger tidsindstillet bagning og ikke trykker på START-tasten.

Ovnen tænder, og displayet viser nedtællingen af tilberedningstiden og den skiftende temperatur startende fra 100°F. (Temperaturdisplayet begynder at ændre sig, når ovntemperaturen når 100°F.) Når ovnen når den indstillede temperatur, lyder der 3 bip.

Ovnen fortsætter med at tilberede i den indstillede tid og slukker derefter automatisk, medmindre WARM-funktionen er indstillet. Se afsnittet "Sådan indstilles den øverste ovn til opvarmning".

6 Tryk på CLEAR/OFF-tasten for at rydde displayet om nødvendigt. Tag maden ud af ovnen. Husk, at selvom ovnen slukker automatisk, vil mad, der efterlades i ovnen, fortsætte med at tilberede, efter ovnen er slukket.

Sådan indstilles en forsinket start og automatisk stop

Ovnen tænder på det tidspunkt på dagen, du indstiller, tilbereder i en bestemt tid og slukker derefter automatisk.

Sørg for, at uret viser det korrekte klokkeslæt.

1 Tryk på BAKE-tasten. 2 Tryk på nummertasterne for at indstille den ønskede ovntemperatur. 3 Tryk på COOK TIME-tasten.

BEMÆRK: Hvis din opskrift kræver forvarmning, skal du muligvis tilføje ekstra tid til tilberedningstiden.

4 Tryk på nummertasterne for at indstille den ønskede tilberedningstid. Den minimale tilberedningstid, du kan indstille, er 1 minut. Den indstillede ovntemperatur og den indtastede tilberedningstid vises på displayet.

5 Tryk på DELAY START-tasten.

6 Tryk på talpuderne for at indstille det tidspunkt på dagen, hvor du ønsker, at ovnen skal tænde og begynde at tilberede.

7 Tryk på START-tasten.

BEMÆRK: Der lyder en opmærksomhedstone, hvis du bruger tidsindstillet bagning og ikke trykker på START-tasten.

BEMÆRK: Hvis du vil kontrollere de tidspunkter, du har indstillet, skal du trykke på DELAY START-tasten for at kontrollere det starttidspunkt, du har indstillet, eller trykke på COOK TIME-tasten for at kontrollere længden af den tilberedningstid, du har indstillet.

Når ovnen tænder på det tidspunkt på dagen, du har indstillet, viser displayet nedtællingen af tilberedningstiden og den skiftende temperatur fra 100° F. (Temperaturdisplayet begynder at ændre sig, når ovntemperaturen når 100° F.) Når ovnen når den temperatur, du har indstillet, lyder der bip.

Ovnen fortsætter med at tilberede i den indstillede tid og slukker derefter automatisk.

8 Tryk på CLEAR/OFF-tasten for at rydde displayet, hvis det er nødvendigt. Tag maden ud af ovnen. Husk, at selvom ovnen slukker automatisk, vil mad, der efterlades i ovnen, fortsætte med at tilberede, efter ovnen er slukket.

For mange fødevarer, især stege og fjerkræ, er den indre fødevaretemperatur den bedste test for færdighed. Temperaturproben fjerner gætværket fra stegning ved at tilberede fødevarer til den nøjagtige færdighed, du ønsker.

Temperaturproben har en spydlignende probe i den ene ende og et stik i den anden ende, der går ind i udtaget i ovnen.

FORSIGTIG

For at forhindre forbrændinger skal du ikke tage proben ud af ovnudtaget, før ovnen er kølet af.

Brug af andre prober end den, der følger med dette produkt, kan resultere i skade på proben eller ovnstyringen.

Brug probens og stikkets håndtag, når du indsætter og fjerner dem fra mad og udtag.

For at undgå at beskadige proben må du ikke bruge tang til at trække i kablet, når du fjerner den. For at undgå at knække proben skal du sørge for, at maden er helt optøet, før du indsætter den.

Efter at have forberedt kødet og placeret det på en trivet eller en stegepande, skal du følge disse anvisninger for korrekt probeplacering.

Indsæt sonden helt ind i kødet. Den må ikke røre ben, fedt eller brusk.

BEMÆRK: Hvis sonden ikke føres helt ind i kødet, kan det resultere i dårlig tilberedning, fordi sonden vil måle ovnens lufttemperatur i stedet for madtemperaturen.

■ Efterlad aldrig sonden i ovnen under en selvrensnings- eller grillcyklus. - Opbevar ikke sonden i ovnen.

Til stege uden ben skal sonden indsættes i den kødfuldeste del af stegen. Til skinke eller lam med ben skal sonden indsættes i midten af den nederste store muskel.

Indsæt sonden i midten af retter som farsbrød eller gryderetter.

Indsæt sonden i den kødfuldeste del af inderlåret nedefra og parallelt med benet på en hel kalkun.

BEMÆRK: Selvrensnings- og grillindstillingerne fungerer ikke, hvis temperatursonden er tilsluttet.

Sådan indstilles ovnen til bagning/stegning, når du bruger sonden

(på nogle modeller)

1 Indsæt sonden helt i maden. 2 Sæt sonden i stikket i ovnen. Sørg for, at den er skubbet helt ind. Luk ovnlågen. Sørg for, at sondens kabel ikke rører grillelementet. 3 Tryk på PROBE-tasten. Displayet viser "Set Probe". 4 Tryk på talletasterne for at indstille den ønskede indre mad- eller kødtemperatur. Den maksimale indre temperatur for maden, du kan indstille, er 200° F. 5 Tryk på BAKE-tasten. 6 Tryk på talletasterne for at indstille den ønskede ovntemperatur. 7 Tryk på START-tasten.

Displayet blinker, hvis sonden er sat i stikket, og du ikke har indstillet en sondetemperatur og trykket på START-tasten.

Når madens indre temperatur når 100° F, vises den skiftende indre temperatur i displayet.

8 Når madens indre temperatur når det tal, du har indstillet, slukker sonden og ovnen, og ovnens kontrolsignal lyder. For at stoppe signalet skal du trykke på CLEAR/OFF-tasten. Brug varmehandsker til at fjerne sonden fra maden. Brug ikke en tang til at trække i den – det kan beskadige den.

Hvis sonden fjernes fra ovnen under sondetilberedning, slukker ovnen ikke automatisk.

For at ændre ovntemperaturen under bage-/stegecyklussen skal du trykke på BAKE-tasten og derefter på talletasterne for at indstille den nye temperatur.

- Du kan bruge køkkentimeren, selvom du ikke kan bruge tidsindstillede ovnfunktioner, mens du bruger stegetermometeret.

(på nogle modeller)

Køkkentimeren er i timer og minutter.

Køkkentimeren styrer ikke ovnfunktionerne. Den maksimale indstilling på køkkentimeren er 9 timer og 59 minutter.

Sådan indstilles køkkentimeren

1 Tryk på KITCHEN TIMER ON/OFF eller TIMER ON (afhængigt af model). 2 Tryk på talletasterne, indtil den ønskede tid vises i displayet. For eksempel, for at indstille 2 timer og 45 minutter, tryk på 2, 4 og 5 i den rækkefølge. Hvis du laver en fejl, tryk på KITCHEN TIMER ON/OFF eller TIMER OFF (afhængigt af model) og start igen. 3 Tryk på START.

Efter at have trykket på START forsvinder SET; dette fortæller dig, at tiden tæller ned, selvom displayet ikke ændrer sig, før der er gået et minut. Sekunder vises ikke i displayet, før det sidste minut tæller ned.

4 Når køkkentimeren når :00, bipper apparatet 3 gange efterfulgt af et bip hvert 6. sekund, indtil KITCHEN TIMER ON/OFF eller TIMER OFF (afhængigt af model) trykkes.

6-sekunders-tonen kan annulleres ved at følge trinene i afsnittet Special features of your oven control under Tones at the End of a Timed Cycle.

Sådan nulstilles køkkentimeren

Hvis displayet stadig viser den resterende tid, kan du ændre den ved at trykke på KITCHEN TIMER ON/OFF eller TIMER ON (afhængigt af model), og derefter trykke på talletasterne, indtil den ønskede tid vises i displayet.

Hvis den resterende tid ikke er i displayet (ur, forsinket start eller tilberedningstid er i displayet), kan du hente den resterende tid frem ved at trykke på KITCHEN TIMER ON/OFF eller TIMER ON (afhængigt af model) og derefter trykke på talletasterne for at indtaste den nye ønskede tid.

(på nogle modeller)

Sådan annulleres køkkentimeren

Tryk på KITCHEN TIMER ON/OFF eller TIMER ON (afhængigt af model) to gange, eller tryk på TIMER OFF.

Juster ovnens termostat—Gør det selv!

Du vil måske opdage, at din nye ovn tilbereder mad anderledes end den, den erstattede. Brug din nye ovn i et par uger for at blive mere fortrolig med den. Hvis du stadig synes, at din nye ovn er for varm eller for kold, kan du selv justere termostaten.

Brug ikke termometre, såsom dem, der findes i supermarkeder, til at kontrollere temperaturindstillingen på din ovn. Disse termometre kan variere 20-40 grader.

BEMÆRK: Denne justering påvirker kun bage- og stegetemperaturer; den påvirker ikke grill- eller selvrensningstemperaturer. Justeringen bevares i hukommelsen efter strømsvigt.

(på nogle modeller)

(på nogle modeller)

Sådan justerer du termostaten

1 Tryk på BROIL HI/LO- og BAKE-tasterne samtidigt, indtil displayet viser SF. 2 Tryk på BAKE-tasten. Et tocifret tal vises i displayet.

Tryk på BAKE igen for at skifte mellem at øge og sænke ovntemperaturen.

For at justere den øverste ovns termostat skal du trykke på den øverste ovns BAKE-tast. For at justere den nederste ovns termostat skal du trykke på den nederste ovns BAKE-tast.

3 Ovntemperaturen kan justeres op til (+) 35° F varmere eller (-) 35° F køligere. Tryk på tal-tasterne på samme måde, som du læser dem. For eksempel, for at ændre ovntemperaturen 15° F, tryk på 1 og 5. 4 Når du har foretaget justeringen, skal du trykke på START-tasten for at vende tilbage til tidsdisplayet. Brug din ovn som normalt.

Typen af margarine påvirker bageresultaterne!

De fleste opskrifter til bagning er udviklet med fedtrige produkter som smør eller margarine (80% fedt). Hvis du reducerer fedtet, kan opskriften måske ikke give samme resultater som med et fedtrigt produkt.

Opskriftsfejl kan opstå, hvis kager, tærter, wienerbrød, småkager eller slik laves med fedtfattige spreads. Jo lavere fedtindholdet er i et spread-produkt, jo mere mærkbare bliver disse forskelle.

Føderale standarder kræver, at produkter mærket "margarine" indeholder mindst 80% fedt efter vægt. Fedtfattige spreads indeholder derimod mindre fedt og mere vand. Det høje fugtindhold i disse spreads påvirker teksturen og smagen af bagværk. For de bedste resultater med dine gamle yndlingsopskrifter skal du bruge margarine, smør eller stangspreads, der indeholder mindst 70% vegetabilsk olie.

Konvektionskogning (på nogle modeller)

Konvektionsovnen har én konvektionskogningstilstand og kan bruges til konvektionsbagning med én rist eller konvektionsbagning med flere rister.

Konvektionsventilatorens drift

I en konvektionsovn cirkulerer en ventilator varm luft over, under og rundt om maden.

Denne cirkulerende varme luft fordeles jævnt i hele ovnrummet. Som følge heraf bliver maden jævnt tilberedt og brunet – ofte på kortere tid med konvektionsvarme.

BEMÆRK: For at maksimere tilberedningsjævnheden er ventilatoren designet til at rotere i begge retninger med en pause imellem. Dette er normalt.

Konvektionsventilatoren slukker, når ovnlågen åbnes. LAD IKKE lågen stå åben i længere perioder under konvektionskogning, da det kan forkorte konvektionsvarmeelementets levetid.

Konvektionsbagning med flere rister

Da opvarmet luft cirkuleres jævnt i hele ovnrummet, kan mad bages med fremragende resultater ved hjælp af flere rister.

Bagning med flere rister kan øge tilberedningstiden lidt for nogle fødevarer, men det samlede resultat er sparet tid. Småkager, muffins, boller og andre hurtige brød giver meget gode resultater med bagning på flere rister.

Ved bagning på 3 rister skal du placere én rist i anden (B) position, en anden rist i fjerde (D) position og den tredje rist i sjette (F) position.

Ved bagning på to rister skal du placere én rist i anden (B) position. Placer den anden rist i femte (E) position.

Position for flere rister.

Konvektionsbagning med én rist

Ved konvektionsbagning med kun 1 rist skal du placere maden, så den er centreret i ovnen.

Tilpasning af opskrifter...

Du kan bruge dine yndlingsopskrifter i varmluftsovnen.

■ Brug den anbefalede pandestørrelse. Nogle pakkeinstruktioner for frosne gryderetter eller hovedretter er udviklet til kommercielle varmluftsovne. For de bedste resultater i denne ovn skal du forvarme ovnen og bruge temperaturen på pakken.

Brug af varmluftsovnen. (på nogle modeller)

Varmluftsstegning (på nogle modeller)

God til store, møre udskæringer af kød, uden låg.

Varmluftsventilatoren cirkulerer den opvarmede luft jævnt over og omkring maden. Kød og fjerkræ bliver brunet på alle sider, som om de blev tilberedt på en rotisserie. Den opvarmede luft forsegler saften hurtigt for et saftigt og mørt resultat, samtidig med at der skabes en rig, gyldenbrun overflade.

Når du varmluftssteger, er det vigtigt at bruge en bradepande med rist for de bedste resultater. Panden bruges til at opsamle fedtdryp, og risten bruges til at forhindre fedtstænk.

(på nogle modeller)

(på nogle modeller)

Sådan indstiller du ovnen til varmluftsbages eller varmluftsstegning

1 Tryk på CONVECTION COOK- eller CONVECTION BAKE-tasten én gang for varmluftsbages med flere riste. Denne tilstand bruges til at tilberede mad på mere end én rist (f.eks. 2, 3 eller flere riste) samtidig i varmluftsbages. Se afsnittet om varmluftsbages med flere riste for mere information.

Tryk på CONVECTION COOK- eller CONVECTION BAKE-tasten to gange for varmluftsbages med én rist. Denne tilstand bruges til at tilberede mad på kun én rist i varmluftsbages.

Tryk på CONVECTION ROAST-tasten for varmluftsstegning (på nogle modeller).

2 Tryk på nummertasterne for at indstille ovntemperaturen.

3 Rør ved START-puden.

BEMÆRK: Hvis Auto Recipe ^™ Conversion-funktionen er slået til, vil den automatisk reducere den indstillede almindelige bagetemperatur med 25°F til den passende konvektionstemperatur i konvektionsbagetilstand. Se Auto Recipe ^™ Conversion i

afsnittet Special Functions.

For at ændre ovntemperaturen skal du røre ved CONVECTION COOK-, CONVECTION BAKE- eller CONVECTION ROAST-puden og derefter talpuderne for at indstille den nye temperatur.

Når ovnen begynder at varme op, vises den skiftende temperatur, startende ved 100° F. Når ovnen når den temperatur, du har indstillet, lyder der 3 bip.

4 Rør ved CLEAR/OFF-puden, når du er færdig.

Du vil høre en blæser under konvektionsmadlavning. Blæseren stopper, når døren åbnes, men varmen slukker ikke. ■ Du kan høre ovnen klikke under bagning. Dette er normalt. I konvektionsbagetilstande er blæseren designet til at rotere i begge retninger med en pause imellem for maksimal jævn bagning. Dette er normalt.

Når du bager småkager, får du de bedste resultater, hvis du bruger en flad bageplade i stedet for en pande med lave sider.

Kogegrej til konvektionsmadlavning

Før du bruger din konvektionsovn, skal du kontrollere, om dit kogegrej efterlader plads til luftcirkulation i ovnen. Hvis du bager med flere pander, skal du efterlade plads mellem dem. Sørg også for, at panderne ikke rører hinanden eller ovnens vægge.

Papir og plastik

Varmebestandige papir- og plastikbeholdere, der anbefales til almindelig bagning, kan også bruges til konvektionsbagning, men bør ikke bruges ved temperaturer højere end den temperatur, som producenten af kogegrejet anbefaler. Plastik-kogegrej, der er varmebestandigt op til 400°F, kan også bruges.

Enhver type kogegrej kan bruges i din konvektionsovn; dog opvarmes metalpander hurtigst og anbefales til konvektionsbagning.

Mørke eller matte pander bager hurtigere end skinnende pander. ■ Glas- eller keramikpander tilbereder langsommere.

Til opskrifter som ovnbagt kylling skal du bruge en pande med lave sider. Varm luft kan ikke cirkulere godt omkring maden i en pande med høje sider.

Metal og glas

Du vil høre en ventilator, mens du laver mad med disse funktioner. Ventilatoren stopper, når døren åbnes, men varmen slukker ikke.

BEMÆRK: Fødevarer, der let fordærves – såsom mælk, æg, fisk, fyld, fjerkræ og svinekød – bør ikke have lov til at stå i mere end 1 time før eller efter tilberedning. Stuetemperatur fremmer væksten af skadelige bakterier. Sørg for, at ovnlyset er slukket, fordi varme fra pæren vil fremskynde væksten af skadelige bakterier.

Sådan indstilles en øjeblikkelig start og automatisk stop

Tryk på den ønskede konvektionsfunktion. Fortsæt til trin 2 i Sådan indstilles en øjeblikkelig start og automatisk stop i afsnittet om brug af tidsindstillet bagning og stegning.

Sådan indstilles en forsinket start og automatisk stop

Tryk på den ønskede konvektionsfunktion. Fortsæt til trin 2 i Sådan indstilles en forsinket start og automatisk stop i afsnittet om brug af tidsindstillet bagning og stegning.

For at opnå de bedste resultater ved stegning af store kalkuner og stege anbefaler vi at bruge den medfølgende stegetermometer i konvektionsovnen.

For at ændre ovntemperaturen under konvektionsstegning skal du trykke på CONVECTION COOK-tasten og derefter trykke på nummertasterne for at indstille den nye ønskede temperatur.

Sådan indstilles ovnen til konvektionsstegning, når du bruger stegetermometeret

For at undgå forbrændinger må du ikke tage stegetermometeret ud af ovnens stikkontakt, før ovnen er kølet af.

Placer ovnristen i den position, der centrerer maden mellem toppen og bunden af ovnen. Indsæt stegetermometeret i kødet. Sørg for, at det er skubbet helt ind. 2 Sæt stegetermometeret i stikkontakten i ovnen. Sørg for, at det er skubbet helt ind. Luk ovnlågen. 3 Tryk på PROBE-tasten. 4 Tryk på nummertasterne for at indstille den ønskede indre kødtemperatur.

BEMÆRK: Den maksimale indre temperatur for maden, som du kan indstille, er 200° F.

5 Tryk på CONVECTION COOK-tasten. 6 Tryk på nummertasterne for at indstille den ønskede ovntemperatur.

5 Tryk på CONVECTION COOK-tasten. 6 Tryk på talletasterne for at indstille den ønskede ovntemperatur.

Displayet blinker PROBE, og ovnstyringen afgiver et signal, hvis proben er sat i stikkontakten, og du ikke har indstillet en probetemperatur og trykket på START-tasten.

7 Tryk på START-tasten.

Når ovnen begynder at varme op, vises LO i displayet.

Når kødets indre temperatur når 100°F, vises den skiftende indre temperatur i displayet.

8 Når kødets indre temperatur når det tal, du har indstillet, slukker proben og ovnen, og ovnstyringen afgiver et signal. Tryk på CLEAR/OFF-tasten for at stoppe signalet. Brug varmehandsker til at fjerne proben fra maden. Brug ikke en tang til at trække i den – det kan beskadige den.

BEMÆRK: Hvis proben fjernes fra ovnen under probetilberedning, slukker ovnen ikke automatisk.

BEMÆRKNINGER:

Du vil høre en ventilator, mens du bruger denne funktion. Ventilatoren stopper, når døren åbnes, men varmen slukker ikke. - Du kan bruge køkkentimeren, selvom du ikke kan bruge tidsindstillede ovnfunktioner. Efterlad aldrig proben inde i ovnen under en selvrensningscyklus. Opbevar ikke proben i ovnen. Proben er ikke til brug i Broil- eller Self-Clean-funktioner. Ventilatoren roterer kun i én retning.

Varmluftstegningsguide

Meat	Oven Temp.	Internal Temp.
Beef Ribone- Beef T Beef T	b Roast (4 to 8 lbs.)n and Boneless	RareMedium	325°F	145°F325°F 160°F
	Tenderloin (4 to 6 lbs.)	Rare	425°F	145°F
	Tenderloin (2 to 3 lbs.)	Rare	425°F	145°F
Pork	Bone-In, Boneless (3 to 5 lbs.)			325°F	160°F
LambBoneless	Bone-In (5 to 9 lbs.)		Medium	325°F	165°F
	Less (4 to 7 lbs.)	Medium		375°F 165°F
PoultryTurkey	Whole Chicken (5 to 7 lbs.)			350°F	170°F
	Turkey, Whole*Unstuffed (10 to 16 lbs.)			325°F	170°-180°F
	Unstuffed (18 to 24 lbs.)			325°F	170°-180°F
	Breast (4 to 6 lbs.)			325°F 170°F

* Fyldte fugle kræver generelt 30-45 minutter ekstra stegetid. Beskyt ben og bryst med folie for at forhindre overbruning og udtørring af huden.

Brug af slow cook-, pizza-, varme- og hævefunktionerne.

ADVARSEL

Fare for madforgiftning: Bakterier kan vokse i mad ved temperaturer under 140°F.

• Start altid med varm mad. Brug ikke varmeindstillinger til at opvarme kold mad. - Varm ikke mad i mere end 2 timer.

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i fødevarebåren sygdom.

Sådan indstilles den nederste ovn til langsom tilberedning

Langsom tilberedning er designet til lange timer med uovervåget madlavning.

1 Tryk på SLOW COOK-tasten. 2 Tryk på nummertasterne for at vælge den ønskede indstilling - 1 for fjerkræ eller 2 for kød. Brug 2-kød, hvis du er usikker på, hvilken indstilling du skal bruge.

3 Tryk på nummertasterne for at indstille den ønskede tilberedningstid. Tilberedningstiden skal være mindst 3 timer, op til 11 timer og 59 minutter.

4 Tryk på START-tasten.

BEMÆRK: Hvis der opstår strømafbrydelse, mens ovnen er i langsom tilberedning, slukker komfuret.

Vejledning til langsom tilberedning

Rack Food	Food Time Quantity	Position	Setting	(Hours)	Comments
BeefChuck Roast	3-3 1/2 lbs.	CLO 8-10	2-Meats hrs.	HI 5-6 hrs.	Add 1/2 cup liquid.
Beef Ribs	1/3 -4 lbs.	CLO 6-8	2-Meats hrs.	HI 3-4 hrs.	Place ribs in a single layer.
PoultryWhole ChickenChicken Pieces sauce	4 lbs.	CLO 7-9	1-Poultry hrs.	HI 4-5 hrs.	Add 1/2 cup liquid.
	8 pieces(approx. 3 lbs.)	C	1-Poultry	HI 3-4 hrs.LO 5-6 hrs.	Best submerged under a to prevent surface drying.
PorkBoneless Blade RoastCountry Style Pork RibsPork Chops layer.	3-4 lbs.	C	2-Meats	HI 5-6 hrs.LO 8-10 hrs.	Add 1/2-1 cup liquid.
	1/3 -4 lbs.	C	2-Meats	HI 3-4 hrs.LO 6-8 hrs.	Place ribs in a single layer.
	4-8 lbs.	CLO 6-8	2-Meats hrs.	HI 3-4 hrs.	Place chops in a single
SoupVegetable Beef SoupChili	4 quarts	C	2-Meats	HI 4-5 hrs.LO 8-10 hrs	Make sure beef chunks are submerged.
	4 quarts	C	2-Meats	HI 3-4 hrs.LO 6-8 hrs.	Submerge beans to prevent surface drying.

Retningslinjer og tips

Programmet til langsom tilberedning bruger en kompleks serie af temperaturcyklusser for at opnå de bedste resultater. Derfor anbefales det, at programmet til langsom tilberedning får lov til at køre uden at blive afbrudt eller genstartet. Genstart af funktionen til langsom tilberedning, mens den er i gang, kan resultere i overkogt kød. For saftigt og mørt kød skal du vælge udskæringer som bov eller benfri skuldersteg. Magrere udskæringer, såsom tyksteg, er tørrere og kan have brug for ekstra væske. Brug kun glas- og keramikfade. Metalkar og pander har tendens til at overføre varmen til maden for hurtigt. ■ Match mængden af mad til pandens størrelse. Fyld panden ca. 3/4 fuld for de bedste resultater. En for stor gryde lader dampen slippe ud, hvilket får maden til at tørre ud. ■ Dæk altid gryden med et låg eller aluminiumsfolie. En bred vifte af opskrifter kan bruges i funktionen til langsom tilberedning. For de bedste resultater kan nogle justeringer være nødvendige. For mindre opskrifter skal du begynde at kontrollere ved minimumstiden. For store opskrifter eller når opskrifter fordobles, kan maden tilberedes i længere perioder. Når funktionen til langsom tilberedning er færdig, skifter ovnen automatisk til "varm"-tilstand. Hvis der ønskes ekstra tid til langsom tilberedning, kan denne varmtilstand bruges til at opnå den ekstra tid.

Sådan indstilles den øverste ovn til pizza

Juster ristens position i forhold til typen af pizzabakke, der bruges (se diagram).

1 Tryk på PIZZA-tasten. 2 Tryk på nummertasterne for at vælge 1 for frisk eller 2 for frossen pizza. 3 Tryk på nummertasterne for at indstille bagetemperaturen. 4 Tryk på START-tasten.

Bagetiden bestemmes af pakkens anvisninger.

Type af pizzabakke Ristposition

Tray supplied with fresh pizza	B
Pizza placed directly on rack	B
Metal tray A

Brug af funktionerne til langsom tilberedning, pizza, opvarmning og hævning.

Sådan indstilles den øverste ovn til opvarmning

WARM-funktionen holder varme madvarer varme.

Denne funktion er ikke beregnet til at genopvarme kold mad.

Brug WARM-funktionen ved at trykke på WARM-tasten og derefter på START-tasten.

Sådan bruges WARM-funktionen efter tidsindstillet bagning:

1 Tryk på bagetilstanden. 2 Tryk på tal-tasterne for at indstille ovntemperaturen. 3 Tryk på COOK TIME-tasten. 4 Tryk på tal-tasterne for at indstille den ønskede tilberedningstid. 5 Tryk på WARM-tasten. 6 Tryk på START-tasten.

BEMÆRK: Plastbeholdere, låg eller plastfolie smelter, hvis de placeres i ovnen. Smeltet plast kan muligvis ikke fjernes og er ikke dækket af din garanti.

(på nogle modeller)

Sådan indstilles ovnen til hævning (på nogle modeller)

Hævningsfunktionen opretholder et varmt miljø, der er nyttigt til hævning af gærdej.

Placer den tildækkede dej i et fad i ovnen på rille B eller C.

BEMÆRK: For bedste resultat skal dejen dækkes med et klæde eller med smurt plastfolie (plasten skal muligvis forankres under beholderen, så ovnventilatoren ikke blæser den af).

2 Tryk på PROOF-tasten og derefter på START-tasten.

Displayet viser PrF (proof).

Ovnen indvendige lys tændes og forbliver tændt under hævning.

Hævefunktionen giver automatisk den optimale temperatur til hæveprocessen og har derfor ikke en temperaturjustering.

3 Indstil timeren til den minimale hævetid.

4 Når hævningen er færdig, skal du trykke på CLEAR/OFF-tasten.

For at undgå at sænke ovntemperaturen og forlænge hævetiden skal du ikke åbne ovnlågen unødigt. - Tjek brødprodukter tidligt for at undgå overhævning.

BEMÆRKNINGER:

Brug ikke hævefunktionen til at varme mad op eller holde maden varm. Hæveovnens temperatur er ikke varm nok til at holde fødevarer ved sikre temperaturer. Brug WARM-funktionen til at holde maden varm. Hævning fungerer ikke, når ovnen er over 125°F. "HOT" vises i displayet.

(på nogle modeller)

Tør kraftigt snavs af på ovnbunden.

Før en rengøringscyklus

ADVARSEL

BRANDFARE: Tør fedt og kraftigt snavs af på ovnbunden før selvrensning. Hvis dette ikke gøres, kan det resultere i en ovnbrand.

Vi anbefaler at udlufte dit køkken med et åbent vindue eller bruge en udsugningsventilator eller emhætte under den første selvrensningscyklus.

Fjern enhver stegepande, stegerist, stegetermometer, alle kogekar og al aluminiumsfolie fra ovnen.

BEMÆRKNING:

Hvis din ovn er udstyret med skinnende, sølvfarvede ovnriste, skal du fjerne dem, før du starter selvrensningscyklussen. De skinnende, sølvfarvede ovnriste (på nogle modeller) kan selvrenses, men de bliver mørkere, mister deres glans og bliver svære at skubbe. Hvis din ovn er udstyret med grå porcelænsbelagte ovnriste, kan de blive i ovnen under selvrensningscyklussen.

Jord på ovnens frontramme og uden for pakningen på lågen skal rengøres i hånden. Rengør disse områder med varmt vand, sæbefyldte ståluldspuder eller rengøringsmidler som Soft Scrub®. Skyl godt med rent vand og tør.

Rengør ikke pakningen. Glasfibermaterialet i ovnlågens pakning kan ikke tåle slibning. Det er vigtigt, at pakningen forbliver intakt. Hvis du bemærker, at den bliver slidt eller fnuller, skal du udskifte den.

Sørg for, at ovnlyspærens dæksel er på plads, og at ovnlyset er slukket.

VIGTIGT: Sundheden for nogle fugle er ekstremt følsom over for dampe, der frigives under selvrensningscyklussen på ethvert komfur. Flyt fugle til et andet godt ventileret rum.

Kun dobbeltovn og canadiske modeller:

Kogepladeelementerne er automatisk deaktiveret under selvrensningscyklussen. Sørg for, at alle betjeningselementer til kogepladen er slukket på alle tidspunkter under selvrensningscyklussen. Ethvert kogepladeelement, der er indstillet til "on"-positionen, mens selvrensningscyklussen kører, tænder automatisk, når selvrensningscyklussen er færdig, og kan resultere i et "tændt" uovervåget kogepladeelement. Vent, indtil selvrensningscyklussen er færdig, før du indstiller og bruger kogepladeelementerne.

Sådan indstilles ovnen til rengøring

Ovndørene skal være lukkede, og alle betjeningselementer skal være indstillet korrekt, for at cyklussen fungerer korrekt.

1 Tryk på SELF CLEAN-tasten.

En selvrensningstid på 3 timer anbefales til rengøring af små, afgrænsede spild. En selvrensningstid på 5 timer anbefales til en mere snavset ovn.

2 Hvis der er brug for en anden tid end 5 timer eller 3 timer, skal du bruge talletasterne og indtaste den ønskede rengøringstid.

Du kan ændre rengøringstiden til enhver tid mellem 3 timer og 5 timer, afhængigt af hvor snavset din ovn er.

3 Tryk på START-tasten.

Den øverste og nederste ovnlås låses automatisk. Kogepladeelementerne er også låst under selvrensning. Displayet viser den resterende rengøringstid. Det vil ikke være muligt at åbne ovndørene eller bruge kogepladen, før temperaturen falder under låsetemperaturen, og LOCKED/DOOR slukker i kontroldisplayet.

Når LOCKED/DOOR 🔒 slukker, kan du åbne dørene.

Ordet LOCKED/DOOR ⏱ blinker, og ordet door vises, hvis du indstiller rengøringscyklussen og glemmer at lukke ovnlågerne. For at stoppe en rengøringscyklus skal du trykke på CLEAR/OFF-tasten. Når LOCKED/DOOR slukker, hvilket indikerer, at ovnene er kølet ned under låsetemperaturen, kan du åbne lågerne.

Dobbeltovne:

• Du kan indstille en rengøringscyklus i begge ovne på samme tid; dog vil de ikke selvrense på samme tid. Den sidst indstillede ovn vil automatisk forsinke starten, indtil den første ovns rengøringscyklus er slut. Når en ovn er indstillet til selvrensning, låses begge ovnlåger, og kogepladebetjeningen låses. Ovnene og kogepladen kan ikke bruges, når en ovn er indstillet til selvrensning.

Brug af de selvrensende øvre og nedre ovne.

Ovnlågerne skal være lukkede, og alle betjeningselementer skal være indstillet korrekt, for at cyklussen kan fungere korrekt.

Sådan forsinker du starten af rengøringen

1 Tryk på SELF CLEAN-tasten.

En 3-timers selvrensningstid anbefales til rengøring af små, afgrænsede spild. En selvrensningstid på 5 timer anbefales til en mere snavset ovn.

2 Hvis der er brug for en anden tid end 5 timer eller 3 timer, skal du bruge nummertasterne og indtaste den ønskede rengøringstid.

Du kan ændre rengøringstiden til enhver tid mellem 3 timer og 5 timer, afhængigt af hvor snavset din ovn er.

3 Tryk på DELAY START-tasten.

4 Brug nummertasterne til at indtaste det tidspunkt på dagen, hvor du vil have rengøringscyklussen til at starte.

5 Tryk på START-tasten.

De øvre og nedre ovnlåger låses automatisk. Kogepladeelementerne er også låst under selvrensning. Displayet viser starttiden. Det vil ikke være muligt at åbne ovnlågerne eller bruge kogepladen, før temperaturen falder under låsetemperaturen, og LOCKED/DOOR slukker i kontroldisplayet.

Når LOCKED/DOOR 🔒 slukker, kan du åbne lågerne.

Efter en selvrensningscyklus

Du kan bemærke noget hvid aske i ovnen. Tør det op med en fugtig klud, når ovnen er kølet af.

Hvis der forbliver hvide pletter, fjern dem med en sæbefyldt ståluldspude og skyl grundigt med en blanding af eddike og vand.

Disse aflejringer er normalt et saltresidue, som ikke kan fjernes af selvrensningscyklussen.

Hvis ovnen ikke er ren efter en selvrensningscyklus, gentag cyklussen.

- Du kan ikke indstille ovnen til madlavning eller en anden selvrensningscyklus, før ovnen er kølig nok til, at lågen kan låse op.

Mens ovnen selvrenser, kan du trykke på CLOCK-tasten for at vise klokkeslættet. For at vende tilbage til nedtællingen for rensning, tryk på SELF CLEAN-tasten.

Hvis ristene bliver svære at skubbe, påfør en lille mængde madolie på et papirhåndklæde og tør kanterne af ovnristene med papirhåndklædet.

Din nye touchpad-kontrol har yderligere funktioner, som du kan vælge at bruge. Følgende er funktionerne, og hvordan du aktiverer dem.

De specielle funktionstilstande kan kun aktiveres, mens displayet viser klokkeslættet. De forbliver i kontrollens hukommelse, indtil trinene gentages.

For at indtaste en speciel funktion for enten ovnen, skal du først trykke på øverste ovns BROIL HI/LO- og BAKE-taster samtidigt. Nederste ovns BROIL HI/LO- og BAKE-taster aktiverer ikke specielle funktioner.

Når displayet viser dit valg, skal du trykke på START-tasten. De specielle funktioner forbliver i hukommelsen efter en strømafbrydelse, undtagen sabbatsfunktionen, som skal nulstilles.

12-timers nedlukning

Med denne funktion, hvis du skulle glemme at slukke ovnen, slukker kontrollen automatisk ovnen efter 12 timer under bagning eller efter 3 timer under grillning.

Hvis du ønsker at slå denne funktion FRA, følg trinene nedenfor.

1 Rør ved de øverste ovns BROIL HI/LO- og BAKE-taster samtidig, indtil displayet viser SF.

2 Rør ved DELAY START-tasten, indtil der ikke vises nogen shdn (no shut-off) i displayet.

3 Rør ved START-tasten for at aktivere no shut-off og lad kontrollen forblive i denne specielle funktionstilstand.

Valg af Fahrenheit eller Celsius temperatur

Din ovnkontrol er indstillet til at bruge Fahrenheit-temperaturvalg, men du kan ændre dette til at bruge Celsius-valg.

1 Rør ved de øverste ovns BROIL HI/LO- og BAKE-taster samtidig, indtil displayet viser SF.

2 Rør ved COOK TIME- og BROIL HI/LO-tasterne samtidig. Displayet viser F (Fahrenheit).

3 Rør ved COOK TIME- og BROIL HI/LO-tasterne igen samtidig. Displayet viser C (Celsius).

4 Rør ved START-tasten.

Toner ved slutningen af en tidsindstillet cyklus

Ved slutningen af en tidsindstillet cyklus lyder 3 korte bip efterfulgt af et bip hvert 6. sekund, indtil CLEAR/OFF-tasten berøres. Denne kontinuerlige 6-sekunders bip kan annulleres.

Sådan annulleres 6-sekunders bip:

1 Rør ved de øverste ovns BROIL HI/LO- og BAKE-taster samtidig, indtil displayet viser SF.

ELLER

Rør ved KITCHEN TIMER ON/OFF-tasten. Displayet viser CON BEEP (kontinuerlig bip). Rør ved KITCHEN TIMER ON/OFF-tasten igen. Displayet viser BEEP. (Dette annullerer det ene bip hvert 6. sekund.)

3 Tryk på START-feltet.

(på nogle modeller)

2 Tryk på BROIL-feltet. Displayet viser CONTI BEEP (kontinuerlig bip). Tryk på BROIL-feltet igen. Displayet viser SINGLE BEEP. (Dette annullerer bip'et hvert 6. sekund.)

Specielle funktioner i din ovnkontrol.

Tonevolumen (på nogle modeller)

Denne funktion giver dig mulighed for at justere tonevolumen til et mere acceptabelt niveau. Der er tre mulige volumen-niveauer.

1 Tryk på de øverste ovns BROIL HI/LO- og BAKE-felter samtidigt, indtil displayet viser SF.

2 Tryk på COOK TIME-feltet. Displayet viser 2 BEEP. Dette er mellemvolumen-niveauet.

Tryk på COOK TIME-feltet igen. Displayet viser 3 BEEP. Dette er det højeste volumen-niveau.

Tryk på COOK TIME-feltet igen. Displayet viser 1 BEEP. Dette er det laveste volumen-niveau.

Hver gang niveauet ændres, lyder der en tone for at angive volumen-niveauet.

3 Vælg det ønskede lydniveau (1 BEEP, 2 BEEP, 3 BEEP).

4 Tryk på START-feltet for at aktivere det viste niveau.

12-timers, 24-timers eller ur-slukning

Din kontrol er indstillet til at bruge et 12-timers ur.

Hvis du foretrækker et 24-timers militært ur eller ønsker at slukke for urdisplayet, skal du følge nedenstående trin.

1 Rør ved de øverste ovns BROIL HI/LO- og BAKE-taster samtidigt, indtil displayet viser SF.

2 Rør ved CLOCK-tasten én gang. Displayet viser 12 hr. Hvis dette er det valg, du ønsker, skal du røre ved START-tasten.

Rør ved CLOCK-tasten igen for at skifte til 24-timers militært ur. Displayet viser 24 hr. Hvis dette er det valg, du ønsker, skal du røre ved START-tasten.

Rør ved CLOCK-tasten igen for at slukke for urdisplayet. Displayet viser OFF. Hvis dette er det valg, du ønsker, skal du røre ved START-tasten.

BEMÆRK: Hvis uret er i slukket tilstand, kan du ikke bruge funktionen Forsinket start.

Auto Recipe™-konvertering (på nogle modeller)

Når du bruger varmluftsbakning, vil Auto Recipe-konverteringsfunktionen automatisk konvertere indtastede almindelige bagetemperaturer til varmluftsbagetemperaturer.

Denne funktion er aktiveret, så displayet viser den faktiske konverterede (reducerede) temperatur. For eksempel, hvis du indtaster en almindelig opskriftstemperatur på 350° F og rører ved START-tasten, viser displayet CON og den konverterede temperatur på 325° F.

Sådan deaktiverer du funktionen:

1 Rør ved de øverste ovns BAKE- og BROIL HI/LO-taster samtidigt, indtil displayet viser SF.

2 Rør ved CONVECTION COOK-tasten. Displayet viser CON ON. Rør ved CONVECTION COOK-tasten igen. Displayet viser CON OFF.

3 Rør ved START-tasten.

For at genaktivere funktionen skal du gentage trin 1–3 ovenfor, men røre ved START-tasten, når CON ON vises i displayet.

Cook and Hold (på nogle modeller)

Din nye betjeningsenhed har en kog-og-hold-funktion, der holder tilberedt mad varm i op til 3 timer efter tilberedningsfunktionen er afsluttet.

Følg nedenstående trin for at aktivere denne funktion.

1. Tryk samtidig på BAKE- og BROIL HI/LO-tasterne, indtil displayet viser SF.

2. Tryk på COOKING TIME-tasten. Displayet viser Hld OFF.

Tryk på COOKING TIME-tasten igen for at aktivere funktionen. Displayet viser Hld ON.

3. Tryk på START-tasten for at aktivere kog-og-hold-funktionen og lad betjeningsenheden forblive i denne specielle funktionstilstand.

Brug af sabbatsfunktionen (øvre og nedre ovne)

(Designet til brug på den jødiske sabbat og helligdage) (på nogle modeller) GEAppliances.com

Sabbatsfunktionen kan kun bruges til bagning/ristning. Den kan ikke bruges til varmluft, grilning, selvrensning eller forsinket start.

BEMÆRK: Ovnen lyset tændes automatisk (på nogle modeller), når døren åbnes, og slukkes, når døren lukkes. Pæren kan fjernes. Se afsnittet om udskiftning af ovnlys. På modeller med en lyskontakt på kontrolpanelet kan ovnlyset tændes og forblive tændt.

Når displayet viser ⊃, er ovnen indstillet til sabbat. Når displayet viser ⊃⊂, bager/rister ovnen.

Sådan indstilles til almindelig bagning/ristning

Sørg for, at uret viser den korrekte tid på dagen, og at ovnen er slukket.

1. Tryk og hold både den øvre ovns BROIL HI/LO- og BAKE-taster nede samtidig, indtil displayet viser SF.

BEMÆRK: Hvis bake eller broil vises i displayet, blev BROIL HI/LO- og BAKE-tasterne ikke trykket samtidig. Tryk på CLEAR/OFF-tasten og begynd igen.

2 Tryk på DELAY START-tasten, indtil SAb bAtH vises i displayet.

3 Tryk på START-tasten, og vises i displayet. Begge ovne er nu i sabbattilstand.

4 Tryk på BAKE-tasten på den øverste eller nederste ovn. Der gives ikke noget signal.

5 Brug talletasterne til at indtaste den ønskede temperatur mellem 170°F og 550°F. Der gives ikke noget signal eller temperatur. Der er ingen standardtemperatur.

6 Tryk på START-tasten på den tilsvarende ovn.

7 Efter en tilfældig forsinkelsesperiode på cirka 30 sekunder til 1 minut vises i displayet, hvilket angiver, at ovnen bager/rister. Hvis ikke vises i displayet, så start igen fra trin 4.

8 For at bage i den anden ovn, start fra trin 4 (på nogle modeller).

For at justere ovntemperaturen, tryk på BAKE-tasten, indtast den nye temperatur ved hjælp af talletasterne, og tryk på START-tasten.

BEMÆRK: CLEAR/OFF- og COOK TIME-tasterne er aktive under sabbatsfunktionen.

Når displayet viser , er ovnen indstillet til sabbat. Når displayet viser , bager/rister ovnen.

Sådan indstilles til tidsindstillet bagning/ristning—øjeblikkelig start og automatisk stop

Sørg for, at uret viser det korrekte klokkeslæt, og at ovnen er slukket.

1 Tryk og hold både den øverste ovns BROIL HI/LO- og BAKE-taster nede på samme tid, indtil displayet viser SF.

BEMÆRK: Hvis bake eller broil vises i displayet, blev BROIL HI/LO- og BAKE-tasterne ikke trykket på samme tid. Tryk på CLEAR/OFF-tasten, og begynd igen.

2 Tryk på DELAY START-tasten, indtil SAb bAtH vises i displayet.

3 Tryk på START-feltet, og vises i displayet. Begge ovne er nu i sabbattilstand.

4 Tryk på COOK TIME-feltet på den øverste eller nederste ovn. Der afgives intet signal.

5 Tryk på nummerfelterne for at indstille den ønskede tilberedningstid mellem 1 minut og 9 timer og 99 minutter.

6 Tryk på START-feltet.

7 Tryk på BAKE-feltet. Der afgives intet signal.

8 Brug nummerfelterne til at indtaste den ønskede temperatur. Der vises intet signal eller temperatur. Der er ingen standardtemperatur.

9 Tryk på START-feltet på den tilsvarende ovn.

Efter en tilfældig forsinkelse på cirka 30 sekunder til 1 minut vises i displayet, hvilket angiver, at ovnen bager/stejler. Hvis ikke vises i displayet, så start igen ved trin 7.

For at justere ovntemperaturen skal du trykke på BAKE-feltet, indtaste den nye temperatur ved hjælp af nummerfelterne og trykke på bi-feltet.

Når tilberedningen er færdig, ændres displayet fra til , og 0:00 vises, hvilket angiver, at ovnen er slukket, men stadig er indstillet til sabbat. Tag den tilberedte mad ud.

Sådan afsluttes sabbatsfunktionen

1 Tryk på CLEAR/OFF-feltet.

2 Hvis ovnen er i gang med at tilberede, så vent i en tilfældig forsinkelsesperiode på cirka 30 sekunder til 1 minut, indtil kun ⊃ er i displayet.

3 Tryk og hold både BROIL HI/LO- og BAKE-felterne nede på samme tid, indtil displayet viser SF.

4 Tryk på DELAY START-feltet, indtil 12 shdn eller no shdn vises i displayet.

5 Vælg 12 shdn, hvilket angiver, at ovnen automatisk slukker efter 12 timer, eller no shdn, hvilket angiver, at ovnen ikke automatisk slukker efter 12 timer.

6 Tryk på START, når den ønskede indstilling vises i displayet (12 shdn eller no shdn).

BEMÆRK: Hvis der opstod en strømafbrydelse, mens ovnen var i sabbattilstand, slukker ovnen automatisk og forbliver slukket, selv når strømmen vender tilbage. Ovnstyringen skal nulstilles. Nogle modeller genoptager sabbattilstanden; dog vil åbning af lågen aktivere ovnlyset.

ADVARSEL

FAREMOMENT FOR MADFORGIFTNING: Bakterier kan vokse i mad ved temperaturer under 140°F.

• Start altid med varm mad. Brug ikke varmeindstillinger til at opvarme kold mad. - Opvarm ikke mad i mere end 2 timer.

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i madbåren sygdom.

Varmeskuffen holder varme, tilberedte fødevarer ved serveringstemperatur. Start altid med varm mad. Brug den ikke til at opvarme kold mad undtagen til at gøre kiks, chips eller tør korn sprøde.

VARMESKUFFE

Sådan bruges varmeskuffen

Skub og drej kontrolknappen til enhver ønsket indstilling.

Varmeskuffen holder varme, tilberedte fødevarer ved serveringstemperatur. Start altid med varm mad.

Tryk på VARMESKUFFE-puden. "WARMER ON" og "1" lyser i displayet, og "Set" begynder at blinke. På nummerpuderne skal du trykke på 1 for Lav, 2 for Medium eller 3 for Høj. Displayet "1" ændres i overensstemmelse med

den valgte nummerpude. Varmeskuffen starter automatisk, efter du har trykket på 1, 2 eller 3. "WARMER ON" og nummeret forbliver tændt. "Set" holder op med at blinke. På nogle modeller skal du trykke på START.

På nogle modeller – skift mellem indstillinger ved at trykke på VARMESKUFFE-puden.

For at annullere, tryk på WARMING DRAWER-tasten.

BEMÆRK: Tryk på CLEAR/OFF-tasten slukker ikke for opvarmningsskuffen.

Når du bruger opvarmningsskuffen

Opvarmningsskuffen holder varme, tilberedte fødevarer varme. Start altid med varm mad. Brug den ikke til at opvarme kold mad, undtagen til at gøre kiks, chips eller tør morgenmad sprøde igen.

Beklæd ikke opvarmningsskuffen eller panden med aluminiumsfolie. Folie er en fremragende varmeisolator og vil fange varme under sig. Dette vil forstyrre skuffens ydeevne og kan beskadige den indvendige finish.

Tillad cirka 25 minutter til forvarmning af opvarmningsskuffen.

- Læg ikke væske eller vand i opvarmningsskuffen.

Alle fødevarer, der placeres i opvarmningsskuffen, skal dækkes med et låg eller aluminiumsfolie. Når du varmer wienerbrød eller brød op, skal låget have ventilation for at lade fugt slippe ud. - Mad skal holdes varm i sin tilberedningsbeholder eller overføres til en varmesikker serveringsskål.

BEMÆRK: Plastbeholdere eller plastfolie smelter, hvis de er i direkte kontakt med skuffen, panden eller et varmt redskab. Smeltet plast kan muligvis ikke fjernes og er ikke dækket af din garanti.

■ Fjern serveringsskeer osv., før du placerer beholdere i opvarmningsskuffen.

Temperaturvalgstabel

For at holde flere forskellige fødevarer varme, indstil kontrollen til den fødevare, der kræver den højeste indstilling.

Temperaturen, typen og mængden af mad samt holdetiden påvirker madens kvalitet. ■ Gentagen åbning af skuffen tillader varm luft at slippe ud og maden at køle ned. - Ved store mængder kan det være nødvendigt at bruge en højere indstilling på opvarmningsskuffen og dække nogle af de tilberedte fødevarer.

- Brug ikke plastbeholdere eller plastfolie.

Food Type Control Setting
Casserole MED/2
Chili HI/3
Pizza MED/2
Potatoes, baked HI/3
Tortilla Chips LO/1
Waffles LO/1

For at gøre forældede varer sprøde

• Anbring maden i lave fade eller pander. ■ Forvarm på LO/1-indstillingen.

- Kontroller sprødheden efter 45 minutter. Tilføj tid efter behov.

Sådan opvarmes serveringsskåle og -tallerkener

FORSIGTIG

Fade vil være varme. Brug grydelapper eller ovenhandsker, når du fjerner varme fade.

For at opvarme serveringsskåle og -tallerkener skal du indstille kontrollen på LO/1.

■ Brug kun varmesikre fade. Hvis du vil opvarme fint porcelæn, så kontakt venligst producenten af fadene for at få oplyst deres maksimale varmetolerance. - Du kan opvarme tomme serveringsfade, mens skuffen forvarmes.

Den nederste ovnskuffe kan bruges til at bage mad med samme tid og temperatur som i en almindelig ovn. Mad, der er ideel til bagning i den nederste ovnskuffe, inkluderer pizza, frostvarer, gryderetter, boller, rundstykker og mange desserter.

Sådan bruges den nederste ovnskuffe

1 Skub ind og drej knappen på den nederste ovnskuffe til den ønskede indstilling. 2 Lad den nederste ovnskuffe forvarme.

Tændingskontrollampen sidder over knappen og lyser, når knappen er i ON-positionen. Den forbliver tændt, indtil knappen drejes til OFF-positionen.

Kontrollampen "Heating" sidder under knappen og lyser, når varmelegemerne er aktive. Forvarmningen er færdig, når "Heating"-lampen er slukket første gang efter, at knappen er tændt.

Skub ind og drej knappen på den nederste ovnskuffe til den ønskede indstilling.

BEMÆRKNINGER:

■ Brug altid den medfølgende skufferist, når du bruger den nederste ovnskuffe. Den nederste ovnskuffe kan ikke bruges under en selvrensningscyklus i den øverste ovn. Læg ikke mad, folie eller kogegrej direkte på bunden af den nederste ovnskuffe. Brug altid den medfølgende skufferist. Hvis mad kræver låg, skal du kun bruge folie eller låg, der kan tåle bagetemperaturer. Brug ikke plastik. Maksimal højde for mad, der kan bages i den nederste ovnskuffe, er 1/2. - Hæld ikke væske eller vand i den nederste ovnskuffe. ■ Anbring aldrig plastik, papir, dåsemad eller brændbart materiale i den nederste ovnskuffe.

The lower oven drawer uses less energy than the upper oven.Allow the following approximate times for preheating:Desired Lower PreheatOven Temperature Time
WARM	10 minutes
350°F	15 minutes
425°F	25 minutes

Når du bruger den nederste ovnskuffes varmeindstilling

Varmeindstillingen i den nederste ovnskuffe kan bruges til at holde varme, tilberedte fødevarer ved serveringstemperatur. Start altid med varm mad. Brug ikke varmeindstillingen til at opvarme kold mad, undtagen til at gøre kiks, chips eller tør morgenmad sprøde.

Tryk ind og drej kontrolknappen til varmeindstillingen.

BEMÆRK: Madens starttemperatur, mængden af mad, typen af mad, beholderen og hvor længe maden er i skuffen, vil påvirke kvaliteten og sluttemperaturen på maden.

Pleje og rengøring af komfuret.

Sørg for, at alle kontroller er slukket, og at alle overflader er kølige, før du rengør nogen del af komfuret.

Hvis dit komfur fjernes til rengøring, service eller af anden grund, skal du sørge for, at anti-tip-enheden er korrekt genaktiveret, når komfuret sættes på plads igen. Hvis du ikke tager denne forholdsregel, kan det resultere i, at komfuret vælter og forårsage skade.

Sådan fjerner du beskyttelsesfilm og emballagetape

Grib forsigtigt et hjørne af den beskyttende transportfilm med fingrene, og træk den langsomt af apparatets overflade. Brug ikke skarpe genstande til at fjerne filmen. Fjern al filmen, før du bruger apparatet første gang.

For at sikre, at der ikke sker skade på produktets finish, er den sikreste måde at fjerne klæbemiddel fra emballagetape på nye apparater at påføre et flydende opvaskemiddel til husholdningsbrug. Påfør med en blød klud, og lad det trække.

BEMÆRK: Klæbemidlet skal fjernes fra alle dele. Det kan ikke fjernes, hvis det er bagt på.

Kontrolknapper

Kontrolknapperne kan fjernes for lettere rengøring.

Sørg for, at knapperne er i OFF-positioner, og træk dem lige af stænglerne til rengøring.

Knapperne kan rengøres i opvaskemaskine, eller de kan også vaskes med sæbe og vand. Sørg for, at indersiden af knapperne er tørre, før de sættes på igen.

Udskift knapperne i OFF-position for at sikre korrekt placering.

Kontrolpanel

Hvis det ønskes, kan touchpads deaktiveres før rengøring.

Tør oversprøjt af med en fugtig klud.

Se oplysningerne om kontrolspærring i afsnittet 'Brug af ur, køkkentimer og kontrolspærring' i denne manual.

Du kan også bruge et glasrens.

Fjern kraftigere snavs med varmt sæbevand. Brug ikke slibemidler af nogen art.

Aktiver touchpads igen efter rengøring.

Malede overflader

Malede overflader inkluderer siderne på komfuret og døren, toppen af kontrolpanelet og skuffefronten. Rengør disse med sæbe og vand eller en eddike- og vandopløsning.

Brug ikke kommercielle ovnrensere, rengøringspulver, ståluld eller skrappe slibemidler på nogen malet overflade.

Rustfrit stål overflader (på nogle modeller)

Brug ikke en ståluldspude; det vil ridse overfladen.

For at rengøre rustfrit stål overfladen, brug varmt sæbevand eller et rustfrit stål rengøringsmiddel eller polish. Tør altid overfladen i kornets retning. Følg rengøringsmidlets instruktioner for rengøring af rustfrit stål overfladen.

For at forespørge om køb af rengøringsmiddel eller polish til rustfrit stål eller for at finde placeringen af en forhandler nærmest dig, ring venligst til vores gratisnummer:

Porcelænemalje kogeplade (på nogle modeller)

Porcelænemaljeoverfladen er robust, men kan gå i stykker, hvis den misbruges. Denne overflade er syrefast. Dog bør spildte sure fødevarer (såsom frugtsaft, tomat eller eddike) ikke få lov at blive på overfladen.

væk. Når overfladen er afkølet, vaskes den med sæbe og vand. Skyl godt.

Hvis syre spildes på kogepladen, mens den er varm, skal du tørre den op med det samme med et tørt papirhåndklæde eller en klud.

For andre spild såsom fedtstænk, vask med sæbe og vand eller skurepulver, efter at overfladen er afkølet. Skyl godt. Polér med en tør klud.

Pakningen er designet med en åbning i bunden for at tillade korrekt luftcirkulation.

Undgå at gnide eller rengøre ovndørspakningen – den har ekstremt lav modstandsdygtighed over for slid.

Hvis du bemærker, at pakningen bliver slidt, flosset eller beskadiget på nogen måde, eller hvis den er blevet forskudt på døren, bør du få den udskiftet.

Rengøring af ovndøren

Sådan rengøres indersiden af døren:

Da området inde i pakningen rengøres under selvrensningscyklussen, behøver du ikke at rengøre dette i hånden. Området uden for pakningen og dørbeklædningen kan rengøres med en sæbefyldt eller plastik skuresvamp, varmt vand og opvaskemiddel. Skyl godt med en blanding af eddike og vand.

Sådan rengøres ydersiden af døren:

Brug sæbe og vand til at rengøre toppen, siderne og forsiden af ovndøren grundigt. Skyl godt. Du kan også bruge et glasrens til at rengøre glasset på ydersiden af døren. Lad ikke vand dryppe ind i ventilationsåbningerne.

Hvis der er genstridige pletter på dørens ventilationsbeklædning, kan du bruge et blødt slibende rengøringsmiddel og en svampeskrubber for at opnå de bedste resultater. Spild af marinader, frugtjuice, tomatsauce og basting-blandinger, der indeholder syrer, kan forårsage misfarvning og bør tørres op med det samme. Når overfladen er kølig, rengør og skyl. Brug ikke ovnrens, rengøringspulver eller skrappe slibemidler på ydersiden af døren.

Aftagelig ovnlåge (på nogle modeller)

Lågen er meget tung. Vær forsigtig, når du fjerner og løfter lågen.

Løft ikke lågen i håndtaget.

Sådan fjernes lågen:

1 Åbn lågen helt. 2 Træk hængsellåsene ned mod lågens ramme til den ulåste position. Der kan være brug for et værktøj, f.eks. en lille flad skruetrækker. 3 Grib fast om begge sider af lågen øverst. 4 Luk lågen til fjernelsespositionen, som er halvvejs mellem broil-stop-positionen og helt lukket. 5 Løft lågen op og ud, indtil hængselarmen er fri af slidsen.

Sådan sættes lågen på igen:

1 Grib fast om begge sider af lågen øverst.

2 Med lågen i samme vinkel som ved fjernelse, sæt hængselarmens fordybning i kanten af hængselslidsen. Hakket i hængselarmen skal være helt nede i bunden af slidsen.

3 Åbn lågen helt. Hvis lågen ikke kan åbnes helt, er fordybningen ikke korrekt placeret i bunden af slidsen.

4 Skub hængsellåsene op mod ovnrummets frontramme til den låste position.

Skub hængsellåsene op for at låse.

5 Luk ovnlågen.

Træk hængsellåsene ned for at låse op.

Fjernelsesposition

Pleje og rengøring af komfuret.

Aftagelig øverste ovnlåge (på nogle modeller)

Sådan fjernes lågen:

1 Åbn lågen helt. 2 Løft hængsellåsene op mod ovnrammen, indtil de stopper. 3 Luk lågen til 45 grader (du vil mærke lågestoppet). Hængsellåsene vil røre ovnrammen. 4 På begge sider af lågen trykkes på udløserknapperne på hvert hængsel. 5 Løft lågen op, indtil den er fri af hængslet. 6 Træk let i hængselarmene for at aflaste trykket på låsetapperne. 7 Skub hængsellåsene ned på hængslet. 8 Skub hængslerne ind mod enheden, så de er lukkede.

Sådan sættes lågen på igen:

1 Træk hængslerne ned væk fra ovnrammen til den helt åbne position. 2 Løft hængsellåsene op mod ovnrammen, indtil de stopper. 3 Hængslerne frigøres til 45-graders positionen. Hængsellåsene vil røre ovnrammen. 4 Skub lågen tilbage på hængslerne. Sørg for, at knapperne popper ud igen. 5 Åbn lågen helt. 6 Skub hængsellåsene ned på hængslet. 7 Luk ovnlågen.

Brug risten med de to forreste håndtag i den øverste ovn.

Brug risten uden de to forreste håndtag i den nederste ovn.

Ovnriste

Alle ovnriste kan rengøres i hånden med et skuremiddel eller ståluld. Efter rengøring skylles ristene med rent vand og tørres med en ren klud. Grå porcelænsbelagte ovnriste kan forblive i ovnen under selvrensningscyklussen uden at blive beskadiget. De nikkelbelagte ovnriste kan forblive i ovnen under selvrensningscyklussen, men de vil miste deres glans

og blive svære at skubbe. Det vil være nødvendigt at smøre alle ovnristes sidekanter med et let lag vegetabilsk olie efter rengøring i hånden eller i ovnen. Dette vil hjælpe med at bevare letheden ved at skubbe ristene ind og ud af ovnen.

Tryk ned og træk ud.

Aftagelig ovnbund (på nogle modeller)

Sådan fjernes ovnbunden:

Fjern ovnlågen ved hjælp af instruktionerne i afsnittet om aftagelig ovnlåge.

Tryk ned og træk den aftagelige ovnbund ud.

Rengør ovnbunden med varmt sæbevand.

Når ovnbunden sættes i igen, skal den skubbes helt tilbage i ovnen.

VIGTIGT: Sæt altid den aftagelige bund på plads igen, før ovnen bruges næste gang.

Ovnventil på glaskeramiske kogeplader

Ovnventilen er placeret bag den bagerste højre kogezone. På dobbeltovne er den øverste ovnventil bag den bagerste venstre kogezone.

På dobbeltovne er den øverste ovnventil bag den bagerste venstre kogezone.

Dette område kan blive varmt under brug af ovnen.

Det er normalt, at der kommer damp ud af ventilen, og der kan samle sig fugt under den, når ovnen er i brug.

Ventilen er vigtig for korrekt luftcirkulation. Blokér aldrig denne ventil.

Ovnventil (på nogle modeller)

Ovnventilen er over venstre side af døren.

Dette område kan blive varmt under brug af ovnen.

Det er normalt, at der kommer damp ud af ventilen.

Ventilen er vigtig for korrekt luftcirkulation. Blokér aldrig denne ventil.

Opbevaringsskuffe - fjernelse (på nogle modeller)

Sådan fjernes skuffen:

1 Træk skuffen ud, indtil den stopper.

2 Løft forsiden af skuffen, indtil stopperne er fri af føringsskinnerne.

3 Fjern skuffen.

Sådan sættes skuffen i igen:

1 Placer skuffens skinner på føringsskinnerne.

2 Skub skuffen tilbage, indtil den stopper.

3 Løft forsiden af skuffen, og skub den tilbage, indtil stopperne er fri af føringsskinnerne.

4 Sænk forsiden af skuffen, og skub den tilbage, indtil den lukker.

Aftagelig varmeskuffe/panel i nedre ovnskuffe (på nogle modeller)

BEMÆRK: For modeller med elektrisk varmeskuffe eller nedre ovnskuffe skal strømmen til komfuret afbrydes på husets eltavle ved at fjerne sikringen eller slukke for gruppeafbryderen, før der foretages justeringer, rengøring eller service. Sørg for, at skuffens varmelegeme er kølet af.

■ Læg aldrig skuffepanden i den øverste ovn, brug den der, eller rengør den der med selvrensningsfunktionen.

Varmeskuffen eller den nedre ovnskuffe har en aftagelig pande, der er let at rengøre. Rengør med varmt sæbevand og en svamp eller et viskestykke. Tør med en ren klud. Sæt panden tilbage i varmeskuffen eller den nedre ovnskuffe.

BEMÆRK: Lad varmeskuffen eller den nedre ovnskuffe køle af, før panden fjernes.

BEMÆRK: Tør spild op med det samme efter hver brug.

Pleje og rengøring af komfuret.

ADVARSEL

FARE FOR STØD ELLER FORBRÆNDING: Før udskiftning af ovnens pære skal strømmen til komfuret afbrydes på hovedsikringen eller i sikringsskabet. Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød eller forbrænding.

FORSIGTIG

FARE FOR FORBRÆNDING: Glasdækslet og pæren skal fjernes, når de er kolde. Berøring af varmt glas med bare hænder eller en fugtig klud kan forårsage forbrændinger.

(på nogle modeller)

(på nogle modeller)

Udskiftning af ovnens pære (på nogle modeller)

Sådan fjernes:

1. Drej glasdækslet mod uret 1/4 omgang, indtil glasdækslets tapper er fri af fatningens riller. Brug af latexhandsker kan give bedre greb. 2. Brug handsker eller en tør klud, og fjern pæren ved at trække den lige ud.

Sådan udskiftes:

Brug en ny 120/130-volt halogenpære, der ikke overstiger 50 watt. Udskift pæren med samme type pære, som blev fjernet. Din model har en af de to typer, der er vist til venstre. For at finde den rigtige erstatningspære skal du kontrollere pærens terminaler. Pærer med 2 lige ben-terminaler er G6.35-pærer. Pærer med 2 løkke-terminaler er G9-pærer. (Må ikke ombyttes.) Sørg for, at erstatningspæren er klassificeret til 120 volt eller 130 volt (IKKE 12 volt). 2. Brug handsker eller en tør klud, og tag pæren ud af emballagen. Rør ikke ved pæren med bare fingre. Olie fra huden beskadiger pæren og forkorter dens levetid.

3. Skub pæren lige ind i fatningen hele vejen. 4. Placer glasdækslets tapper i fatningens riller. Drej glasdækslet med uret 1/4 omgang.

For bedre belysning inde i ovnen skal glasdækslet rengøres ofte med en fugtig klud. Dette bør gøres, når ovnen er helt kold.

Tilslut strømmen til ovnen igen.

Holder til ledningsdæksel

Udskiftning af ovnlampe (på nogle modeller)

Sørg for, at lampedækslet og pæren er helt afkølet.

Sådan fjernes dækslet:

Hold en hånd under dækslet, så det ikke falder ned, når det slippes. Med fingrene på samme hånd skubbes holderens ledning fast bagud. Løft dækslet af.

Fjern ikke skruer for at fjerne dækslet.

2 Udskift pæren med en 40-watt apparatpære.

Sådan sættes dækslet på:

1 Placer det i rillen på lampens fatning. Træk ledningen frem mod midten af dækslet, indtil den klikker på plads. 2 Tilslut strømmen til komfuret.

ADVARSEL

FARE FOR STØD ELLER FORBRÆNDING: Før udskiftning af ovnens pære skal strømmen til komfuret afbrydes på hovedsikringen eller afbryderen. Hvis dette ikke gøres, kan det resultere i elektrisk stød eller forbrænding.

Udskiftning af ovnlampe (på nogle modeller)

Sørg for, at lampedækslet og pæren er helt afkølet.

Sådan fjernes dækslet:

1 Drej linsen mod uret ca. en kvart omdrejning for at fjerne den.

Fjern ikke skruer for at afmontere dækslet.

2 Udskift pæren med en 40-watt apparatpære eller en topolet halogenpære, alt efter hvad der passer.

Sådan sætter du dækslet på igen:

1 Juster linsens tapper foran husets tapper, og drej med uret for at låse dem fast.

Ovns varmelegemer (på nogle modeller)

Rengør ikke bageelementet eller grillelementet. Eventuelt snavs brænder af, når elementerne er opvarmet.

For at rengøre ovnbunden skal du forsigtigt løfte bageelementet. Rengør med varmt sæbevand.

Ovns varmelegemer (på nogle modeller)

Rengør ikke grillelementet. Eventuelt snavs brænder af, når elementet er opvarmet. Rengør ovnbunden med varmt sæbevand.

På nogle modeller er bageelementet ikke synligt, men sidder under ovnbunden. Hvis der samler sig spild, rester eller aske på ovnbunden, skal du tørre det op, før selvrensning.

Hvis elementet er over ovnbunden, skal du forsigtigt løfte bageelementet og rengøre med varmt sæbevand.

Tør kraftigt snavs op på ovnbunden.

Rengør kogesektionen efter hvert spild. Brug CERAMA BRYTE ^® Ceramic Cooktop Cleaner.

Rengøring ved normal daglig brug

Brug KUN CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner på glaskeramikpladen. Andre cremer er måske ikke lige så effektive.

Følg disse trin for at vedligeholde og beskytte overfladen på din glaskeramikplade:

Før du bruger kogepladen første gang, skal du rengøre den med CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner. Dette hjælper med at beskytte toppen og gør rengøringen lettere. 2 Daglig brug af CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner hjælper med at holde kogepladen som ny. 3 Ryst rengøringscremen godt. Påfør et par

dråber CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner direkte på kogepladen.

4 Brug et køkkenrulle eller en CERAMA BRYTE® Cleaning Pad til keramiske kogeplader til at rengøre hele kogepladens overflade. 5 Brug en tør klud eller et tørt køkkenrulle til at fjerne al rengøringsrest. Der er ingen grund til at skylle.

BEMÆRK: Det er meget vigtigt, at du IKKE opvarmer kogepladen, før den er blevet rengjort grundigt.

Brug en CERAMA BRYTE® Cleaning Pad til keramiske kogeplader.

Indbrændte rester

BEMÆRK: SKADE på din glasoverflade kan forekomme, hvis du bruger skurepuder, der ikke er de anbefalede.

1 Lad kogepladen køle af. 2 Fordel et par dråber CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner på hele det indbrændte område. 3 Brug den medfølgende CERAMA BRYTE® Cleaning Pad til keramiske kogeplader, og gnid på restområdet, og tryk efter behov.

4 Hvis der stadig er rester, gentag trinene ovenfor efter behov. For ekstra beskyttelse, efter at alle rester er fjernet, polér hele overfladen med CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner og et køkkenrulle.

CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Scraper og alle anbefalede forsyninger fås i vores reservedelscenter. Se instruktionerne under afsnittet "Sådan bestiller du dele" på næste side. BEMÆRK: Brug ikke en sløv eller beskadiget klinge.

Tunge, indbrændte rester

1 Lad kogepladen køle af. 2 Brug en skraber med enkeltklinge i ca. 45° vinkel mod glasoverfladen, og skrab snavset af. Det vil være nødvendigt at lægge pres på skraberen for at fjerne resterne. 3 Efter skrabning med skraberen, fordel et par dråber CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner på hele det indbrændte område. Brug CERAMA BRYTE® Cleaning Pad til at fjerne eventuelle rester.

4 For ekstra beskyttelse, efter at alle rester er fjernet, polér hele overfladen med CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner og et køkkenrulle.

Metalmærker og ridser

Pas på ikke at glide gryder og pander hen over kogepladen. Det vil efterlade metalmærker på kogepladens overflade.

Disse mærker kan fjernes med CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner og CERAMA BRYTE® Cleaning Pad for Ceramic Cooktops.

Hvis gryder med et tyndt lag aluminium eller kobber får lov at koge tørre, kan laget efterlade sorte misfarvninger på kogepladen.

Dette bør fjernes straks, før der varmes op igen, ellers kan misfarvningen blive permanent.

BEMÆRK: Kontroller omhyggeligt bunden af pander for ruhed, der kan ridse kogepladen.

Kogepladens tætning

For at rengøre tætningen omkring kanten af glasset, læg en våd klud på den i et par minutter, og tør derefter af med ikke-slibende rengøringsmidler.

minutter, og tør derefter af med ikke-slibende rengøringsmidler.

Glasoverflade – risiko for permanent skade.

Sukkerholdige spild (såsom syltetøj, fondant, slik, sirup) eller smeltet plastik kan forårsage ætsninger på kogepladens overflade (ikke dækket af garantien), medmindre spildet fjernes, mens det stadig er varmt. Der skal udvises særlig forsigtighed ved fjernelse af varme stoffer.

Sørg for at bruge en ny, skarp barberbladsskraber.

Brug ikke et sløvt eller hakket blad.

Skader fra sukkerholdige spild og smeltet plastik

Sluk for alle kogezoner. Fjern varme pander.

Brug en ovnhandske: a. Brug en skraber med enkeltklinget barberblad (CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Scraper) til at flytte spildet til et køligt område på kogepladen.

b. Fjern spildet med køkkenrulle.

Eventuelt resterende spild skal efterlades, indtil overfladen på kogepladen er kølet af.

Brug ikke kogepladerne igen, før alle rester er helt fjernet.

BEMÆRK: Hvis der allerede er opstået huller eller fordybninger i glasoverfladen, skal kogepladens glas udskiftes. I så fald vil service være nødvendig.

For at bestille dele

For at bestille CERAMA BRYTE® Ceramic Cooktop Cleaner og kogepladeskraberen, bedes du ringe til vores gratisnummer:

National Parts Center 800.626.2002

CERAMA BRYTE® Ceramic

Cooktop Cleaner ....#WX10X300

CERAMA BRYTE® Ceramic

Cooktop Scraper ......#WX10X0302

Kit #WB64X5027

(Kit inkluderer creme og kogepladeskraber)

CERAMA BRYTE® Cleaning Pads for

Keramiske kogeplader .... #WX10X350

Før du ringer efter service...

Fejlfindingstips Spar tid og penge! Gennemgå skemaerne på de følgende sider først, og du behøver måske ikke at ringe efter service.

Problem Possible Causes What To Do
Surface units will not maintain a rolling boil or cooking is not fast enough (voltage)	Improper cookware being used. the surface unit selected.	Use pans which are flat and match the diameter of selected.
	In some areas, the power may be low.	Cover pan with a lid until desired heat is obtained.
Surface units do not work properly	A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.	Replace the fuse or reset the circuit breaker.
	Cooktop controls improperly set.	Check to see the correct control is set for the surface unit you are using.
Surface unit stops glowing when turned to a lower setting	This is normal. The unit is still on and hot.
Scratches (may appear as cracks) on cooktop glass surface	Incorrect cleaning methods being used.	Scratches are not removable. Tiny scratches will become less visible in time as a result of cleaning.
	Cookware with rough bottoms being used or coarse particles (salt or sand) were between the cookware and the surface of the cooktop.	To avoid scratches, use the recommended cleaning procedures. Make sure bottoms of cookware are clean before use, and use cookware with smooth bottoms.
	Cookware has been slid across the cooktop surface.
Areas of discoloration on the cooktop	Food spillovers not cleaned before next use.	See the Cleaning the glass cooktop section.
	Hot surface on a model with a light-colored cooktop.	This is normal. The surface may appear discolored when it is hot. This is temporary and will disappear as the glass cools.
Plastic melted to the surface	Hot cooktop came into contact with plastic placed on the hot cooktop.	See the Glass surface—potential for permanent damage section in the Cleaning the glass cooktop section.
Pitting (or indentation) of the cooktop on the cooktop.	Hot sugar mixture spilled.	Call a qualified technician for replacement.
Frequent cycling off and on of surface units	Improper cookware being used.	Use only flat cookware to minimize cycling.
Oven light does not work	Light bulb is loose.	Tighten or replace the bulb.
Oven will not work	Plug on range is not completely inserted in the electrical outlet.	Make sure electrical plug is plugged into a live, properly grounded outlet.
	A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.	Replace the fuse or reset the circuit breaker.
	Oven controls improperly set.	See the Using the oven section.
	Oven too hot.	Allow the oven to cool to below locking temperature.
Food does not bake or roast properly or the rack is not level. cookware of improper size being used. adjustment. section.	Oven controls improperly set.	• See the Using the oven section.
	Rack position is incorrect	• See the Using the oven section.
	Incorrect cookware or	• See the Using the oven section.
	Oven thermostat needs section.	• See the Adjust the oven thermostat—Do it yourself!
Food does not broil properly being used. for broiling. into the outlet in the oven. (on some models)	Oven controls improperly set.	• Make sure you touch the BROIL HI/LO pad.
	Improper rack position	• See the Broiling Guide.
	Cookware not suited	• For best results, use a pan designed for broiling.
	The probe is plugged	• Unplug and remove the probe from the oven.
	In some areas the power (voltage) may be low. in the Broiling Guide.	• Preheat the broil element for 10 minutes. • Broil for the longest period of time recommended
Oven temperature too hot or too cold	Oven thermostat needs adjustment.	• See the Adjust the oven thermostat—Do it yourself! section.
Storage drawer is crooked	Rear drawer support is on top of the guide rail.	• Reposition the drawer. See the Storage Drawer Removal instructions in the Care and cleaning of the range section.
	• Check to make sure drawer is properly seated if removed.
Storage drawer won't close of the range.	Power cord may be obstructing drawer in the lower back	• Reposition the drawer and power cord. See the Storage Drawer Removal instructions in the Care and cleaning of the range section.
	Rear drawer support is on top of the guide rail.	• Reposition the drawer. See the Storage Drawer Removal instructions in the Care and cleaning of the range section.
Oven door is crooked	The door is out of position. of position during installation. To straighten the door, push down on the high corner.	• Because the oven door is removable, it sometimes gets out

Før du ringer efter service...

Fejlfindingstips

Problem Possible Causes What To Do
Clock and timer do not work inserted in the electrical outlet.	Plug on range is not completely• Make sure electrical plug is plugged into a live, properly grounded outlet.
may be blown or the circuit breaker tripped.	A fuse in your home• Replace the fuse or reset the circuit breaker.
	Oven controls improperly set.• See the Using the kitchen timer section.
Oven will not self-clean too high to set a self-clean operation.the outlet in the oven.(on some models)	The oven temperature is• Allow the range to cool and reset the controls.
	Oven controls improperly set.section.• See the Using the self-cleaning upper and lower ovens
	The probe is plugged into• Remove the probe from the oven.
"Crackling" or "popping" sound during both the cooking and cleaning functions.	This is the sound of the metal heating and cooling• This is normal.
Excessive smoking during a clean cycle	Excessive soil.• Touch the CLEAR/OFF pad. Open the windows to rid the room of smoke. Wait until LOCKED/DOOR goes off. After the oven cools, wipe up the excess soil and reset the clean cycle.
Oven door will not open after a clean cycle	Oven too hot.• Allow the oven to cool below locking temperature.
Oven not clean after a clean cycle	Oven controls not properly set.• See the Using the self-cleaning upper and lower ovens section.
	Oven was heavily soiled.• Clean up heavy spillovers before starting the clean cycle. Heavily soiled ovens may need to self-clean again or for a longer period of time.
"LOCKED" flashes in the display closed.	The self-clean cycle has been selected but the door is not• Close the oven door.
"LOCKED" is on when you want to cook dropped below the locking temperature.	The oven door is locked because the temperature inside the oven has not• Touch the CLEAR/OFF pad. Allow the oven to cool.
"F—" and a number or letter flash in the display	You have a function error code.• Disconnect all power to the range for at least 30 seconds and then reconnect power. If the function error code repeats, call for service.
Range Locked or LOC On appears in the oven display or LC appears in the surface display	The controls have been locked.	• See the Control Lockout section to unlock.
Control signals after entering cooking time or start time cleaning	You forgot to enter a bake temperature or time.	• Touch the BAKE pad and desired temperature or the SELF CLEAN pad and desired clean time.
Display goes blank	A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.	• Replace the fuse or reset the circuit breaker.
	The clock is in the black-out mode.	• See the Special features of your oven control section.
Display flashes	Power failure.	• Reset the clock.
Unable to get the display to show "SF"	Oven control pads were not touched properly.	• The BROIL HI/LO and BAKE pads must be touched at the same time and held for 3 seconds.
"Probe" appears in the display (on some models)	This is reminding you to enter a probe temperature after plugging in the probe.	• Enter a probe temperature.
Power outage, clock flashes	Power outage or surge.	• Reset the clock. If the oven was in use, you must reset it by touching the CLEAR/OFF pad, setting the clock and resetting any cooking function.
Steam from the vent	When using the ovens, it is normal to see steam coming out of the oven vents. As the number of racks or amount of food being cooked increases, the amount of visible steam will increase.	• This is normal.
"Burning" or "oily" odor emitting from the vent	This is normal in a new oven and will disappear in time.	• To speed the process, set a self-clean cycle for a minimum of 3 hours. See the Using the self-cleaning upper and lower ovens section.
Strong odor	An odor from the insulation around the inside of the oven is normal for the first few times the oven is used.	• This is temporary.
Fan noise	A convection fan may automatically turn on and off.	• This is normal. To maximize cooking evenness, the fan is designed to operate in both directions, with a pause in between.• The convection fan will operate during preheat of the bake cycle. The fan will turn off after the oven is heated to the set temperature. This is normal.
	A cooling fan may automatically turn on and off.	• This is normal. The cooling fan will turn off and on to cool internal parts. It may run after the oven is turned off.

Fejlfindingstips

Problem Possible Causes What To Do
Oven racks are difficult to slide self-clean cycle. lubricant sprays.	The shiny, silver-colored racks were cleaned in a the paper towel. Do not spray with Pam	Apply a small amount of vegetable oil to a paper towel and wipe the edges of the oven racks with® or other
Drawer does not slide smoothly or drags load is unbalanced.	The drawer is out of alignment.	Fully extend the drawer and push it all the way in.See the Care and cleaning of the range section.
	Drawer is over-loaded or	Reduce weight. Redistribute drawer contents.
Warming drawer or lower oven drawer will not work	A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.	Replace the fuse or reset the circuit breaker.
	Controls improperly set.	See the Using the warming drawer section.
Excessive condensation in the drawer	Liquid in drawer.	Remove liquid.
	Uncovered foods.	Cover food with lid or aluminum foil.
	Temperature setting too high.	Reduce temperature setting.
Food dries out in the warming drawer	Moisture escaping.	Cover food with lid or aluminum foil.
	Drawer not fully closed.	Push drawer in until latch engages.
Griddle is not hot enough	Griddle overloaded.Griddle removed from burners during operation.	Turn griddle off.Touch + and - together for 3 seconds.After the beep, restart the griddle.

Leder du efter noget mere?

Du kan finde disse tilbehør og meget mere på GEAppliances.com (USA)

eller www.GEAppliances.ca (Canada), eller ring 800.626.2002 (USA) eller 800.661.1616 (Canada) (i normal arbejdstid). Hav din modelnummer klar.

Riste, brænderhoveder og -dæksler

Kogepladeelementer og drypbakker

Knapper

Ovngitre

Ovnelementer, pærer

Oplev disse andre gode produkter for at holde dit køkken flot!

Keramisk kogeplade rengøringssæt: Indeholder rengøringsmiddel, skraber og pude

WX10X117GCS

Keramisk kogeplade rengøringsservietter

WX10X305

Rustfrit stål apparat poleringsservietter

WX10X10001

Rustfrit stål apparat rengøringsmiddel

PM10X311

Få mest muligt ud af din stegepande! (Ikke til brug med modeller med stegepande skuffe.)

Brug din pande og grillrist til at stege hamburgere, skaldyr, bøffer, grøntsager, bacon, koteletter og meget mere! Panden nedenunder opsamler overskydende fedt og olie.

• Ægte GE-del - let at rengøre • Et års garanti

Begrænset tilbud! Gratis fragt!

Når du bestiller din stegepande inden for 30 dage efter køb af dit GE-kogeapparat.

Lille Stor* XL**

U.S. del # WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057

Mål 8-3/4"B x 1-1/4"H x 13-1/2"D 12-3/4"B x 1-1/4"H x 15-1/4"D 15-1/2"B x 1-1/4"H x 19"D

* Den store (standard) bradepande passer ikke i 20"/24" komfurer. ** XL-panden passer ikke i 24" indbygningsovne, 27" drop-ins eller 20"/24" komfurer.

For at afgive din ordre, ring 800.626.2002 (USA), 800.661.1616 (Canada) eller send denne formular med posten til:

I USA: GE Parts, P.O. Box 221027, Memphis, TN 38122-1027. I Canada: GE Parts, 1 Factory Lane, Moncton, N.B. E1C 9M3

Bradepande Bestillingsformular

Antal ____

Delnummer ____

Modelnummer

____ Mærke ____ Købsdato ____

Fornavn

Efternavn ____

Adresse

By

Stat ____ Postnummer ____

Telefon

E-mail

Check ____ Money Order ____

Ring 800.626.2002 i USA eller 800.661.6161 i Canada for aktuelle priser. Alle kreditkortordrer skal indtastes telefonisk.

Al garantiservice udføres af vores fabriksservicecentre eller en autoriseret Customer Care®-tekniker. For at planlægge service, besøg os online på GEAppliances.com, eller ring 800.GE.CARES (800.432.2737). Hav venligst serienummer og modelnummer klar, når du ringer efter service.

Hæft din kvittering her. Bevis for den oprindelige købsdato er nødvendig for at få service under garantien.

For perioden: GE vil levere:

Et år

Fra datoen for det

oprindelige køb

Enhver del af komfuret, som svigter på grund af en defekt i materialer eller udførelse.

I løbet af denne begrænsede etårsgaranti vil GE også levere, gratis, al arbejdskraft

og service i hjemmet for at udskifte den defekte del.

Hvad GE ikke dækker:

■ Serviceture til dit hjem for at lære dig at bruge produktet. - Forkert installation, levering eller vedligeholdelse. ■ Produktskade eller svigt af produktet, hvis det misbruges, misbruges, modificeres, bruges til andre formål end det tilsigtede, eller bruges kommercielt. ■ Skade på glaskogesektionen forårsaget af brug af rengøringsmidler andre end de anbefalede rengøringscremer og -puder. Skade på glaskogesektionen forårsaget af hærdede spild af sukkerholdige materialer eller smeltet plastik, der ikke rengøres i overensstemmelse med anvisningerne i brugervejledningen.

■ Udskiftning af hussikringer eller nulstilling af afbrydere. ■ Skade på produktet forårsaget af uheld, brand, oversvømmelser eller naturkatastrofer. ■ Tilfældige eller følgeskader forårsaget af mulige defekter med dette apparat. ■ Skade forårsaget efter levering. ■ Produkt ikke tilgængeligt til at yde nødvendig service.

UDELUKKELSE AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER – Din eneste og eksklusive løsning er reparation af produktet som angivet i denne begrænsede garanti. Eventuelle underforståede garantier, herunder de underforståede garantier om salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål, er begrænset til et år eller den korteste periode, som loven tillader.

Denne garanti gælder for den oprindelige køber og enhver efterfølgende ejer for produkter, der er købt til hjemmebrug i USA. Hvis produktet befinder sig i et område, hvor service fra en GE-autoriseret servicetekniker ikke er tilgængelig, kan du blive pålagt et transportgebyr, eller du kan blive bedt om at bringe produktet til et autoriseret GE-servicecenter for service. I Alaska er forsendelsesomkostninger eller servicebesøg i hjemmet ikke dækket af garantien.

Nogle stater tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat. For at vide, hvad dine juridiske rettigheder er, kontakt dit lokale eller statslige forbrugerkontor eller din stats justitsminister.

Garantist: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Forbrugerstøtte.

GE Appliances hjemmeside

GEAppliances.com

Har du et spørgsmål eller brug for hjælp med dit apparat? Prøv GE Appliances hjemmeside 24 timer i døgnet, alle årets dage! For større bekvemmelighed og hurtigere service kan du nu downloade brugervejledninger, bestille dele eller endda planlægge service online.

Planlæg service GEAppliances.com

Ekspert GE-reparationsservice er kun et skridt fra din dør. Gå online og planlæg din service, når det passer dig, alle årets dage! Eller ring til 800.GE.CARES (800.432.2737) i normal åbningstid.

Real Life Design Studio GEAppliances.com

GE støtter Universal Design-konceptet – produkter, tjenester og miljøer, der kan bruges af mennesker i alle aldre, størrelser og med forskellige evner. Vi anerkender behovet for at designe til en bred vifte af fysiske og mentale evner og handicap. For detaljer om GE's Universal Design-applikationer, herunder køkkendesignideer til personer med handicap, besøg vores hjemmeside i dag. For hørehæmmede bedes du ringe til 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

Udvidede garantier GEAppliances.com

Køb en GE-udvidet garanti og få kendskab til særlige rabatter, der er tilgængelige, mens din garanti stadig er i kraft. Du kan købe den online når som helst eller ringe til 800.626.2224 i normal åbningstid. GE Consumer Home Services vil stadig være der, efter din garanti udløber.

Dele og tilbehør GEAppliances.com

Personer, der er kvalificerede til selv at servicere deres apparater, kan få dele eller tilbehør sendt direkte til deres hjem (VISA, MasterCard og Discover-kort accepteres). Bestil online i dag, 24 timer i døgnet, eller ring på 800.626.2002 i normal åbningstid.

Instruktionerne i denne manual dækker procedurer, der skal udføres af enhver bruger. Anden service bør generelt overlades til kvalificeret servicepersonale. Der skal udvises forsigtighed, da forkert service kan medføre usikker drift.

Kontakt os GEAppliances.com

Hvis du ikke er tilfreds med den service, du modtager fra GE, så kontakt os på vores hjemmeside med alle detaljer, herunder dit telefonnummer, eller skriv til: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

Registrer dit apparat GEAppliances.com

Registrer dit nye apparat online – når det passer dig! Rettidig produktregistrering vil muliggøre forbedret kommunikation og hurtig service i henhold til din garantis vilkår, hvis behovet opstår. Du kan også sende det forudtrykte registreringskort, der følger med i emballagen.

Kogeøer

I Canada: www.GEAppliances.ca

fritstående, indbygnings- og indlejrede elektriske kogeøer

Sikkerhedsinstruktioner....2-5

Betjeningsinstruktioner

Ovn 14-35

Justering af ovnens termostat 22

Stegning, Stegeguide 18

Selvrensning 29,30

Varmeskuffe 34

Nederste ovnskuffe 35

Langsom tilberedning, opvarmning

og hævning 27, 28

Specielle funktioner 31, 32

Betjening 14, 15

Sabbatsfunktion 33

Bagning eller stegning 17

Bagning og stegning med timer .....19

Konvektionsovn 23-26

Forvarmning....17

Stegetermometer 20

Køkkentimer 21

Kogeplader 6-13

Modeller med touchknapper....8, 9 Modeller med knapper....10, 11

Plancha 12,13

Recipientes de cocción 7

Cuidado y limpieza

Bandejas 38

Cajón calentador desmontable/Recipiente

del cajón del horno inferior 39

Cajón de almacenamiento 39

Elementos calentadores del horno 41

Estufa de vidrio 42, 43

Luz 40,41

Panel de control 36

Perillas de control 36

Piso del horno 39

Puerta del horno desmontable 37,38

Superficies 36

Ventilation 37, 39

Råd om identifikation

og fejlfinding 44-48

Tilbehør 50

Kundesupport

Kundesupport 52

Garanti 51

Skriv model- og serienumre her:

Model #

Serie #

Du kan finde dem på en etiket bag skuffen eller bag døren på den nederste ovn foran på køkkenets ramme.

Brugervejledning

Quick Set V-styring,

Quick Set VI og

Next Step

Trykt på genbrugspapir

49-80602-1 08-11 GE

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE, FØR PRODUKTET TAGES I BRUG.

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne, før du bruger dette produkt. Hvis du ikke følger disse instruktioner, kan det medføre brand, elektrisk stød, personskade eller død.

ANTIVELTNINGSANORDNING

ADVARSEL

• Alle komfurer kan vælte.
• Der kan opstå FORBRÆNDINGER eller andre ALVORLIGE SKADER.
• INSTALLÉR og KONTROLLÉR antiveltningsbeslaget i overensstemmelse med de instruktioner, der følger med beslaget.

For at reducere risikoen for, at komfuret vælter, skal det fastgøres med et korrekt installeret antiveltningsbeslag. Se installationsvejledningen, der følger med beslaget, for at få fuldstændige oplysninger, før installationen påbegyndes.

For fritstående komfurer:

For at kontrollere, at beslaget er installeret og fastgjort korrekt, skal du fjerne opbevaringsskuffen eller beskyttelsespladen og kigge under komfuret for at kontrollere, at nivelleringsfoden er fastgjort til beslaget. På modeller uden opbevaringsskuffe eller beskyttelsesplade skal du forsigtigt vippe komfuret fremad. Beslaget skal stoppe komfuret inden for 10 cm. Hvis det ikke gør det, skal beslaget geninstalleres. Hvis komfuret af en eller anden grund flyttes væk fra væggen, skal du altid gentage denne procedure for at kontrollere, at komfuret er forsvarligt fastgjort med antiveltningsbeslaget.

Fjern aldrig nivelleringsfødderne helt, da komfuret så ikke vil være forsvarligt fastgjort til antiveltningsanordningen.

Indbygningskomfurer:

For at kontrollere, at beslaget er installeret og fastgjort korrekt, skal du fjerne opbevaringsskuffen eller beskyttelsespladen og kigge under komfuret for at kontrollere, at justeringsfoden er fastgjort til beslaget.

Indbygningskomfurer:

For at kontrollere, om beslaget er installeret og fastgjort korrekt, skal du sænke ovnlågen og forsigtigt trykke med et medium tryk på enden af håndtaget, indtil du mærker, at komfuret bevæger sig. Fortsæt med at trykke, indtil anti-væltningsbeslaget aktiveres, og bevægelsen stopper. En lille bevægelse er acceptabel bagerst på toppen af komfuret, men det skal være stabilt og ikke vippe, når anti-væltningsbeslaget er aktiveret. Hvis det ikke gør det, skal beslaget geninstalleres.

Hvis du ikke modtog et anti-væltningsbeslag med dit køb, så ring til 1.800.626.8774 for at få et gratis (i Canada, ring til 1.800.561.3344). For installationsvejledning til beslaget, besøg GEAppliances.com (i Canada, GEAppliances.ca).

ADVARSEL

VIGTIG SIKKERHEDSMEDDELELSE

Californiens lov om drikkevand og giftige stoffer kræver, at Californiens guvernør offentliggør en liste over stoffer, som staten mener forårsager kræft, fødselsdefekter eller andre reproduktionsskader, og kræver, at virksomheder advarer kunder om potentiel eksponering for sådanne stoffer.

Glasfiberisoleringen i selvrensende ovne udsender en lille mængde kulilte under rengøringscyklussen. Eksponeringen kan minimeres ved at ventilere med et åbent vindue eller bruge en emhætte eller ventilator.

ADVARSEL

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Brug kun dette apparat til det formål, det er beregnet til, som beskrevet i denne brugervejledning. Sørg for, at en kvalificeret tekniker foretager en korrekt installation og jordforbindelse af apparatet i overensstemmelse med de medfølgende installationsvejledninger. Forsøg ikke at reparere eller udskifte nogen dele af dit komfur, medmindre det specifikt anbefales i denne vejledning. Al anden service skal udføres af en kvalificeret tekniker. Før du udfører nogen form for reparation, skal du tage stikket ud af komfuret eller afbryde strømforsyningen fra husets fordelingspanel ved at fjerne sikringen eller afbryde afbryderen. Lad ikke børn være alene; de må ikke være alene eller uden opsyn i et område, hvor et apparat er i brug. Det må aldrig tillades dem at klatre op på, sidde på eller stå på nogen del af dette apparat. FORSIGTIG: Opbevar ikke genstande, der interesserer børn, oven på et komfur eller på bagsiden af et komfur: børn, der klatrer op på komfuret for at nå genstande, kan komme alvorligt til skade. Brug kun tørre grydelapper: våde eller fugtige grydelapper placeret på varme overflader kan forårsage forbrændinger fra damp. Lad ikke grydelapper komme i kontakt med varme overfladeenheder eller varmelegemer. Brug ikke håndklæder eller andre tykke stoffer i stedet for en grydelap. Brug aldrig dit apparat til at opvarme rummet.

Rør ikke ved kogepladerne, varmelegemerne eller den indvendige overflade i ovnen. Disse overflader kan være varme nok til at forbrænde, selvom de har en mørk farve. Under og efter brug må du ikke røre ved eller lade dit tøj eller andre brændbare materialer komme i kontakt med kogepladerne, områderne nær kogepladerne eller ethvert indvendigt område i ovnen; lad et passende tidsrum gå, så de kan køle af. Andre overflader på apparatet kan blive varme nok til at forårsage forbrændinger. Potentielt varme overflader inkluderer komfuret, områderne mod komfuret, ovnens ventilationsåbning, overfladerne nær åbningen og sprækkerne omkring ovnlågen. Opvarm ikke lukkede beholdere med mad. Der kan opstå tryk i beholderen, og den kan eksplodere og forårsage personskade. Brug ikke aluminiumsfolie til at beklæde drypbakker eller nogen del af ovnen, undtagen som beskrevet i denne manual. Forkert brug kan forårsage skade på komfuret og elektrisk stød eller brandfare. Undgå at ridse eller slå på låger, kogeplader eller glaspaneler. Hvis du gør det, kan glasset gå i stykker. Madlavning må ikke finde sted, hvis et produkt har knust glas. Der kan opstå elektrisk stød, brand eller personskade. Tilbered oksekød og fjerkræ grundigt: Oksekød til en indre temperatur på mindst 160 °F (71 °C) og fjerkræ til en indre temperatur på mindst 180 °F (82 °C). Tilberedning ved disse temperaturer beskytter generelt mod fødevarebårne sygdomme.

ADVARSEL

HOLD BRÆNDBARE MATERIALER VÆK FRA KOMFURET.

Opbevar eller brug ikke brændbare materialer i eller i nærheden af ovnen eller komfuret, såsom papir, plastik, grydelapper, stoffer, vægbeklædning, gardiner og benzin eller andre brændbare dampe og væsker. Brug aldrig løstsiddende eller vidt tøj, mens du bruger apparatet. Dette tøj kan antændes, hvis det kommer i kontakt med varme overflader, hvilket kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Lad ikke madfedt eller andre brændbare materialer ophobes i eller i nærheden af komfuret. Fedt inde i ovnen eller på kogepladen kan antændes. Rengør emhætter og filtre regelmæssigt. Der må ikke ophobes fedt på emhætten eller i filteret.

ADVARSEL

VED BRAND, FØLG FØLGENDE TRIN FOR AT FORHINDRE SPREDNING AF ILDEN:

Brug ikke vand ved brand i fedtstof. Løft aldrig en stegepande i flammer. Sluk for blusene. Sluk en stegepande i flammer på et kogeområde ved at dække panden helt med et tætsluttende låg, en bageplade eller en flad bakke. Brug et universal tørt kemikalie eller en skum-ildslukker. Hvis der opstår brand i ovnen under bagning, sluk den ved at lukke ovnlågen og slukke for kontrollen eller bruge et universal tørt kemikalie eller en skum-ildslukker.

Hvis der opstår brand i ovnen under selvrensning, sluk for ovnen og vent til ilden brænder ud. Åbn ikke ovnlågen med magt. Tilførsel af frisk luft ved selvrensningstemperaturer kan forårsage en flammeeksplosion fra ovnen. Manglende overholdelse af denne instruktion kan medføre alvorlige forbrændinger.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. LÆS ALLE INSTRUKTIONER, FØR DU BRUGER APPARATET.

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR KOGESEKTIONEN

Lad aldrig kogeområder være uden opsyn ved middel eller høj varme. Kogende og overkogende mad kan forårsage røg og fedtede spild, der kan antændes. Lad aldrig olie være uden opsyn under friturestegning. Hvis olien opvarmes ud over røgpunktet, kan den antænde og forårsage brand, der kan sprede sig til nærliggende skabe. Brug om muligt et fedttermometer til at kontrollere olietemperaturen. For at undgå oliespild og brand skal du bruge en minimal mængde olie, når du steger i lave pander, og undgå at tilberede frosne fødevarer med for meget is. Brug den rigtige kogekarstørrelse: Vælg kogekar med flad bund, der er store nok til at dække varmelegemet. Brug af mindre kogekar vil efterlade en del af

kogeområdet udsat for direkte kontakt, hvilket kan få dit tøj til at antænde. Et passende forhold mellem kogekar og kogeområde forbedrer også effektiviteten. Kun visse typer glas, glaskeramik, keramik eller andre glaserede kogekar kan bruges på kogesektionen; andre kan gå i stykker på grund af pludselige temperaturændringer. For at minimere risikoen for forbrændinger, antændelse af brændbare materialer og spild, skal håndtag på kogekar drejes mod midten af køkkenet uden at strække sig over nogen nærliggende kogeområde. Hvis du flamberer mad under emhætten, tænd for ventilatoren.

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR RADIANT KOGESEKTION (visse modeller)

Vær forsigtig, når du rører ved komfuret. Glaskeramikoverfladen på komfuret holder på varmen, efter at betjeningsknapperne er slukket. Madlavning på et beskadiget komfur er forbudt. Hvis komfuret går i stykker, kan rengøringsmidler og spild trænge ind i det beskadigede komfur og udgøre en risiko for elektrisk stød. Kontakt en kvalificeret tekniker med det samme. Undgå at ridse glaskeramikoverfladen. Komfuret kan blive ridset af genstande såsom knive, skarpe redskaber, ringe eller andre smykker og nitter på tøj. Læg eller opbevar ikke genstande, der kan smelte eller antændes, på glaskeramikoverfladen, selv når komfuret ikke er i brug. Hvis komfuret tændes ved et uheld, kan de antændes. Varmen fra komfuret eller ovnens ventilation kan også antænde dem, selvom apparatet er slukket.

Brug CERAMA BRYTE® keramisk komfurrens og CERAMA BRYTE® rengøringssvamp til at rengøre komfuret. Vent, indtil komfuret er kølet af, og indikatorlyset er slukket, før du rengør. En våd svamp eller klud på en varm overflade kan forårsage forbrændinger fra damp. Nogle rengøringsmidler kan udvikle giftige dampe, hvis de påføres på en varm overflade. BEMÆRK: Sukkerspild er undtagelsen. Disse skal fjernes, mens de er varme, ved hjælp af en grydelap og en skraber. For detaljerede instruktioner, se afsnittet Sådan rengøres glaskeramikkomfuret. Læs og følg alle instruktioner og advarsler på etiketten på rengøringscremen.

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR SPIRALKOGESEKTION (visse modeller)

Sænk ikke eller udblød de aftagelige kogesektioner i vand. Læg dem ikke i opvaskemaskinen. Læg ikke kogesektionerne i ovnen under selvrensning. Hvis du gør det, kan de svigte og forårsage forbrændinger eller brand. For at undgå risiko for forbrænding eller elektrisk stød skal du altid kontrollere, at betjeningsknapperne til alle kogesektioner er i OFF (slukket) position, og at alle spiraler er kolde, før du løfter eller fjerner en spiralkogesektion.

Sørg for, at drypbakkerne ikke er tildækket, og at de er på plads. Hvis de mangler under madlavning, kan det beskadige dele og ledninger i komfuret.

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR OVNEN

Hold dig væk fra komfuret, når du åbner ovnlågen. Varm luft og damp, der kommer ud af ovnen, kan forårsage forbrændinger på hænder, ansigt og/eller øjne. ■ Hold ovnens ventilation ublokeret. Hold ovnen fri for fedtaflejringer. Fedt inde i ovnen kan antændes. Anbring altid ovnristene i den ønskede position, mens ovnen er kold. Hvis en rist skal fjernes, mens ovnen stadig er varm, må du ikke lade grydelappen røre ved ovnens varmelegeme.

• Når du bruger stegeposer eller ovnposer, skal du følge producentens anvisninger. Træk ovnpladen ud til stopstillingen, når du lægger mad i ovnen eller tager den ud. Dette hjælper med at undgå forbrændinger ved at røre ved varme overflader på lågen og ovnens vægge. Efterlad ikke ting som papir, køkkenredskaber eller mad i ovnen, når den ikke er i brug. Genstande, der opbevares i ovnen, kan antændes. Brug ikke aluminiumsfolie til at beklæde ovnens bund. Aluminiumsfolie kan fange eller reflektere varme, hvilket kan forårsage elektrisk stød eller brandfare.

ADVARSEL

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR SELVRENSENDE OVN (visse modeller)

Selvrensningsfunktionen fungerer ved at ovnen opnår en temperatur, der er høj nok til at brænde madrester, der er tilbage i ovnen. Følg disse instruktioner for sikker betjening.

Før du starter selvrensningscyklussen, skal du fjerne gryder, skinnende metal bageplader og andre redskaber fra ovnen. Kun ovnriste med grå porcelænsbelægning må blive i ovnen. Brug ikke selvrensningsfunktionen til at rengøre andre dele, såsom drypbakker eller skåle. Før du bruger selvrensningscyklussen, skal du rengøre fedt og madrester i ovnen. For meget fedt kan antændes og forårsage røgskader i dit hjem.

Hvis selvrensningsfunktionen ikke virker, skal du slukke for ovnen og afbryde strømforsyningen. Ring til en kvalificeret tekniker for at få den repareret. Rengør ikke ovnlågens pakning. Pakningen er afgørende for en god tætning. Vær forsigtig med ikke at skrubbe, beskadige eller flytte pakningen. Brug ikke ovnrens. Ingen kommercielle rengøringsmidler eller beskyttende belægninger må bruges i eller omkring nogen del af ovnen.

ADVARSEL

VARMEKASSE / NEDERSTE OVN SKUFFE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

(visse modeller)

Formålet med varmeskuffen er at holde kogte fødevarer varme ved serveringstemperatur. Under 140°F (60°C) kan bakterier vokse i maden. Læg ikke kolde fødevarer i varmeskuffen. Opvarm ikke mad i mere end 2 timer. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan føre til fødevarebårne sygdomme. Efterlad ikke papirprodukter, plastik, dåsemad eller brændbare materialer i skuffen. De kan antændes. Rør ikke ved varmeelementet eller skuffens indre overflade. Disse overflader kan være varme nok til at forårsage forbrændinger.

Vær forsigtig, når du åbner skuffen. Åbn skuffen lidt, og lad den varme luft og damp slippe ud, før du fjerner eller lægger madvarer i. Den varme luft og damp, der kommer ud, kan forårsage forbrændinger på hænder, ansigt og/eller øjne. Brug ikke aluminiumsfolie til at beklæde varmeskuffen. Metalfolie er en fremragende varmeisolator og vil fange varmen under sig. Dette vil ændre skuffens ydeevne og kan potentielt udgøre en brandrisiko.

Valg af kogekarstyper til glaskomfurmodeller (modeller uden induktion).

GEAppliances.com

Følgende oplysninger hjælper dig med at vælge kogekar, der giver god ydeevne på glaskomfurer. Se brochuren om kogekar til brug med induktionskomfurer.

Kontrollér, at kogekarrene har flade bunde ved at bruge en lineal.

Kogekar med runde, buede, flangede eller buede bunde anbefales ikke.

Rustfrit stål:

Anbefalet

Aluminium:

Tyk lag anbefales

God varmeledningsevne. Aluminiumsrester ligner nogle gange ridser på komfuret, men kan fjernes, hvis de rengøres med det samme. På grund af dets lave smeltepunkt bør tyndt aluminium ikke bruges.

Kobberbund:

Anbefalet

Kobber kan efterlade rester, der kan ligne ridser. Resterne kan fjernes, så længe komfuret rengøres med det samme. Lad dog ikke disse gryder koge tørre. Overophedet metal kan klæbe til glaskomfuret. Hvis det ikke fjernes med det samme, vil en gryde med overophedet kobberbund efterlade en rest, der permanent vil plette komfuret.

Porcelænsemalje på støbejern:

Anbefales, hvis bunden af gryden er belagt

Porcelænsemalje på stål:

Anbefales ikke

Opvarmning af tomme beholdere kan forårsage permanent skade på glasset på komfuret. Emaljen kan smelte og klæbe til den keramiske kogeplade.

Glas-keramik:

Anbefales ikke

Dårlig ydeevne. Ridser overfladen.

Keramik:

Anbefales ikke

Dårlig ydeevne. Kan ridse overfladen.

Støbejern:

Anbefales ikke, medmindre det er specielt designet til glaskeramiske kogeplader. Dårlig varmeledning og langsom til at absorbere varme. Ridser overfladen på kogepladen.

BEMÆRK: Følg alle producentens anbefalinger for beholdere, når du bruger enhver form for kogekar på den keramiske kogeplade.

For bedste resultater

Placer kun tørre beholdere på kogezonerne. Læg ikke låg på kogezonerne, især våde låg. Brug ikke wok med støttering. Denne type wok bliver ikke varm på glaskeramiske kogeplader. ■ Vi anbefaler kun brug af wok med flad bund. De fås i din lokale forhandler. Wokkens bund skal have samme diameter som kogezonen for at sikre korrekt kontakt.

Nogle specielle tilberedningsmetoder kræver specielle kogekar, såsom trykkogere, frituregryder osv. Alle kogekar skal have flade bunde og være af den rigtige størrelse. Lad ikke maden koge tør, da kogekarrene kan sætte sig fast på kogeoverfladen og forårsage permanente skader på komfuret.

Sådan bruges kogepladerne – modeller med trykknapbetjening.

Effektniveauet med en brøkdel angiver den ekstra halvtrinsindstilling. Du kan høre klik, som indikerer, at styringen holder den ønskede indstilling.

Tilberedningsindstillinger for kogepladerne

Komfuret har 19 effektniveauer. Effektniveauerne går fra "L" (lav) til "HI" (høj) i præcise halvtrinsintervaller. For eksempel: 1, 1-1/2, 2, 2-1/2 og op til HI.

Effektniveauet "L", den laveste indstilling, anbefales til "hold varm".

Effektniveauet øges med et halvt niveau for hver berøring.

BEMÆRK: Når du skifter fra en høj varmeindstilling til en lav, kan kogepladen holde op med at gløde. Dette er normalt. Enheden forbliver tændt og varm.

BEMÆRK: Dette komfur har en hurtigopvarmningsfunktion. Hvis komfuret er koldt, når det tændes, vil det gløde i en kort periode, indtil den ønskede effektindstilling er nået.

Enkelt kogeplade – tilberedningsindstillinger

Sådan tændes en enkelt kogeplade:

1 Tryk på ON/OFF-knappen (tænd/sluk); tryk derefter på knappen (+)/(-). 2 Brug knappen (+)/(−) til at vælge den ønskede effektindstilling.

Sådan bruges funktionen "Melt" (smelt):

Tryk på ON/OFF-knappen (tænd/sluk); tryk derefter på MELT (smelt). Elementet indstilles automatisk til en forudindstillet konfiguration, og "L" kan ses.

For at slukke en enkelt kogeplade skal du trykke på ON/OFF-knappen (tænd/sluk) igen.

Sådan bruges funktionen "Simmer" (svag varme):

Tryk på ON/OFF-knappen (tænd/sluk); tryk derefter på SIMMER (svag varme). Elementet indstilles automatisk til en forudindstillet værdi, og "3" kan ses. Juster med (+)/(−)-knappen for at øge eller mindske niveauet for svag varme.

Multiring-brænder (kan være dobbelt eller tredobbelt, afhængigt af model)

1 Tryk på ON/OFF-knappen (tænd/sluk) for den forreste højre overfladeenhed. 2 Brug (+)/(−)-knappen til at vælge den ønskede effektindstilling. 3 Tryk på BURNER SIZE-knappen (brænderstørrelse) for at vælge den ønskede brænderstørrelse.

Lampen ved siden af BURNER SIZE-knappen (brænderstørrelse) angiver størrelsen på overfladeenheden.

For at slukke (OFF) overfladeenheden skal du trykke på ON/OFF-knappen (tænd/sluk).

Se side 10 for yderligere oplysninger.

ADVARSEL

RISIKO FOR FØDEVAREFORGIFTNING: Under 140°F (60°C) kan bakterier vokse i fødevarer.

• Start altid med varme fødevarer. Brug ikke hold-varm-indstillinger til at varme kolde fødevarer.
• Opvarm ikke fødevarer i mere end 2 timer.

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan føre til fødevarebårne sygdomme.

Sådan bruges varmezonen (på nogle modeller)

VARMEZONEN

befinder sig bagerst i midten af glasoverfladen.

Sådan bruges VARMEZONEN:

1 Tryk på tasten WARMING ZONE ON/OFF (varmezone tænd/sluk). For at vælge den ønskede kontrolindstilling skal du trykke på knappen SELECT (vælg) én gang for LO (lav), to gange for MED (medium) eller tre gange for HI (høj).

Sådan slukkes VARMEZONEN:

Tryk på tasten WARMING ZONE ON/OFF (varmezone tænd/sluk).

For at opnå de bedste resultater skal alle fødevarer i VARMEZONEN dækkes med et låg eller aluminiumsfolie.

Brug altid grydelapper eller ovnhandsker, når du fjerner fødevarer fra VARMEZONEN, da beholdere vil være varme.

Brug ikke plastfolie til at dække fødevarer. Plast kan smelte på overfladen og vil være meget vanskeligt at rengøre. - Brug kun køkkenredskaber, der er anbefalet til madlavning på komfurer.

Sådan bruges varmezonen (på nogle modeller)

VARMEZONEN

findes bagerst i midten af glasoverfladen.

Sådan bruges VARMEZONEN:

1 Tryk på tasten WARMING ZONE ON/OFF (varmezone tænd/sluk). 2 Tryk på knapperne 1 (LO) (lav), 2 (MED) (medium) eller 3 (HI) (høj) for at vælge den ønskede kontrolindstilling. 3 Tryk på knappen START (start). På kontrolskærmen vises "WARMER HOT ON" (varmer tændt).

Sådan slukkes VARMEZONEN:

Tryk på tasten WARMING ZONE ON/OFF (varmezone tænd/sluk).

BEMÆRK: Knappen CLEAR/OFF (slet/sluk) slukker ikke VARMEZONEN.

For at opnå de bedste resultater skal alle fødevarer i VARMZONEN dækkes med et låg eller aluminiumsfolie.

Brug altid grydelapper eller ovnhandsker, når du fjerner fødevarer fra VARMZONEN, da beholdere vil være varme.

Brug ikke plastfolie til at dække fødevarer. Plast kan smelte på overfladen og vil være meget svært at rengøre. - Brug kun køkkenredskaber, der er anbefalet til madlavning på kogeplader.

Sådan bruges kogepladerne – modeller med knapbetjening.

I hele denne manual kan funktioner og udseende variere fra din model.

I OFF (slukket) og HI (høj) låser kontrollen sig fast med et "klik". Du kan høre lette klik under madlavning, som indikerer, at kontrollen holder den ønskede indstilling. Sørg for at dreje kontrolknappen til OFF (slukket), når du er færdig med at lave mad.

Sådan bruges den

Tryk knappen ind og drej den i retning af den ønskede indstilling.

For glaskeramiske kogeplader:

Indikatorlyset HOT COOKTOP (varm kogeplade) på kogepladen vil lyse, når et stråleelement tændes. Det forbliver tændt, indtil overfladen er kølet ned til cirka 150°F (66°C).

Indikatorlyset:

Aktiveres, når enheden tændes eller er varm at røre ved. - Forbliver tændt, selvom enheden er slukket. ■ Lyser, indtil enheden er kølet ned til cirka 150°F (66°C).

På nogle modeller.

Dobbelt- og tredobbelt kogeplader og kontrolknapper (på nogle modeller)

Kogepladen har 2 eller 3 forskellige kogestørrelser, så du kan tilpasse størrelsen på pladen til størrelsen på kogegrejet.

Modeller med kun én tredobbelt overfladeenhed.

På nogle modeller.

Modeller med kun én tredobbelt overfladeenhed.

Temperaturbegrænser

Alle strålingsoverfladeenheder har en temperaturbegrænser.

Temperaturbegrænseren forhindrer, at glaskeramikpladen bliver for varm. Det er normalt, at den tænder og slukker, når pladen er i brug.

Temperaturbegrænseren kan slukke enhederne oftere i en periode, hvis:

Gryden koger tør. Bunden af gryden er ikke plan. Gryden er ikke centreret. Der er ingen gryde på enheden.

I hele denne manual kan funktioner og udseende variere fra din model.

Modeller med kun én brobrænder:

Sådan bruges brobrænderen (på nogle modeller)

For at bruge brobrænderen skal du dreje den forreste venstre betjeningsknap til indstillingerne BRIDGE BURNER (brobrænder).

For fuld drift af brooverfladeenheden skal du også tænde for den bagerste venstre overfladeenhed.

For kun at bruge den forreste overfladeenhed skal du dreje betjeningsknappen til indstillingerne FRONT BURNER (forreste brænder).

Tips til hjemmekonservering

Sørg for, at gryden er centreret over kogepladen.

Kontrollér, at gryden har en flad bund.

For at undgå forbrændinger fra damp eller varme, skal du være forsigtig, når du laver konserves.

Brug opskrifter og procedurer fra pålidelige kilder. Producenter som Ball® og Kerr® og Landbrugsministeriets forlængelsestjeneste stiller dem til rådighed for dig.

Gryder til konserves med flad bund anbefales. Brug af gryder til konserves i vandbad med bølget bund kan forlænge den tid, der kræves for at koge vandet.

Tilberedning i wok

Vi anbefaler kun brug af wokke med flad bund. De fås i din lokale detailforretning.

Brug ikke wokke med støtteringe.

Brug ikke wokke med runde bunde. Du kan få alvorlige forbrændinger, hvis wokken vælter.

Brug kun wokke med flad bund.

FORSIGTIG

FARE FOR FORBRÆNDINGER: Pladens overflader kan være varme nok til at forårsage forbrændinger under og efter brug. Placer og fjern pladen, når den er kold, og alle kogeplader er slukket. Brug grydelapper, hvis du rører ved pladen, når den er varm. Undladelse kan medføre forbrændinger.

Før du bruger denne kogegryde første gang, skal du vaske den for at sikre, at den er ren. Smør den derefter let med madolie på den non-stick overflade.

Kontrol af pladen (på nogle modeller)

Sådan bruges pladekontrollen:

1 Tryk på ON/OFF-knappen (tænd/sluk) for at aktivere stegepladen. "..." vises på displayet. 2 Brug knappen (+)/(−) til at vælge den ønskede effektindstilling. Standardindstillingen er 375. Stegepladen har ni effektniveauer. Effektniveauerne går fra 200 til 400 i intervaller på 25. 3 Når den ønskede indstilling er valgt, vises "PrE", indtil den ønskede temperatur er nået. For at slukke (OFF) stegepladen skal du trykke på ON/OFF-knappen (tænd/sluk).

BEMÆRK: Brug kun med stegepladens kontrolenhed for ikke at ødelægge den non-stick belægning. De fleste fødevarer til stegepladen kræver tilberedning på en forvarmet overflade. Forvarm stegepladen i henhold til følgende vejledning; skift derefter til den ønskede tilberedningsindstilling.

Configuración deTipo de precalentamiento de cocciónalimento °F/°C
Panqueques	375/191	375/191
Hamburguesas	400/204	375/191
Huevos fritos	325/163	325/163
Tocino	Ninguna	400/204
Sándwiches calientes (como queso asado)	350/177	350/177

BEMÆRK: Stegepladens indstillinger skal muligvis justeres, hvis den bruges i længere tid. Indstillingen er en omtrentlig tilberedningstemperatur og varierer med mængden af mad.

Sådan placeres stegepladen:

VIGTIGT: Placer og brug altid stegepladen på det angivne sted på komfuret.

VIGTIGE BEMÆRKNINGER:

Rengør stegepladen med en svamp og mildt opvaskemiddel i varmt vand. Brug IKKE blå eller grønne skuresvampe eller ståluld. Tilbered ikke ekstremt fedtede fødevarer, og vær forsigtig med fedtspild under tilberedning. Anbring eller opbevar aldrig genstande på stegepladen, selv når den ikke er i brug. Stegepladen kan blive varm, når de nærliggende kogeplader bruges. Brug ikke metalredskaber med skarpe spidser eller ru kanter, da de kan beskadige stegepladen. Skær ikke mad på stegepladen. Brug ikke stegepladen til opbevaring af mad eller olie. Der kan opstå permanente pletter og/eller revner.

BEMÆRK: Den non-stick belægning nedbrydes, hvis den udsættes for temperaturer over 500°F (260°C). Brug den kun med stegepladens kontrolenhed og kun på det angivne sted på komfuret. Brug ikke stegepladen til at stege mad i ovnen. Rengør ikke stegepladen ved hjælp af ovnens selvrensningsfunktion. Stegepladens kontrolenhed forhindrer overophedning af den non-stick belægning. Ved temperaturer over 660°F (349°C) nedbrydes de non-stick egenskaber permanent og kan producere dampe, der er skadelige for fugle.

BEMÆRK: Stegepladen vil med tiden miste farven på grund af brug.

BEMÆRK: Rengør ikke stegepladen i en selvrensende ovn.

BEMÆRK: Vent altid på, at stegepladen er afkølet, før den nedsænkes i vand.

Sådan tilbereder du en bøf af høj kvalitet, så let som 1, 2, 3:

1.

Forbered

1. Bring bøffen til stuetemperatur.

BEMÆRK: Anvend altid sikker håndtering af kød.

1. Krydr begge sider efter smag og pensl med olivenolie eller lignende.
2. Forvarm ovnen i BAKE (bagning) til 425° (218°F), med ovnens bageplade i midterposition "C."
3. Placer grillpladen på det angivne område på komfuret, og forvarm derefter grillpladen til 400°F (204°C).

FORSIGTIG: Grillpladen vil være MEGET VARM. Brug grydelapper.

2.

Tilbered

1. Brun bøffen på hver side i 2 minutter, eller indtil den ønskede bruning er opnået.

BEMÆRK: Der vil opstå "røg"; sørg for tilstrækkelig ventilation.

1. Indsæt den medfølgende kødsonde fra dit komfur i midten af bøffen, og kontrollér, at sondens spids er i midten af bøffen.
2. Indsæt sonden i udgangsåbningen (placeret på ovnens forreste øverste side), skub bagepladen ind i ovnen, og luk døren.
3. Tryk på PROBE (sonde) på dit kontrolpanel, indtast den ønskede indre temperatur og tryk på START (start).

3.

Nyd

1. Lad bøffen færdigtilberedes i ovnen. Madlavningskontrollen bipper og slukker, når bøffen når den ønskede indre temperatur.

BEMÆRKNINGER:

■ Efter bruning kan din bøf allerede have den ønskede temperatur, afhængigt af størrelse, udskæring og ønsket stegegrad. For tyndere bøffer kan det være umuligt at opnå saftig eller rød stegning.

Når du bruner dit kød ved meget høj varme, skaber du en reaktion kendt som Maillard-reaktionen. Denne reaktion låser den mere udtalte og intense kødsmag, som opstår, når kød tilberedes ved høj temperatur.

Sådan bruger du ovnens betjeningsknapper.

I hele denne manual kan funktioner og udseende variere fra din model. Find det kontrolpanel, der svarer til din model.

Knappen BROIL HI/LO (grill høj/lav)

Tryk på knappen BROIL HI/LO (grill høj/lav) én gang for HI Broil (grill høj).

For at skifte til LO Broil (grill lav), tryk på knappen BROIL HI/LO (grill høj/lav) igen.

Tryk på knappen START (start).

Når du er færdig med at stege, skal du trykke på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk).

Knappen BAKE (bagning)

Tryk på knappen BAKE (bagning).

Tryk på talpuderne for at indstille den ønskede ovntemperatur.

Tryk på knappen START (start).

Når du er færdig med at bage, skal du trykke på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk).

Knappen CONVECTION COOK (konvektionskogning)

Tryk på knappen CONVECTION COOK (konvektionskogning), CONVECTION BAKE (konvektionsbagning),

eller CONVECTION ROAST (konvektionsstegning).

Tryk på talpuderne for at indstille den ønskede ovntemperatur.

Tryk på knappen START (start).

Når du er færdig med tilberedningen, skal du trykke på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk).

Knappen PIZZA

Tryk på puden PIZZA.

Tryk på talpuderne for at vælge 1 for frossen pizza og 2 for frisk pizza.

Tryk på de numeriske puder for at indstille bagetemperaturen.

Tryk på START-knappen.

Bagetiden bestemmes af instruktionerne på pakken.

Placer pizzaen på den øverste rille i den øverste ovn. Når du bruger en metalbeholder, skal du bruge den nederste rille.

PROOF-knap (hævning)

Tryk for at hæve gærdej.

Se afsnittet Sådan indstiller du ovnen til hævning.

WARM-knap (hold varm)

Tryk for at holde tilberedt mad varm.

Se afsnittet Sådan indstiller du den øverste ovn til at holde varm.

SLOW COOK-knap (langsom tilberedning)

Tryk for at få flere timers tilberedning uden opsyn.

Se afsnittet Sådan indstiller du den nederste ovn til langsom tilberedning.

PROBE-knap (stegetermometer)

Tryk, når du bruger stegetermometeret til madlavning.

Se afsnittet Sådan bruges sonden.

Knappen SELF CLEAN (selvrensning)

Tryk for selvrensning af ovnen.

Se afsnittet Sådan bruges de selvrensende øvre og nedre ovne.

Knappen CLEAR/OFF (slet/sluk)

Tryk for at annullere ALLE ovnoperationer, undtagen ur og timer.

Knappen START (start)

Skal trykkes for at starte enhver tilberednings- eller rengøringsfunktion.

Knappen OVEN LIGHT (ovnlys)

Tryk på denne knap for at slukke eller tænde ovnlysene.

Knapperne TIMER ON/OFF (timer tændt/slukket)/Knappen KITCHEN TIMER (køkkentimer)

Tryk for at indstille køkkentimeren.

Se afsnittet Sådan bruges køkkentimeren.

Knappen COOK TIME/COOKING TIME (tilberedningstid)

Tryk på denne knap, og tryk derefter på talpuderne for at indstille den ønskede tilberedningstid for dine fødevarer. Ovnen slukker, når tilberedningstiden er slut.

Knappen DELAY START (forsinket start)

Brug den sammen med knapperne COOK TIME (tilberedningstid) eller SELF CLEAN (selvrensning) for at indstille automatisk start og slukning af ovnen på det ønskede tidspunkt.

Knappen CLOCK (ur)

BEMÆRK: Når du indstiller tider, indstilles kun timer og minutter. Den mindste tid, der kan indstilles, er ét minut.

Tryk på knappen CLOCK (ur).

Tryk på talpuderne.

Tryk på knappen START (start).

Uret skal være indstillet til den korrekte tid, for at ovnens timerfunktioner fungerer korrekt. Tiden kan ikke ændres under tilberedningscyklusser med timer eller selvrensning.

Hvis din ovn var indstillet til en tidsindstillet ovnfunktion, og der opstod en strømafbrydelse, skal uret og alle programmerede funktioner indstilles igen.

Tiden blinker på displayet, når der har været en strømafbrydelse.

Knappen CONTROL LOCKOUT (kontrolspærring)

Din betjening giver dig mulighed for at låse berøringsknapperne og komfuret, så de ikke kan aktiveres ved at trykke på dem.

Sådan låser du betjeningen og komfuret:

Tryk og hold knappen CONTROL LOCKOUT (kontrolspærring) nede i 3 sekunder.

På ovnens display kan du se "on Loc on" (lås aktiveret).

Sådan låser du kontrollerne op:

Tryk på knappen CONTROL LOCKOUT (kontrolspærring) og hold den nede i 3 sekunder.

Tilstanden CONTROL LOCKOUT (kontrolspærring) påvirker alle berøringsknapper. Når denne funktion er aktiveret, fungerer ingen berøringsknapper.

WARMING DRAWER (opvarmningsskuffe)

Opvarmningsskuffen holder varme og tilberedte fødevarer ved serveringstemperatur. Start altid med varme fødevarer.

Tryk på knappen WARMING DRAWER (opvarmningsskuffe). "WARMER ON" (varmer tændt) og "1" tændes på displayet, og "Set" (indstilling) begynder at blinke. På talpuden skal du trykke på 1 for Lav, 2 for Medium eller 3 for Høj. Displayet "1" ændres i overensstemmelse med den valgte talpude. Opvarmningsskuffen starter automatisk, efter du har trykket på 1, 2 eller 3. "WARMER ON" (varmer tændt) og tallet forbliver tændt. "Set" (indstilling) holder op med at blinke. På nogle modeller skal du trykke på START (start).

På nogle modeller – skift mellem indstillinger ved at trykke på knappen WARMING DRAWER (opvarmningsskuffe).

For at annullere skal du trykke på knappen WARMING DRAWER (opvarmningsskuffe).

BEMÆRK: Tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk) slukker ikke opvarmningsskuffen.

OPVARMNINGSZONE

Tryk for at holde tilberedte fødevarer varme. Se afsnittet Sådan bruges opvarmningszonen.

Sådan bruges ovnen.

For at undgå mulige forbrændinger skal du placere bakkerne i den ønskede position, før du tænder for ovnen.

Antallet af bakkepositioner kan variere afhængigt af modellen.

Før du begynder...

Bakkerne har stop, så når de placeres korrekt på hylderne, stopper de, før de glider helt ud, og de vælter ikke.

Når du sætter eller fjerner kogekar, træk bakken ud, indtil den stopper.

På nogle modeller er varmelegemet til bagning placeret under ovnens bund. Læg ikke mad på ovnens bund.

For at fjerne en bakke skal du trække den ud, vippe den forreste ende op og trække den ud.

For at sætte den tilbage skal du placere enden af bakken (stopklodserne) på hylden, vippe fronten op og trykke bakken ind.

FORSIGTIG

Når du bruger bakken i den laveste position (A), skal du være forsigtig, når du fjerner den. Vi anbefaler, at du glider bakken et par centimeter ud og derefter, ved hjælp af to grydelapper, fjerner den ved at holde i begge sider. Bakken er meget lavt nede, og du kan brænde dig, hvis du placerer hånden midt på bakken og trækker udad. Vær meget forsigtig med ikke at brænde hånden på ovnlågen, når du bruger bakken i den laveste position (A).

Aluminiumsfolie

Brug ikke aluminiumsfolie til at dække ovnens bund. Aluminium vil fange varmen i bunden og ændre ovnens funktion. Aluminium kan smelte og permanent beskadige ovnens bund. Skader forårsaget af forkert brug af aluminium er ikke dækket af produktets garanti.

Aluminium kan bruges til at opsamle spild ved at placere et stykke folie på den nederste hylde, et par centimeter under maden. Brug ikke mere aluminium end nødvendigt, og dæk aldrig en hel ovnhylde med aluminiumsfolie. Hold aluminium mindst 3,8 cm fra ovnens vægge for at undgå dårlig varmecirkulation.

For at undgå mulige forbrændinger skal du placere bakkerne i den ønskede position, før du tænder ovnen.

Læg ikke mad direkte på ovnens bund.

Forvarmning og placering af beholdere

For at undgå mulige forbrændinger skal du placere bakkerne i den ønskede position, før du tænder ovnen.

Forvarm ovnen, hvis opskriften angiver det. Forvarmning er nødvendig for at opnå gode resultater, når du bager kager, småkager, muffins og brød.

Hvis du skal bage fire lagkagebunde på samme tid, skal du placere to bunde i bakke C og to bunde i bakke E. Fordel beholdere, så de ikke står direkte oven på hinanden.

Bageresultaterne bliver bedre, hvis maden er centreret godt inde i ovnen. "Angel food"-kagen er undtagelsen og skal placeres på den nederste ovnrist (position A). Følg instruktionerne på pakken med færdigpakkede eller frosne fødevarer for placering af beholdere. Beholderne må ikke røre hinanden eller røre ovnens vægge. Hvis du skal bruge to bageplader, skal du fordele beholderne, så de ikke står direkte oven på hinanden. Efterlad cirka 1½" (3,8 cm) mellem beholdere og fra ovnens for-, bag- og sidevægge.

Sådan indstiller du ovnen til bagning eller stegning

1 Tryk på knappen BAKE (bagning). 2 Tryk på talpuderne, indtil den ønskede temperatur vises. 3 Tryk på knappen START (start).

Ovnen starter automatisk. Displayet viser PrE, mens den forvarmer.

Når ovnen når den valgte temperatur, udsender ovnens kontrolpanel flere bip, og displayet viser ovntemperaturen.

BEMÆRK: Du vil høre konvektionsventilatoren (på nogle modeller), mens ovnen forvarmer.

Ventilatoren stopper, når ovnen er forvarmet, og displayet viser den indstillede temperatur. Dette er normalt.

For at ændre ovntemperaturen under BAKE-cyklussen (bagning) skal du trykke på knappen BAKE

og derefter på talpuderne for at indstille den nye temperatur.

4 Kontroller madens tilberedningsgrad, når den har nået den minimale tid, der er angivet i opskriften. Tilbered den længere, hvis det er nødvendigt. 5 Tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk), når bagningen er færdig, og fjern derefter maden fra ovnen.

Sådan bruges ovnen.

Lad ovnlågen stå åben i stege-stop-positionen. Lågen forbliver åben, og ovnen holder stadig den rette temperatur.

Sådan indstiller du ovnen til stegning

Hvis dit køkken er tilsluttet 208 volt, kan du stege saftige bøffer ved at forvarme grillen og placere ovnbakken i en højere position.

Brug LO Broil (lav gril) til at tilberede fødevarer som fjerkræ eller tykke udskæringer af kød helt igennem uden at overbrune dem.

Placer kød eller fisk på en bradepande i en rist, der er designet til grillning.

2 Følg de foreslåede bordpositioner i grillvejledningen.

3 Tryk på knappen BROIL HI/LO (gril høj/lav) én gang for at indstille HI Broil (høj gril).

For at skifte til LO Broil (lav gril), tryk på knappen BROIL HI/LO (gril høj/lav) igen.

4 Tryk på knappen START (start).

5 Når grillningen er færdig, tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk).

Grillvejledning

Størrelse, vægt, tykkelse, starttemperatur og foretrukken stegegrad vil påvirke grilltiderne. Denne vejledning er baseret på kød ved køleskabstemperatur.

† Det amerikanske landbrugsministerium udtaler: "Saftigt oksekød er populært, men man skal være opmærksom på, at når det tilberedes ved kun 140°F (60°C), kan nogle organismer, der forårsager madforgiftning, overleve." (Kilde: Safe Food Book, Your Kitchen Guide, USDA Rev. juni 1985.)

Alimento	Nivel de cocción	Tipo o grosor	Posición de la bandeja*	Comentarios
Carne de res	Jugosa140°F (60°C)	Filetes - Grosor de 1" (2,5 cm)	E o F (los alimentos deben estar 1" a 3" [2,5 cm a 7,6 cm] del elemento de asado)	Es difícil cocinar filetes de menos de la 1" (2,5 cm) de grosor y que queden jugosos. Se cocinan por completo antes de dorarse.Para evitar que la carna se enrosque, corte la grasa a intervalos de 1" (2,5 cm).
	A punto160°F (71°C)	Filetes 3/4" a 1" (1,9 cm a 2,5 cm) de grosor elemento de asado)	E (los alimentos deben estar de 3" a 4" [7,6 cm a 10,2 cm] del
	Bien cocida170°F (77°C)	Filetes - 3/4" a 1" (1,9 cm a 2,5 cm) de grosor o patties de carne picada	D o E (los alimentos deben estar de 3" a 5" [7,6 cm a 12,7 cm] del elemento de asado)
Pollo Pechuga	sin hueso C	los alimentos	debe estar de 8" a 9" [20,3 cm a 22,9 cm] del elemento de asado)	Asar sobre el lado de la piel primero.
		Pechuga, con hueso	C (los alimentos deben estar de 7" a 8" [17,8 cm a 20,3 cm] del elemento de asado)
Filetes de pescado		1/2" a 1" (1,3 cm a 2,5 cm) de grosor	D o E (los alimentos deben estar 3" a 6" [7,6 cm a 15,2 cm] delelemento de asado)	Manipule y gire con mucho cuidado.
Chuletas de cerdo	Bien cocida170°F (77°C)	3/4" (1,9 cm) de grosor	D (los alimentos deben estar de 6" a 7" [15,2 cm a 17,8 cm] del elemento de asado)	Para evitar que la carnase enrosque, corte la grasa a intervalos de 1" (2,5 cm).

*Brug bordposition A til den mindre ovn med 2 bordpositioner.

Sådan bruges bage- og stegefunktionerne med timer. (på nogle modeller)

y rostizado con temporizador. (en algunos modelos)

BEMÆRK: Fødevarer, der let fordærves – såsom mælk, æg, fisk, fyld, fjerkræ og svinekød – bør ikke stå i mere end 1 time før og efter tilberedning. Stuetemperatur fremmer vækst af skadelige bakterier. Kontrollér, at ovnlyset er slukket, fordi varmen fra pæren kan fremskynde bakterievækst.

Sådan indstilles øjeblikkelig start og automatisk slukning

Ovnen tænder straks og tilbereder maden i en valgt periode. Når tilberedningstiden er slut, slukker ovnen automatisk.

1 Tryk på knappen BAKE (bagning). 2 Tryk på talpuderne for at indstille den ønskede ovntemperatur. 3 Tryk på knappen COOK TIME (tilberedningstid).

BEMÆRK: Hvis din opskrift kræver forvarmning, skal du muligvis tilføje ekstra tid til tilberedningstiden.

4 Tryk på talpuderne for at indstille den ønskede tilberedningstid. Den mindste tilberedningstid, du kan indstille, er 1 minut. Den indstillede ovntemperatur og den indtastede tilberedningstid vises på displayet. 5 Tryk på knappen START (start).

BEMÆRK: Der lyder en advarselstone, hvis du bruger tidsindstillet bagning og ikke trykker på knappen START (start).

Ovnen tænder (ON), og displayet viser nedtællingen af tilberedningstiden og temperaturændringen, der starter ved 100°F (38°C). (Temperaturdisplayet begynder at ændre sig, når ovntemperaturen når 100°F [38°C]). Når ovnen når den indstillede temperatur, lyder der 3 bip.

Ovnen fortsætter med at tilberede i den programmerede tid og slukker derefter automatisk, medmindre funktionen WARM (hold varm) er indstillet. Se afsnittet Sådan indstilles den øverste ovn til at holde maden varm.

6 Hvis nødvendigt, tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk) for at slette displayet. Tag maden ud af ovnen. Husk, at selvom ovnen slukker automatisk, vil mad, der efterlades i ovnen, fortsætte med at tilberede, efter at ovnen er slukket.

Sådan indstilles forsinket start og automatisk slukning

Ovnen tænder på det tidspunkt, du har indstillet, tilbereder maden i en bestemt periode og slukker derefter automatisk.

Sørg for, at uret viser den korrekte tid.

1 Tryk på knappen BAKE (bagning). 2 Tryk på talpuderne for at indstille den ønskede ovntemperatur. 3 Tryk på knappen COOK TIME (tilberedningstid).

BEMÆRK: Hvis din opskrift kræver forvarmning, skal du muligvis tilføje ekstra tid til tilberedningstiden.

4 Tryk på talpuderne for at indstille den ønskede tilberedningstid. Den mindste tilberedningstid, du kan indstille, er 1 minut. Den indstillede ovntemperatur og den indtastede tilberedningstid vises på displayet. 5 Tryk på knappen DELAY START (forsinket start). 6 Tryk på talpuderne for at indstille det tidspunkt, hvor du ønsker, at ovnen skal tænde og begynde tilberedningen. 7 Tryk på knappen START (start).

BEMÆRK: Der lyder en opmærksomhedstone, hvis du bruger timet bagning og ikke trykker på START-knappen.

BEMÆRK: Hvis du vil kontrollere de tider, du har indstillet, skal du trykke på DELAY START-knappen for at se den indstillede starttid, eller trykke på COOK TIME-knappen for at se den indstillede bagetid.

Når ovnen tænder på det indstillede tidspunkt, viser displayet nedtællingen af bagetiden og den nye temperatur, der starter ved 100°F (38°C). (Temperaturdisplayet begynder at ændre sig, når ovntemperaturen når 100°F [38°C].) Når ovnen når den indstillede temperatur, lyder der bip.

Ovnen fortsætter med at bage i et bestemt tidsrum og slukker derefter automatisk.

8 Tryk om nødvendigt på CLEAR/OFF-knappen for at rydde displayet. Tag maden ud af ovnen. Husk, at selvom ovnen slukker automatisk, vil mad, der efterlades i ovnen, fortsætte med at tilberede, efter at ovnen er slukket.

For mange fødevarer, især stege og fjerkræ, er den indre temperatur den bedste indikator for tilberedningsgraden. Med temperaturføleren undgår du at gætte og opnår den præcise tilberedningsgrad.

Temperaturføleren består af en spids i den ene ende og et stik i den anden ende, der sættes i ovnens stikkontakt.

FORSIGTIG

For at undgå forbrændinger må du ikke tage føleren ud af ovnens stikkontakt, før ovnen er kølet af.

Brug af andre følere end dem, der følger med produktet, kan beskadige føleren eller ovnens styring.

Brug følerens håndtag og stik, når du sætter dem i og tager dem ud af maden og stikkontakten.

For at undgå skader på føleren må du ikke bruge tang til at trække i ledningen, når du fjerner den. For at undgå at knække føleren skal du sikre dig, at maden er helt optøet, før du stikker føleren i.

Efter at du har tilberedt kødet og lagt det i et fad eller på risten i bradepanden, skal du følge disse anvisninger for korrekt placering af føleren.

Stik føleren helt ind i kødet. Den må ikke røre ben, fedt eller brusk.

BEMÆRK: Hvis føleren ikke stikkes helt ind i kødet, kan det give dårlig tilberedning, fordi føleren registrerer ovnens luft og ikke madens temperatur.

Lad aldrig sonden blive i ovnen under en selvrensnings- eller grillcyklus. Opbevar ikke sonden inde i ovnen.

Til udbenede stege skal du stikke sonden ind i den kødfuldeste del. Til skinke eller lammekød med ben skal du stikke sonden ind i midten af den største, laveste muskel.

Stik sonden ind i midten af retter som f.eks. kødfarsbrød eller gryderetter.

Stik sonden ind i den kødfuldeste del af det indre lår nedefra og parallelt med benet på en hel kalkun.

BEMÆRK: Selvrensnings- og grillindstillingerne kan ikke bruges, hvis temperatursonden er tilsluttet.

Sådan indstiller du ovnen til bagning/stegning, når du bruger sonden

(på nogle modeller)

1 Stik sonden helt ind i maden. 2 Sæt sonden i stikket i ovnen. Kontrollér, at den er skubbet helt ind. Luk ovnlågen. Kontrollér, at sondens ledning ikke rører grill-elementet. 3 Tryk på knappen PROBE (sonde). Displayet viser "Set Probe" (sonde indstillet). 4 Tryk på tal-tasterne for at indstille den ønskede indre temperatur for maden eller kødet. Den maksimale indre temperatur, som maden kan indstilles til, er 200°F (93°C). 5 Tryk på knappen BAKE (bag). 6 Tryk på tal-tasterne for at indstille den ønskede ovntemperatur. 7 Tryk på knappen START (start).

Displayet blinker, hvis sonden er sat i stikket, og du ikke har indstillet en sondetemperatur og trykket på knappen START (start).

Når madens indre temperatur når 100°F (38°C), kan den skiftende indre temperatur ses på displayet.

8 Når madens indre temperatur når den værdi, du har indstillet, slukkes sonden og ovnen, og ovnens betjeningsknapper begynder at blinke. Tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk) for at stoppe blinket. Brug ovnhandsker til at fjerne sonden fra maden. Brug ikke tang til at fjerne den, da det kan beskadige den.

Hvis sonden fjernes fra ovnen under tilberedningen, slukker ovnen ikke automatisk.

For at ændre ovntemperaturen under bagning/stegning skal du trykke på knappen BAKE (bag) og derefter på tal-tasterne for at indstille den nye temperatur.

Du kan bruge køkkentimeren, selvom ovnoperationer med timer ikke kan bruges, mens sonden er i brug.

(på nogle modeller)

(på nogle modeller)

Køkkentimeren bruger timer og minutter.

Køkkentimeren styrer ikke ovnens funktioner. Den højeste indstilling på køkkentimeren er 9 timer og 59 minutter.

Sådan indstilles køkkentimeren

1 Tryk på knappen KITCHEN TIMER ON/OFF (køkkentimer tændt/slukket) eller TIMER ON (timer tændt) (afhængigt af model).

2 Tryk på talpuderne, indtil den ønskede tid vises på displayet. For eksempel, for at indstille 2 timer og 45 minutter, tryk på 2, 4 og 5 i den rækkefølge. Hvis du laver en fejl, skal du trykke på knappen KITCHEN TIMER ON/OFF (køkkentimer tændt/slukket) eller TIMER OFF (timer slukket) (afhængigt af model) og starte forfra.

3 Tryk på knappen START (start).

Efter at have trykket på knappen START (start), forsvinder SET; dette indikerer, at der er en nedtælling i gang, selvom displayet ikke ændrer sig, før der er gået et minut. Sekunderne kan ikke ses på displayet, før nedtællingen når det sidste minut.

4 Når timeren når :00, bipper kontrollen 3 gange efterfulgt af et bip hvert 6. sekund, indtil der trykkes på knappen KITCHEN TIMER ON/OFF (køkkentimer tændt/slukket) eller TIMER OFF (timer slukket) (afhængigt af model).

6-sekunders tonen kan annulleres ved at følge trinene i afsnittet Særlige funktioner i ovnens kontroller under "Lydsignaler ved afslutning af en cyklus med timer".

Sådan indstilles køkkentimeren igen

Hvis displayet stadig viser den resterende tid, kan du ændre den ved at trykke på knappen KITCHEN TIMER ON/OFF (køkkentimer tændt/slukket) eller TIMER ON (timer tændt) (afhængigt af model), og derefter trykke på talpuderne, indtil den ønskede tid vises på displayet.

Hvis den resterende tid ikke vises på displayet (displayet viser uret, forsinket start og tilberedningstid), vises den ved at trykke på knappen KITCHEN TIMER ON/OFF (køkkentimer tændt/slukket) eller TIMER ON (timer tændt) (afhængigt af model) og derefter trykke på talpuderne for at indtaste den nye ønskede tid.

(på nogle modeller)

(på nogle modeller)

Sådan annullerer du køkkentimeren

Tryk på knappen KITCHEN TIMER ON/OFF (køkkentimer tændt/slukket) eller TIMER ON (timer tændt) (afhængigt af model) to gange, eller tryk på TIMER OFF (timer slukket).

Juster ovnens termostat selv!

Din nye ovn kan tilberede mad anderledes, end du er vant til. Brug den i et par uger for at blive fortrolig med dens funktioner. Hvis du efter denne periode mener, at ovntemperaturen er for lav eller for høj, kan du selv justere termostaten.

Brug ikke termometre, som dem der sælges i butikker, til at kontrollere ovnens temperaturindstilling. Sådanne termometre kan variere med 20-40 grader.

BEMÆRK: Denne justering påvirker kun bagetemperaturer og stegetemperaturer; den påvirker ikke grill- eller selvrensningstemperaturer. Indstillingen bevares i hukommelsen, selv efter strømafbrydelse.

(på nogle modeller)

(på nogle modeller)

Sådan justerer du termostaten

1 Tryk på knapperne BROIL HI/LO (grill høj/lav) og BAKE (bagning) samtidigt, indtil SF vises på displayet. 2 Tryk på knappen BAKE (bagning). Der vises et tocifret tal på displayet.

Tryk på BAKE (bagning) igen for at skifte mellem at hæve og sænke ovntemperaturen.

For at justere termostaten i den øverste ovn skal du trykke på BAKE (bagning)-knappen på den øverste ovn. For at justere termostaten i den nederste ovn skal du trykke på BAKE (bagning)-knappen på den nederste ovn.

3 Ovntemperaturen kan hæves med (+) 35°F (19°C) eller sænkes med (-) 35°F (19°C). Tryk på talpuderne på samme måde, som du læser dem. For eksempel, for at ændre ovntemperaturen med 15°F (8°C), skal du trykke på 1 og 5. 4 Når du er færdig med justeringen, skal du trykke på START (start)-knappen for at vende tilbage til tidsdisplayet. Brug ovnen på normal vis.

Den type margarine, du bruger, påvirker bagningen!

De fleste bageopskrifter indeholder produkter med højt fedtindhold såsom smør eller margarine (80% fedt). Hvis fedtindholdet reduceres, kan det endelige resultat afvige fra det forventede.

Hvis du bruger produkter med lavt fedtindhold i kager, tærter, dej, småkager eller søde sager, kan opskriften mislykkes. Jo lavere fedtindhold, jo større forskelle i det endelige resultat.

Føderale standarder kræver, at produkter med betegnelsen "margarine" har et fedtindhold på mindst 80% i forhold til vægten. Produkter med lavt fedtindhold indeholder mindre fedt og mere vand. Det høje fugtindhold i disse produkter påvirker teksturen og smagen af bagværk. For at opnå de bedste resultater med dine yndlingsopskrifter, skal du bruge margarine eller andre produkter med et indhold på mindst 70% vegetabilsk olie.

Konvektionsbagning (på nogle modeller)

Konvektionsovnen leveres med en konvektionsbagningstilstand og kan bruges til konvektionsbagning med 1 bageplade eller konvektionsbagning med flere bageplader.

Sådan fungerer konvektionsventilatoren

I en konvektionsovn cirkulerer en ventilator varm luft over, under og omkring maden.

Denne cirkulation af varm luft fordeles jævnt i ovnrummet. Som et resultat tilberedes og brunes maden jævnt, ofte på kortere tid.

BEMÆRK: For at opnå den bedst mulige jævne tilberedning er ventilatoren designet til at rotere i begge retninger med en pause imellem. Dette er normalt.

Konvektionsventilatoren slukker, når ovnlågen åbnes. LAD IKKE lågen stå åben i længere perioder, mens du bruger konvektionsbagning, da det kan forkorte levetiden for konvektionsvarmeelementet.

Konvektionsbagning med flere bageplader

Da den varme luft cirkulerer jævnt i hele ovnen, kan maden bages med fremragende resultater ved hjælp af flere bageplader.

Bagning med flere bageplader kan øge tilberedningstiden for nogle fødevarer en smule, men det samlede resultat er tidsbesparelse. Småkager, muffins, kiks og andre hurtige brød opnår meget gode resultater med bagning med flere bageplader.

Når du bager med 3 bageplader, skal du placere en i anden (B) position, en anden i fjerde (D) position og den tredje i sjette (F) position.

Til bagning med to bageplader skal du placere en i anden (B) position. Placer den anden bageplade i femte (E) position.

Position af flere bageplader.

Konvektionsbagning med 1 bageplade

Når du konvektionsbager med kun 1 bageplade, skal du placere maden i midten af ovnen.

Sådan tilpasser du opskrifter...

Du kan bruge dine yndlingsopskrifter i konvektionsovnen.

Brug den anbefalede størrelse på fadet. Nogle instruktioner på pakker med frosne gryderetter eller hovedretter er udviklet ved hjælp af kommercielle konvektionsovne. For de bedste resultater skal du forvarme ovnen og bruge den almindelige bagetemperatur, der er angivet på pakken.

Sådan bruger du konvektionsovnen (på nogle modeller)

Konvektionsstegning (på nogle modeller)

- God til store, møre udskæringer af kød, uden låg.

Konvektionsventilatoren cirkulerer den varme luft jævnt over og omkring maden. Oksekød og fjerkræ brunes hele vejen rundt, som om de var tilberedt på en roterende grill. Den varme luft forsegler saften hurtigt for at opnå et saftigt og mørt resultat, mens der samtidig dannes et rigt, gyldenbrunt ydre lag.

Når du steger med konvektion, er det vigtigt at bruge stegepanden og grillristen for at opnå de bedste resultater. Stegepanden bruges til at opsamle dryp fra fedt, og grillristen bruges til at forhindre fedtstænk.

(på nogle modeller)

(på nogle modeller)

Sådan indstiller du ovnen til konvektionsbagning eller -stegning

1 Tryk på knappen CONVECTION COOK (konvektionstilberedning) eller CONVECTION BAKE (konvektionsbagning) én gang for konvektionsbagning med flere bageplader. Denne tilstand bruges til at tilberede mad på mere end én bageplade (dvs. 2, 3 eller flere bageplader) på samme tid i konvektionsovnen. For mere information, se afsnittet om konvektionsbagning med flere bageplader. Tryk på knappen CONVECTION COOK (konvektionstilberedning) eller CONVECTION BAKE (konvektionsbagning) to gange for konvektionsbagning med én bageplade. Denne tilstand bruges til at tilberede mad på kun én bageplade i konvektionsovnen. Tryk på knappen CONVECTION ROAST (konvektionsstegning) for konvektionsstegning (på nogle modeller). 2 Tryk på talpuderne for at indstille ovntemperaturen. 3 Tryk på knappen START (start).

BEMÆRK: Hvis funktionen Automatisk Opskriftkonvertering™ er aktiveret, vil den automatisk reducere den indstillede almindelige bagetemperatur med 25°F (13,5°C) til den passende konvektionstemperatur i konvektionsbagningstilstand. Se Automatisk Opskriftkonvertering™ i afsnittet om specielle funktioner.

For at ændre ovntemperaturen skal du trykke på knappen CONVECTION COOK (konvektionskogning), CONVECTION BAKE (konvektionsbagning) eller CONVECTION ROAST (konvektionsstegning) og derefter på talpuderne for at indstille den nye temperatur.

Når ovnen begynder at varme op, kan du se temperaturen ændre sig, startende ved 100°F (38°C). Når ovnen når den indstillede temperatur, lyder der 3 bip.

4 Tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk), når du er færdig.

■ Under konvektionskogning høres en blæser. Blæseren stopper, når døren åbnes, men varmen slukkes ikke. Under bagning kan der høres kliklyde fra ovnen. Dette er normalt. I konvektionsbagningstilstande er blæseren designet til at rotere i begge retninger med en pause imellem for at opnå den bedst mulige jævne tilberedning. Dette er normalt.

Når du bager småkager, får du bedre resultater, hvis du bruger en flad bageplade til småkager i stedet for en beholder med lave sider.

Beholdere til konvektionskogning

Før du bruger konvektionsovnen, skal du kontrollere, at dine kogekar efterlader tilstrækkelig plads til luftcirkulation i ovnen. Hvis du bager med flere beholdere, skal du efterlade plads mellem dem. Sørg også for, at beholderne ikke rører hinanden eller ovnens vægge.

Papir og plast

Varmebestandige papir- og plastbeholdere, der anbefales til almindelig bagning, kan også bruges til konvektionsbagning, men de må ikke bruges ved højere temperaturer end den temperatur, som producenten af kogekarrene anbefaler. Plastkogekar, der tåler temperaturer på 400°F (204,4°C), kan også bruges.

Metal og glas

Alle typer kogekar fungerer i din konvektionsovn; dog opvarmes metalkar hurtigere og anbefales til konvektionsbagning.

Mørke bageplader eller bageplader med mat overflade bager mad hurtigere end skinnende. Glas- eller keramiske beholdere tilbereder langsommere.

Til opskrifter som ovnstegt kylling skal du bruge en beholder med lave sider. Varm luft kan ikke cirkulere godt omkring maden i en beholder med høje sider.

Sådan bruges funktionerne med timer til konvektionskogning (på nogle modeller).

Under tilberedning med disse funktioner høres en blæser. Blæseren stopper, når døren åbnes, men varmen slukkes ikke.

BEMÆRK: Fødevarer, der let fordærves – såsom mælk, æg, fisk, fyld, fjerkræ og svinekød – bør ikke stå i mere end 1 time før og efter tilberedning. Stuetemperatur fremmer vækst af skadelige bakterier. Kontrollér, at ovnlyset er slukket, fordi varmen fra pæren kan fremskynde bakterievækst.

Sådan indstilles øjeblikkelig start og automatisk slukning

Tryk på den ønskede konvektionsfunktion. Fortsæt med trin 2 i "Sådan indstilles øjeblikkelig start og automatisk slukning" i afsnittet "Sådan bruges funktionerne til bagning og stegning med timer".

Sådan indstilles forsinket start og automatisk slukning

Tryk på den ønskede konvektionsfunktion. Fortsæt med trin 2 i "Sådan indstilles forsinket start og automatisk slukning" i afsnittet "Sådan bruges funktionerne til bagning og stegning med timer".

For at opnå de bedste resultater, når du steger kalkuner og store stege, anbefaler vi at bruge den sonde, der følger med konvektionsovnen.

For at ændre ovntemperaturen under konvektionsstegningscyklussen skal du trykke på knappen CONVECTION COOK (konvektionsstegning) og derefter trykke på talpuderne for at indstille den nye ønskede temperatur.

Sådan indstilles ovnen til konvektionsstegning, når sonden bruges

FORSIKTIG

For at undgå forbrændinger må du ikke tage sonden ud af ovnens udtag, før ovnen er kølet af.

Placer ovnristen i en position, der centrerer maden mellem toppen og bunden af ovnen. Indsæt sonden i kødet. Sørg for, at den er helt inde. 2 Sæt sonden i ovnens udtag. Kontrollér, at den er skubbet helt ind. Luk ovnlågen. 3 Tryk på knappen PROBE (sonde). 4 Tryk på talpuderne for at indstille den ønskede indre temperatur for kødet.

BEMÆRK: Den maksimale indre temperatur, som fødevarer kan indstilles til, er 200°F (93°C).

5 Tryk på knappen CONVECTION COOK (konvektionsstegning). 6 Tryk på talpuderne for at indstille den ønskede ovntemperatur.

Displayet blinker med PROBE (sonde), og ovnens kontrolpanel angiver, om sonden er sat i udtaget, og om du ikke har indstillet en sondetemperatur og trykket på START-knappen.

7 Tryk på knappen START (start).

Når ovnen begynder at varme op, vises ordet LO (lav) på displayet.

Når kødets indre temperatur når 100°F (38°C), kan den skiftende indre temperatur ses på displayet.

8 Når kødets indre temperatur når den værdi, du har indstillet, slukkes stegetermometeret og ovnen, og ovnens betjeningsknapper blinker. Tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk) for at stoppe blinket. Brug ovnhandsker til at fjerne stegetermometeret fra maden. Brug ikke en tang til at fjerne det, da det kan beskadige det.

BEMÆRK: Hvis stegetermometeret fjernes fra ovnen, mens der tilberedes, slukker ovnen ikke automatisk.

BEMÆRKNINGER:

■ Mens du tilbereder med denne funktion, høres en ventilator. Ventilatoren stopper, når døren åbnes, men varmen slukkes ikke. Køkkentimeren kan bruges, men ovnfunktioner med timer kan ikke bruges. Efterlad aldrig stegetermometeret inde i ovnen under en selvrensningscyklus. Opbevar ikke stegetermometeret inde i ovnen. Stegetermometeret må ikke bruges til grill- og selvrensningsfunktioner. Ventilatoren drejer kun i én retning.

Vejledning til konvektionsstegning

	Carne Temp. horno Temp. internal
Carne de res	Asado de costilla (4 a 8 lbs. [1,8 a 3,6 kg])Con y sin hueso	JugosaA punto	325°F (163°C)325°F (163°C)	145°F (63°C)160°F (71°C)
	Solomillo de carne de res(4 a 6 lbs. [1,8 a 2,7 kg])Solomillo de carne de res(2 a 3 lbs. [0,9 a 1,4 kg])	JugosaJugosa	425°F (218°C)425°F (218°C)	145°F (63°C)145°F (63°C)
Cerdo	Con hueso, sin hueso(3 a 5 lbs. [1,4 a 2,3 kg])		325°F (163°C)	160°F (71°C)
Cordero	Con hueso [5 a 9 lbs. [2,3 a 4,1 kg]]Sin hueso [4 a 7 lbs. [1,8 a 3,2 kg])	A puntoA punto	325°F (163°C)375°F (191°C)	165°F (74°C)165°F (74°C)
Carne de ave	Pollo entero [5 a 7 lbs. [2,3 a 3,2 kg])		350°F (177°C)	170°F (77°C)
	Pavo, entero*Sin relleno (10 a 16 lbs. [4,5 a 7,3 kg])Sin relleno (18 a 24 lbs. [8,2 a 10,9 kg])		325°F (163°C)325°F (163°C)	170°-180°F (77°-82°C)170°-180°F (77°-82°C)
	Pechuga de pavo (4 a 6 lbs. [1,8 a 2,7 kg])		325°F (163°C)	170°F (77°C)

*Fyldte fugle kræver generelt 30-45 minutter ekstra stegetid. Dæk ænder og bryst med alufolie for at forhindre, at kødet bliver for mørkt eller tørt.

Sådan bruges funktionerne til langsom tilberedning, pizza, opvarmning og hævning.

ADVARSEL

RISIKO FOR FØDEVAREFORGIFTNING: Under 140°F (60°C) kan bakterier vokse i fødevarer.

• Start altid med varme fødevarer. Brug ikke hold-varm-indstillinger til at opvarme kolde fødevarer.
• Opvarm ikke fødevarer i mere end 2 timer.

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan føre til fødevarebårne sygdomme.

Sådan indstilles den nederste ovn til langsom tilberedning

Langsom tilberedning er designet til længere tilberedningsperioder uden opsyn.

Tryk på knappen SLOW COOK (langsom tilberedning).

Tryk på talpuderne for at vælge den ønskede indstilling: 1 for fjerkræ og 2 for kød. Brug 2-Kød, hvis du ikke er sikker på, hvilken indstilling du skal bruge.

Tryk på talpuderne for at indstille den ønskede tilberedningstid. Tilberedningstiden skal være mindst 3 timer og højst 11 timer og 59 minutter.

Tryk på knappen START (start).

BEMÆRK: Hvis der opstår strømafbrydelse under langsom tilberedning, slukker ovnen.

Guide til langsom tilberedning

Alimento Cantidad	dad Posicion	de la bandeja	Config. de los alimentos	Tiempo (Horas)	Comentarios
Carne de resAsado de cuarto delanteroCostillas 3	3-3 1/2 lbs(1,4-1,6 kg) 1/2 -4 lbs.(1,6-1,8 kg)	CC	2-CarnesHI (alta) 3-4 hrs.LO (baja) 6-8 hrs.	HI (alta) 5-6 hrsLO (baja) 8-10 hrs.	Agregue 1/2 taza de líquido.Coloque las costillas en una sola capa.
Carne de avePollo enteroTrozos de pollo	4 lbs.(1,8 kg)3 trozos (aprox. 3 lbs.[1,4 kg])	CC	1-Carne de ave1-Carne de ave	HI (alta) 3-4 hrs.LO (baja) 7-9 hrs.HI (alta) 3-4 hrsLO (baja) 5-6 hrs.	Agregue 1/2 taza de líquido.Mejor coloque bajo una salsa para que no se seque.
CerdoAsado de paleta sin huesoChuletas de cerdo estilo de campoChuletas de cerdo	3-4 lbs.(1,4-1,8 kg)3 1/2 -4 lbs(1,6-1,8 kg)4 -8 lbs.(1,8-3,6 kg)	CC	2-Carnes HI (alta) 5-6 hrs.LO (baja) 8-10 hrs.2-Carnes HI (alta) 3-4 hrs.LO (baja) 6-8 hrs.2-Carnes HI (alta) 3-4 hrs.LO (baja) 6-8 hrs.	HI (alta) 4-5 hrs.LO (baja) 8-10 hrs.3-4 hrs.LO (baja) 6-8 hrs.	Agregue 1/2-1 taza de líquido.Coloque las costillas en una sola capaColoque las costillas en una sola capa
SopaSopa de carne vegetalChile	4 cuartos de galón(3,8 liters)4 cuartos de galón(3,8 liters)	CC	2-CarnesHI (alta) 3-4 hrs.LO (baja) 6-8 hrs.	HI (alta) 4-5 hrs.LO (baja) 8-10 hrs.	Asegúrese de que los trozos de carne estén sumergidos.Sumerja los frijoles para que no se sequen.

Tips til guiden

Programmet til langsom tilberedning bruger en kompleks række af temperaturcyklusser for at opnå de bedste resultater. Derfor anbefales det, at programmet for langsom tilberedning kører uden afbrydelser eller genstart. Hvis funktionen for langsom tilberedning genstartes, mens den er i gang, kan kødet blive overtilberedt. For saftigt og mørt kød skal du vælge udskæringer som bov eller benfri skuldersteg. Magrere udskæringer, som f.eks. tyksteg, er tørrere og kan have brug for ekstra væske. Brug kun fade af glas eller keramik. Metalgryder og -pander har tendens til at overføre varme til maden for hurtigt. Tilpas mængden af mad til fadets størrelse. Fyld fadet til 3/4 for de bedste resultater. En meget stor gryde lader damp slippe ud, hvilket tørrer maden ud. Dæk altid gryden med et låg eller aluminiumsfolie. Et bredere udvalg af opskrifter kan bruges med funktionen til langsom tilberedning. For de bedste resultater skal der foretages nogle justeringer. For mindre opskrifter skal du begynde at kontrollere ved minimumstiden. For større opskrifter, eller når du fordobler mængderne i opskrifterne, kan maden tilberedes i længere perioder. Når funktionen til langsom tilberedning er færdig, skifter ovnen automatisk til tilstanden "warm" (hold varm). Hvis der ønskes ekstra tid til langsom tilberedning, kan denne hold-varm-tilstand bruges til at få ekstra tid.

Sådan bruges funktionerne til langsom tilberedning, pizza, opvarmning og hævning. (fortsat)

Sådan indstilles den øverste ovn til pizza

Juster placeringen af bagepladen i forhold til typen af pizzafad, der bruges (se tabel).

1 Tryk på knappen PIZZA. 2 Tryk på talpuderne for at vælge 1 for frisk pizza og 2 for frossen pizza. 3 Tryk på talpuderne for at indstille bagetemperaturen.

4 Tryk på knappen START (start).

Bagetiden bestemmes af instruktionerne på pakken.

Tipo de recipiente Posición de la bandeja

Recipiente con pizza fresca	B
Pizza colocada directamente sobre la bandeja	B
Recipiente de metal	A

Sådan indstilles den øverste ovn til at holde varm

Funktionen WARM (hold varm) holder tilberedt mad varm.

Denne funktion er ikke beregnet til at genopvarme kolde fødevarer.

Tryk på WARM-knappen og derefter på START-knappen for at bruge funktionen WARM (hold varm).

Sådan bruges funktionen WARM (hold varm) efter bagning med timer, følg disse trin:

1 Tryk på bagetilstand. 2 Tryk på talknapperne for at indstille ovntemperaturen.

3 Tryk på COOK TIME-knappen (tilberedningstid). 4 Tryk på talknapperne for at indstille den ønskede tilberedningstid. 5 Tryk på WARM-knappen (hold varm). 6 Tryk på START-knappen.

BEMÆRK: Beholdere, låg eller plastikindpakning smelter, hvis de placeres i ovnen. Smeltet plastik kan ikke fjernes, og dette er ikke dækket af garantien.

(På nogle modeller)

Sådan indstilles ovnen til hævning (på nogle modeller)

Hævningsfunktionen holder et varmt miljø, der er nyttigt til at hæve gærdej.

Placer den overdækkede dej i en beholder inde i ovnen på rille B eller C. BEMÆRK: For bedste resultater skal du dække dejen med en klud eller smurt plastikfilm (plastikken kan placeres under beholderen, så ovnens blæser ikke flytter den). 2 Tryk på PROOF-knappen (hævning) og derefter på START-knappen. På displayet kan du se PrF (hævning). Ovnslyset tændes og forbliver tændt under hævningen. Hævningsfunktionen giver automatisk den optimale temperatur til hævningsprocessen, og derfor er der ingen temperaturindstilling. 3 Indstil timeren til den minimale hævetid.

4 Når hævningen er færdig, skal du trykke på CLEAR/OFF-knappen (slet/sluk).

For at undgå at sænke ovntemperaturen og forlænge hævetiden, skal du ikke åbne ovnlågen unødigt. Tjek bagværket tidligt for at undgå overhævning.

BEMÆRK:

Brug ikke hævefunktionen til at opvarme mad eller holde den varm. Ovnens hævetemperatur er ikke varm nok til at holde mad ved sikre temperaturer. Brug WARM-funktionen (hold varm) til at holde maden varm. Hævning virker ikke, når ovnen har en temperatur over 125°F (51,7°C). På displayet kan der vises "HOT" (varm).

(På nogle modeller)

Tør genstridige madrester af på ovnbunden med en klud.

Før en rengøringscyklus

ADVARSEL

BRANDFARE: Rengør fedt og genstridigt snavs på ovnbunden, før du bruger selvrensning. Hvis du ikke gør det, kan det forårsage brand i ovnen.

Vi anbefaler, at du ventilerer dit køkken med et åbent vindue eller bruger en ventilator eller emhætte under den første selvrensningscyklus.

Fjern bradepanden, risten, stegetermometeret, alle kogekar og eventuelle stykker alufolie fra ovnen.

BEMÆRK:

Hvis din ovn er udstyret med skinnende sølvfarvede ovnplader, skal du fjerne dem, før du starter selvrensningscyklussen. Skinnende sølvfarvede ovnplader (på nogle modeller) kan efterlades under selvrensning, men de bliver mørkere, mister glansen, og det bliver svært at skubbe dem. Hvis din ovn er udstyret med grå porcelænsbelagte plader, kan de efterlades i ovnen under selvrensningscyklussen.

Snavs på ovnens frontramme og uden for dørpakningen skal rengøres i hånden. Rengør disse områder med varmt vand, ståluld sæbet ind i sæbe eller rengøringsmidler som Soft Scrub®. Skyl godt med rent vand og tør.

Rengør ikke pakningen. Pakningens glasfibermateriale tåler ikke slibende midler. Det er vigtigt, at pakningen forbliver intakt. Hvis du bemærker, at den er slidt, skal du udskifte den.

Kontrollér, at ovnlyspærens dæksel er på plads, og at ovnlyset er slukket.

VIGTIGT: Dampene fra selvrensningscyklussen i enhver ovn påvirker nogle fugles helbred markant. Sørg for at flytte dine fugle til et andet, godt ventileret rum.

Kun dobbeltovne og canadiske modeller:

Kogepladerne deaktiveres automatisk under selvrensningscyklussen. Sørg for, at alle betjeningsknapper til kogepladerne er slukket under hele selvrensningscyklussen. Enhver kogeplade, der er indstillet til "on" (tændt), mens selvrensningscyklussen kører, aktiveres automatisk, når cyklussen er færdig, og kan medføre, at en kogeplade tændes og efterlades uden opsyn. Vent, indtil selvrensningscyklussen er færdig, før du indstiller og bruger kogepladerne.

Sådan indstilles ovnen til selvrensning

Ovndørene skal være lukkede, og alle betjeningsknapper skal være korrekt indstillet, for at cyklussen fungerer korrekt.

1 Tryk på knappen SELF CLEAN (selvrensning).

En cyklus på 3 timer anbefales til rengøring af små spild og mindre snavs. En selvrensningscyklus på 5 timer anbefales til en mere snavset ovn.

2 Hvis du har brug for en anden cyklus end 5 eller 3 timer, skal du bruge talpuderne og indtaste den ønskede rengøringstid.

Rengøringstiden kan indstilles mellem 3 timer og 5 timer, afhængigt af hvor snavset ovnen er.

3 Tryk på knappen START (start).

Den øverste og nederste ovndør låses automatisk. Kogepladeelementerne låses også under rengøringen. Displayet viser den resterende rengøringstid. Ovndørene kan ikke åbnes, og kogepladen kan ikke bruges, før temperaturen er faldet til under låsetemperaturen, og LOCKED/DOOR 🔒 (dør låst) på kontrolpanelet er slukket.

Når LOCKED/DOOR 🔒 (dør låst) er slukket, kan du åbne dørene.

Hvis du indstiller rengøringscyklussen og glemmer at lukke ovndørene, blinker LOCKED/DOOR 🔒 (dør låst), og ordet door (dør) vises på displayet. Tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk) for at stoppe rengøringscyklussen. Når LOCKED/DOOR 🔒 (dør låst) er slukket, hvilket angiver, at ovntemperaturen er faldet til under låsetemperaturen, kan du åbne dørene.

Dobbeltovne:

Du kan indstille en rengøringscyklus i begge ovne på samme tid; dog vil de ikke selvrense på samme tid. Den sidste ovn, der indstilles, starter automatisk med forsinkelse, indtil rengøringscyklussen for den første ovn er afsluttet. Når en ovn er indstillet til selvrensning, låses begge ovndøre og kogepladebetjeningerne. Ovne og kogeplade kan ikke bruges, når en ovn er indstillet til selvrensning.

Sådan bruges de øverste og nederste selvrensende ovne.

Ovndørene skal være lukkede, og alle kontroller skal være korrekt indstillet, så cyklussen fungerer korrekt.

Sådan indstilles en forsinket start af rengøring

1 Tryk på knappen SELF CLEAN (selvrensning).

En 3-timers cyklus anbefales til at rengøre små spild og indhold. En 5-timers selvrensningscyklus anbefales til en mere snavset ovn.

2 Hvis du har brug for en anden cyklus end 5 eller 3 timer, skal du bruge talpuderne og indtaste den ønskede rengøringstid.

Rengøringstiden kan indstilles mellem 3 timer og 5 timer, afhængigt af hvor snavset ovnen er.

3 Tryk på knappen DELAY START (forsinket start).

4 Brug talpuderne til at indtaste det tidspunkt, hvor du ønsker at starte rengøringscyklussen.

Efter en rengøringscyklus

Der kan være hvide askerester tilbage i ovnen. Tør dem af med en fugtig klud, når ovnen er kølet af.

Hvis der er hvide pletter tilbage, skal du fjerne dem med en ståluldssvamp opvredet i sæbe og skylle godt med en blanding af eddike og vand.

Generelt er disse aflejringer saltrester, som ikke kan fjernes under rengøringscyklussen.

Hvis ovnen ikke er ren efter en rengøringscyklus, skal du gentage den.

5 Tryk på knappen START (start).

De øverste og nederste ovndøre låses automatisk. Brænderne låses også under selvrensningen. Displayet viser starttidspunktet. Ovndørene kan ikke åbnes, og komfuret kan ikke bruges, før temperaturen falder under låsetemperaturen, og LOCKED/DOOR 🔒 (dør låst) slukkes på kontrolpanelet.

Når LOCKED/DOOR 🔒 (låst dør) slukkes, kan du åbne ovnens låge.

Ovnen kan ikke indstilles til madlavning eller en anden selvrensningscyklus, før den er kølet tilstrækkeligt ned til, at lågen kan låses op.

■ Mens ovnen er i selvrensningsprocessen, kan du trykke på CLOCK-knappen (ur) for at se klokkeslættet. For at vende tilbage til nedtællingen for rengøring, tryk på SELF CLEAN-knappen (selvrensning).

Hvis det er svært at skubbe bakkerne, så læg en lille mængde madolie på et køkkenrulle og gnid enderne af bakkerne.

De nye betjeningsknapper med trykfølsomme knapper har ekstra funktioner. Følgende er funktionerne, og hvordan du kan aktivere dem.

De specielle funktionstilstande kan kun aktiveres, mens displayet viser klokkeslættet. De gemmes i kontrollens hukommelse, indtil trinene gentages.

For at indtaste en speciel funktion i en af de to ovne, skal du først trykke på BROIL HI/LO-knapperne (grill høj/lav) og BAKE-knappen (bagning) på den øverste ovn på samme tid. BROIL HI/LO-knapperne (grill høj/lav) og BAKE-knappen (bagning) på den nederste ovn aktiverer ikke specielle funktioner.

Når displayet viser dit valg, skal du trykke på START-knappen (start). De specielle funktioner gemmes i hukommelsen efter en strømafbrydelse, undtagen sabbatten, som skal konfigureres igen.

Automatisk slukning efter 12 timer

Med denne indstilling slukker kontrollen automatisk ovnen efter 12 timer under bagning eller efter 3 timer under grillning, hvis ovnen efterlades tændt ved et uheld.

Hvis du vil slå denne funktion fra (OFF), skal du følge disse trin.

1 Tryk på BROIL HI/LO-knapperne (grill høj/lav) og BAKE-knappen (bagning) på den øverste ovn på samme tid, indtil SF vises på displayet.

2 Tryk på DELAY START-knappen (forsinket start), indtil no shdn (ingen slukning) vises på displayet.

3 Tryk på START-knappen (start) for at aktivere funktionen uden slukning og lade kontrollen forblive i denne specielle funktionstilstand.

Valg af temperatur i Fahrenheit eller Celsius

Din ovnstyring er indstillet til at bruge Fahrenheit-temperaturvalg, men den kan ændres til at bruge Celsius-valg.

1 Tryk på knapperne BROIL HI/LO (grill høj/lav) og BAKE (bagning) på den øverste ovn på samme tid, indtil SF kan ses på displayet.

2 Tryk på knapperne COOK TIME (tilberedningstid) og BROIL HI/LO (grill høj/lav) på samme tid. F (Fahrenheit) kan ses på displayet.

3 Tryk på knapperne COOK TIME (tilberedningstid) og BROIL HI/LO (grill høj/lav) igen på samme tid. C (Celsius) kan ses på displayet.

4 Tryk på knappen START (start).

(På nogle modeller)

Lydsignaler ved afslutning af en cyklus med timer

Ved afslutning af en cyklus med timer høres 3 korte bip efterfulgt af et bip hvert 6. sekund, indtil knappen CLEAR/OFF (slet/sluk) trykkes. Denne kontinuerlige bip hvert 6. sekund kan annulleres.

Sådan annulleres den kontinuerlige bip hvert 6. sekund:

0

Tryk på knappen KITCHEN TIMER ON/OFF (køkkentimer tændt/slukket). Displayet viser CON BEEP (kontinuerlig bip). Tryk på knappen KITCHEN TIMER ON/OFF (køkkentimer tændt/slukket) igen. Displayet viser BEEP (bip). (Dette annullerer bip hvert 6. sekund.)

(På nogle modeller)

1 Tryk på knapperne BROIL HI/LO (grill høj/lav) og BAKE (bagning) på den øverste ovn på samme tid, indtil SF kan ses på displayet.

2 Tryk på knappen BROIL (grill). Displayet viser CONTI BEEP (kontinuerlig bip). Tryk på knappen BROIL (grill) igen. Displayet viser SINGLE BEEP (enkelt bip). (Dette annullerer bip hvert 6. sekund.)

3 Tryk på knappen START (start).

Særlige funktioner i ovnens betjening.

Lydstyrke for tone (på nogle modeller)

Denne funktion giver dig mulighed for at justere lydstyrken for tonerne for at opnå et mere acceptabelt lydniveau. Der er tre forskellige lydstyrkeniveauer.

Tryk på knapperne BROIL HI/LO (grill høj/lav) og BAKE (bagning) på den øverste ovn samtidigt, indtil SF vises på displayet. 2 Tryk på knappen COOK TIME (tilberedningstid). Displayet viser 2 BEEP (2 bip). Dette er det mellemste lydstyrkeniveau. Tryk på knappen COOK TIME (tilberedningstid) igen. Displayet viser 3 BEEP (3 bip). Dette er det højeste lydstyrkeniveau.

Tryk på knappen COOK TIME (tilberedningstid) igen. Displayet viser 1 BEEP (1 bip). Dette er det laveste lydstyrkeniveau.

Hver gang lydstyrkeniveauet ændres, høres et eksempel på lydstyrken af signaltonen.

3 Vælg det ønskede lydstyrkeniveau (1 BEEP, 2 BEEP, 3 BEEP). 4 Tryk på knappen START (start) for at aktivere det valgte niveau.

12 timer, 24 timer eller låsning af uret

Dine betjeningselementer er indstillet til at bruge et 12-timers ur.

Hvis du foretrækker et 24-timers militærur eller vil slå urvisningen fra, skal du følge følgende trin.

1 Tryk på knapperne BROIL HI/LO (grill høj/lav) og BAKE (bagning) på den øverste ovn samtidigt, indtil SF vises på displayet. 2 Tryk på knappen CLOCK (ur) én gang. Displayet viser 12 hr. Hvis dette er den ønskede indstilling, skal du trykke på knappen START (start).

Tryk på knappen CLOCK (ur) igen for at skifte til 24-timers militærur. Displayet viser 24 hr. Hvis dette er den ønskede indstilling, skal du trykke på knappen START (start).

Tryk på knappen CLOCK (ur) igen for at slå urvisningen fra. Displayet viser OFF (slukket). Hvis dette er den ønskede indstilling, skal du trykke på knappen START (start).

BEMÆRK: Hvis uret er i tilstanden uden visning, kan du ikke bruge funktionen til forsinket start.

Automatisk konvertering af opskrifter™ (på nogle modeller)

Når der anvendes varmluftbagning, erstatter Auto Recipe™ Conversion (automatisk konvertering af opskrifter) automatisk de traditionelle bagetemperaturer, der indtastes, med varmluftsbagetemperaturer. Denne funktion aktiveres, så displayet viser den faktiske (reducerede) konverterede temperatur. Hvis du f.eks. indtaster en traditionel opskriftstemperatur på 350°F (177°C) og trykker på START-knappen, viser displayet teksten CON (konvertering) og derefter den konverterede temperatur på 325°F (163°C).

Sådan deaktiveres funktionen:

1 Tryk på BAKE (bagning) og BROIL HI/LO (grillning høj/lav) på den øverste ovn samtidigt, indtil SF vises på displayet. 2 Tryk på CONVECTION COOK (varmluftstilberedning). Displayet viser CON ON (konvertering aktiveret). Tryk på CONVECTION COOK (varmluftstilberedning) igen. Displayet viser CON OFF (konvertering deaktiveret). 3 Tryk på START (start).

For at genaktivere denne funktion gentages trin 1–3, men tryk på START (start), når displayet viser CON ON (konvertering aktiveret).

Tilberedning og hold varm (på nogle modeller)

Din nye betjening har en funktion til tilberedning og hold varm, som holder tilberedt mad varm i op til 3 timer efter tilberedningsfunktionen er afsluttet.

Sådan aktiveres denne funktion:

1 Tryk på BAKE (bagning) og BROIL HI/LO (grillning høj/lav) samtidigt, indtil SF vises på displayet.

2 Tryk på COOKING TIME (tilberedningstid). Displayet viser Hld OFF (hold fra).

Tryk på COOKING TIME (tilberedningstid) igen for at aktivere denne funktion. Displayet viser Hld ON (hold til).

3 Tryk på START (start) for at aktivere funktionen tilberedning og hold varm og lad betjeningen forblive i denne tilstand med specielle funktioner.

Sådan bruges sabbatsfunktionen (øverste og nederste ovn)

(Designet til brug under sabbatten eller andre jødiske helligdage) (på nogle modeller)

Sabbatsfunktionen kan kun bruges til bagning/stegning. Den kan ikke bruges til varmluft, grillning, selvrensning eller tilberedning med forsinket start.

BEMÆRK: Ovnslyset tændes automatisk (på nogle modeller), når ovnlågen åbnes, og slukkes, når den lukkes. Pæren kan udskiftes. Se afsnittet om udskiftning af ovnpære. På modeller med lyskontakt på betjeningspanelet kan ovnslyset tændes og forblive tændt.

Når displayet viser >, er ovnen indstillet til sabbat. Når displayet viser ><, bager/rister ovnen.

Sådan indstilles almindelig bagning/ristning

Sørg for, at uret viser den korrekte tid, og at ovnen er slukket.

1 Tryk og hold knapperne BROIL HI/LO (grill høj/lav) og BAKE (bagning) nede samtidigt, indtil SF vises på displayet. BEMÆRK: Hvis Bake (bagning) og Broil (grill) vises på displayet, blev knapperne BROIL HI/LO (grill høj/lav) og BAKE (bagning) ikke trykket samtidigt. Tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk) og start forfra. 2 Tryk på knappen DELAY START (forsinket start), indtil SAb bAtH vises på displayet. 3 Tryk på knappen START (start), og ⊃ vises på displayet. Begge ovne er nu i sabbat-tilstand. 4 Tryk på knappen BAKE (bagning) på den øverste eller nederste ovn. Der afgives ikke noget signal.

5 Brug talpuden til at indtaste den ønskede temperatur mellem 170°F (77°C) og 550°F (288°C). Der afgives ikke noget signal eller nogen temperatur. Der er ingen forudindstillet temperatur. 6 Tryk på knappen START (start) på den tilsvarende ovn. 7 Efter en tilfældig periode på cirka 30 sekunder til 1 minut vises ⊃ c på displayet, hvilket angiver, at ovnen bager/rister. Hvis ⊃ c ikke vises på displayet, start forfra ved trin 4. For at bage i den anden ovn, start ved trin 4 (på nogle modeller).

For at justere ovntemperaturen skal du trykke på knappen BAKE (bagning), indtaste den nye temperatur ved hjælp af talpuden og trykke på knappen START (start).

BEMÆRK: Knapperne CLEAR/OFF (slet/sluk) og COOK TIME (tilberedningstid) er aktive under sabbat-funktionen.

Når displayet viser, er ovnen indstillet til sabbat. Når displayet viser, bager/rister ovnen.

Sådan indstilles bagning/ristning med timer: Øjeblikkelig start og automatisk slukning

Sørg for, at uret viser den korrekte tid, og at ovnen er slukket.

7. Tryk og hold knapperne BROIL HI/LO (grill høj/lav) og BAKE (bagning) nede samtidigt, indtil SF vises på displayet. BEMÆRK: Hvis Bake (bagning) eller Broil (grill) vises på displayet, blev knapperne BROIL HI/LO (grill høj/lav) og BAKE (bagning) ikke trykket samtidigt. Tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk) og start forfra. 2. Tryk på knappen DELAY START (forsinket start), indtil SAb bAtH vises på displayet. 3. Tryk på knappen START (start), og ⊃ vises på displayet. Begge ovne er nu i sabbattilstand. Tryk på knappen COOK TIME (tilberedningstid) på den øverste eller nederste ovn. Der afgives ikke noget signal. 5. Tryk på de numeriske taster for at indstille den ønskede tilberedningstid mellem 1 minut og 9 timer og 99 minutter. 6. Tryk på knappen START (start).

7. Tryk på knappen BAKE (bagning). Der afgives ikke noget signal. 8. Tryk på de numeriske taster for at indstille den ønskede temperatur. Der vises hverken signal eller temperatur. Der er ingen forudindstillet temperatur. 9. Tryk på knappen START (start) på den tilsvarende ovn. 70. Efter en tilfældig periode på cirka 30 sekunder til 1 minut vises ⊃ c på displayet, hvilket angiver, at ovnen bager/stege. Hvis ⊃ c ikke vises på displayet, start forfra ved trin 7.

For at justere ovntemperaturen skal du trykke på knappen BAKE (bagning), indtaste den nye temperatur ved hjælp af de numeriske taster og trykke på knappen START (start).

Når tilberedningen er færdig, skifter displayet fra ⊃ ⊂ til ⊃, og 0:00 vises, hvilket angiver, at ovnen er slukket (OFF), men stadig er indstillet til sabbat. Tag maden ud af ovnen.

Sådan deaktiveres sabbatsfunktionen

1. Tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk). 2. Hvis ovnen er i gang med at tilberede, skal du vente en tilfældig periode på cirka 30 sekunder til 1 minut, indtil kun ⊃ vises på displayet. 3. Tryk og hold knapperne BROIL HI/LO (grill høj/lav) og BAKE (bagning) nede samtidigt, indtil SF vises på displayet. Tryk på knappen DELAY START (forsinket start), indtil 12 shdn eller no shdn vises på displayet. 5. Vælg 12 shdn, hvilket angiver, at ovnen slukker automatisk efter 12 timer, eller no shdn, hvilket angiver, at ovnen ikke slukker automatisk efter 12 timer.

6. Tryk på START (start), når den ønskede indstilling vises på displayet (12 shdn eller no shdn).

BEMÆRK: I tilfælde af strømafbrydelse, mens sabbatsfunktionen er aktiveret, slukkes denne funktion automatisk, selv når strømmen vender tilbage. Ovnen skal konfigureres igen. Nogle modeller fortsætter i sabbattilstand; men hvis døren åbnes, tændes ovnlyset.

Sådan bruges varmeskuffen. (på nogle modeller)

ADVARSEL

RISIKO FOR FØDEVAREFORGIFTNING: Under 140°F (60°C) kan bakterier vokse i fødevarer.

- Start altid med varme fødevarer. Brug ikke holde-varm-indstillinger til at opvarme kolde fødevarer.

- Opvarm ikke fødevarer i mere end 2 timer.

Manglende overholdelse af disse instruktioner kan føre til fødevarebårne sygdomme.

Varmeskuffen holder varme og tilberedte fødevarer ved serveringstemperatur. Start altid med varme fødevarer. Brug den ikke til at opvarme kolde fødevarer, undtagen til at tørre kiks, chips og morgenmadsprodukter.

VARMESKUFFE

Sådan bruges varmeskuffen

Tryk på og drej kontrolknappen til den ønskede indstilling.

Varmeskuffen holder varme og tilberedte fødevarer ved serveringstemperatur. Start altid med varme fødevarer.

Tryk på knappen VARMESKUFFE (WARMING DRAWER). "WARMER ON" (varmer tændt) og "1" tændes på displayet, og "Set" (indstilling) begynder at blinke. På talpuden skal du trykke på 1 for Lav, 2 for Medium eller 3 for Høj. Displayet "1" ændres i overensstemmelse med den valgte talpude. Varmeskuffen starter automatisk, efter du har trykket på 1, 2 eller 3.

"WARMER ON" (varmer tændt) og tallet forbliver tændt. "Set" (indstilling) holder op med at blinke. På nogle modeller skal du trykke på START (start).

På nogle modeller - skift mellem indstillinger ved at trykke på knappen VARMESKUFFE (WARMING DRAWER). For at annullere skal du trykke på knappen VARMESKUFFE (WARMING DRAWER).

BEMÆRK: Tryk på knappen CLEAR/OFF (slet/sluk) slukker ikke varmeskuffen.

Når du bruger varmeskuffen

Varmeskuffen holder varme og tilberedte fødevarer ved serveringstemperatur. Start altid med varme fødevarer. Brug den ikke til at opvarme kolde fødevarer, undtagen til at tørre kiks, chips og morgenmadsprodukter.

Beklæd ikke varmeskuffen eller kogekarret med aluminiumsfolie. Aluminiumsfolie er en fremragende varmeisolator og vil fange varmen under den. Dette vil ændre skuffens ydeevne og kan beskadige den indvendige overflade.

Lad den opvarmningsskuffe forvarme i cirka 25 minutter.

Læg ikke væske eller vand i opvarmningsskuffen.

- Alle fødevarer, der placeres i opvarmningsskuffen, skal dækkes med et låg eller metalpapir. Når du opvarmer kager og brød, skal låget have ventilation for at tillade fugt at slippe ud. - Fødevarer skal holdes i deres varme beholder eller overføres til en varmebestandig serveringsfad.

BEMÆRK: Plastbeholdere eller plastikindpakning smelter, hvis de kommer i direkte kontakt med skuffen, kogebeholderen eller varme redskaber. Smeltet plast kan ikke fjernes, og dette er ikke dækket af garantien.

■ Fjern serveringsskeer osv., før du placerer beholdere i opvarmningsskuffen.

Temperaturvalgstabel

For at holde forskellige typer fødevarer varme, indstil kontrollen til den højeste indstilling.

Temperatur, type, mængde af fødevarer og den tid, de opbevares i ovnen, påvirker fødevarernes kvalitet.

Hvis du åbner skuffen gentagne gange, slipper den varme luft ud, og maden køler ned.

- Ved store mængder kan det være nødvendigt at bruge en højere indstilling på opvarmningsskuffen og dække nogle af de kogte fødevarer.

Brug ikke plastbeholdere eller plastikindpakning.

Configuración Tipo de alimento de control
Chile HI/3
Estofado MED/2
Papas al horno HI/3
Pizza MED/2
Totopos LO/1
Wafles LO/1

For at gøre ikke-friske produkter sprøde igen

Placer fødevarer på tallerkener eller bakker med lave sider.

■ Forvarm på indstilling L0/1.

■ Efter 45 minutter, kontroller om de er sprøde. Tilføj tid om nødvendigt.

Til opvarmning af skåle og serveringsfade

FORHOLDSREGLER

Tallerkenerne vil være varme. Brug grydelapper eller handsker, når du fjerner varme tallerkener.

For at varme skåle og serveringsfade op, indstil kontrollen til LO/1.

■ Brug kun varmebestandige beholdere. Hvis du ønsker at varme fint porcelæn op, så kontakt producenten af servicet for at få oplyst den maksimale varmetolerance. Du kan varme tomme serveringsfade op, mens du forvarmer skuffen.

Den nederste ovnskuffe kan bruges til at bage mad med samme tid og temperatur som i en almindelig ovn. Ideelle fødevarer til bagning i den nederste ovnskuffe er pizza, frostvarer, gryderetter, småkager, boller og forskellige desserter.

Sådan bruges den nederste ovnskuffe

1 Tryk på og drej knappen til den nederste ovnskuffe til den ønskede indstilling. 2 Lad den nederste ovnskuffe forvarme. Tændingslampen (ON) sidder over knappen og lyser, når knappen er i ON-position. Den forbliver tændt, indtil knappen flyttes til OFF-positionen (slukket). Varmelampen (Heating) sidder under knappen og lyser, når varmelegemerne er aktive. Forvarmningen er færdig, når varmelampen slukker første gang efter at knappen er tændt.

BEMÆRKNINGER:

Brug altid skuffebakken, når du bruger den nederste ovnskuffe. Den nederste ovnskuffe kan ikke bruges under en selvrensningscyklus i den øverste ovn. Læg ikke mad, aluminiumsfolie eller køkkenredskaber på bunden af den nederste ovnskuffe. Brug altid den medfølgende skuffebakke. Hvis maden kræver et låg, så brug kun aluminiumsfolie eller låg, der kan tåle bagetemperaturer. Brug ikke plastik. Den maksimale højde på mad, der kan bages i den nederste ovnskuffe, er 3½" (8,9 cm). Hæld ikke væske eller vand i den nederste ovnskuffe. Læg aldrig plastik, papir, dåsemad eller brændbare materialer i den nederste ovnskuffe.

Tryk på og drej knappen til den nederste ovnskuffe til den ønskede indstilling.

El cajón del horno inferior utiliza menos energía que el horno superior. Deje pasar los siguientes tiempos aproximados para el precalentamiento:

Temperatura deseada Tiempo de del horno inferior precalentamiento

Tibia 10 minutos

350°F (177°C) 15 minutos

425°F (218°C) 25 minutos

Når du bruger varmholdningsfunktionen i den nederste ovnskuffe

WARM-indstillingen (varmholdning) i den nederste ovnskuffe kan bruges til at holde mad varm ved serveringstemperatur. Start altid med varm mad. Brug den ikke til at varme kold mad op, undtagen til at tørre småkager, chips og morgenmadsprodukter.

BEMÆRKNING: Madens starttemperatur, mængde og type, beholderen og hvor længe maden er i skuffen, vil påvirke kvaliteten og den endelige temperatur på maden.

Tryk på og drej kontrolknappen til WARM-indstillingen (varmholdning).

Pleje og rengøring af komfuret.

Sørg for, at alle betjeningsknapper er slukket, og at overfladerne er kolde, før du rengør nogen del af komfuret.

ADVARSEL

Hvis komfuret fjernes for at blive rengjort, repareret eller af en anden grund, skal du kontrollere, at væltesikringen er placeret korrekt, når komfuret installeres igen.

Hvis du ikke tager denne forholdsregel, kan komfuret vælte og forårsage personskade.

Sådan fjernes beskyttelsesfolien og emballagetapen

Tag forsigtigt fat i en ende af beskyttelsesfolien med fingrene, og træk den langsomt af apparatets overflade. Brug ikke skarpe genstande til at fjerne folien. Fjern al folien, før du bruger apparatet første gang.

For at sikre, at du ikke beskadiger produktets finish, er den bedste måde at fjerne lim fra emballagetapen på nye apparater at påføre opvaskemiddel. Påfør med en blød klud, og lad det trække ind.

BEMÆRK: Klæbemiddel skal fjernes fra alle dele. Hvis det opvarmes, vil det være umuligt at fjerne.

Betjeningsknapper

For lettere rengøring kan betjeningsknapperne fjernes.

Knapperne kan rengøres i opvaskemaskinen eller vaskes med sæbe og vand. Sørg for, at indersiden af knapperne er tør, før de sættes på igen.

Kontrollér, at knapperne er i OFF-positionen (slukket), og træk dem af akslerne til rengøring.

Sæt knapperne tilbage i OFF-positionen (slukket) for at sikre korrekt placering.

Betjeningspanel

Hvis du ønsker det, kan du deaktivere berøringsknapperne før rengøring.

Du kan også bruge et glasrensemiddel.

Se oplysningerne om Kontrolspærring i afsnittet Sådan bruges ur, timer og kontrolspærring i denne manual.

Fjern mere genstridigt snavs med varmt sæbevand. Brug ikke slibende midler af nogen art.

Tør spild op med en fugtig klud.

Aktivér berøringsknapperne igen efter rengøring.

Malede overflader

De malede overflader omfatter siderne på komfuret og lågen, toppen af kontrolpanelet og forsiden af skuffen. Rengør dem med sæbe og vand eller en opløsning af vand og eddike.

Brug ikke kommercielle ovnrensere, skurepulver, ståluld eller stærke slibemidler på nogen malet overflade.

Rustfrit stål overflader (på nogle modeller)

Brug ikke ståluld, da det ridser overfladen.

For at få oplysninger om køb af rengøringsmidler eller polermidler til rustfrit stål apparater, eller for at finde den nærmeste forhandler, ring til vores gratisnummer:

For at rengøre overfladen af rustfrit stål, brug varmt sæbevand eller et rengørings- eller polermiddel til rustfrit stål. Rengør altid overfladen i retning af årerne. Følg produktets anvisninger for rengøring af rustfrit stål overflade.

Nationalt reservedelscenter 1.800.626.2002 GEAppliances.com

Porcelænsemalje komfur (på nogle modeller)

Emaljeoverfladen er modstandsdygtig, men kan gå i stykker, hvis den bruges forkert. Denne overflade er syrefast. Nogle sure fødevarer, der spildes (f.eks. frugtsaft, tomat eller eddike), bør dog ikke efterlades på overfladen.

tørre til at rengøre det med det samme. Når overfladen er afkølet, rengøres med sæbevand. Skyl godt.

Hvis der spildes syre på komfuret, mens det er varmt, skal du bruge et køkkenrulle eller en klud

Ved andre spild, f.eks. fedtstænk osv., rengøres med sæbevand eller skurepulver, når overfladen er afkølet. Skyl godt. Polér med en tør klud.

Pakningen er designet med et mellemrum i bunden for at tillade tilstrækkelig luftcirkulation.

Gnid eller rengør ikke dørpakningen, da den har meget lav modstandsdygtighed over for slid.

Hvis pakningen er slidt, flosset eller beskadiget, eller hvis den er flyttet fra sin plads, skal den udskiftes.

Sådan rengøres ovnlågen

Sådan rengøres indersiden af lågen:

Da området inde i pakningen rengøres under selvrensningscyklussen, behøver det ikke at rengøres manuelt. Området uden for pakningen og dørlisten kan rengøres med en plastikskuresvamp med sæbe, varmt vand og rengøringsmiddel. Skyl godt med en opløsning af vand og eddike.

Sådan rengøres ydersiden af lågen:

Brug sæbe og vand til forsigtigt at rengøre toppen, siderne og forsiden af ovnlågen. Skyl godt. Det er også muligt at bruge et glasrens til at rengøre ydersiden af lågen. Lad ikke vand komme ind i ventilationsåbningerne.

Hvis der er genstridige pletter på ventilationssektionen af lågen, skal du bruge et mildt slibende rengøringsmiddel og en svamp for at opnå de bedste resultater. Spild af saucer, frugtsaft, tomatsauce og fødevarer, der indeholder syrer, kan misfarve overfladen, så de skal skylles af med det samme. Når overfladen er kold, rengøres og skylles. Brug ikke ovnrens, skurepulver eller stærke slibemidler på ydersiden af lågen.

Aftagelig ovnlåge (på nogle modeller)

Lågen er meget tung. Vær forsigtig, når du fjerner og løfter lågen.

Løft ikke døren i håndtaget.

Sådan afmonteres døren:

Åbn døren helt.

Tryk hængsellåsene nedad mod dørkarmen, indtil de frigøres. Der kan være behov for et værktøj, f.eks. en lille flad skruetrækker.

Grib fast om begge sider af døren øverst.

Luk døren til udtagningspositionen, som er halvvejs mellem grillpositionen og den lukkede dør.

Løft døren, indtil hængselarmen er ude af rillen.

Sådan monteres døren igen:

Grib fast om begge sider af døren øverst.

Med døren i samme vinkel som udtagningspositionen,

Nederste ende af rillen

sæt hængselarmens not i den nederste ende af hængselrillen. Hængselarmens rille skal sidde godt

placeret i bunden af rillen.

Åbn døren helt. Hvis døren ikke åbner helt, er noten ikke korrekt placeret i den nederste ende af rillen.

Tryk hængsellåsene opad mod ovnrummets forkant, indtil de er i låseposition.

Tryk på hængsel-låsene opad for at blokere.

Luk ovnlågen.

Træk hængsel-låsene nedad for at frigøre.

Afmonteringsposition

Aftagelig øverste ovnlåge (på nogle modeller)

Sådan fjernes lågen:

1 Åbn lågen helt. 2 Løft hængsel-låsen op mod ovnrammen, indtil den stopper. 3 Luk lågen i 45 grader (du vil mærke lågens stop). Hængsel-låsen vil komme i kontakt med ovnrammen. 4 På begge sider af lågen trykkes ned på udløserknapperne på hvert hængsel. 5 Løft lågen opad, indtil den kommer ud af hængslet. 6 Træk forsigtigt i hængsel-armene for at frigøre trykket på låsefligene. 7 Tryk hængsel-låsene ned i hængslet. Tryk hængslerne mod enheden, så de lukker.

Sådan sættes lågen på igen:

1 Træk hængslerne nedad væk fra ovnrammen, indtil de når den helt åbne position. 2 Løft hængsel-låsene op mod ovnrammen, indtil de stopper. 3 Hængslerne frigøres i 45-graders positionen. Hængsel-låsene vil komme i kontakt med ovnrammen. 4 Skub lågen ind i hængslerne. Sørg for, at knapperne kommer ud igen. 5 Åbn lågen helt. 6 Tryk hængsel-låsene ned i hængslet. 7 Luk ovnlågen.

Brug bakken med de to forreste håndtag i den øverste ovn.

Brug bakken uden de to forreste håndtag i den nederste ovn.

Ovnbakker

Alle ovnbakker kan rengøres i hånden med et slibende rengøringsmiddel eller en ståluld. Efter rengøring skylles bakkerne med rent vand og tørres med en ren klud. Bakker med grå porcelænsbelægning kan forblive i ovnen under selvrensningscyklussen uden at tage skade. Bakkerne i

nikkel kan forblive i ovnen under selvrensningscyklussen, men de mister glansen, og det bliver svært at glide dem. Alle ender af bakkerne skal smøres med et tyndt lag mild vegetabilsk olie efter rengøring i hånden eller i ovnen. Dette hjælper med at bevare bakkernes lette glidning.

Tryk nedad og fjern.

Aftageligt ovngulv (på nogle modeller)

Sådan fjernes ovngulvet:

1 Fjern ovnlågen ved hjælp af instruktionerne i afsnittet Aftagelig ovnlåge. 2 Tryk nedad, og fjern det aftagelige ovngulv.

3 Rengør ovngulvet med varmt sæbevand.

4 Når du sætter ovngulvet tilbage, skal du sørge for at skubbe det helt ind bagest i ovnen.

VIGTIGT: Sæt altid det aftagelige gulv tilbage før næste brug.

Ovnventilation i kogeplader med strålevarme

Ovnventilationen er placeret bag den bagerste højre kogezone. I dobbeltovne er ventilationen for den øverste ovn placeret bag den bagerste venstre kogezone.

I dobbeltovne er ventilationen for den øverste ovn placeret bag den bagerste venstre kogezone.

Dette område kan blive varmt under brug af ovnen.

Det er normalt, at der kommer damp ud af ventilationen, og der kan samle sig fugt under den, når ovnen er i brug.

Ventilationen er vigtig for at opnå en korrekt luftcirkulation. Blokér aldrig denne ventilation.

Ovnventilation (på nogle modeller)

Ovnventilationen er placeret over venstre side af lågen.

Dette område kan blive varmt under brug af ovnen.

Det er normalt, at der kommer damp fra ventilationen. Ventilationen er vigtig for at opnå en passende luftcirkulation. Blokér aldrig denne ventilation.

Fjernelse af opbevaringsskuffen (på nogle modeller)

Sådan fjernes skuffen:

Træk skuffen ud, indtil den stopper. 2 Løft forsiden af skuffen, indtil låsene kommer ud af skinnerne. 3 Fjern skuffen.

Sådan sættes skuffen tilbage:

Placér skuffens skinner i føringerne. 2 Skub skuffen ind, indtil den stopper. 3 Løft forsiden af skuffen, og skub, indtil låsene passerer føringerne. 4 Sænk forsiden af skuffen, og skub nedad, indtil den lukker.

Aftagelig varmeskuffe/beholder til nederste ovnskuffe (på nogle modeller)

BEMÆRK: På modeller med elektrisk varmeskuffe eller nederste ovnskuffe skal du, før du udfører nogen form for justering, rengøring eller reparation, afbryde komfurets elektriske forbindelse fra husets fordelingspanel ved at fjerne sikringen eller afbryde afbryderen. Kontrollér, at skuffens varmelegeme er koldt.

BEMÆRK: Lad varmeskuffen eller den nederste ovnskuffe køle af, før du fjerner beholderen.

BEMÆRK: Rengør spild hurtigt efter hver brug.

Anbring aldrig beholderen i den øverste ovn, og brug eller rengør den ikke med selvrensningsfunktionen. Varmeskuffen eller den nederste ovnskuffe har en aftagelig beholder for nem rengøring. Rengør med varmt sæbevand og en svamp eller klud. Tør med en ren, blød klud. Sæt beholderen tilbage i varmeskuffen eller den nederste ovnskuffe.

Pleje og rengøring af komfuret.

ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK STØD ELLER FORBRÆNDINGER: Før udskiftning af ovnpæren skal du afbryde strømmen til ovnen fra hovedsikringstavlen eller afbryderen. Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød eller forbrændinger.

FORHOLDSREGLER

FARE FOR FORBRÆNDING: Glaslåget og lyskilden skal fjernes, når de er kolde. At røre ved varmt glas uden beskyttelse på hænderne eller med en fugtig klud kan forårsage forbrændinger.

(på nogle modeller)

(på nogle modeller)

Udskiftning af ovnpæren (på nogle modeller)

Sådan fjernes:

Drej glasdækslet mod uret 1/4 omgang, indtil glasdækslets tapper frigør rillerne i fatningen. Brug af latexhandsker kan give et bedre greb. 2 Brug handsker eller en tør klud, og fjern pæren ved at trække den lige ud.

Sådan udskiftes:

7 Brug en ny halogenpære på 120/130 volt, højst 50 watt. Udskift lyskilden med samme type lyskilde, som blev fjernet. På din model svarer det til en af de to typer, der er vist til venstre. For at afgøre, hvilken pære der er korrekt, skal du kontrollere pærens terminaler. Pærer med 2 terminaler med lige ben er G6.35-pærer. Pærer med 2 terminaler med bøjede ben er G9-pærer. (Undlad at bytte dem om.) Sørg for, at pæren er på 120 volt eller 130 volt (IKKE 12 volt), når du udskifter den. 2 Brug handsker eller en tør klud, og fjern pæren fra pakken. Rør ikke ved pæren med bare fingre. Hudolie beskadiger pæren og forkorter dens levetid.

3 Skub pæren lige ind i fatningen, indtil den stopper. 4 Placer glasdækslets tapper i rillerne i fatningen. Drej glasdækslet med uret 1/4 omgang.

For bedre belysning inde i ovnen skal du rengøre glasdækslet ofte med en fugtig klud. Dette bør gøres, når ovnen er helt kold.

5 Tilslut strømforsyningen til ovnen igen.

Kabelbeslag

Udskiftning af ovnpæren (på nogle modeller)

Kontrollér, at lampedækslet og pæren er helt afkølet.

Sådan fjernes dækslet:

Placer une main sous le couvercle pour qu'il ne tombe pas lorsqu'il est libéré. Avec les doigts de la même main, appuyer fermement sur le support du couvercle des câbles. Soulever et retirer le couvercle.

Ne retirer aucune vis pour sortir le couvercle.

2 Remplacer l'ampoule par une unité de 40 watts.

Pour remettre le couvercle en place :

Le placer dans la rainure du réceptacle de l'ampoule. Tirer le câble vers l'avant en direction du centre du couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. 2 Connecter l'alimentation électrique vers la cuisinière.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BRÛLURE : Avant de remplacer l'ampoule du four, couper l'alimentation électrique du four depuis le panneau principal de fusibles ou du disjoncteur. Ne pas le faire peut provoquer une décharge électrique ou une brûlure.

Remplacement de l'ampoule du four (sur certains modèles)

Vérifier que le couvercle de la lampe et l'ampoule ont complètement refroidi.

Pour retirer le couvercle :

7 Tourner la lentille d'un quart de tour dans le sens antihoraire pour la retirer.

Ne retirer aucune vis pour sortir le couvercle.

2 Placer une ampoule de 40 watts ou une ampoule halogène à deux broches, selon le cas.

Pour remettre le couvercle en place :

1 Aligner les languettes de la lentille devant les languettes du boîtier et tourner dans le sens horaire pour verrouiller.

Ovnelementer (på nogle modeller)

Rengør ikke bageelementet eller grillelementet. Snavs brænder væk, når elementerne varmes op.

For at rengøre ovnbunden skal du forsigtigt løfte bageelementet. Rengør med varmt sæbevand.

Ovnelementer (på nogle modeller)

Rengør ikke grillelementet. Snavs brænder væk, når elementet varmes op. Rengør ovnbunden med varmt sæbevand.

På nogle modeller er bageelementet ikke synligt, men er placeret under ovnbunden. Hvis der samler sig spild, rester eller aske på ovnbunden, skal du fjerne det, før du bruger selvrensningsfunktionen.

Hvis elementet er placeret på ovnbunden, skal du forsigtigt løfte bageelementet og rengøre med varmt sæbevand.

Tør genstridigt snavs på ovnbunden af med en klud.

Sådan rengør du glaskeramisk kogeplade (på nogle modeller)

Rengør kogepladen efter hvert spild. Brug CERAMA BRYTE® keramisk kogepladerenser.

Normal daglig rengøring

Brug KUN CERAMA BRYTE® keramisk kogepladerenser på glaskeramisk kogeplade. Andre cremer er måske ikke lige så effektive.

For at vedligeholde og beskytte overfladen på din glaskeramiske kogeplade skal du følge disse trin:

1. Før du bruger kogepladen første gang, skal du rengøre den med CERAMA BRYTE® keramisk kogepladerenser. Dette hjælper med at beskytte kogepladen og gør rengøringen lettere.

2. Daglig brug af CERAMA BRYTE® keramisk kogepladerenser hjælper med at holde kogepladen som ny.

3 Ryst rengøringsmidlet godt. Påfør

et par dråber af CERAMA BRYTE® keramisk kogeplade rengøringsmiddel direkte på kogepladen.

4 Brug et køkkenrulle eller en CERAMA BRYTE® rengøringsklud til keramiske kogeplader til at rengøre hele kogepladens overflade.

5 Brug en tør klud eller et køkkenrulle til at fjerne resterne af rengøringsmidlet. Det er ikke nødvendigt at skylle.

BEMÆRK: Det er meget vigtigt, at du IKKE VARME kogepladen op, før du har rengjort den fuldstændigt.

Brug en CERAMA BRYTE® rengøringsklud til keramiske kogeplader.

Indbrændte madrester

BEMÆRK: Du kan BESKADIGE glasoverfladen, hvis du bruger andre svampe end de anbefalede.

1 Lad kogepladen køle af.

Placer et par dråber af CERAMA BRYTE® keramisk kogeplade rengøringsmiddel på hele området med indbrændte madrester.

3 Brug den medfølgende CERAMA BRYTE® rengøringsklud til keramiske kogeplader, og gnid det snavsede område med tryk efter behov.

4 Hvis der er rester tilbage, gentag trinene

angivet tidligere.

5 For ekstra beskyttelse, efter at du har fjernet alle rester, polér hele overfladen med CERAMA BRYTE® keramisk kogeplade rengøringsmiddel og et køkkenrulle.

CERAMA BRYTE ² keramisk kogeplade skraber og alle anbefalede tilbehør fås i vores reservedelscenter. Se instruktionerne under afsnittet "Sådan bestiller du reservedele" på næste side.

BEMÆRK: Brug ikke sløve eller beskadigede blade.

Genstridige brændte madrester

1 Lad komfuret køle af.

2 Brug skraberen med enkelt blad i en vinkel på cirka 45 grader mod glasoverfladen, og skrab snavset af. Det kan være nødvendigt at trykke skraberen mod overfladen for at fjerne snavset.

3 Efter brug af skraberen, påfør et par dråber CERAMA BRYTE® keramisk komfurrens på hele området med brændt snavs. Brug CERAMA BRYTE® rengøringskluden til at fjerne resterende snavs.

For ekstra beskyttelse, efter at have fjernet alle rester, polér hele overfladen med CERAMA BRYTE® keramisk komfurrens og et køkkenrulle.

Metalmærker og ridser

Vær forsigtig med ikke at glide gryder og pander hen over komfuret. Det vil efterlade metalmærker på komfurets overflade.

Disse mærker kan fjernes med CERAMA BRYTE® keramisk komfurrens og CERAMA BRYTE® rengøringsklud til keramiske komfurer.

2 Hvis gryder med et tyndt lag aluminium eller kobber får lov til at koge tørre, kan laget efterlade en sort misfarvning på komfuret.

Dette skal fjernes straks, før komfuret varmes op igen, ellers kan misfarvningen blive permanent.

BEMÆRK: Kontrollér omhyggeligt, at grydernes bund ikke er ru, så komfuret ikke bliver ridset.

Tætning af komfuret

For at rengøre tætningen omkring glaskanterne, læg en fugtig klud på dem i et par minutter, og rengør derefter med ikke-slibende rengøringsmidler.

Glasoverflade: mulighed for permanent skade.

Sukkerholdige spild (som gelé, slik, karamel, sirup) eller smeltet plastik kan mærke overfladen på kogepladen (ikke dækket af garantien), medmindre spildet fjernes, mens det er varmt. Der skal udvises stor forsigtighed ved fjernelse af varme stoffer.

Sørg for at bruge en ny og skarp skraber. Brug ikke sløve eller beskadigede blade.

Skader fra sukkerholdigt spild og smeltet plastik

1 Sluk for alle kogezoner. Fjern varme gryder.

2 Brug en ovnhandske: a. Brug en skraber med enkelt blad (skraber til keramiske kogeplader CERAMA BRYTE®) til at flytte spildet til et koldt område på kogepladen.

b. Fjern spildet med køkkenrulle.

3 Eventuelt resterende spild skal efterlades, indtil kogepladens overflade er kølet af.

4 Brug ikke kogezonerne igen, før alle rester er helt fjernet.

BEMÆRK: Hvis glasoverfladen allerede har mærker eller ridser, skal glasset på kogepladen udskiftes. I så fald vil det være nødvendigt med en tekniker.

Sådan bestiller du reservedele

For at bestille rengøringsmiddel til keramiske kogeplader CERAMA BRYTE® og kogepladeskraberen, ring til vores gratisnummer:

Nationalt reservedelscenter 800.626.2002

Rengøringsmiddel til keramiske kogeplader CERAMA BRYTE® ....#WX10X300

Skraber til keramiske kogeplader CERAMA BRYTE® ....#WX10X0302

Sæt ....#WB64X5027 (Sættet indeholder cremen og kogepladeskraberen)

CERAMA BRYTE® rengøringsklude til keramiske kogeplader .....#WX10X350

Før du ringer til service...

Tips til identifikation og løsning af problemer Spar tid og penge! Læs tabellerne på de følgende sider, og du behøver måske ikke at ringe til service.

Problema Causas posibles Qué hacer
Las unidades de superficie no mantienen un hervor constante o la cocción es lenta (voltaje) puede ser baja.	Se están utilizando recipientes de cocción inadecuados.	• Use recipientes de base plana y que se ajusten al diámetro de la unidad de superficie elegida.
	En algunas regiones la energía deseado.	• Cubra el recipiente con una tapa hasta obtener el calor
Los elementos de superficie no funcionan bien	El fusible puede haberse quemado o el interruptor de circuitos puede haber saltado.	• Cambie el fusible o vuelva a configurar el interruptor de circuitos.
	Los controles de la estufa están mal configurados.	• Verifique que se haya configurado el control correcto para el elemento de superficie que está utilizando.
La unidad de superficie deja de resplandecer cuando se cambia a una configuración menor	Esto es normal. La unidad sigue encendida y caliente.
Rayones (pueden parecer como roturas) en la superficie de vidrio de la estufa	Se están usando métodos de limpieza incorrectos.	• Los rayones no pueden removerse. Los rayones más pequeños se volverán menos visibles como resultado de la limpieza.
	Se están usando recipientes con bases ásperas o hay partículas gruesas (sal o arena) entre el recipiente y la superficie de la estufa.	• Para evitar rayones, use los procedimientos de limpieza recomendados. Verifique que las bases de los recipientes estén limpias antes del uso, y utilice recipientes con bases lisas.
	Se ha deslizado un recipiente a través de la superficie de la estufa.
Áreas de decoloración en la estufa	No se limpiaron los derrames de alimentos antes del uso siguiente.	• Ver la sección Cómo limpiar la estufa de vidrio.
	Superficie caliente en un modelo con una estufa de color claro.	• Esto es normal. La superficie puede parecer decolorada cuando está caliente. Esto es temporal y desaparecerá a medida que se enfría el vidrio.
Plástico derretido sobre la superficie	La estufa caliente entró en contacto con plástico colocado sobre la misma.	• Ver la sección Superficie de vidrio: posibilidades de daño permanente en la sección Cómo limpiar la estufa de vidrio.
Marcas (o hendiduras) en la estufa	Se ha derramado una mezcla azucarada caliente en la estufa.	• Llame a un técnico calificado para el reemplazo.
Las unidades de superficie se encienden y apagan con mucha frecuencia	Se están utilizando recipientes de cocción inadecuados.	• Use sólo recipientes de base plana para minimizar el encendido y apagado.
La luz del horno no funciona	La bombilla de luz está floja.	• Ajuste o cambie la bombilla.
El horno no funciona	El enchufe de la cocina no está introducido del todo en el tomacorriente.	• Verifique que el enchufe eléctrico esté conectado a un tomacorriente con tensión y adecuada conexión a tierra.
	El fusible puede haberse quemado o el interruptor de circuitos puede haber saltado.	• Cambie el fusible o vuelva a configurar el interruptor de circuitos.
	Los controles del horno están mal configurados.	• Ver la sección Cómo usar el horno.
	El horno está muy caliente.	• Deje que el horno se enfríe por debajo de la temperatura de bloqueo.
Los alimentos no se hornean o rostizan correctamente incorrecta o no está nivelada. de cocción incorrectos o de tamaño inapropiado.	Los controles del horno están mal configurados.	Ver la sección Cómo usar el horno.
	La posición de la bandeja es	Ver la sección Cómo usar el horno.
	Se están utilizando recipientes	Ver la sección Cómo usar el horno.
	El termostato del horno debe ajustarse.	Ver la sección Ajuste el termostato del horno usted mismo.
Los alimentos no se asan de manera adecuada de bandeja inadecuada. dentro de la salida del en algunos modelos).	Los controles del horno están mal configurados.	Asegúrese de presionar el botón BROIL HI/LO (asar alta/baja).
	Se está usando una posición	Ver la Guía de asado.
	Los recipientes no son adecuados para asar.	Para mejores resultados, utilice un recipiente diseñado para asado.
	La sonda está enchufada horno	Desenchufe y quite la sonda del horno.
	En algunas regiones la energía (voltaje) puede ser baja.	Precaliente el elemento para asar durante 10 minutos.Ase por el período de tiempo más prolongado que se recomiende en la Guía de asado.
La temperatura del horno es muy alta o muy baja El cajón de almacenamiento está torcido	El termostato del horno debe ajustarse.	Ver la sección Ajuste el termostato del horno usted mismo.
	El soporte de cajón trasero se encuentra sobre el riel de la guía.	Vuelva a colocar el cajón. Ver las instrucciones de Remoción del cajón de almacenamiento en la sección Cuidado y limpieza de la cocina.
	Verifique que el cajón esté bien colocado si se lo quita.
El cajón de almacenamiento no cierra	El cable de energía puede estar obstruyendo el cajón en la parte trasera inferior de la cocina.	Cambie la ubicación del cajón y del cable de energía. Ver las instrucciones de Remoción del cajón de almacenamiento en la sección Cuidado y limpieza de la cocina.
	El soporte de cajón trasero se encuentra sobre el riel de la guía.	Vuelva a colocar el cajón. Ver las instrucciones de Remoción del cajón de almacenamiento en la sección Cuidado y limpieza de la cocina.
La puerta del horno alineada.	La puerta no está bien	Dado que la puerta del horno es desmontable, a veces está torcida se desequilibra durante la instalación. Para enderezar la puerta, presione hacia abajo sobre la esquina superior.

Før du ringer til service...

Tips til identifikation og løsning af problemer

Problema Causas posibles Qué hacer
El reloj y el temporizador no funcionanquemado o el interruptomal configurados.	El enchufe de la cocina no está introducido del todo en el tomacorriente.El fusible puede haberse de circuitos.de circuitos puede haber saltado.Los controles del horno estánLa temperatura del horno está muy elevada para configurar los controles.mal configurados.dentro de la boca de salidadel horno. (en algunos modelos)	Verifique que el enchufe eléctrico esté conectado a un tomacorriente con tensión y adecuada conexión a tierra.Cambie el fusible o vuelva a configurar el interruptorVer la sección Cómo usar el temporizador de cocina.Deje que la cocina se enfríe y vuelva a configurar los controles.Ver la sección Cómo utilizar los hornos auto-limpiantesQuite la sonda del horno.Esto es normal.
	Los controles del horno están superior e interior.La sonda está enchufadadel horno. (en algunos modelos)
Ruido de "crujidos" o "chasquidos" durante las funciones de cocción y limpieza.	Es el sonido del metal calentándose y enfriándose	• Esto es normal.
Humo excesivo en el horno durante el ciclo de limpieza	Suciedad excesiva.	• Presione el botón CLEAR/OFF (borrar/apagado).Abra las ventanas para que salga el humo. Espere hasta que se apague LOCKED/DOOR . Después de que se enfríe el horno, limpie el exceso de suciedad y vuelva a configurar el ciclo de limpieza.
La puerta del horno no se abre después del un ciclo de limpieza	El horno está muy caliente.	• Deje que el horno se enfríe por debajo de la temperatura de bloqueo.
El horno no está limpio después de un ciclo de limpieza	Los controles del horno no están configurados correctamente.El horno estaba muy sucio.más prolongada.	• Ver la sección Cómo utilizar los hornos auto-limpiantes superior e inferior.Limpie los derrames más rebeldes antes de iniciar el ciclo de limpieza. Los hornos muy sucios pueden necesitar una nueva auto-limpieza o una limpieza
La luz de bloqueo ("LOCKED") destella en la pantalla del horno	Se ha seleccionado el ciclo de auto-limpieza pero la puerta no está cerrada.	• Cierre la puerta del horno.
La luz de bloqueo ("LOCKED") está encendida cuando desea cocinar debajo de la temperatura de bloqueo.	La puerta del horno está bloqueada porque la temperatura dentro del mismo no ha descendido	• Presione el botón CLEAR/OFF (borrar/apagado).Deje enfriar el horno.
"F—" y un número o letra destellan en la pantalla	Hay un código de error de función.	• Desenchufe el horno por lo menos 30 segundos y luego vuelva a enchufarlo. Si el código de error de función se repite, llame al servicio técnico.
Aparece "Range Locked"(cocina bloqueada o"LOC On" (bloqueoactivado) en la pantalladel horno o "LC" en lapantalla de superficie	Los controles se hanbloqueado.	Ver la sección Bloqueo de control para desbloquearlos.
El control emite unaseñal después de ingresarun tiempo de coccióno de inicio	Olvidó ingresarun temperatura de horneadoo un horario de limpieza.	Presione el botónBAKE(hornear) y la temperatura deseada o el botónSELF CLEAN(auto-limpieza)y el tiempo de limpieza deseado.
La pantalla quedaen blanco o el interruptorpuede haber saltado.	El fusible puede haberse quemadode circuitos	Cambie el fusible o vuelva a configurar el interruptor
	El reloj se encuentra enel modo sin visualización.	Ver la sección de Características especiales delos controles del horno.
La pantalla destella	Corte de energía.	Reconfigure el reloj.
La pantalla nomuestra "SF"	Los botones de control del hornono se presionaron correctamente.y sostenerse durante 3 segundos.	Los botonesBROIL HI/LO(asar alto/bajo) yBAKE(hornear) deben presionarse al mismo tiempoy
Aparece "Probe"(sonda) en la pantalla(algunos modelos)	Esto le recuerda de ingresaruna temperatura de sondadespués de enchufarla.	Ingrese una temperatura de sonda.
Corte de energía,el reloj destella	Corte de energía o subidade tensión.	Reconfigure el reloj. Si el horno estaba en uso, usteddebe reconfigurarlo presionando el botónCLEAR/OFF(borrar/apagado), configurando el reloj yreconfigurando cualquier función de cocción.
Emisión de vapordesde la ventilación	Cuando se utilizan los hornos,es normal ver una emisión de vaporde la ventilación del horno. A medidaque el número de bandejas ola cantidad de alimentos a cocinarse incrementa, la cantidad de vaporvisible se elevará.	Esto es normal.
Un olor a "quemado"o "aceitoso" salede la ventilación	Esto es normal en un hornonuevo y desaparece conel tiempo.	Para acelerar el proceso, configure un ciclo deauto-limpieza durante un mínimo de 3 horas. Verla sección Cómo utilizar los hornos auto-limpiantessuperior e inferior.
Olor penetrantese utiliza el horno es normalsentir un olor provenientedel aislante que recubrela parte interna del horno.	Las primeras veces queseleteras veces que	Esto es temporal.
Se oye un ventilador	Un ventilador de convecciónpuede encenderse y apagarseautomáticamente.El ventilador de convección funciona durante elprecalentamiento del ciclo de horneado. El ventiladorsepagará después de que el horno haya alcanzadolat temperatura configurada. Esto es normal.	Esto es normal. Para potenciar al máximo una cocciónpareja, el ventilador está diseñado para girar en ambasdirecciones, con una pausa entre ellas.
	Un ventilador de refrigeraciónpuede encenderse y apagarseautomáticamente.apagado.	Esto es normal. Se encenderá y apagará un ventiladorde refrigeración para enfriar las piezas internas. Puedefuncionar aún después de que el horno se haya

Før du ringer til service...

Tips til identifikation og løsning af problemer

Problema Causas posibles Qué hacer
Resulta difícil deslizar las bandejas del horno un ciclo de auto-limpieza.	Las bandejas color plata brillantes se limpiaron en del horno. No rocíe con Pam	Aplique una pequeña cantidad de aceite vegetal en una toalla de papel y frote los bordes de las bandejas® u otro lubricante e
El cajón no se desliza bien o hay que tirar de él o la carga no está equilibrada.	El cajón no está bien alineado.	Extienda el cajón por completo y presiónelo hasta el fondo. Ver la sección Cuidado y limpieza de la cocina.
	El cajón está muy cargado	Reduzca el peso. Redistribuya el contenido del cajón.
No funcionan el cajón calentador o el cajón del horno inferior configurados.	El fusible puede haberse quemado o el interruptor de circuitos puede haber saltado.	Cambie el fusible o vuelva a configurar el interruptor de circuitos.
	Los controles están mal	Ver la sección Cómo usar el cajón calentador.
Condensación excesiva en el cajón temperatura está muy alta.	Líquido en el cajón.	Quite el líquido.
	Alimentos sin cubrir. de aluminio.	Cubra los alimentos con una tapa o con papel
	La configuración de	Reduzca la configuración de la temperatura.
Los alimentos se secan en el cajón calentador cerrado.	La humedad se escapa.	Cubra los alimentos con una tapa o con papel de aluminio.
	El cajón no está totalmente enganche.	Presione el cajón hacia adentro hasta que el sujetador
La plancha no está lo suficientemente caliente el funcionamiento.	La plancha está sobrecargada. La plancha se quitó de los quemadores durante	Apague la plancha. Presione + y - al mismo tiempo durante 3 segundos. Después del pitido, vuelva a encender la plancha.

Ønsker du mere?

Du kan finde disse tilbehør og mange flere på GEAppliances.com, eller ring til 800.626.2002 (i normal arbejdstid). Hav modelnummeret klar.

Riste

Brænderhoveder eller -dæksler til overfladebrændere

Overfladeelementer og drypbakker

Knapper

Ovnbakker

Ovnelementer

Pærer

Prøv disse andre fremragende produkter for at få dit køkken til at se fantastisk ud!

Rengøringssæt til glaskeramiske kogeplader: Inkluderer rengøringsmiddel, skraber og klud

WX10X117GCS

Rengøringsservietter til glaskeramiske kogeplader

WX10X305

Servietter til polering af rustfrit stål apparater

WX10X10001

Rengøringsmiddel til rustfrit stål apparater

PM10X311

Få mest muligt ud af din bradepande! (Ikke til brug med modeller med skuffe-ovn.)

Brug din bradepande og ristelåg til at stege burgere, skaldyr, bøffer, grøntsager, bacon, ribben og meget mere! Den nederste pande opsamler overskydende fedt og olie.

• Ægte GE-del
• Let at rengøre
• Et års garanti

Tidsbegrænset tilbud! Gratis fragt!

Når du bestiller bradepanden inden for 30 dage efter købet af dit GE-køkkenprodukt.

Lille Stor* Ekstra stor**

Del nr. WB48X10055 WB48X10056 WB48X10057

Mål 8-3/4" H x 1-1/4" H x 13-1/2" D 12-3/4" H x 1-1/4" H x 15-1/4" D 15-1/2" H x 1-1/4" H x 19" D

* Den store (standard) bradepande passer ikke i 20/24 tommer komfurer. ** Den ekstra store bradepande passer ikke i 24 tommer indbygningsovne, 27 tommer vægmonterede ovne eller 20/24 tommer komfurer.

Ring til 800.626.2002 eller brug denne formular til at sende din anmodning med posten:

GE Parts, P.O. Box 221027, Memphis, TN 38122-1027.

Anmodningsformular for bradepande

Antal ____ Del nr. ____

Model nr. ____ Serienr. ____ Mærke ____ Købsdato ____

Fornavn ____ Efternavn ____

Adresse

By Stat Postnummer

Telefon ____ E-mail ____

Check ____ Giro postal ____

Ring venligst 800.626.2002 for at få oplysninger om aktuelle priser. Alle ordrer med kreditkort skal foretages telefonisk.

Alle garantiserviceydelser udføres af vores fabriksservicecentre eller en tekniker, der er autoriseret af Customer Care®. For at planlægge service, besøg os online på GEAppliances.com, eller ring til 800.GE.CARES (800.432.2737). Hav venligst serienummer og modelnummer klar, når du ringer for at anmode om service.

Fastgør din kvittering her. Der kræves dokumentation for den oprindelige købsdato for at få garantiservice.

I en periode på:

GE vil yde:

Et år

Fra den oprindelige købsdato

Enhver del af kogepladen, der svigter på grund af en fejl i materialer eller udførelse.

I løbet af denne begrænsede etårige garanti tilbyder GE også gratis arbejdskraft og hjemmebesøg for at udskifte den defekte del.

GE dækker ikke:

• Hjemmebesøg for at lære dig at bruge produktet. ■ Utilstrækkelig installation, levering eller vedligeholdelse.
• Produktfejl på grund af misbrug, forkert brug, brug til andre formål end det, det er designet til, eller kommerciel brug. Skader på glaskeramisk kogeplade forårsaget af brug af andre rengøringsmidler end de anbefalede cremer og klude. Skader på glaskeramisk kogeplade forårsaget af hærdede sukkerholdige spild eller smeltet plastik, der ikke blev rengjort i overensstemmelse med instruktionerne i brugervejledningen.

■ Udskiftning af hussikringer eller omkonfigurering af afbrydere. - Skader på produktet forårsaget af uheld, brand, oversvømmelse eller force majeure. - Tilfældige skader eller følgeskader forårsaget af eventuelle defekter i dette apparat. ■ Skader forårsaget efter levering. ■ Et produkt, der ikke er tilgængeligt for den ønskede service.

FRASKRIVELSE AF STILTIENDE GARANTIER – Din eneste og eksklusive løsning er reparation af produktet som angivet i denne begrænsede garanti. Stiltiende garantier, herunder garantier om salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, er begrænset til et år eller den korteste periode, loven tillader.

Denne garanti gælder for den oprindelige køber og enhver efterfølgende ejer for produkter købt til husholdningsbrug i USA. Hvis produktet befinder sig i et område, hvor der ikke er et autoriseret GE-serviceværksted, er du ansvarlig for rejseomkostningerne, eller du kan være nødt til at bringe produktet til et autoriseret GE-serviceværksted for at få det repareret. I Alaska er forsendelsesomkostninger eller besøg for at udføre reparationer i hjemmet ikke dækket af garantien.

Nogle stater tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hændelige skader eller følgeskader. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan have andre rettigheder, som varierer fra stat til stat. For at få kendskab til dine juridiske rettigheder, kontakt dit lokale eller statslige forbrugerkontor eller din stats justitsminister.

Garant: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Kundesupport.

GE Appliances hjemmeside GEAppliances.com

Har du spørgsmål om dit apparat? Prøv GE Appliances hjemmeside, døgnet rundt, alle årets dage! For større bekvemmelighed og hurtigere service kan du nu downloade brugervejledninger, bestille dele eller endda lave en online-aftale til reparation.

Anmod om reparation GEAppliances.com

GEs ekspertservice er kun et skridt fra din dør. Gå online og anmod om reparation, når det passer dig, alle årets dage! Eller ring til 800.GE.CARES (800.432.2737) i normal kontortid.

Real Life Design Studio GEAppliances.com

GE støtter konceptet om Universelt Design – produkter, tjenester og miljøer, der kan bruges af mennesker i alle aldre, størrelser og med forskellige evner. Vi anerkender behovet for at designe til en bred vifte af fysiske og mentale færdigheder og udfordringer. For flere detaljer om GE Universal Design-applikationer, herunder designideer til køkkenet for personer med handicap, se vores hjemmeside i dag. For personer med hørehandicap, ring venligst til 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

Udvidede garantier GEAppliances.com

Køb en udvidet garanti og få oplysninger om særlige rabatter, der er tilgængelige, mens din garanti stadig er aktiv. Du kan købe den online når som helst eller ringe til 800.626.2224 i normal kontortid. GE Consumer Home Services vil stadig være der, når din garanti udløber.

Dele og tilbehør GEAppliances.com

Personer med de nødvendige kvalifikationer til selv at reparere deres apparater kan bestille dele eller tilbehør sendt direkte til deres hjem (vi accepterer VISA, MasterCard og Discover-kort). Bestil online i dag, døgnet rundt, eller ring til 800.626.2002 i normal kontortid.

Instruktionerne i denne manual dækker de procedurer, som enhver bruger skal følge. Enhver anden reparation bør som hovedregel overlades til autoriseret, kvalificeret personale. Der skal udvises forsigtighed, da ukorrekte reparationer kan medføre usikre driftsforhold.

Kontakt os på GEAppliances.com

Hvis du ikke er tilfreds med den service, du modtager fra GE, så kontakt os på vores hjemmeside med alle detaljer samt dit telefonnummer, eller skriv til os på:

General Manager, Customer Relations

GE Appliances, Appliance Park

Louisville, KY 40225

Registrer dit apparat på GEAppliances.com

Registrer dit nye apparat online – når det passer dig! At registrere dit produkt i tide giver dig bedre kommunikation og hurtigere service under garantien, hvis behovet opstår. Du kan også sende det forudtrykte registreringskort, der følger med i emballagen.

Induktion Selvrensende Konvektion

Komfurer

Miniguide

PHB925

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. LÆS ALLE ANVISNINGER, FØR APPARATET TAGES I BRUG.

⚠ ADVARSEL!

For din sikkerhed skal oplysningerne i denne manual følges for at minimere risikoen for brand, eksplosion, elektrisk stød eller for at forhindre skade på ejendom, personskade eller tab af liv.

Denne enhed er testet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for et klasse B digitalt apparat i henhold til del 18 af FCC-reglerne. Disse grænseværdier er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Denne enhed genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis den ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan den forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis denne enhed forårsager skadelig interferens for radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan

fastslås ved at tænde og slukke for enheden, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtageantennen.

• Øg afstanden mellem enheden og modtageren.
• Tilslut enheden til en stikkontakt eller et kredsløb, der er forskelligt fra det, som modtageren er tilsluttet.

ADVARSEL!

Personer med pacemaker eller lignende medicinsk udstyr bør udvise forsigtighed, når de bruger eller står nær en induktionsenhed, mens den er i drift. Det elektromagnetiske felt kan påvirke pacemakerens eller lignende medicinsk udstyrs funktion. Det anbefales at konsultere din læge eller pacemakerproducenten om din specifikke situation.

Brug af kogepladen.

Sådan fungerer induktionskogning

Induktionsspoler under glaskeramikoverfladen producerer et magnetfelt, der genererer varme i ferromagnetiske metaller, der er i nærheden. Glaskeramikoverfladen opvarmes ikke direkte, da den ikke er et ferromagnetisk metal, men glasset kan blive varmt fra gryden. Induktionsspoler er mere effektive og opvarmer meget hurtigere end konventionelle elektriske og gas kogeplader.

ADVARSEL:

• Induktionskogezonerne kan virke kolde, mens de er tændt, og efter at de er slukket. Glaskeramikoverfladen kan være VARM fra restvarme overført fra kogegrejet, og forbrændinger kan forekomme.
• RØR IKKE VARM KOGEGREJ eller PANDER direkte med hænderne. Brug altid grydelapper eller grydehandsker for at beskytte hænderne mod forbrændinger.
• TRÆK IKKE kogegrej hen over kogepladen. Dette kan permanent beskadige udseendet af den keramiske kogeplade.

Brug af kogepladen. (fortsat)

Hvilken type pander er nødvendige?

Du skal bruge en jernholdig pande, når du bruger induktionsspolerne på dette komfur. Varmezonen er ikke en induktionsspole og fungerer med enhver type kogegrej. Du kan kontrollere, om din pande er jernholdig, hvis en magnet sætter sig fast på den. Kvalitetskogegrej med tunge bunde lavet af støbejern, magnetisk rustfrit stål og emaljeret stål fungerer bedst. For de bedste resultater skal du bruge pander med flad bund. Wokpander, der ikke har flad bund i tæt kontakt med glasoverfladen, fungerer ikke. Nogle pander er lavet specielt til induktionskogning.

Brug en wokpande med flad bund. Brug en bageplade.

Pandestørrelse og -form

Induktionsspolerne kræver en minimum pandestørrelse for at elementet kan tænde. For at induktionsspolen korrekt kan afgøre, om panden er stor nok, er det vigtigt, at panden er centreret inden for de cirkulære markeringer på glaskogeoverfladen. Den mindste pandestørrelse, der fungerer for hver induktionsspole, er vist til højre. Pander, der ikke er jernholdige eller er for små, forhindrer induktionsspolen i at tænde, og strømniveauindikatoren for den pågældende spole blinker i 30 sekunder og slukker derefter. Hvis en pande fjernes fra induktionsspolen i mere end 30 sekunder, slukkes strømmen. Firkantede pander fungerer, selvom runde pander, der matcher induktionsspolens størrelser, fungerer bedst. Kogegrej større end glaskogeoverfladens markeringer fungerer. For de bedste resultater skal du matche pandestørrelsen med de nærmeste markeringer på glaskogeoverfladen.

Boost-tilstand og strømdeling

Strømdeling aktiveres, når begge elementer i samme kogezone er aktiveret, og et element er indstillet til Boost (H). Det element, der ikke er indstillet til Boost, skifter til et lavere strømniveau. Dette kaldes strømdeling. Når Boost-drift er afsluttet (10 minutter), kan det andet element nulstilles til et hvilket som helst strømniveau. Begge elementer kan køre samtidigt ved normale strømniveauer fra "L" til 9.

VIGTIG BEMÆRKNING VEDRØRENDE HØJRE SIDES STRØMDELING

Elementerne på højre side deler en generator. Begge elementer kan køre ved ethvert ikke-Boost (niveau L til 9) strømniveau på samme tid. Når det store 11" element er indstillet til "H" eller Boost, slukkes det mindre element automatisk og kan ikke aktiveres. Efter 10 minutter vender Boost (H) tilbage til strømniveau 9. På det tidspunkt kan det mindre element aktiveres og indstilles til et hvilket som helst strømniveau.

4-brænder kogeplader med højre og venstre side (2) induktionsgeneratorer Brug den mindste pandestørrelse, der er vist for hvert kogeelement.

Kogegrej "støj"

En lav brummende lyd er normal, når du bruger induktionsspoler, især ved højere strømindstillinger. Tunge emaljerede støbejernsgryder producerer mindre støj end lette stålpander. Mængden af indhold i panderne kan også påvirke støjniveauet. Pander, der

fuldstændigt dækker markeringerne på glasset, producerer mindre støj. Vand, der er fanget under pander, kan koge, hvilket får kogegrejet til at vibrere eller glide på glasoverfladen.

Før du ringer til service...

Problem Mulige årsager Hvad du skal gøre

Surface units do not work properly or flashing power setting shape section. and shape section. Pan not positioned correctly.	Improper cookware being used. • Wrong pan type. Use a magnet to check that cookware is induction-compatible. Use a flat induction-capable pan that meets the minimum size for the element being used. See the Pan size and
	Pan is too small.	• Pan size is below the minimum size for the element. See the Pan size
	• Center the pan in the cooking zone.
Pan detection/sizing not working properly	Pan is improperly placed.	• Make sure the pan is centered on the corresponding surface element.
	Cooktop control improperly set.	• Check to see that the control is set properly.
Surface unit setting changed or turned off unexpectedly	Power sharing.	• Check to see if power was being shared between two elements. See Boost Mode and Power Sharing section.
	High cooktop temperature.	• Allow the internal fan to cool the cooktop.

Kogeplader

selvrensende med konvektion og induktion

Miniguide

PHB925

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER. LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE, FØR DU BRUGER APPARATET.

ADVARSEL!

For din sikkerheds skyld skal oplysningerne i denne manual følges nøje for at minimere risikoen for brand eller eksplosion, elektrisk stød eller for at forhindre skader, personskade eller dødsfald.

Denne enhed er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne for et digitalt klasse B-apparat i henhold til del 18 i FCC-reglerne. Disse grænseværdier er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Denne enhed genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis den ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan den forårsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke forekommer interferens i en bestemt installation. Hvis enheden forårsager skadelig interferens i radio- og tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for

Sådan bruges kogepladen.

enheden, kan brugeren afhjælpe interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtagerantennen.
• Øg afstanden mellem enheden og modtageren.
• Tilslut enheden til en stikkontakt eller et kredsløb, der er forskelligt fra det, modtageren er tilsluttet til.

FORSIGTIG!

Personer, der bruger en pacemaker eller lignende medicinsk udstyr, skal være forsigtige, når de bruger og opholder sig i nærheden af en induktionsenhed. Det elektromagnetiske felt kan påvirke funktionen af pacemakeren eller lignende medicinsk udstyr. Det anbefales at konsultere din læge eller pacemakerproducenten om din specifikke situation.

Sådan fungerer induktionskogepladen

Induktionsspolerne, der er placeret under kogepladen af glas, producerer et magnetfelt, der genererer varme i ferromagnetiske metaller, der befinder sig meget tæt på. Glaspladen opvarmes ikke direkte, da den ikke er et ferromagnetisk metal, men glasset kan blive varmt ved kontakt med kogekarret. Induktionsspolerne er mere effektive og opvarmes hurtigere end elektriske eller gasblus med konventionelle kogeplader.

FORSIGTIG:

• Induktionselementerne kan virke kolde, når de er tændt (ON), og efter at de er blevet slukket (OFF). Glasoverfladen kan være VARMT på grund af restvarme overført fra kogekarret, og der kan opstå forbrændinger.
• RØR IKKE VARME KOGEREDSKABER direkte med hænderne. Brug altid grydelapper eller ovnluffer for at beskytte hænderne mod forbrændinger.
• GLID IKKE kogeredskaber hen over kogepladens overflade. Det kan beskadige keramikpladens udseende permanent.

Hvilken slags kogeredskaber skal man bruge?

Der skal bruges ferromagnetiske kogeredskaber, når spolerne bruges. Nogle kogeredskaber er specielt fremstillet til induktionskogning på denne kogeplade. Varmezonen er ikke en induktionsspole og fungerer med enhver form for kogeredskab. Du kan kontrollere, om dit kogeredskab er ferromagnetisk, ved at se, om en magnet hæfter på det. Kvalitetskogeredskaber med tunge bunde lavet af støbejern, magnetisk rustfrit stål og emaljeret stål fungerer bedst. For de bedste resultater skal du bruge kogeredskaber med flade bunde. Wokpander, der ikke har flade bunde i kontakt med glasoverfladen, fungerer ikke optimalt.

med flad bund.

Brug en grillplade. Brug en wok med flad bund.

Kogeredskabernes størrelse og form

Induktionsspoler kræver en minimumsstørrelse på kogekarret, for at elementet kan tænde. For at induktionsspolen korrekt kan afgøre, om kogekarret er stort nok, er det vigtigt, at kogekarret centreres inden for de cirkulære markeringer på glaskeramikoverfladen. Den mindste kogekarstørrelse, der fungerer på hver induktionsspole, er angivet til højre. Ikke-magnetiske og for små kogekar forhindrer induktionsspolen i at aktivere, og effektniveauindikatoren for den pågældende position blinker i 30 sekunder og slukker derefter. Hvis et kogekar fjernes fra induktionsspolen i mere end 30 sekunder, slukkes effekten. Firkantede kogekar kan bruges, men runde kogekar, der passer til induktionsspolernes størrelser, fungerer bedst. Kogekar, der er større end markeringerne på glaskeramikoverfladen, fungerer. For bedste resultat skal du vælge et kogekar, der passer til den nærmeste markering på glaskeramikoverfladen.

Kogeplader med 4 blus og induktionsspoler på højre og venstre side (2) Brug det mindste kogekar, som er vist for hvert kogeelement.

Boost-funktion og effektfordeling

Kogeplader med fem blus er opdelt i 3 zoner. Højre og venstre side har separate kogezoner, og det store midterste element er en separat kogezone. Effektfordelingen aktiveres, når begge elementer i samme kogezone er aktiveret, og et element er indstillet til Boost (H). Det element, der ikke er indstillet til Boost, skifter til et lavere effektniveau. Dette kaldes effektfordeling. Når boost-funktionen er afsluttet (10 minutter), kan det andet element indstilles til et hvilket som helst effektniveau. Begge elementer kan køre samtidigt på normale effektniveauer fra "L" til 9.

Effektfordeling på højre side

Kogeplader med fem blus er opdelt i 3 zoner. Højre og venstre side har separate kogezoner, og det store midterste element er en separat kogezone. Effektfordelingen aktiveres, når begge elementer i samme kogezone er aktiveret, og et element er indstillet til Boost (H). Det element, der ikke er indstillet til Boost, skifter til et lavere effektniveau. Dette kaldes effektfordeling. Når boost-funktionen er afsluttet (10 minutter), kan det andet element indstilles til et hvilket som helst effektniveau. Begge elementer kan køre samtidigt på normale effektniveauer fra "L" til 9.

"Støj" fra kogekar

En lav brummende lyd er normal, når der bruges induktionsspiraler, især ved højere effektindstillinger. Tunge emaljerede støbejernsbeholdere producerer mindre støj end lette stålbeholdere. Mængden af indhold i beholderen kan også ændre støjniveauet. Beholdere, der helt dækker glaskeramikpladen, producerer mindre støj. Vand, der er fanget under beholderen, kan koge, hvilket kan få beholderen til at vibrere eller glide på glasoverfladen.

Før du ringer til teknisk service...

Problema Causas posibles Qué hacer
Las unidades de superficie no funcionan bien o destella de inducción que cumpla con el tamaño mínimo para el elemento la configuración que se está usando. Ver la sección Tamaño y forma de los recipientes.	Se están utilizando recipientes de cocción inadecuados.	• Recipiente incorrecto. Use un imán para verificar que el recipiente sea compatible con la inducción. Use un recipiente plano con capacidad
de energía El recipiente es muy pequeño. • El tamaño del recipiente es menor al tamaño mínimo para el elemento. Ver la sección Tamaño y forma de los recipientes.
			El recipiente no está bien colocado.	• Centre el recipiente en la zona de cocción.
La detección/medición de recipientes no está funcionando de manera adecuada	El recipiente está mal colocado. correspondiente.	• Verifique que el recipiente esté centrado en el elemento de superficie
	El control de la estufa está mal configurado.	• Verifique que el control esté bien configurado.
La configuración de la unidad de superficie cambió o se apagó de repente	Distribución de energía. Ver la sección Modo impulso (Boost) y distribución de energía.	• Verifique si se está compartiendo la energía entre dos elementos.
	Temperatura elevada de la estufa.	• Permita que el ventilador interno enfríe la estufa.