L7FEP866G - Vaskemaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING L7FEP866G AEG

Tak, fordi du valgte dette AEG-produkt. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange år med innovative teknologier, som gør livet lettere – funktioner, som du måske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Registrér dit produkt for at få bedre service:

www.registeraeg.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data klar, när du kontakter vores autoriserede

servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. ⚠OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
• Børn på mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lågen er åben.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende brug såsom:

- personale-kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer;

- af kunder på hoteller, moteller, bed and breakfast og andre typer beboelse;

- områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på møntvaskerier.

- Maskinens maksimale fyldning er 8 kg. Overskrid ikke den maksimale fyldning for hvert program (se kapitlet "Programmer").

- Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa).

- Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.

- Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt, der er leveret af det autoriserede servicecenter.

• Gamle slangesæt må ikke genbruges.

- Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

- Brug ikke højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet.

- Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

- Hvis en tørretumbler stables oven på vaskemaskinen, skal du sørge for at bruge det korrekte stablingssæt, der er godkendt af AEG (se mere information i kapitlet "Tilbehør - Stablingssæt").

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

Installationen skal overholde de relevante nationale bestemmelser.

- Fjern hele emballagen, og transportboltene inklusiv gummibøsningen med plastafstandsstykket.

- Opbevar transportboltene på et sikkert sted. Hvis apparatet senere skal flyttes, skal de monteres igen for

at låse tromlen, så en indvendig skade undgås.

- Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

- Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

- Undlad at installere eller bruge apparatet, hvor temperaturen kan komme under 0 °C, eller steder, hvor det udsættes for vejrlig.

- Gulvarealet, hvorpå apparatet skal installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent.

- Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet.

- Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er korrekt i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed.

- Undlad at installere apparatet direkte over gulvafløbet.

- Sprøjt ikke vand på apparatet, og udsæt det ikke for høj fugtighed.

- Installér ikke apparatet på et sted, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt.

- Undlad at sætte en lukket beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter for at sikre, hvilket tilbehør, der kan bruges.

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• ADVARSEL: Dette apparat er designet til at blive installeret/ forbundet til en jordforbindelse i bygningen.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.
• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen,

skal det udføres af vores autoriserede servicecenter.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
• Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

2.3 Vandtilslutning

• Tilløbsvandet må ikke overstige 25°C.
• Beskadig ikke vandslangerne.
• Før du tilslutter til nye rør, rør, der ikke har været brugt i lang tid, hvor der er udført reparationsarbejde eller monteret nye enheder (vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent.
• Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet.
• Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få tilløbsslangen udskiftet.
• Når apparatet pakkes ud, er det muligt at se vand løbe ud af afløbsslangen. Det skyldes afprøvningen af apparatet med brugen af vand på fabrikken.
• Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt det autoriserede servicecenter for en anden afløbsslange og forlængelse.
• Sørg for, at der er adgang til vandhanen efter installationen.

2.4 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.

• Følg sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets emballage.
• Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde med brændbare produkter i nærheden af eller på apparatet.
• Vask ikke materialer, som er meget snavset med olie, fedtstof eller andre

fedtede stoffer. Det kan beskadige vaskemaskinens gummidele. Forvask sådanne materialer i hånden, inden du lægger dem i vaskemaskinen.

• Rør ikke ved lugeglasset, mens et program er i gang. Glasset kan blive varmt.
• Sørg for, at alle metalgenstande er fjernet fra vasketøjet.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Bemærk, at hvis man selv reparerer apparatet, eller får det repareret af en ikke-fagperson, kan det have sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil muligvis gøre garantien ugyldig.
• Følgende reservedele er tilgængelige i 10 år efter, at modellen er udgået: motor- og motorbørster, transmission mellem motor og tromle, pumper, støddæmpere og fjedre, vasketromle, tromlekryds og relaterede kuglelejer, varmeapparater og varmelegemer, herunder varmepumper, rørsystemer og relateret udstyr, inklusive slanger, ventiler, filtre og aquastop, printplader, elektroniske skærme, trykafbrydere, termostater og sensorer, software og firmware inklusive nulstillingssoftware, dør, dørhængsel og -tætninger, andre tætninger, dørlåsesamling, perifere

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Særlige funktioner

Din nye vaskemaskine opfylder alle moderne krav til effektiv behandling af vasketøj med lavt forbrug af vand, energi og vaskemiddel samt korrekt pleje af stoffet.

• ProSense Technology registrerer vasketøjets mængde og definerer programvarigheden på 30 sekunder. Vaskeprogrammet er skræddersyet til vasketøjsmængden og stoftypen uden at forbruge mere tid, energi og vand end nødvendigt.
• Damp er en hurtig og nem måde til at genopfriske tøjet på. De milde

enheder af plast, såsom beholdere til vaskemiddel. Bemærk, at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for fagudlærte reparatører, og at ikke alle reservedele er relevante for alle modeller.

- Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten og kobl det fra vandforsyningen.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.
• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i tromlen.
• Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

dampprogrammer fjerner lugt og reducerer foldninger i tørt stof, så der kun er brug for en let strygning.

Tilvalget Plus Steam afslutter hvert program med mild damp, der afslapper fibrene og reducerer foldninger i stoffet. Strygningen vil blive lettere!

- Takket være tilvalget Soft Plus fordeles skyllemidlet jævnt i vasketøjet og trænger dybt ind i stoffibrene, hvormed stoffet bliver perfekt blødt.

3.2 Fastgørelsespladesæt

Hvis du installerer apparatet på en plint, der ikke er et tilbehør leveret af AEG, skal du fastgøre apparatet på fastgørelsespladerne.

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret.

3.3 Oversigt over maskinen

1 Bordplade
2 Beholder til vaskemiddel
3 Kontrolpanel
4 Lugehändtag
5 Mærkeplade
6 Filter til afløbspumpe
7 Fødder til nivellering af apparatet

8 Afløbsslange
9 Tilslutning af tilløbsslange
10 Netkabel
11 Transportbolte
12 Slangestøtte

A B Mod. xxxxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 C 000V ~ 00Hz 0000 W 00A D Ser.No.00000000

Typeskiltet giver oplysninger om rapporterer modelnavn (A), produktnummer (B), elektriske klassificeringer (C) og serienummer (D).

4. TEKNISKE DATA

Mål Bredde / Højde / Samlet dyb- de

El-forbindelse Spænding	230 V
Samlet effekt	2200 W
Sikring	10 A
Hyppighed	50 Hz
Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt	IPX4
Vandforsyningens tryk Minimum	0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimum	8 bar (0,8 MPa)
Vandforsyning 1)	Koldt vand
Maks. fyldning Koge-/Kulørtvask 8 kg
Centrifuger. hastighed Maks. centrifugeringshastig-hed	1600 rpm

1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4" -gevind.

5. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Udpakning

1. Åbn lågen. Fjern alle genstandene fra tromlen.

Tilbehør leveret med apparatet kan variere afhængigt af modellen.

1. Anbring emballeringselementet på gulvet bag apparatet og læg det forsigtigt på dets bagside. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden.

1 2

FORSIGTIG!

Læg ikke vaskemaskinen på dens forside.

1. Sæt apparatet tilbage i lodret position. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne.

Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen. Det er, fordi vaskemaskinen er blevet testet på fabrikken.

1. Fjern de tre bolte ved hjælp af den nøgle, der følger med apparatet. Træk plastikafstandsstykkerne ud.

Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal transportere apparatet.

1. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne.

1. Installér apparatet på et plant, hårdt gulv.

Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrer luftstrømmen under maskinen.

Sørg for, at maskinen ikke berører væggen eller andre elementer.

1. Løsn eller stram benene for at justere højden.

ADVARSEL!

Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under apparatets ben for at justere højden.

En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift.

Når apparatet er monteret på en sokkel, eller hvis der står en tørretumbler oven på vaskemaskinen, skal du bruge det tilbehør, der beskrives i kapitlet "Tilbehør". Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med apparatet og tilbehøret.

1. Tilslut tilløbsslangen på bagsiden af maskinen.
2. Placer den mod venstre eller højre afhængigt af vandhanens position.

Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er lodret.

1. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position.
2. Forbind tilløbsslangen til koldvandshanen med et 3/4"-gevind.

Tilløbsvandet må ikke overstige 25°C.

FORSIGTIG!

Sørg for, at der ikke er lækager fra samlingerne.

Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få tilløbsslangen udskiftet.

5.4 Overløbssikring

Tilløbsslangen har en overløbssikring. Denne anordning forhindrer lækager, hvis slangen skulle blive utæt.

Det røde felt i vinduet «A» viser denne fejl.

Hvis dette sker, skal du lukke for vandhanen og kontakte det autoriserede servicecenter for at udskifte slangen.

5.5 Udtømning af vand

Afløbsslangen bør placeres i en højde på mindst 60 cm og højst 100 cm fra gulvet.

Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et autoriseret servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen.

Afløbsslangen kan tilsluttes på forskellige måder:

1. Lav en U-form med afløbsslangen, og sæt den omkring plastikslangestyret.

1. På kanten af en vask - Fastgør styret til vandhanen eller til væggen.

Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, när apparatet tømmes.

Sørg for, at afløbsslangens ende ikke nedsænkes i vandet. Der kan komme snavset vand tilbage i apparatet.

1. For et standrør med aftrækshul - Indsæt afløbsslangen direkte i et afløbsrør. Se illustrationen.

Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min. 38 mm - min. 1,5") skal være større end afløbsslangens udvendige diameter.

1. Hvis afløbsslangens ende ser sådan ud (se billedet), kan du skubbe den direkte ind i standrøret.

1. Uden plastikslangestyret, til en vandlås - Sæt afløbsslangen i muffen og stram den med en klemme. Se illustrationen.

Sørg for, at afløbsslangen har en bøjning, der forhindrer partikler i at komme ind i apparatet fra håndvasken.

1. Placer slangen direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg, og stram den med en klemme.

Efter installationen kan du slutte stikket til stikkontakten.

Typeskiltet på apparatets inderste kant og kapitlet 'Tekniske data' angiver de nødvendige elektriske klassificeringer. Sørg for, at de er kompatible med netforsyningen.

Kontroller, at boligens elektriske installationer kan klare den maksimale belastning, og husk at tage andre anvendte apparater i betragtning.

Maskinen skal tilsluttes jvf. gældende stærkstrømsreglement.

Sørg for, at elkablet er let tilgængeligt efter installationen af apparatet.

Kontakt vores autoriserede servicecenter for elektrisk arbejde, der er nødvendigt for at installere dette apparat.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler.

6. TILBEH∅R

6.1 Fås på www.aeg.com/shop eller hos en autoriseret forhandler

Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret.

Det er kun egnet tilbehør, som er godkendt af AEG, der sikrer apparatets sikkerhedsstandarder. Hvis der bruges ikke-godkendte dele, bliver eventuelle garantikrav ugyldige.

6.2 Sammenbygningssæt

Tørretumbleren kan sættes oven på vaskemaskinen, men kun ved hjælp af det korrekte sammenbygningssæt.

Sæt ikke tørretumbleren under vaskemaskinen. Bekræft det kompatible sammenbygningssæt ved at kontrollere dine apparaters dybde.

7. BETJENINGSPANEL

7.1 Beskrivelse af betjeningspanel

1 2 3 4 5 12 10 8 9 7 6

1 Programvælger
2 Display
3 Delay Start-berøringsknap
4 Time Save-berøringsknap
5 Rinse springe over berøringsknap

• Extra Rinse-tilvalgsfunktion
- Only Rinse-tilvalgsfunktion

6 Start/Pause-berøringsknap
7 Stain/Prewash springe over berøringsknap

• Stain-tilvalgsfunktion
• Prewash-tilvalgsfunktion

8 Anti-Allergy-berøringsknap
9 Plus Steam-knap
10 Spin reduktionsknap
11 Temp.-berøringsknap
12 On/Off-trykknap

7.2 Skærm

8.8kg MAX 0:00 *88 1888 dB

MAX	Kontrollampe for maksimal vasketøjsmængde. Blinker, når vasketøjsmængden overstiger det maksimum, der er angivet ved valg af program.
	Kontrollampe for låst luge.
	Kontrollampe for udskudt start.
	Den digitale lampe kan vise:Programvarighed (f.eks.)240Udskudt start (f.eks. etal). 2hProgramslut ( 0).Advarselskode ( )E20
	Kontrollampe for vaskefase. Den blinker under forvask- og vaskefasen.
	Kontrollampe for skyllefase. Den blinker under skyllefasen.
	Indikatoren vises, når tilvalget Soft Plus er aktiveret.
	Lampe for centrifugerings- og udtømningsfase. Blinker under centrifugering og tømning.
	Kontrollampe for dampfase.
	Kontrollampe for antikrølfase. Læs afsnittet Plus Steam for yderligere detaljer.
	Kontrollampe for børnesikring.
	Kontrollampe for temperatur. Indikatoren vises, når der er indstillet en kold vask.
	Kontrollampe for centrifugeringshastighed.
	Lampe for ingen centrifugering. Centrifugeringsfasen er slået fra.
	Kontrollampe for skyllestop.
	Lampe for ekstra stille.
	Energisparekontrollampe.

7.3 Fliersprogede mærkater

Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog.

Den ønskede mærkat kan klæbes fast ved siden af programknappen.

Hvis der trykkes på denne knap i nogle få sekunder, kan apparatet blive tændt eller slukket. Der udsendes to forskellige toner, mens apparatet tændes eller slukkes.

Da standby-funktionen automatisk slukker for apparatet for at reducere energiforbruget i visse tilfælde, kan det være nødvendigt at tænde for apparatet igen.

Se afsnittet Standby i kapitlet Daglig brug for yderligere detaljer.

8.2 Indledning

Tilvalgene/funktionerne kan ikke vælges med alle vaskeprogrammer. Kontrollér kompatibiliteten mellem tilvalg/funktioner og vaskeprogrammer i "Programtabel". Et tilvalg/en funktion kan udelukke en anden, og i så fald lader apparatet dig ikke indstille de inkompatible tilvalg/funktioner sammen. Sørg for, at skærmen og touch-knapperne altid er rene og tørre.

8.3 Temp.

Når du vælger et vaskeprogram, foreslår apparatet automatisk en standardtemperatur.

Tryk gentagne gange på denne knap, indtil den ønskede temperaturværdi vises på displayet.

Når displayet viser lamperne * og , -- opvarmer apparatet ikke vandet.

8.4 Spin

Når du indstiller et program, indstiller apparatet automatisk den maksimalt tilladte centrifugeringshastighed.

Tryk gentagne gange på denne knap for at:

- Reducere centrifugeringshastigheden.

Displayet viser kun de centrifugeringshastigheder, som er tilgængelige for det indstillede program.

• Tænd for tilvalget Skyllestop.

Den endelige centrifugering udføres ikke. Vandet tømmes ikke ud af maskinen efter sidste skylning for at undgå, at tøjet krøller. Vaskeprogrammet stopper uden at tømme vandet ud af tromlen.

Displayet viser kontrollampen Lugen forbliver låst, og tromlen roterer regelmæssigt for at mindske foldning i tøjet. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op. Hvis du trykker på knappen Start/Pause, udfører apparatet centrifugeringsfasen og tømmer vandet.

Apparatet tømmer automatisk vandet efter ca. 18 timer.

- Aktivér tilvalget Ekstra stille.

De mellemliggende og afsluttende centrifugeringsfaser undertrykkes, og programmet ender med vand i tromlen. Dette hjælper med at forhindre folder.

Displayet viser kontrollampen dB

Lugen forbliver låst. Tromlen drejer regelmæssigt for at mindske foldning i tøjet. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op.

Da programmet er meget stille, er det velegnet til brug om natten, hvor der er mulighed for billigere elektricitet. I visse programmer foregår skylningerne med ekstra vand.

Hvis du trykker på knappen Start/Pause, udfører apparatet kun én tømningsfase.

Apparatet tømmer automatisk vandet efter ca. 18 timer.

8.5 Stain/Prewash

Tryk gentagne gange på denne knap for at aktivere et af de to tilvalg.

Den relevante lampe tændes i displayet.

- Stain

Vælg dette tilvalg for at tilføje en pletfjernelsesfase i et program med henblik på at behandle meget beskidt vasketøj med en pletfjerner.

Hæld pletfjernen i rummet 📊.

Pletfjernen vil blive tilføjet i den passende fase af vaskeprogrammet.

Dette tilvalg kan kun tilvælges ved temperaturer på mindst 40 °C.

- Prewash

Brug dette tilvalg til at tilføje en forvask-fase ved 30 °C inden vaskefasen.

Dette tilvalg anbefales til meget beskidt vasketøj, især hvis det indeholder sand, støv, mudder og andre faste partikler.

Tilvalgene kan øge programmets varighed.

8.6 Rinse

Med denne knap kan du vælge et af følgende tilvalg:

- Extra Rinse-tilvalget Denne funktion tilføjer nogle få skylninger alt efter det valgte vaskeprogram. Brug denne funktion af hensyn til personer, der er allergiske over for vaskemiddelrester, og i områder med blødt vand.

Denne funktion øger programmets varighed en smule.

- Overspringning af vaskefase - tilvalget Only Rinse Apparatet udfører kun skyllefasen, centrifugerings- og udtømningsfaserne for det valgte program.

Den tilsvarende lampe over berøringsknappen lyser.

8.7 Plus Steam

Dette tilvalg tilføjer en dampfase efterfulgt af en kort antikrølfase i slutningen af vaskeprogrammet. Dampfasen reducerer folder i stoffet og gør det lettere at stryge.

Tromlen udfører jævne bevægelser i ca. 30 minutter. Dampfasens varighed ændres alt efter dit valg. Når Plus dampfunktionen er indstillet, ender programmet med en antikrølfase, hvorunder tromlen lejlighedsvis roteres for at forhindre krøller. Displayet viser, at

- lampen hyser konstant, og lampen

begynder at blinke. Start/Pause-knappen er også tændt. I slutningen af antikrølfasen stopper tromlen helt sikkert, lampen slukkes, lugen låses op. Brugeren kan när som helst afslutte antikrølfasen ved at:

- ved at trykke på On/Off-knappen i nogle få sekunder for at aktivere eller deaktivere apparatet - dreje programvælgeren til en anden position.

En lille mængde vasketøj hjælper med at give bedre resultater.

8.8 Anti-Allergy

Indstil dette tilvalg med programmet til hvide Cottons genstande. Når tilvalget er valgt, kan hverken temperaturen eller programtiden ændres. Tilvalget Time Save ⏻ og Ekstra stille √er ikke tilgængeligt.

Den tilsvarende lampe over berøringsknappen lyser.

Dette tilvalg fjerner, takket være vaskefasen kombineret med damp, mere end 99,99 % af bakterierne og vira med temperaturen over 60 °C gennem hele vaskefasen; med ekstra bevægelse af fibrene takket være dampfasen, en forbedret skyllefase sikrer korrekt fjernelse rester af vaskemiddel- og mikroorganismer. Dette tilvalg sikrer også en korrekt reduktion af pollen/allergener.

Testet for Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium, Candida albicans, Pseudomonas aeruginosa og MS2 Bacteriophage i ekstern test udført af Swissatest Testmaterialien AG i 2021 (Testrapport nr. 202120117).

8.9 Time Save

Med dette tilvalg kan du mindske programmets varighed.

9. PROGRAMMER

9.1 Programoversigt

Vaskeprogrammer

• Hvis dit vasketøj er moderat eller let snavset, kan det være en god idé at forkorte vaskeprogrammet. Tryk én gang på denne knap for at reducere varigheden.
• I tilfælde af en mindre fyldning skal du trykke to gange på denne knap for at indstille et ekstra hurtigt program.

Displayet viser kontrollampen

Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program på et mere belejligt tidspunkt.

Tryk på knappen gentagne gange for at indstille de nødvendige tilvalg. Tiden stiger i trin på 30 minutter til 90 minutter og fra 2 timer til 20 timer.

Når du har trykket på knappen Start/Pause, viser displayet lampen ⏻ og den valgte udskudte tid, og apparatet begynder nedtællingen.

8.11 Start/Pause

Tryk på knappen Start/Pause for at starte, sætte apparatet på pause eller afbryde et igangværende program.

Program Programbeskrivelse
Eco 40-60 Hvid og farveægte bomuld. Normalt snavset tøj. Energifor-bruget nedsættes, og vaskeprogrammets varighed forlænges,hvilket sikrer gode vaskeresultater.
Baumwolle	Hvid og farvet bomuld meget snavset og normalt snavsetbomuldstøj.
Pflegeleicht	Syntetiske eller blandede stoffer. Normalt snavset tøj.
MyMix 69min	Bomuld og blandede syntetiske stoffer. Ideelt til at vaske dit daglige vasketøj på kort tid for at få bedre tøjpleje og god vask allerede ved 30 °C.
Feinwäsche	Sarte tekstiler såsom akryl, viskose og blandede tekstiler, der kræver en mere skånsom vask. Normalt og let snavset tøj.
Wolle/Seide	Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i hånden, og andre stoffer med "håndvask"-skånesymbol1).
Dampprogram
Dampf [1942]	Bomuld, syntetiske og blandede stoffer. Specielt dampprogram uden vask, der kan bruges til at forberede dit tørrede va- sketøj til strygning eller genopfriskning af tøj, der har været brugt én gang2). Dette program reducerer foldninger og lugte3) og afslapper fibrene. Når programmet er færdigt, skal tøjet hur- tigt tages ud af tromlen. Efter et dampprogram bliver strygnin- gen let. Brug ikke vaskemiddel. Fjern om nødvendigt pletter ved at vaske tøjet eller bruge lokal pletfjerner. Dampprogram- mer har ingen hygiejnefunktion. Start ikke et dampprogram med disse typer genstande:• Genstande, der ikke er velegnede til tørretumbling.• Genstande med mærket "Må kun renses".
Vaskeprogrammer
20 Min. - 3 kg	Bomuld og syntetisk tøj, der er let snavsede eller kun brugt én gang.
Daunen	Enkelt syntetisk tæppe, polstret tøj, vattæpper, dunjakker og lignende genstande.
Centrifugeren/Pompen Alle tekstiler undtagen uldne og sarte tekstiler. Til at centri- fugere vasketøjet og tømme vandet ud af tromlen.
1) Under denne cyklus roterer tromlen langsomt for at sikre en mild vask. Det kan virke som om, tromlen ikke roterer eller ikke roterer ordentligt, men dette er normalt for dette program.2) Hvis du indstiller et dampprogram med tørt vasketøj, kan vasketøjet efter programmets afslutning væ- re fugtigt. Hæng tøjet til tørre i ca. 10 minutter3) Dampprogram fjerner ikke meget intens lugt.
Programtemperatur, maksimal centrifugeringshastighed og maksimal fyldning
Program	Standardtempe- raturTemperaturom- råde	Referencecentrifu- geringshastighed Centrifugeringsinter- val	Maksimal fyldning
Eco 40-60	40 °C 1)	1600 rpm1600-400 o/m	8 kg

Program	StandardtemperaturTemperaturom-råde	Referencecentrifu-geringshastighedCentrifugeringsinter-val	Maksimal fyldning
Eco 40-60	40 °C1)	1600 rpm1600-400 o/m	8 kg
Baumwolle	40 °C95 °C – koldt	1600 rpm1600-400 rpm	8 kg
Pflegeleicht	40 °C60 °C – koldt	1200 rpm1200-400 rpm	3 kg
MyMix 69min	30 °C60-30 °C	1600 rpm1600-400 o/m	5 kg
Feinwäsche	30 °C40 °C – koldt	1200 o/m1200-400 rpm	2 kg
Wolle/Seide	40 °C40 °C – koldt	1200 rpm1200-400 rpm	1,5 kg
Dampf	-- 1 kg
20 Min. - 3 kg	30 °C40-30 °C	1200 rpm1200-400 rpm	3 kg
Daunen	40 °C60 °C – koldt	800 rpm800-400 rpm	3 kg
Centrifugeren/Pompen 2)	-	1600 rpm1600 rpm -- --	8 kg

1) I henhold til Kommissionens forordning EU 2019/2023 er dette program ved 40 °C i stand til at vaske normalt snavset bomuldstøj, der erklæres vaskbart ved 40 °C eller 60 °C, sammen i det samme program.

Se kapitlet "Forbrugsværdier" for den opnåede temperatur i vasketøjet, programvarigheden og andre data.

De mest effektive programmer med hensyn til energiforbrug er generelt dem, der vasker ved lavere temperaturer og længere varighed.

2) Vælg centrifugeringshastighed. Sørg for, at den passer til den type stof, der skal vaskes. Hvis du indstiller funktionen Ingen centifugering, er kun tømningsfasen tilgængelig.

Kompatibilitet med programvalgmuligheder

	[twal]	[S482]	[start]	[twed]	[K232]	[8266]			[H24Y]	[used]
VALGMULIG-HEDER
Spin	■	■	■	■	■	■
---					■
	■	■	■	■
dB	■	■	■	■
Stain 1)	■	■	■
Prewash	■	■	■
Extra Rinse	■	■	■	■
Only Rinse	■	■	■	■	■	■
Plus Steam 1)	■	■	■
Anti-Allergy	■
Time Save 2)	■	■	■	■	■
Delay Start	■	■	■	■	■	■	■
Soft Plus ■	■	■	■	■	■

1) Denne valgmulighed kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C.

2) Hvis du indstiller den korteste varighed, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at fylde apparatet helt op, men vaskeresultaterne kan dog blive mindre tilfredsstillende.

Velegnede vaskemidler til vaskeprogrammer

Program	Universalpul-ver1)	Flydende universal	Flydende til farvet	Finvask uld Speciel
Eco 40-60 ▲ ▲	▲	--	--
Baumwolle	▲ ▲	▲	--	--
Pflegeleicht	▲ ▲	▲	--	--
MyMix 69min	▲ ▲ ▲ -- --
Feinwäsche	-- -- -- ▲ ▲
Wolle/Seide	-- -- -- ▲ ▲
20 Min. - 3 kg	-- ▲ ▲ -- --
Daunen	-- -- -- ▲ ▲

1) Ved temperaturer over 60 °C anbefales det at bruge vaskepulver.
▲ = Anbefales -- = Anbefales ikke

9.2 Woolmark Wool Care - Blå

Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt produkterne vaskes i henhold til anvisningerne på tøjmærket, og dem der udstedes fra producenten af denne vaskemaskine. M2103

Woolmark-symbolet er et certificeringsmærke i mange lande.

10. INDSTILLINGER

10.1 Lydsignaler

For at deaktivere/aktivere lydsignalerne, når programmet er afsluttet, skal du trykke på knapperne Stains/Prewash og Anti-Allergy 🚗 samtidigt i ca. 3 sekunder.

Lydsignalerne er fortsat aktiveret, när maskinen har en fejl.

10.2 Børnesikring

Med dette tilvalg kan du forhindre, at børn leger med betjeningspanelet.

- For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på knapperne Spin og Stains/Prewash samtidigt,

indtil kontrollampen 📁 tænder/slukker på displayet.

• Efter du berører knappen Start/Pause: alle knapperne og programknappen deaktiveres (med undtagelse af knappen On/Off).
• Før du berører knappen Start/Pause: Apparatet kan ikke starte.

Apparatet bevarer valget af dette tilvalg, efter du slukker det.

10.3 Soft Plus

Indstil tilvalget Soft Plus til at optimere fordelingen af blødgøringsmiddel og forbedre stoffets blødhed.

Det anbefales at bruge skyllemidlet.

Denne funktion øger programmets varighed en smule.

Spin samtidigt, indtil kontrollampen + tænder/slukker over kontrollampen

1. Sørg for, at alle transportbolte er blevet fjernet fra apparatet.
2. Sørg for, at strømmen er tilgængelig, og at vandhanen er åben.
3. Hæld en lille mængde vaskemiddel i

rummet mærket med

1. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj i tromlen.

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Aktivering af apparatet

1. Sæt stikket i kontakten.
2. Åbn for vandhanen.
3. Tryk på knappen On/Off i nogle få sekunder for at aktivere apparatet.
   Der udsendes en kort tone (hvis aktiveret). Apparatet foreslår automatisk et standardprogram. Den tilhørende kontrollampe tændes.

Displayet viser den maksimale fyldning, standardtemperaturen, standard centrifugeringshastigheden, lamperne for faserne, der udgør programmet, og programmets varighed.

12.2 Ilægning af vasketøjet

1. Åbn lugen til apparatet.
2. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet.

3. Kom vasketøjet i tromlen, én ting ad gangen.
   Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen.

4. Luk lugen godt til.

Sørg for, at der ikke sætter sig vasketøj fast mellem tætningen og lugen. Der er risiko for vandlækage og at tøjet bliver ødelagt.

FORSIGTIG!

Vask af meget olieholdige, fedtede pletter kan forårsage beskadigelse af vaskemaskinens gummidele.

12.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler

	Rum til forvaskemiddel, iblødlægning eller pletfjerner.
	Rum til vaskefasen.
	Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse).
MAX	Maks. niveau af mængde flydende tilsætningsmidler.
	Klap til pulver eller flydende vaske-middel.

Følg altid de instruktioner, du finder på emballagen af vaskemiddelprodukterne. Dog anbefaler vi, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau (MAX) Denne mængde vil imidlertid garantere de bedste vaskeresultater.

Efter en vaskecyklus skal du fjerne eventuelle rester af vaskemiddel fra beholderen til vaskemiddel.

12.4 Kontroller vaskemiddelklappens position

1. Træk beholderen til vaskemiddel så langt ud, den kan komme.

• Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler.
• Overskrid ikke dosen for flydende vaskemiddel, som angivet på klappen.
• Indstil ikke forvaskefasen.

• Indstil ikke den udskudte startfunktion.

• Afmål vaskemiddel og skyllemiddel.

• Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel.

Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, när du lukker skuffen.

12.5 Indstilling af program

1. Drej programvælgeren hen på det ønskede vaskeprogram. Den pågældende programlampe tændes. Indikatoren for knappen Start/Pause blinker.
   Displayet viser den maksimalt tilladte belastning for programmet, standardtemperaturen, standard centrifugeringshastigheden, vaskefaseindikatorerne (hvis tilgængelig) og en indikativ programvarighed.
2. Berør de relaterede knapper for at ændre temperaturen og/eller centrifugeringshastigheden.
3. Indstil en eller flere muligheder ved at trykke på de tilhørende knapper. De relaterede indikatorer vises i displayet, og de givne oplysninger ændres i overensstemmelse med dette.

Hvis et valg ikke er muligt, er der ingen indikatorer, der lyser og der lyder et signal.

12.6 Start af et program med udskudt star

1. Berør knappen Delay Start gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskudte tid. Kontrollampen for tændes.
2. Tryk på knappen Start/Pause. Apparatet starter nedtællingen til Senere start. Når nedtællingen er slut, starter programmet.

ProSense-estimeringen begynder i slutningen af nedtællingen.

Annullering af den udskudte start, efter nedtællingen er gået i gang

Sådan annulleres den udskudte start:

1. Tryk på knappen Start/Pause for at indstille apparatet til pause. De tilsvarende kontrollamper blinker.
2. Tryk gentagne gange på knappen Delay Start, indtil displayet viser
3. Tryk igen på knappen Start/Pause for at starte programmet med det samme.

Ændring af den udskudte start, efter nedtællingen er gået i gang

Sådan ændres den udskudte start:

1. Tryk på knappen Start/Pause for at indstille apparatet til pause. De tilsvarende kontrollamper blinker.
2. Berør knappen Delay Start gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskudte tid.
3. Tryk igen på knappen Start/Pause for at starte den nye nedtælling.

12.7 Starte et program

Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet.

Den tilknyttede lampe holder op med at blinke og forbliver tændt.

Programmet starter, lugen läses.

Displayet viser kontrollampen :

Afløbspumpen kan gå i gang kortvarigt, før apparatet fyldes med vand.

12.8

ProSensefyldningsdetektionen

Programvarigheden på displayet henviser til en mellemstor/stor mængde.

Når du har trykket på Start/Pause - knappen, slukkes lampen for den maksimalt erklærede fyldning, indikatoren Linker, og ProSense starter registrering af vasketøjsmængden:

1. Apparatet detekterer fyldningen i de første 30 sekunder: lampen kg tidsprikkerne: blinker tromlen kortvarigt.
2. I slutningen af fyldningsdetektionen slukkes lampen, og tidsprikkerne holder op med at blinke. Programvarigheden vil blive justeret i henhold hertil og kan stige eller falde. Efter yderligere 30 sekunder begynder vandpåfyldningen.

I tilfælde af tromleoverfyldning blinker

lampen på displayet i slutningen af fyldningsdetektionen:

I dette tilfælde er det i 30 sekunder muligt at sætte apparatet på pause og fjerne det overskydende tøj.

Når det overskydende tøj er fjernet, skal du trykke på Start/Pause -knappen for at starte programmet igen. ProSense-fasen kan gentages op til tre gange (se punkt 1).

Vigtigt! Hvis vasketøjsmængden ikke reduceres, starter vaskeprogrammet alligevel, på trods af overfyldningen. I dette tilfælde gives der ingen garanti for de bedste vaskeresultater.

Ca. 20 minutter efter programmets start kan programmets varighed justeres igen afhængigt af stoffets vandabsorbering.

ProSense-detektionen udføres kun med komplette vaskeprogrammer (ingen spring over fase valgt).

ProSense er ikke tilgængelig med visse programmer, som f.eks. Wol/Zijde, programmer af kort varighed og programmer uden vask.

12.9 Kontrollamper for programfase

F.eks. hvis vaske- eller forvaskefasen er i

gang:

Når fasen slutter, holder den relevante kontrollampe op med at blinke og lyser konstant. Kontrollampen for den næste fase begynder at blinke.

F.eks. hvis skyllefasen er i gang:

Hvis du vælger Plus Steam, tændes dampfaselamperne.

12.10 Afbrydelse af et program og ændring af tilvalg

Når programmet er i gang, kan du kun ændre visse tilvalg:

1. Berør knappen Start/Pause. De tilsvarende kontrollamper blinker.
2. Ændring af tilvalgene. Den givne information på displayet ændres i henhold hertil.
3. Berør knappen Start/Pause igen. Vaskeprogrammet fortsætter.

12.11 Annullering af et igangværende program

1. Tryk på knappen On/Off for at annullere programmet og for at slukke for apparatet.
2. Tryk på knappen On/Off igen for at aktivere apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram.

Hvis ProSense-fasen allerede er udført, og vandfyldningen allerede er gået i gang, starter det nye program uden at gentage ProSense-fasen. Vandet og vaskemidlet tømmes ikke med henblik på at undgå spild. Displayet viser programmets maksimale varighed, og den opdateres, ca. 20 minutter efter et nyt program startes.

12.12 Åbning af lugen - Tilføjelse af tøj

Apparatets luge er låst, mens et program eller den senere start er i gang.

Hvis vandets temperatur og niveau i tromlen er for højt, og/eller tromlen stadigvæk drejer rundt, kan du ikke åbne lugen.

1. Tryk på Start/Pause -knappen. Kontrollampen for den relevante lugelås slukkes i displayet.

1. Åbn lågen til apparatet. Tilføj eller fjern om nødvendigt genstandene.
2. Luk lugen, og tryk på knappen Start/Pause.

Programmet eller den udskudte start fortsætter.

1. Lugen kan åbnes, när programmet er færdigt, eller indstil centrifugerings- eller tømningsprogrammet/tilvalget, og tryk derefter på knappen Start/ Pause.

12.13 Program slut

Når programmet er færdigt, standser maskinen automatisk. Lydsignalerne høres (hvis de er aktive).

På displayet lyser alle vaskefaselamper konstant, og tidsområdet viser.

Kontrollampen for knappen Start/Pause slukkes.

Fem minutter efter afslutningen af programmet slukker energisparefunktionen automatisk for apparatet.

Når du tænder for apparatet igen, viser displayet afslutningen af det program, der sidst er blevet valgt. Drej programknappen for at indstille et nyt program.

1. Fjern vasketøjet i apparatet.
2. Sørg for, at tromlen er tom.
3. Lad lugen og beholderen til vaskemiddel stå lidt på klem for at forhindre mug og lugte.
4. Luk for vandhanen.

12.14 Vandudtømning efter programslut

Hvis du har valgt et program eller et tilvalg, der ikke tømmer vandet fra den sidste skylning, er programmet afsluttet, men:

- Displayet viser kontrollampen □, tilvalgslampen □ eller √b og kontrollampen for lukket luge : □ Kontrollampen for den igangværende fase □ blinker.

• Tromlen roterer stadigvæk regelmæssigt for at forhindre, at vasketøjet krøller.
• Lugen forbliver låst.

• Du skal tømme vandet ud for at åbne lugen:

• Tryk om nødvendigt på knappen Spin for at reducere apparatets foreslåede centrifugeringshastighed.

• Berør knappen Start/Pause:

• Hvis du har indstillet, tømmer apparatet vandet og roterer.

• Hvis du har indstillet, tømmer apparatet kun vandet.

Tilvalgslampen eller slukkes, mens kontrollampen blinker og derefter slukkes.

1. Når programmet er færdigt, og lampen for lugens lås - slukkes, kan du åbne lugen.

2. Tryk på knappen On/Off i nogle få sekunder for at slukke for apparatet.

Under alle omstændigheder tømmes vandet automatisk efter ca. 18 timer.

12.15 Standby-tilvalg

Standby-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så det mindsker energiforbruget, när:

13. RÅD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

13.1 Ilægning af vasketøj

- Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld.

- Følg vaskeanvisningerne på vasketøjsmærkerne.

- Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen.

- Visse kulørte ting kan blive affarvet ved den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første par gange.

- Vend indersiden udad på flerlagede stoffer, uld og genstande med trykte illustrationer.

- Forbehandl genstridige pletter.

• Vask genstridige pletter med et specielt vaskemiddel.

• Vær forsigtig med gardiner. Fjern krogene, eller læg gardinerne i en vaskepose eller i et pudebetræk.

- En for lille mængde vasketøj kan forårsage problemer med centrifugeringen, hvilket kan føre til for kraftig vibration. Hvis dette sker:

- Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen Start/Pause.

Tryk på knappen On/Off igen for at aktivere apparatet.

- Efter 5 minutter fra afslutningen af vaskeprogrammet

Tryk på knappen On/Off igen for at aktivere apparatet.

Displayet viser afslutningen på det sidst indstillede program.

Drej programknappen for at indstille et nyt program.

Hvis du indstiller et program eller et tilvalg, der ender med vand i tromlen, slukker Standby-funktionen ikke for apparatet for at minde dig om at tømme vandet.

a. afbryd programmet, og åbn lugen (se kapitlet "Daglig brug");

b. gendistribuer mængden manuelt, så genstandene er jævnt fordelt i karret.

c. tryk på Start/Pause-knappen.

Centrifugeringsfasen fortsætter.

- Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter, og lås tryklåse. Bind bælter, snore, snørebånd, bånd og andre løse genstande.

- Vask ikke tøj uden sømme eller med snit. Brug en vaskepose til at vaske små og/eller sarte genstande (f.eks. bh'er med bøjle, bælter, strømpebukser, snørebånd, bånd osv).

• Tøm lommerne og fold tøjet ud.

Til nogle pletter er vand og vaskemiddel ikke tilstrækkeligt.

Vi anbefaler, at du forbehandler disse pletter, inden du lægger tøjet i maskinen.

Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen.

13.3 Vaskemiddeltype og -mængde

Valget af vaskemiddel og brugen af korrekte mængder påvirker ikke kun dine vaskeresultater, men hjælper også med at undgå affald og beskytte miljøet:

- Brug kun vaskemidler og andre behandlinger, der er specielt beregnet til vaskemaskiner: Følg først disse generelle regler: - vaskepulver til alle stoftyper undtagen sarte ting. Foretræk vaskepulver med blegemiddel til hvide ting og hygiejnisering af vasketøj, - flydende vaskemiddel, helst til vaskeprogrammer med lave temperaturer (60 °C maks.) til alle stoftyper eller specialmiddel kun til uld.

- Valget og mængden af vaskemiddel vil afhænge af: type stof (finvask, uld, bomuld osv.), tøjets farve, mængdens størrelse, grad af snavs, vasketemperatur og hårdheden af det anvendte vand.

- Følg anvisningerne på pakken af vaskemidlerne eller andre behandlingsmidler uden at overskride det angivne maksimumniveau (MAX).

- Undgå at blande forskellige typer vaskemidler.

- Brug mindre vaskemiddel, hvis: - Der vaskes mindre tøj. - Tøjet kun er let snavset. - Der er en stor mængde skum under vask. - Når du bruger vaskemiddeltabs eller - kapsler, skal du altid lægge dem ind i tromlen, ikke i vaskemiddelskuffen.

Utilstrækkeligt vaskemiddel kan forårsage:

• utilfredsstillende vaskeresultater,
- at vaskemængden bliver grå,
- fedtet tøj,
- mug i apparatet.

For meget vaskemiddel kan forårsage:

• skumdannelse,
• reduceret vaskeeffekt,
• utilstrækkelig skylning,
• en større indvirkning på miljøet.

13.4 Råd om økologi

• Normalt snavset tøjkan vaskes uden forvask for at spare vaskemiddel, vand og tid (det beskytter også miljøet!).
• Hvis apparatet fyldes til den maksimale kapacitet, der er angivet for hvert program, hjælper det med at reducere energi- og vandforbrug.
• Med tilstrækkelig forbehandling kan man fjerne pletter og begrænset snavs. Derefter kan vasketøjet vaskes ved en lavere temperatur.
• For at bruge den rigtige mængde vaskemiddel bør du se den mængde, der er foreslået af vaskemiddelproducenten, og kontrollere vandets hårdhed i dit husholdningssystem. Se 'Vandets hårdhedsgrad'.
• Indstil den maksimalt mulige centrifugeringshastighedfor det valgte vaskeprogram, inden du tørrer dit vasketøj i en tørretumbler. Dette sparer energi under tørring!

13.5 Vandets hårdhed

Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et middel til blødgøring af vandet.

I områder, hvor vandets hårdhedsgrad er lav, er det ikke nødvendigt at bruge det.

Kontakt dit lokale vandværk for at få oplysninger om vandets hårdhedsgrad.

Brug den korrekte mængde middel til blødgøring af vand. Følg anvisningerne, som findes på pakningen af produktet.

14. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

14.1 Periodisk rengøringsplan

Periodisk rengøring hjælper med at forlænge dit apparats levetid.

Efter hver cyklus skal du holde lugen og vaskemiddelskuffen en smule på klem for at få luftcirkulation og tørre fugtigheden inde i apparatet: dette forhindrer skimmel og lugt.

Hvis apparatet ikke bruges i lang tid: luk for vandhanen, og kobl maskinen fra strømforsyningen.

Vejledende periodisk rengøringsplan:

Afkalkning To gange om året
Vedligeholdelses-vask	En gang om måne-den
Rengør lugetætning Hver anden måned
Rengør tromle Hver anden måned
Rengør vaskemiddelskuffe	Hver anden måned
Rengør drænings-pumpefilter	To gange om året
Rengør tilløbsslangen og filteret i ind-løbsventilen	To gange om året

De følgende afsnit forklarer, hvordan du skal rengøre hver del.

14.2 Fjernelse af fremmedlegemer

Sørg for, at alle lommer er tomme, og at alle løse elementer er fastgjort, inden du kører programmet. Se 'llægning af vasketøj' i 'Råd og tips'.

Fjern eventuelle fremmedlegemer (såsom metalclips, knapper, mønter osv.), som du måske kan finde i lugetætningen, filtrene og tromlen. Se afsnittene 'Lugetætning med dobbelt kantvandlås', 'Rengøring af tromlen', 'Rengøring af dræningspumpen' og 'Rengøring af tilløbslangen og ventilfilteret'. Kontakt om nødvendigt det autoriserede servicecenter, hvis dette ikke hjælper.

14.3 Udvendig rengøring

Rengør kun maskinen med mild sæbe og varmt vand. Tør alle overfladerne helt. Brug ikke skurepuder eller ridsemateriale.

FORSIGTIG!

Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter.

FORSIGTIG!

Rengør ikke metalflader med klorinbaseret rengøringsmiddel.

14.4 Afkalkning

Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et afkalkningsmiddel til vaskemaskiner.

Undersøg regelmæssigt tromlen for kalk.

De almindelige vaskemidler indeholder skyllemidler, men vi anbefaler at køre et program med tom tromle og et afkalkningsmiddel ind imellem.

Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet.

14.5 Vedligeholdelsesvask

Ved brug af programmer med lave temperaturer er det muligt, at noget af vaskemidlet forbliver i tromlen. Kør regelmæssigt en vedligeholdelsesvask. Det gøres sådan:

• Fjern alt vasketøjet i tromlen.
• Vælg bomuldsprogrammet med den højeste temperatur eller brug, hvis tilgængeligt, programmet Maschinenreinigung. Tilføj en lille mængde vaskepulver i den tomme tromle for at skylle evt. rester ud.

14.6 Lugetætning

Dette apparat er designet med et selvrensende dræningssystem, der gør det muligt at dræne fnugfiltre, som falder af tøjet, ud med vandet. Se jævnligt tætningen efter. Mønter, knapper, andre små genstande kan genvindes i slutningen af cyklussen.

Rengør den, hvis det er nødvendigt, ved hjælp af et rengøringsmiddel med ammoniak uden at ridse tætningens overflade.

Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet.

14.7 Rengøring af tromle

Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå rustpartikler.

Sådan opnås en komplet rengøring:

1. Rengør tromlen med specielle produkter til rustfrit stål.

Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet.

1. Kør et kort bomuldsprogram ved høj temperatur, eller brug, hvis tilgængeligt, programmet Maschinenreinigung. Tilføj en lille mængde vaskepulver i den tomme tromle for at skylle evt. rester ud.

14.8 Rengøring af beholderen til vaskemiddel

For at forhindre eventuelle aflejringer af indtørret vaskemiddel eller klumpet blødgøringsmiddel og/eller mugdannelse i beholderen til vaskemiddel, bør du ind imellem udføre følgende rengøringsprocedure:

1. Åbn skuffen. Tryk hagen ned som angivet på billedet, og træk den ud.

1. Fjern den øverste del af rummet til tilsætningsmiddel for at gøre rengøringen lettere, og skyl den under rindende varmt vand for at fjerne eventuelle rester af vaskemiddel. Sæt den øverste del på plads efter rengøringen.

1. Sørg for, at alle rester af vaskemiddel er fjernet fra den øverste og nederste del af fordybningen. Brug en lille børste til at rengøre fordybningen.

1. Indsæt vaskemiddelskuffen i styreskinnerne, og luk den. Kør skylleprogrammet uden tøj i tromlen.

14.9 Rengøring af afløbspumpen

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten.

Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er rent.

Rengør afløbspumpen hvis:

• Apparatet tømmer ikke vandet ud.
  • Tromlen ikke roterer.
• Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering.
  • Displayet viser alarmkoden .E20

ADVARSEL!

• Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang.
- Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt. Vent, til vandet er kølet ned

Fortsæt som følger for at rengøre pumpen:

1. Anbring en passende skål under afløbspumpeadgangen for at opsamle vand, der flyder ud.
2. Åbn skakten nedad. Sørg altid for klude til optørring af spildt vand, när filteret fjernes.

1. Drej filteret 180 grader mod uret for at åbne det, uden at fjerne det. Lad vandet flyde ud.

180°

1. Når skålen er fuld af vand, skal filteret sættes tilbage, og beholderen tømmes.
2. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud.
3. Drej filteret mod uret, og tag det af.

1 2

1. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen.
2. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter.

1. Rengør filteret under vandhanen.

1. Sæt filteret på plads i de specielle skinner ved at dreje det med uret. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager.

1. Luk dækslet til pumpen.

14.10 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen

Det anbefales at rengøre både tilløbsslangens og ventilens filtre ind imellem for at fjerne evt. aflejringer, der kan have ophobet sig gennem tiden:

1. Rengør ventilfilteret på apparatets bagside med en tandbørste.
   

1. Når du igen tilslutter slangen på bagsiden af apparatet, skal du dreje den til venstre eller højre (ikke i lodret position), afhængigt af din vandhanes position.

20° 45°

14.11 Nødtømning

Hvis apparatet ikke kan tømme vandet, bør du udføre den samme procedure, beskrevet i afsnittet "Rengøring af udtømningspumpe". Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen.

14.12 Frostsikring

Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan nå værdierne omkring 0 °C eller falde til under dette, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen.

1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Luk for vandhanen.
3. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen.
4. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren.
5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen.

ADVARSEL!

Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer.

15. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

15.1 Alarmkoder og mulige fejl

Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellerne).

ADVARSEL!

Sluk for apparatet, før der udføres nogen som helst form for eftersyn.

Ved nogle problemer viser displayet en alarmkode, og knappen Start/Pause kan blinke kontinuerligt:

Problem Mulig årsag
E10Apparatet tager ikke vand ind korrekt.	Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det lokale vandværk for at få disse oplysninger.Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet.Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på tilløbsslangen.Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt.Kontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbsventilen ikke er tilstoppet. Se "Vedligeholdelse og rengøring".
E20Apparatet tømmer ikke vandet ud.	Kontrollér, at vaskens vandlås ikke er tilstoppet.Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet.Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rengør om nødvendigt filteret. Se "Vedligeholdelse og rengøring".Kontrollér, at afløbsslangen er tilsluttet korrekt.Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller et program uden tømningsfasen.Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller en funktion, som slutter med vand i tromlen.
E40Apparatets luge er åben eller ikke rigtigt lukket.	Kontrollér, at lugen er lukket korrekt.
E91Ingen kommunikation mellem apparatets elektroniske elementer.	Programmet sluttede ikke korrekt, og apparatet stoppede for tidligt. Sluk for apparatet, og tænd igenKontakt det autoriserede servicecenter, hvis alarmkoden vises igen.
EHOStrømforsyningen er ustabil.	Vent, indtil strømforsyningen er stabil.
EFOOverløbssikringen er blevet udløst.	Frakobl apparatet, og luk for vandhanen. Kontakt det autoriserede servicecenter.

Sluk og tænd for apparatet, hvis displayet viser andre alarmkoder. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. I tilfælde af et forskelligt problem med vaskemaskinen bør du kontrollere tabellerne herunder for mulige løsninger.

Problem Mulig årsag
Programmet starter ikke.	Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.Kontrollér, at apparatets låge er lukket.Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sikringsdåsen.Sørg for, at Start/Pause ikke er aktiveret.Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er slut.Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret.Kontrollér knappens position på det valgte program.
Apparatet bliver fyldt med vand og tømmes med det samme.	Sørg for, at afløbsslangen er placeret rigtigt. Slangen er mulig-vis placeret for lavt. Se under "Installation".
Centrifugeringen fungerer ikke, eller en vask varer længere end normalt.	Vælg centrifugeringsprogrammet.Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rengør om nødvendigt filteret. Se "Vedligeholdelse og rengøring".Justér tingene i tromlen manuelt, og start centrifugeringen igen. Dette problem kan skyldes balanceproblemer.
Der er vand på gulvet.	Kontrollér, at tilslutningerne til vandslangen er tætte, og at der ikke er nogen lækager.Kontrollér, at tilløbsslangen og afløbsslangen ikke har nogen skader.Kontrollér, at du bruger det rigtige vaskemiddel og den korrek-te mængde.
Du kan ikke åbne apparatets luge.	Kontrollér, at der ikke er valgt et vaskeprogram, som ender med vand i karret.Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut.Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen.Kontrollér, at apparatet får strøm.Dette problem kan skyldes en funktionsfejl i apparatet. Kon-takt det autoriserede servicecenter.
Apparatet udsender en unormal lyd og vibre-rer.	Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under "Installation".Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet. Se under "Installation".Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen.
Programmets varighed øges eller mindskes, når programmet kører.	ProSense TechnologySensiCare-systemet kan justere pro-gramvarigheden i henhold til vasketøjets type og mængde. Se "ProSense Technology-fyldningsdetektionen" i kapitlet "Dagligbrug".
Resultatet af vasken er utilfredsstillende.	Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet vaske-middel.Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter, inden du vasker tøjet.Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur.Reducér mængden af vasketøj.
Der dannes for meget skum i tromlen under en vaskecyklus.	Mindsk mængden af vaskemiddel.
Efter en vaskecyklus er der rester af vaske-middel i skuffen.	Sørg for, at klappen er placeret det rigtige sted (OP for pulver-vaskemiddel - NED for flydende vaskemiddel).Sørg for, at du har brugt beholderen til vaskemiddel i henhold til de indikationer, du har fået i denne vejledning.

Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det punkt, hvor det blev afbrudt.

Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet opstår igen.

De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på maskinens typeskilt.

16. FORBRUGSVÆRDIER

16.1 Introduktion

Se linket www.theenergylabel.eu for detaljerede oplysninger om energimærket.

i QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et link til oplysningerne relateret til apparatets ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med denne maskine. Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du finder på skabets typeskilt. Se kapitlet "Produktbeskrivelse" for placering af typeskiltet.

16.2 Forklaring

kg llægning af tøj. t:mm Programvarighed.

kWh Energiforbrug. °C Temperatur i vasketøjet.

Liter Vandforbrug. rpm Centrifugeringshastighed.

% Resterende fugt ved slutningen af centrifugeringsfase. Jo højere centrifugerings-hastighed, des højere er støjen, og des lavere er den resterende fugt.

Værdier og programvarighed kan variere afhængigt af forskellige forhold (f.eks. rumtemperatur, vandtemperatur og -tryk, mængdens størrelse og type vasketøj, forsyningsspænding), samt hvis du ændrer standardindstillingen for et program.

16.3 I henhold til

Strømforbrug i forskellige tilstande

Slukket (W)	Standby (W)	Udskyd start (W)
0.50	0.50	4.00
Tid til slukket/standbytilstand er maksimum 15 minutter.

16.4 Almindelige programmer

Disse værdier er kun vejledende.

Program	kg kWh Liter t:mm % °C						rpm1)
Cottons2)95 °C	8	2.75	100	3:30	44	85	1600
Cottons60 °C	8	1.95 95 3:10 44		55 1600

Program	kg kWh Liter t:mm % °C	rpm1)
Cottons3)20 °C	8 0.36 95 3:00 44 20 1600
Synthetics40 °C	3 0.60 60 2:10 35 40 1200
Delicates4)30 °C	2 0.35 55 1:10 35 30 1200
Wool30 °C	1,5 0.40 50 1:10 30 30 1200

1) Referenceindikator for centrifugeringshastigheden.

2) Velegnet til vask af meget snavsede stoffer.

3) Velegnet til vask af let snavset bomuld, syntetiske stoffer og blandingsfibre.

4) Den udfører også hurtige vaskeprogrammer til let snavset tøj.

17. HURTIGVEJLEDNING

17.1 Daglig brug

Hæld vaskemidlet og anden behandling i det passende rum i beholderen til vaskemiddel.

1. Tryk på knappen On/Off for at tænde for apparatet. Drej programvælgeren til det ønskede program.

2. Indstil de ønskede tilvalg (1) ved hjælp af de tilsvarende berøringsknapper. Tryk på knappen Start/Pause (2) for at starte programmet.

3. Apparatet starter. Tag vasketøjet ud i slutningen af programmet.

Tryk på knappen On/Off for at slukke for apparatet.

17.2 Rengøring af afløbspumpefilteret

Rengør filteret regelmæssigt, og især

hvis alarmkoden vises på displayet.

17.3 Programmer

Programmer Mængde Produktbeskrivelse
∅ko 40-60 8 kg Hvid og kulørt bomuld. Normal snavset tøj.
Baumwolle	8 kg Hvid og kulørt bomuld.
Pflegeleicht	3 kg Syntetiske eller blandede stoffer.
Pflegeleicht	5 kg	Bomuld og syntetisk tøj. Dette program sikrer en god vaskeevne på kort tid.
Feinwäsche	2 kg Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester.
Wolle/Seide	1,5 kg	Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i hånden, og sarte stoffer.
Dampf	1 kg	Dampprogram til bomuldsgenstande, syntetiske og sarte genstande.
20 Min. - 3 kg	3 kg	Bomuld og syntetisk tøj, der er let snavset eller kun brugt én gang.
Daunen	3 kg Enkelt syntetisk tæppe, sengetæppe, dyne.
Pumpen/Schleudern	8 kg	Alle stoffer, bortset fra uld og meget sarte stoffer. Program til centrifugering og tømning af vandet.

18. MILJ∅HENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

CE