HG01040 - Ukategoriseret POWERFIX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Automatisk surringsrem
Model	HG01040
Mærke	Powerfix
Materiale	Polyester (PES)
Længde – fast ende (LGF)	0.2 m
Længde – justerbar ende (LGL)	2.8 m
Tilladelig belastning (LC)	300 daN (3000 N / ca. 300 kg)
Standard spændingskraft (SHF)	25 daN
Vægt (ca.)	0.5 kg
Spændemekanisme	Ja, med rød knap til udløsning
Endebeslag	Kroge
Anvendelsesformål	Surring, fastgøring og sikring af last på køretøjer (kun til surring, ikke til løft)
Temperaturområde	-40°C til +120°C
Rengøring	Lunkent vand og pH-neutralt rengøringsmiddel; undgå ætsende midler
Opbevaring	Tørt, godt ventileret køligt sted, væk fra kemikalier
Inspektionsfrekvens	Før hver brug; professionel kontrol mindst én gang om året
Sikkerhedsfunktioner	Rød knap til kontrolleret udløsning; låsehåndtag under transport
Garanti	3 år fra købsdato (mod materiale-/fabrikationsfejl)
Bortskaffelse	Genanvendelig emballage; kontakt lokale myndigheder for udtjent produkt

Ofte stillede spørgsmål - HG01040 POWERFIX

Hvad er den maksimale belastningsevne for Powerfix HG01040 surringsrem?

Den maksimalt tilladelige belastning (LC) er 300 daN (svarende til 3000 N eller ca. 300 kg). Standards trækkraften (SHF) er 25 daN.

Kan jeg bruge denne surringsrem til at løfte last?

Nej, remmen er designet kun til surring, fastgøring og sikring af last på et køretøjs lad. Den er ikke beregnet til at løfte eller bære last.

Hvordan strammer jeg remmen korrekt?

Tryk på den røde knap for at udløse håndtaget, løft håndtaget, og bevæg det frem og tilbage for at stramme. Overstram ikke. Sørg for, at håndtaget er låst under transport.

Hvad skal jeg gøre, hvis remmen er beskadiget?

Brug ikke remmen, hvis der er knækkede tråde, snit, varmeskader eller ulæselige etiketter. Få den inspiceret af en ekspert årligt. Reparationer må kun udføres af producenten eller en autoriseret person.

Hvordan udløser jeg remmen sikkert?

Tryk let på den røde knap for at trække langsomt ind. Fuldt tryk forårsager hurtig tilbageslag. Sørg for, at lasten er stabil før udløsning, og hold andre på afstand for at undgå skader.

Kan jeg bruge remmen over skarpe kanter?

Nej, undgå ru overflader eller skarpe kanter, medmindre de er beskyttet med hjørnebeskyttere eller ærmer for at forhindre skader på båndet.

Hvordan skal jeg rengøre og opbevare surringsremmen?

Rengør med lunkent vand og pH-neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke ætsende rengøringsmidler. Opbevar på et tørt, køligt, godt ventileret sted væk fra kemikalier, syrer og baser.

Hvilket temperaturområde kan remmen modstå?

Polyesterremmen er egnet til -40°C til +120°C. Temperaturændringer under transport kan påvirke spændingen, så kontrollér igen efter indkørsel i varme områder.

Er reparationsdele tilgængelige?

Reparationer bør udføres af producenten eller en autoriseret person. Kun remme med læselige etiketter kan repareres. Kontakt forhandleren eller producenten for service.

Hvordan bortskaffer jeg surringsremmen?

Emballagen er genanvendelig. For den udtjente rem, kontakt din lokale affaldsmyndighed for korrekt bortskaffelsesinstruktion.

BRUGSANVISNING HG01040 POWERFIX

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

DE AT CH

AUTOMATIK-SPANNGURT

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis De giver produktet videre til andre, skal alle dokumenter følge med.

Hensigtsmæssig anvendelse

Produktet er beregnet til at surre, fæstne og sikre last med. Bæltestropperne tjener til at "presse" lasten mod et køretøjs lad eller til at forbinde den direkte med køretøjet. De er ikke beregnet til at løfte eller bære laster med. Den tilladte kraft må ikke overskrides. Anden anvendelse end beskrevet forinden eller en ændring på produktet er ikke tilladt og kan resultere i tilskadekomst og / eller produktets beskadigelse. For skader, som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelsen, stiller producenten ingen garanti. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig indsats.

Tekniske Data

Længde: LGF (længde - fast ende):

0.2 m

LGL (længde - justérbar ende):

2.8m

Tilladt

belastning ( L_c ):300daN

(3000N = Newton /

300 kg (m/s ^2 ) / S _HF 25 daN

Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle dele er leveret med og at produktet og alle delene befinder sig i en upåklagelig tilstand.

1 x Surringsstrop med skraldespænde og krog, ca. 0.2 m

1 x Betjeningsvejledning

Sikkerhedshenvisninger

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER B∅R OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!

Almene sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN! Lad

aldrig børn være uden opsyn med emballage og produkt. Der er risiko for kvælning på grund af emballagen og livsfare på grund af strangulation. Børn undervurderer oftest farerne. Hold altid børn borte fra produktet. Produktet er ikke noget legetøj!

Anvend ikke produktet, hvis det viser beskadigelser.
■ Kontroller, om alle dele er monteret sagkyndigt.
Usagkyndig montering resulterer i risiko for tilskadekomst.

Sikkerhedshenvisninger for bæltestropper

• Kontroller bæltestroppen inden hver anvendelse for mulige beskadigelser. Anvend bæltestroppen under ingen omstændigheder ved brandskader.
• Kontroller snavsede bæltestropper eller bæltestropper, der er behæftet med aggressive stoffer eller stoffer, der på anden måde kan være til fare for anvendelsen, omhyggeligt. Lad i givet fald producenten kontrollere den.

Lad mindst engang om året en fagmand kontrollere bæltestropperne og alle byggedele. Svarende til indsatsbetingelserne og driftssituationerne kan midlertidigt flere kontroller af en fagmand blive nødvendige.
■ Surringsstroppen må aldrig anvendes, hvis:

• der er knækkede tråde eller snit i bæltet, specielt hvis der er hakker i kanten eller - der er andre tegn på skader eller mærkningen mangler eller ikke længere er gyldig
• der er skader på forbindelser, eller deformationer fra varmepåvirkning (friktion, stråling)
• der er skader som følge af korrosion.

■ Skralden må aldrig anvendes, hvis:

• der er begyndende slitage, brud eller tydelig korrosion eller korrosionsskader
• der er udvidelser > 5 % (5 % af krogens åbning eller generel deformation)
• der er tydelig og permanent deformering af belastede dele.
  ■ Reparationer må udelukkende gennemføres, hvis mærkning af producent, værkstof og tilladt maksimal trækkraft kan konstateres utvetydigt på etiketten.

De må udelukkende gennemføres af producenten eller personer, som er blevet pålagt det af ham. Disse skal sikre, at de brugsklare bæltestropper efter reparationen igen opnår den oprindeligt på etikken nævnte tilladte maksimal trækkraft.

Belast aldrig bæltestroppen med mere end den på etikken nævnte tilladte trækkraft (se også »Tekniske data«).
Vælg svarende til den tilsigtede fastgørelsesmåde, trækkraft og ladoverflade den egnede bæltestrop (se mærkningsetiketten).

⚠ PAS PÅ! RISIKO FOR ULYKKER! Valg altid de egnede bæltestropper, fastgørelsespunkter og fastgørelsesmetoder. Størrelsen, formen og lastens vægt bestemmer det rigtige valg, men også den tiltænkte anvendelsesmåde, transportomgivelsen og lastens type.

Forvis Dem om, at de køretøjdele, som lasten skal fastgøres på, er tilstrækkelig stabile.
⚠ PAS PÅ! Udover accelerationskræfter under farten kan der opstå sidekræfter på grund af blæst.
Træk aldrig bæltestroppen over ru overflader eller skarpe kanter, hvis disse ikke er forsynet med en egnet beskyttelse.
Vær opmærksom på, at bæltestropperne ikke er forvredet og bærer med hele bredden.

Stil ingen genstande på bæltestroppen, hvis denne kan beskadiges på grund af det.
- Hold bæltestroppen borte fra varme overflader.
Fordel bæltestroppen jævnt hen over lasten, som skal sikres.

Anvend aldrig bæltestropperne som anslagsmiddel.

Sørg for at krogspidsen ikke udsættes for en last som krogen ikke er beregnet til. For at undgå at en surringskrog uden lås løsner sig fra det sted, hvor den sidder fast i lastens overflade, skal den fastgøres indefra og udad.

Fastgør aldrig kroge og skralder til kanter.

Skraldehåndtaget må ikke forlænges for at få større tilspændingskraft, medmindre det er udtrykkeligt tilladt i instruktionsbogen.

⚠ PAS PÅ! RISIKO FOR ULYKKER! Hvis

yderligere beslagdele og fastgørelsesmekanismer anvendes, vær opmærksom på, at disse passer til bæltestroppen.

Stram stroppen manuelt så langt som muligt således at den ikke behøver at blive viklet rundt mere end 3 gange omkring skralden for at tilspænde lasten.

■ Overskrid aldrig producenthenvisningerne ved taglast.

⚠ PAS PÅ! RISIKO FOR ULYKKER!

Vær opmærksom på den påkrævede præspændekraft ved fastgørelsen nedad. Mindst 2 bæltestropper er nødvendige. På grund af stabiliteten skal anvendes mindst to bæltestropper af samme slags til fastgørelse nedad og mindst to par bæltestropper af samme slags til fastgørelse diagonalt.

⚠ PAS PÅ! RISIKO FOR ULYKKER! Kontroller under kørslen jævnligt, om lasten stadig er fastgjort efter forskrifterne og spænd i givet fald bæltestroppen efter.

Praktiske henvisninger til anvendelse og pleje af bæltestropper

1. Ved valg og anvendelse af bæltestropper skal der tages hensyn til trækkraft, samt anvendelsestype og lasttypen, som skal fastgøres. Størrelsen, formen og lastens vægt bestemmer det rigtige valg, men også den tiltænkte anvendelsesmåde, transportomgivelsen og lastens type. På grund af stabiliteten skal anvendes mindst to bæltestropper til fastgørelse nedad og mindst to par bæltestropper til fastgørelse diagonalt.

2. På grund af forskellig opførsel og på grund af længdeændring under belastning må forskellige fastgørelsesmidler (f. eks. fastgørelseskæder og bæltestropper af kemiske fibre) ikke anvendes til fastgørelses af samme last. Hvis yderligere beslagdele og fastgørelsesmekanismer anvendes, skal man være opmærksom på, at disse passer til bæltestroppen.

3. Under anvendelse skal fladkroge ligge på i krogbunden med den samlede bredde.
4. Åbning af fastgørelsen: Inden åbning skal det sikres, at lasten også uden sikring stadig står sikkert og ikke truer med at falde ned på den, der læsser af. Om nødvendigt, skal de til videre transport tilsigtede anslagsmidler anbringes på lasten allerede inden, for at forhindre at lasten falder ned og / eller vælter. Dette gælder også, hvis man anvender spændeelementer, som gør en sikker fjernelse mulig.
5. Inden aflæsning skal fastgørelserne løsnes så vidt, at lasten står frit.

6. Under be- og aflæsning skal man være opmærksom på enhver overledning i nærheden, som hænger langt ned.

7. Værkstofferne, som bæltestropperne er lavet af, råder over forskellig modstandskraft overfor kemiske påvirkninger. Man skal være opmærksom på producentens eller leverandørens henvisninger, hvis bæltestropperne sandsynligvis udsættes for kemikalier. I den sammenhæng skal man være opmærksom på, at den kemiske påvirknings virkning øges med stigende temperaturer. I det følgende er modstandsdygtigheden for kunststoffibre overfor kemiske påvirkninger fattet sammen:

- Polyester angribes kun lidt af mineralske syrer. Det kan beskadiges af alkaliske løsninger.

- Harmløse syre- og baseløsninger kan koncentreres på grund af fordampning so meget, at de kan fremkalde skader. Forurenede bæltestropper skal tages ud af drift med det samme, skyldes i koldt vand og tørres i luften.

1. Disse bæltestropper er egnet til anvendelse i følgende temperaturområder: -40 °C til +120 °C for polyester (PES). Disse temperaturomgivelser kan ændres alt efter kemisk omgivelse. I dette tilfælde skal producentens eller leverandørens anbefalinger indhentes. En ændring i omgivelsestemperaturen under transporten kan tage indflydelse på bæltestroppens kraft. Spændekraften skal kontrolleres efter at man er kommet ind i varme regioner.

2. Hvis bæltestropper viser tegn på skader, skal de tages ud af drift eller sendes tilbage til producenten for istandsættelse. Følgende punkter skal betragtes som tegn på skade:

- ved bæltestropper (som skal tages ud af drift): flænger, snit, hak og brud i lastbærende fibre og søm, deformation på grund af varmepåvirkning:

- ve slutbeslagdele og spændeelementer, deformationer, flænger, alvorlige tegn på slid og korrosion. Udelukkende bæltestropper, som viser etiketter til deres identifikation, må sættes i stand. Hvis det kommer til en tilfældig kontakt med kemikalier, skal bæltestroppen tages ud af drift, og producenten eller leverandøren skal spørges.

1. Man skal være opmærksom på, at bæltestroppen ikke bliver beskadiget af lastens kanter. Der anbefales et regelmæssigt gennemsyn inden og efter enhver anvendelse.

2. Anvend udelukkende bæltestropper, som er læsbar mærket eller forsynet med etiketter.

3. Surringsstropper må ikke overbelastes: Den maksimale håndkraft på 250 N (25 daN på mærkning; 1 daN ≈ 1 kg) kan udføres med en hånd. Mekanisk hjælp i form af stænger og greb etc. må ikke anvendes, medmindre de er en del af tilspændingsanordningen.

4. Bæltestropper, som der er slået knuder på, må ikke anvendes.
5. Skader på etiketten kan forhindres, idet man holer dem borte fra lastens kanter og, om muligt, fra lasten.
6. Bæltestropper skal beskyttes mod gnidning og afgnidning samt skader på grund af laster og skarpe kanter ved hjælp af anvendelse af beskyttelseshætter og / eller kantbeskyttelse.

Betjening

Fastgørelse nedad:

Når surringsstroppen strammes, presses lasten ned mod lastefladen (fig. 1).

Tryk på den røde knap for at udløse håndtaget. Sørg for at stoppladen er i den nederste position (se fig. A). Træk i krogen for at forlænge stroppen. Fastgør krogen et passende sted for at sikre lasten med stroppen.

- Tilspænding: Tryk på den røde knap for at udløse håndtaget. Løft håndtaget (fig. B). Stram stroppen ved at bevæge håndtaget frem og tilbage (fig. C).

Bemærk! Må ikke overspændes!

Håndtaget skal være låst under transport.
Udløsning: Tryk på den røde knap for at udløse håndtaget (fig. D).

FARE FOR TILSKADEKOMST! Krogen vil springe hurtigt tilbage, hvis den røde knap trykkes helt i bund. For at løsne stoppen langsomt skal der kun trykkes let på den røde knap.

Den valgte bæltestrop skal både være stærk og lang nok til anvendelsesformålet og vise den korrekte længde med hensyn til fastgørelsestypen. Der skal altid tages hensyn til dog fastgørelsespraksis: Anbringelse og fjernelse af bæltestropperne skal planlægges inden kørs lens start. Ved en længere køretur skal der tages hensyn til delvise aflæsninger. Bæltestroppernes antal skal beregnes efter EN 12195-1. Der må udelukkende anvendes sådanne fastgørelsessystemer til fastgørelse nedad, som på etiketten er lagt ud til fastgørelse nedad med STF (almindelig spændekraft).

Bæltestroppen løsnes

⚠ PAS PÅ! Forvis Dem om, at lasten står sikkert, inden der løsnes. Vær opmærksom på, at lasten også står sikkert uden bæltestrop og ikke kan falde ned.
⚠ PAS PÅ! RISIKO FOR TILSKADEKOMST!

Vær opmærksom på, at ingen personer befinder sig i nærheden af lasten, när bæltestroppen løsnes. Nedfaldende dele kan føre til tilskadekomst.

⚠ PAS PÅ! RISIKO FOR TILSKADEKOMST!

Ved åbning af fastgørelsen frigives præspændekraften på en gang. Åben derfor bæltestroppen yderst forsigtigt.

Rensning og pleje

Bemærk: Regelmæssig pleje sikrer bæltestroppens kvalitet og funktionalitet.

Rens bæltestroppen med lunkent vand og et ph-neutralt vaskemiddel. Undgå aggressive rensemidler.
Spændeskralden bør renses regelmæssigt og smøres let efterfølgende. Ved smøring vær opmærksom på, at områder, som kommer i berøring med bæltestroppen, ikke bliver smurt.
Bæltestroppen lagres på et tørt, vel ventileret, køligt sted.
■ Undgå kontakt med kemikalier, syrer og baser, da disse kan beskadige bæltestroppen.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f. eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f. eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

AUTOMATIK-SPANNGURT

Einleitung