ZWQB 5129 - Vaskemaskine ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZWQB 5129 ZANUSSI

DA Brugsanvisning 2
Fl Käyttöohje 16
NO Bruksanvisning 30
SV Bruksanvisning 44

Vaskemaskine

Pesukone

Vaskemaskin

Tvättmaskin

USER MANUAL

Indhold

Om sikkerhed 2
Sikkerhedsanvisninger 3
Produktbeskrivelse 5
Betjeningspanel 5
Programmer 6
Forbrugsværdier 8
Før ibrugtagning ____ 9

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

⚠ Advarsel Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under op-syn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.
• Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben.
• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

Generelt om sikkerhed

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Overhold den maksimale fyldning på 6 kg (se kapitlet “Programoversigt”).
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)
• Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.
• Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges.

Sikkerhedsanvisninger

Installation

• Fjern al emballagen og transportboltene.
• Behold transportboltene. Når du flytter apparatet igen, skal du blokere tromlen.
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
• Undlad at installere eller bruge apparatet, när temperaturen er mindre end 0 °C, eller steder, hvor det udsættes for vejr.
• Følg den medfølgende brugsanvisning.
• Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal stå, er plant, stabilt, varmefast og rent.
• Installér ikke apparatet på et sted, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt.
• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.
• Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet.
• Juster benene for at få det nødvendige mellemrum mellem apparatet og tæppet.

Tilslutning, el

Advarsel Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt.
• Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

• Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder.
• Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Tilslutning, vand

• Pas på du ikke beskadiger vandslangerne.
• Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges.
• Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart.
• Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet.

Brug

Advarsel Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.

• Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø.
• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette.

• Sørg for at fjerne alle metalgenstande fra va- sketøjet.

• Undlad at sætte en beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet. Kontakt service for at sikre, hvilket tilbehør, der kan bruges.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande.

Bortskaffelse

Advarsel Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.

Produktbeskrivelse

1 Betjeningspanel
2 Låg
3 Låghåndtag
4 Filterlåge
5 Greb til at flytte maskinen
6 Ben til justering af apparatet
7 Mærkeplade

Betjeningspanel

1 Programvælger

2 Centrifugeringsvælger

• Skyllestop-position □
• Natprogram-position

3 Knappen Udskudt start

4 Kontrollamper for programfase:

Med denne vælger kan du ændre standard centrifugeringshastigheden.

Ekstra centrifugeringstilvalg:

Skyllestop

• Indstil dette tilvalg for at forhindre, at vasketø-jet bliver krøllet.
• Der er vand i tromlen, när programmet er slut.
• Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at va- sketøjet bliver krøllet.
• Lugen forbliver låst.
• Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op.

i Ved udtømning af vand henvises til "Ved programslut".

Natprogram

• Indstil dette tilvalg for at fjerne alle centrifuge-ringsfaser og udføre en lydsvag vask.
• Skyllefasen bruger mere vand til visse vaskeprogrammer.
• Vaskeprogrammet stopper uden at tømme vandet ud af tromlen. Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet bliver krøllet.
• Lugen forbliver låst. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op.

i Ved udtømning af vand henvises til "Ved programslut".

Temperatur

Indstil denne funktion for at ændre standardtemperaturen.

Kontrollampen for den indstillede temperatur tændes.

Intensiv-knap

Med dette tilvalg kan du vaske vasketøj, der er meget beskidt.

Quickvask-knap

Med dette tilvalg kan du mindske programmets varighed.

Brug dette tilvalg til let snavsede ting eller ting, der skal friskes op.

Tryk på denne knap for at tilføje skyllefaser til et program.

Brug denne funktion af hensyn til personer, der er allergiske over for vaskemiddel, og i områder med blødt vand.

Knappen Udskudt start

Tryk på knappen for at udskyde starten af et program med 9, 6 eller 3 timer.

Programmer

ProgramTemperaturområde	Arten af vasketøj og graden af snavsMaksimum fyldning, maksimum centrifugering
Bomuld90°C — Kold (✗)	Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset.6 kg, 1200 centrif.
∅ko 1)90 °C - 40 °C	Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset.6 kg, 1200 centrif.
+ Bomuld + forvask90°C — Kold (✗)	Hvidt og kulørt bomuld. Meget snavset.6 kg, 1200 centrif.
+ ∅ko + forvask90°C — 40 °C	Hvidt og farveægte bomuld. Meget snavset.6 kg, 1200 centrif.
Syntetisk60 °C— Kold (✗)	Syntetiske eller blandede ting. Normalt snavset.2.5 kg, 900 centrif.
	Syntetiske eller blandede ting. Meget snavset.2.5 kg, 900 centrif.
	Syntetiske og blandede tekstiler. Vaske- og centrifugeringsfaserne er blødere for at undgå krøllet tøj. Det gør det lettere at stryge.1 kg, 900 centrif.
	Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Normalt snavset.2.5 kg, 700 centrif.
	Til uld, der tåler maskinvask, samt til uld og sarte stoffer til håndvask med symbolet "håndvask".1 kg, 900 centrif.
	Håndvaskbare stoffer med symbolet «håndvask».1 kg, 900 centrif.
	Bomuld, syntetiske og blandede stoffer, der kun er lidt beskidte.Indstil dette program for at reducere energiforbruget.2.5 kg, 900 centrif.
	Til skylning og centrifugering af vasketøjet. Alle stoffer.6 kg, 1200 centrif.
	Til at tømme vandet fra tromlen. Alle stoffer.6 kg
	Til at centrifugere vasketøjet og tømme vandet ud af tromlen. Alle stoffer.6 kg, 1200 centrif.

1) Standardprogrammer for energimærke-forbrugsværdier

Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er "Bomuld ∅ko 60°C" og "Bomuld ∅ko 40henholdsvis "standard 60°C-bomuldsprogrammet" og "standard 40 °C-bomuldsprogrammet". De er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug, til vask af normalt snavset bomuldstøj.

i Vaskefasens vandtemperatur kan variere fra den temperatur, der er angivet for det indstillede program.
2) Sørg for, at vaskemidlet er til lav temperatur for at få gode vaskeresultater.

Kompatibel med programindstillinger

1) Når du indstiller Quickvask-funktionen, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at bevare den fulde mængde vasketøj, men vaskeresultatet kan være utilfredsstillende. Anbefalet fyldning: bomuld: 3 kg, syntetisk og finvask: 1.5 kg.

Forbrugsværdier

Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur.

Programmer Fyldning (Kg)	Energiforbrug (kWh)	Vandforbrug (li-ter)	Omtrentlig programvarig-hed (minutter)	Resterende fugt (%)1)
Bomuld 60 °C	6	1.20	55	150
Bomuld 40 °C	6	0.70	55	120
Syntetisk 40 °C	2.5	0.55	45	103
Finvask 40 °C	2.5	0.50	45	80
Uld/håndvask 30 °C	1	0.35	50	70
Standard bomuldsprogrammer
Standard 60 °C bomuld	6	1.09	46	249
Standard 60 °C bomuld	3	0.80	41	159
Standard 40 °C bomuld	3	0.67	42	146

1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen.

Slukket funktion (W) Tændt funktion (W)

0.10 0.98

Informationen i ovenstående tabeller er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens foreskrevne 1015/2010 gennemførelsesdirektiv 2009/125/EC.

Før ibrugtagning

1. Kom lidt vaskemiddel i rummet for vaskefasen.
2. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Det-

Ilægning af vasketøjet

Brug af vaske- og skyllemidler

- Afmål vaskemiddel og skyllemiddel.

Indstilling af program

1. Drej programknappen og indstil det ønskede program.

2. Vælg centrifugeringshastigheden.

3. Åbn apparatets låg.

4. Tryk på knap A. Tromlen åbnes automatisk.
5. Kom vasketøjet i tromlen, ét ting ad gan-gen. Ryst tøjet, inden du lægger det i appa-ratet. Sørg for ikke at lægge for meget va-sketøj i tromlen.
6. Luk tromlen og låget.

Bemærk Inden du lukker maskinens låg, skal du sørge for at lukke tromlen korrekt.

Rummet til vaskemiddel til forvaskefasen.

Rummet til vaskemiddel til vaskefasen.

Rum til flydende plejemidler (skyllemiddel, stivelse).

Mærket M er det højeste niveau for mængden af flydende tilsætningsmidler.

1. Kontrollampen ▷∥ blinker.
2. Du kan om nødvendigt ændre temperaturen eller tilføje tilgængelige funktioner.

Når du trykker på den relevante knap, tændes kontrollampen for den valgte funktion.

Start af et program uden senere start

Tryk på knappen ▷∥ :

• kontrollampen for ▷ holder op med at blinke, og kontrollampen for ▪ + ∥tændt.
• programmet starter, og lugen låses.

Start af et program med senere start

• Tryk på knappen Udskudt start ⏻ for at indstille den krævede udskydelse. Kontrollampen for den indstillede udskydelse tændes.
• Tryk på Start-knappen ▷∥ : Apparatet starter nedtællingen. Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk.

Du kan ændre eller annullere den senere start, inden du trykker på Start-knappen

. Når du har trykket på ▷knappen, kan du kun annullere udskydelsen.

Sådan annulleres den udskudte start:

1. Tryk på knappen ▷∥ for at stille apparatet på PAUSE.
2. Tryk én gang på knappen ⏻, kontrollampen for den indstillede udskydelse slukkes.
3. Tryk igen på knappen ▷∥ for at starte programmet med det samme.

Afbrydelse af et program og ændring af funktionerne

Du kan kun ændre visse funktioner, inden de går i gang.

1. Tryk på knappen ▷∥. Lampen blinker.
2. AEndring af funktionerne.
3. Tryk på knappen ▷||igen. Programmet fortsætter.

Annullering af et program

1. Drej programknappen hen på Ⓘ for at annullere programmet og slukke apparatet.
2. Drej programknappen igen for at tænde apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram.

i Apparatet tømmer ikke vandet ud.

Åbning af låget

Apparatlåget er lukket, mens et program eller den udskudte start er i gang.

Bemærk Hvis vandets temperatur og niveau i tromlen er for højt, kan du ikke åbne låget.

Åbn apparatets låg, när den udskudte start er i gang:

1. Tryk på knappen ▷|| for at indstille apparatet til pause.
2. Vent i nogle minutter, til låget låses op.
3. Du kan åbne låget.
4. Luk låget, og tryk på knappen ▷||igen. Den udskudte start fortsætter med at fungere.

1. Drej programknappen hen på ⏻ for at slukke apparatet.
2. Vent nogle minutter, og åbn så apparatets låg.
3. Luk apparatets låg.
4. Indstil programmet igen.

Ved programslut

Apparatet stopper automatisk.

• Start-knappens ▷|| kontrollampe slukkes.

• Kontrollampen for Slut →|tændes.

• Drej programknappen hen på Ⓐ for at slukke apparatet.

• Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at tromlen er tom.

• Lad låget stå på klem for at forhindre mug og lugte.

• Luk for vandhanen.

Vaskeprogrammet er færdigt, men der er vand i tromlen:

• Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at va- sketøjet krøller.
• Låget forbliver låst, og kontrollampen ▷∥ blinker.
• Du skal tømme vandet, inden du kan åbne låget.

Sådan udtømmes vandet:

1. Indstil tømnings- eller centrifugeringsprogrammet.
2. Tryk på knappen ▷∥ . Apparatet udtømmer vandet og/eller centrifugerer.
3. Når programmet er afsluttet:

- Kontrollampen for knappen ▷∥ er slukket, og kontrollampen for →I er tændt.

– Efter nogle minutter kan du åbne låget.

1. Drej programvælgeren Ⓐ for at slukke apparatet.

Råd

Vasketøjet

• Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld.
• Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkaterne.
• Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen.
• Visse kulørte genstande kan blive affarvet med den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange.
• Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Fastgør bælter.
• Tøm lommerne og fold tøjet ud.
• Vend indersiden udad på flerlagede stoffer, uld og genstande med malede illustrationer.
• Fjern hårde pletter.
• Vask meget snavsede pletter med et specielt vaskemiddel.
• Pas på med gardinerne. Fjern krogene eller læg gardinerne i en vaskepose eller i et pudebetræk.
• Følgende må ikke vaskes i apparatet:
• Vasketøj uden somme eller med snit
• BH'er med bøjle.
• Brug en vaskepose til at vaske små genstande.
• En for lille mængde vasketøj kan forårsage problemer med centrifugeringen. Hvis dette skulle ske, skal du tilpasse mængden af tøj i tromlen og starte centrifugeringen igen.

Standby

Nogle minutter efter at vaskeprogrammet er slut, aktiveres den energibesparende status, hvis du ikke slukker apparatet.

Den energibesparende status reducerer energi- forbruget, när apparatet er i standby.

• Alle kontrollamper slukker.
• Lampen for ▷|| blinker langsomt
• Tryk på et af tilvalgene for at deaktivere den energibesparende status.

Vanskelige pletter

Til nogle pletter er vand og vaskemiddel ikke tilstrækkeligt.

Vi anbefaler, at du fjerner disse pletter, inden du lægger genstandene i maskinen.

Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen.

Vaske- og skyllemidler

• Brug kun vaskemidler og tilsætningsmidler, der er specielt beregnet til vaskemaskiner.
• Undgå at blande forskellige typer vaskemidler.
• Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet.
• Følg de anvisninger, du finder på disse producers emballage.
• Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs.
• Indstil ikke forvask, hvis du bruger flydende vaskemidler.
• Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsy-net med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold.

Hårdhedsgrad

Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et blødgøringsanlæg til vaskemaskiner. I områder, hvor vandets hårdhedsgrad er blødt, er det ikke nødvendigt at bruge et blødgøringsanlæg.

Kontakt dit lokale vandværk for oplysninger om vandets hårdhedsgrad i dit område.

Følg de anvisninger, du finder på produkternes emballage.

Advarsel

Tag stikket til apparatet ud af vægstikket før vedligeholdelse.

Udvendig rengøring

Rengør kun maskinen med sæbe og varmt vand. Tør alle overfladerne helt.

Bemærk Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter.

Afkalkning

Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et blød-gøringsanlæg til vaskemaskiner.

Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå kalkrande og rustpartikler.

For at fjerne rustpartikler må du kun bruge specielle produkter til apparatet. Det skal ske, når der ikke er vasketøj i apparatet.

Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet.

Ved brug af programmer med lave temperaturer er det muligt, at noget af vaskemidlet forbliver i tromlen. Udfør jævnligt en vedligeholdelsesvask. Gør det på følgende måde:

• Fjern vasketøjet i tromlen.
• Indstil bomuldprogrammet til den højeste temperatur og tilsæt lidt vaskemiddel.

Rengøring af beholderen til vaskemiddel

1. 

Rengøring af afløbsfiltret

Advarsel Rens ikke afløbsfilteret, hvis der er vand i tromlen.

1. 

1. 

Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen

1. 

På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud.

Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (4) af "Rengøring af afløbsfiltret".

Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen.

Frostsikring

Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0 °C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen.

1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Luk for vandhanen.
3. Fjern vandtilløbsslangen.

4. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen.

5. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren.

6. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbs- slangen på igen.

Advarsel Kontroller, at temperaturen er over 0°C, inden du bruger apparatet igen.

Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer.

Fejlfinding

Apparatet starter ikke, eller apparatet stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det lokale servicecenter, hvis dette ikke hjælper.

Under apparatets drift er det muligt, at den rø- de kontrollampe for Start-knappen ▷ blinker for at vise, at apparatet ikke er i drift.

Problemet kan genkendes på det antal gange, kontrollampen ▷ blinker: tryk på knappen 🌐 og ▷ samtidigt i nogle sekunder.

Den røde kontrollampe ▷ blinker kortvarigt (tag ikke hensyn til det grønne blink):

- 4 blink = 'Vaskemaskinen starter ikke' - udfør kontrollerne i tabellen 'Mulig løsning' herunder, og start programmet igen.

• 1 blink = 'Maskinen tager ikke vand ind' - udfør kontrollerne i tabellen 'Mulig løsning' herunder, og start programmet igen.
• 2 blink = 'Apparatet tømmes ikke for vand og/eller centrifugerer ikke' - udfør kontrollerne i tabellen 'Mulig løsning' herunder, og start programmet igen.

Advarsel Frakobl apparatet, før du kontrollerer det.

Problem Mulig losning

Apparatet starter ikke. Sørg for, at elstikket er sat i stikkontakten.
Kontrollér, at apparatets låg er lukket.
	Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i boligens sikringsdåse.
	Kontrollér, at der er trykket på Start/Pause-knappen ▷||
	Hvis den udskudte start er indstillet, kan du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er færdig.
Sørg for, at programknappen er i den korrekte position.
Apparatet fyldes ikke med vand.	Kontrollér, at der er åbnet for vandhanen.
	Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lokale vandværk for at få disse oplysninger.
Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet.
	Kontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbsventilen ikke er tilstoppet. Se "Vedligeholdelse og rengøring".
Problem Mulig løsning
	Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på tilløbsslangen.
Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt.
Apparatet tømmer ikke vandet ud.	Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet.
Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på afløbsslangen.
Kontrollér, at afløbsslangen er tilsluttet korrekt.
Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller et program uden tømningsfasen.
Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller en funktion, som slutter med vand i tromlen.
	Kontakt servicecentret, hvis ovennævnte løsninger ikke hjælper (da afløbspumpens filter kan være tilstoppet).
Centrifugeringen fungerer ikke, eller en vask varer længere end normalt.	Justér tingene i tromlen manuelt og start centrifugeringen igen. Dette problem kan skyldes balanceproblemer.
Indstil centrifugeringsprogrammet.
Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller en funktion, som slutter med vand i tromlen.
	Kontakt servicecentret, hvis ovennævnte løsninger ikke hjælper (da afløbspumpens filter kan være tilstoppet).
Der er vand på gulvet.	Kontrollér, at vandslangernes tilslutninger er tætte, og at der ikke siver vand ud.
Kontrollér, at tilløbsslangen og afløbsslangen ikke har nogen skader.
Kontrollér, at du bruger det rigtige vaskemiddel og den korrekte mængde.
Du kan ikke åbne apparatets låg.	Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut.
Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen.
Apparatet udsender en unormal lyd.	Sørg for, at apparatet er nivelleret korrekt. Se under "Installationsvejledning".
	Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet. Se under "Installationsvejledning".
	Kom mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen.
Apparatet fyldes med vand og tømmes med det samme.	Kontrollér, at tilløbsslangen er i den korrekte position. Enden af slangen sidder muligvis for lavt. Se under "Installationsvejledning".
Resultatet af vasken er utilfredsstillende.	Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet vaskemiddel.
	Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter, inden du vasker tøjet.
Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur.
Reducér mængden af vasketøj.

Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen.

Service

Vi anbefaler brugen af originale reservedele. Sørg for, at disse data er til rådighed, når du kontakter servicecentret. Du kan finde oplysnin-

gerne på typepladen: model (Mod.), PNC (Prod.No.), Serienummer. (Ser.No.).

Teknisk information

Mål Bredde / Højde / Dybde 400 / 890 / 600 mm
	Samlet dybde 600 mm
Tilslutning, el: Spænding		230 V
	Samlet effekt	2300 W
	Sikring	10 A
	Frekvens	50 Hz
Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har be-skyttelse mod fugt		IPX4
Vandforsyningens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
	Maksimum 8 bar (0,8 MPa)
Vandforsyning 1)	Koldt vand
Maksimal fyldning Bomuld 6 kg
Centrifugeringshastighed Maksimum 1200 o/min.

1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballagemateriale

Genbrug materialer med symbolet 📋.

Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.

Råd om økologi

• Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj.
• Start altid et vaskeprogram med den maksimale mængde vasketøj.
• Brug om nødvendigt en pletfjerner, når du indstiller et program med en lav temperatur.
• Kontrollér vandets hårdhedsgrad i dit område for at bruge en korrekt mængde vaskemiddel.

Sisällys

Sikkerhetsanvisninger

Montering

• Fjern all emballasjen og transportboltene.
• Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen när du flytter produktet.
• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
• Ikke monter eller bruk produktet hvor temperaturen er under 0 °C eller hvor det kan bli utsatt for været.
• Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.
• Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.
• Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt.
• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.
• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet.
• Juster føttene slik at det blir nødvendig avstand mellom produktet og teppet.

i Produktet tömmes ikke for vann.

Åpne lokket

Produktets lokk er låst när et program eller starttidsforvalg er i gang.

• Bruk bare vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for bruk i vaskemaskiner.
• Ikke bland ulike typer vaskemidler.
• For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer vaskemiddel enn nødvendig.
• Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene.
• Bruk produkter som egner seg til aktuell stoff-type og -farge, vasketemperatur og smuss-grad.
• Ved bruk av flytende vaskemiddel må du ikke velge forvask.
• Hvis produktet ikke har vaskemiddelbeholder med klaff, må det flytende vaskemiddelet fylles i en vaskeball.

Vannhardhet

Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor.

Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene.

Advarsel

Før vedlikehold må du koble produktet fra strømnettet.

Utvendig rengjøring

Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet.

Vedlikeholdsvask

Forholdsregler ved frost

Produktet vil ikke starte eller produktet stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke må du kontakte kundeservice.

De røde indikatoren ▷∥ blinker i en kort tid (se bort i fra den grønne blinkingen):