EPN09C38HWO - Varmepumpe ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmepumpe
Mærke	Electrolux
Model	EPN09C38HWO
Kompressortype	Inverter
Varmekapacitet (kW)	9.0
Kølekapacitet (kW)	8.0
COP (Ydeevnekoefficient)	4.0
EER (Energi Effektivitetsforhold)	3.5
Kølemiddel	R32
Udenhedens dimensioner (BxHxD mm)	800 x 550 x 300
Indendørsenhedens dimensioner (BxHxD mm)	900 x 300 x 200
Udenhedens vægt (kg)	35
Indendørsenhedens vægt (kg)	15
Strømforsyning	230V / 50Hz
Støjniveau (Indendørs/Udenfor) dB(A)	45 / 55
Luftstrømningshastighed (m³/t)	600
Funktioner	Opvarmning, Køling, Affugtning, Blæser, Timer, Sovefunktion
Luftfiltertype	Vaskbart, Antibakterielt
Filterrensning	Hver 2. uge, skyl med vand
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk genstart, Overophedningsbeskyttelse, Frostbeskyttelse, Lækagebeskyttelse
Reservedele tilgængelighed	Tilgængelige i 10 år efter ophør
Garanti	5 år på kompressor, 2 år på dele

Ofte stillede spørgsmål - EPN09C38HWO ELECTROLUX

Hvordan rengør jeg luftfilteret på min Electrolux EPN09C38HWO varmepumpe?

For at rengøre luftfilteret, sluk enheden og åbn frontpanelet. Fjern filteret og vask det med vand. Lad det tørre helt, før det sættes i igen. Rengør hver 2. uge for optimal ydeevne.

Hvad er den anbefalede temperaturindstilling til opvarmningstilstand?

Til opvarmning, indstil termostaten til 20-22°C for energieffektivitet og komfort. Undgå ekstreme indstillinger for at undgå overbelastning af enheden.

Hvorfor køler min varmepumpe ikke ordentligt?

Kontroller, om luftfilteret er beskidt, sørg for, at udendørsenheden ikke er blokeret, og kontroller, at termostaten er indstillet korrekt. Tøm også eventuelt vand i afløbsbakken.

Kan jeg selv installere varmepumpen?

Installationen bør udføres af en kvalificeret fagmand på grund af håndtering af elektricitet og kølemiddel. Forkert installation kan annullere garantien og udgøre en sikkerhedsrisiko.

Hvad betyder fejlkoden 'E1'?

Fejlkoden E1 indikerer typisk et problem med indendørsenhedens temperatursensor. Kontakt kundeservice for diagnose og reparation.

Hvor ofte skal varmepumpen serviceres?

Årlig professionel service anbefales for at kontrollere kølemiddelniveauer, rengøre spoler og sikre effektiv drift. Regelmæssig filterrensning bør udføres af brugeren.

Er EPN09C38HWO egnet til kolde klimaer?

Ja, den er designet til at fungere ved udendørstemperaturer ned til -15°C. For lavere temperaturer, overvej en backup varmekilde.

Hvordan kan jeg forbedre energieffektiviteten af min varmepumpe?

Hold luftfilteret rent, tæt døre og vinduer, brug en programmerbar termostat, og planlæg regelmæssig vedligeholdelse. Sørg også for, at udendørsenheden er fri for affald.

Hvilken type kølemiddel bruger denne model?

Denne model bruger R32 kølemiddel, som er mere miljøvenligt end ældre kølemidler. Det har lavere global opvarmningspotentiale.

Kan jeg bruge varmepumpen til både opvarmning og køling?

Ja, EPN09C38HWO tilbyder både opvarmnings- og kølefunktioner. Vælg blot den ønskede tilstand på fjernbetjeningen.

BRUGSANVISNING EPN09C38HWO ELECTROLUX

Velkommen til Electrolux.

- Ikke koble klimaanlegget til et strømuttak med mange forgreninger.

- Strømtilførselen må samsvare med klimaanlegget. Klimaanlegg utstyrt med en strømledning skal kobles direkte til en stikkontakt med en passende sikkerhetsbryter. Klimaanlegg med permanent tilkobling må være tilkoblet en egnet skillebryter.

Pipende lyd genereres när et signal fra fjernkontrollen mottas.

3 Wi-Fi-lampe

Lyser när Wi-Fi-funksjonen er innstilt.

4 Driftslampe

• Hold fjernkontrollen der signalet kan nå mottakeren til innendørsenheten (maks avstand på 8 m er tillatt).
• Når fjernkontrollen sender et signal, vil symbolet "Δ" vil blinke i ca. 1 sekund på displayet. Innendørsenheten vil bekrefte signalet med et pip när det mottar et effektivt signal.

- I Fan-modus kan ikke temperaturinnstillingen være tilgjengelig.

Sving-funksjon

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation www.electrolux.com

Registrer dit produkt for bedre service www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, serienummer

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og gode råd.

Miljøoplysninger.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. ⚠️ ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

1.2 Installation og brug

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Kontakt en montør til montering af denne enhed.
• Kontakt en autoriseret servicetekniker for reparation eller vedligeholdelse af enheden.
• Udgangsstikket til strømforsyningen skal tilsluttes og ibrugtages af autoriseret tekniker.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• Installationsarbejdet skal udføres iht. Stærkstrømsreglementets

bestemmelser og elforsyning må kun udføres af autoriserede fagfolk.

• Hvis apparatet skal flyttes til en anden placering eller bortskaffes, skal det være en kvalificeret person, der udfører dette.
• Oplever du noget usædvanligt fx lugten af røg, skal du slukke for strømmen til airconditioneren og kontakte en serviceleverandør. Hvis den unormale status fortsætter, kan airconditioneren være beskadiget eller forårsage elektrisk stød eller brand.
• Betjen ikke airconditioneren med våde hænder. Fare for elektrisk stød.
• Undlad at beskadige eller skære netledning eller andre ledninger over. Sker det, så skal det repareres eller udskiftes af en godkendt tekniker.
• Tilslut ikke denne airconditioner til en strømtavle med flere udgange.
• Afbryd strømforsyningen til airconditioneren, hvis den ikke anvendes i længere tid. Ellers kan der samle sig støv og det kan forårsage brand.
• Inden rengøring af airconditioneren skal strømforsyningen afbrydes for at undgå risikoen for elektrisk stød.
• Strømforsyningen skal passe med airconditioner. Airconditioners med netledning skal tilsluttes direkte til strømstikket med egnet sikring. Airconditioners med ledning skal tilsluttes passende kredløbsafbryder.
• Sørg for at strømforsyningen til airconditioneren er stabil og opfylder kravene ifølge installationsvejledningen.
• Sørg altid for produktet installeres med korrekt jording.

• Af sikkerhedshensyn skal kredsløbsafbryderen slukkes inden vedligeholdelse eller rengøring eller när produktet ikke anvendes i længere tid. Støvsamling kan forårsage brand eller elektrisk stød.

• Vælg den rette temperatur. Det kan spare på strømmen.

• Undlad at holde vinduer og døre åbne i længere tid under drift. Det medfører for lav ydeevne.
• Undlad at blokere luftindgangen eller luftudgangen. Det medfører for lav ydeevne og funktionsfejl.
• Hold brandbare materialer på afstand af enheden med mindst 1 meter. Det kan forårsage brand.
• Træd ikke på toppen af udendørsenheden og placer ikke tunge ting på den. Det kan medføre personskade eller beskadigelse.
• Forsøg ikke selv at reparere airconditioneren. Fejlreparation

kan forårsage brand eller elektrisk stød. Kontakt dit lokale autoriserede servicecenter

• Undlad at stikke dine hænder eller genstande ind i luftindgangen eller luftudgangen. Det kan forårsage personskade.
• Undlad at udsætte dyr og planter direkte foran luftstrømmen.
• Undlad at bruge enheden til andre formål, som f.eks. konservering af fødevarer eller tørring af tøj.
• Sprøjt ikke vand på airconditioneren. Det kan medføre elektrisk stød eller funktionsfejl.
• Dette klimaanlæg benytter kølemidlet R32.

R32 kølemiddeladvarsel

Produktet anvender R32-kølemiddel med difluormethan, som er en let brandbar gas i klasse 2.2 ifølge ISO 5149 og som skal håndteres af en behørig kølemiddelautoriseret tekniker.

2. PRODUKTBESKRIVELSE

Alle billeder i nærværende er vejledende. Den faktiske form af den indendørsenhed, som du har købt, kan være lidt anderledes for frontpanel og display-vindue. Den faktiske form er gældende.

1 Frontpanel
2 Støvforfilter
3 Luftfilter
4 LED display
5 Kold plasma-generator (inde)
6 Manuel kontrolknap

7 Kølemiddelrør
8 Afløbsslange
9 Tilslutningskabel
10 Fjernbetjening
11 Lodret luftlamel
12 Vandret luftlamel

3. INDEND∅RSENHEDENS DISPLAY

1 TEMPERATUR-kontrollampe

• Viser indstillingen/rumtemperaturen, när klimaanlægget er i drift.
• Viser funktionsfejlkoden i tilfælde af fejl.
• Viser indstillingen/rumtemperaturen, när klimaanlægget er i drift.

2 Signalmodtager

Klimaanlægget afgiver et bip, när det modtager et signal fra fjernbetjeningen.

3 Wi-Fi-lampe

Lyser när Wi-Fi-funktionen vælges.

4 Driftstilstandslampe

4.1 Sådan bruges fjernbetjeningen

1. Hold fjernbetjeningen så signalet kan nå modtageren af indendørsenheden.
2. Ved betjening af airconditioner skal du sørge for at fjernbetjeningen peger mod modtageren til indendørsenheden.
3. Når fjernbetjeningen udsender et signalt, vil symbolet "Â" blinke i et ca. 1 sekund i fjernbetjeningens display.
4. Indendørsenheden bekræfter signalet og afgiver bip, når der modtages et effektivt signal fra fjernbetjeningen.
5. Tryk på knappen på fjernstyringen og send signalet igen, hvis du ikke har hørt biplyd fra indendørsenheden.

i

• Airconditioneren kører ikke, hvis gardiner, dører eller andet materiale spærer for signalet fra fjernstyringen til indendørsenheden.
• Undgå at der kommer væske i fjernbetjeningen. Undlad at udsætte fjernbetjeningen for direkte sollys.
• Hvis den infrarøde signalmodtager på indendørsenheden udsættes for direkte sollys, virker airconditioneren måske ikke. Brug gardiner til at forhindre modtageren i at blive udsat for sollys.
• Reagerer andet elektriskudstyr på fjernbetjeningen, skal du enten fjerne udstyret eller kontakte en lokal forhandler.

4.2 Placering af fjernstyring

- Hold fjernbetjeningen så signalet kan nå modtageren af indendørsenheden (maksimal afstand på 8 m tillades). - Når fjernbetjeningen udsender et signalt, vil symbolet "A" blinke i ca. 1 sekund i displayet. Indendørsenheden bekræfter signalet og afgiver bip, når der modtages et effektivt signal.

4.3 Isætning/udtagning af batteriet

- Træk bagcover af fjernbetjeningen så der åbnes for batterirummet og isæt to nye alkaliske batterie (2x AAA 1,5 Volt). Sørg for polariteten (+) eller (-) overholdes. - Luk igen med coveret.

- Ved opladning af batterier må der ikke anvendes gamle eller forskellige batterier, det kan give problemer med fjernbetjeningen. - Hvis fjernbetjeningen ikke anvendes i længere tid, fjernes batterierne, idet gamle batterier kan lække eller æts og beskadige fjernbetjeningen. - Batteriets levetid ved normal brug er ca. seks måneder. - Hvis fjernbetjeningen ikke virker normalt, skal du udtage og sætte batterierne i igen. Fortsætter unormal betjening, så udskift med nye batterier.

5. FJERNBETJENING BESKRIVELSE

Tryk på knappen for at indstille driftstilstanden: AUTO, COOL (Afkøling), DRY (Tørring), FAN (Blæser) og HEAT (Varme). Standardindstilling: AUTO.

graph LR
    A["AUTO"] --> B["COOL (AFK∅LING)"]
    B --> C["DRY (T∅RRING)"]
    C --> D["FAN (BLÆSER)"]
    D --> E["HEAT (VARME)"]

• I AUTO kan brugeren vælge ønsket temperatur.

ECO-KNAPPEN

I COOL, HEAT eller DRY trykkes på knappen for at aktivere eller deaktivere Eco. Vælges ECO, vil symbolet ECO "blive vist. Standardindstilling: OFF (Fra).

Det kan med fordel bruges, men man sover.

SUNDHEDSKNAP

Tryk på knappen for at aktivere eller deaktivere sundhedsfunktionen. Vælges funktionen, vil symbolet "slive vist.

URKNAP

Tryk på knappen for at indstille timeren. Hvis ursymbolet "Aeller" blinker, så tryk på tid +/- for at indstille klokkeslættet. Hold knappen trykket ind i fem sekunder for at øge processens hastighed. Tryk på knappen for at indstille uret. Ursymbolet holder op med at blinke.

TIMER KNAP

Tryk på knappen for at indstille timerfunktionen for at slå enheden til/ fra. Hvis timersymbolet "O" er " " OFF blinker, så tryk på tid +/- for at indstille timeren. Hold knappen trykket ind i fem sekunder for at øge processens hastighed. Tryk på knappen for at indstille timeren. Tryk på timerknappen igen til timersymbolet forsvinder og annuller timerfunktionen.

TID +/- KNAP

Tryk på knappen for at øge/reducere timerindstillingen. Hold knappen trykket ind i fem sekunder for at øge processens hastighed.

X-BLÆSER

I tilstanden COOL (Afkøling) eller DRY (Tørring) skal du trykke på knappen for at aktivere eller deaktivere funktionen X-FAN (X-blæser). Standardindstilling: OFF (Fra).

LYSKONTAKT

Tryk på knappen en gang for at få vist temperaturen i omgivelserne.

Tryk på knappen to gange i træk 5 sekunder for at slukke for indendørsenhedens display.

Standardindstilling: TIL.

- Tryk løbende på Lysknappen 7 gange i 10 sekunder så Wi-Fi-status aktiveres.

TEMP +/- KNAP

Tryk på knappen for at øge/sænke temperaturen.

Temperaturområde: 16-30 °C.

BLÆSERKNAP

Tryk på knappen for at vælge blæserhastighed LOW, MEDIUM, HIGH

og AUTO. I tilstanden AUTO og DRY kan blæserhastighed også vælges.

Tryk på denne knap for at aktivere funktionen. Tryk igen for at annullere.

- Kort tryk på knappen aktiverere op/ned. Et langt tryk på 1 sekund aktiverer venstre/højre. - På visse modeller kan du kun regulere spjældet til venstre/højre manuelt.

TURBO-KNAP

Tryk på knappen for at aktivere eller deaktivere turbo-funktion. Ved aktivering af funktionen vil symbolet "blive vist.

I turbofunktionen kører blæseren med højeste hastighed.

STILLE-KNAP

Tryk på knappen for at aktivere eller deaktivere stille-funktion. Ved aktivering af funktionen vil symbolet “blive vist.

I stillefunktionen kører blæseren med laveste hastighed.

+10°C VARMEKNAP

I varmefunktionen trykkes på knappen for at aktivere +10°C varme-funktion. Når funktionen aktiveres, indstilles temperaturen med +10°C. Skift funktion og juster temp-indstilling annullerer indstillingen.

INDSTIL-KNAP

Tryk på knappen for at låse og låse op for fjernbetjening. Ved aktivering af funktionen vil symbolet "blive vist.

Standardindstilling: OFF (Fra).

6. FJERNBETJENING DISPLAYINDIKATOR

1 Transmissionslys
2 Turbo-display
3 Stille display
4 Temp-display
5 Ur-display
6 Timerdisplay
7 Blæser-display

8 Låse-display
9 Sving til venstre/højre - display (ekstra)
10 Sving op/ned - display
11 Sundhedsdisplay
12 Eco-indiktator
13 Funktionsvisning

FUNKTIONSVISNING

Viser aktuelt valgt tilstand. Herunder AUTO, COOL (Afkøling), DRY (Tørring), FAN (Blæser) og HEAT (Varme).

ECO-DISPLAY

Vises när Eco-funktion er aktiveret.

SUNDHEDSDISPLAY

Vises när sundhedsfunktion er aktiveret.

SVING OP/NED - DISPLAY

Vises när sundhedsfunktion er aktiveret.

SVING TIL VENSTRE/H∅JRE - DISPLAY

VISES NÅR SUNDHEDSFUNKTION ER AKTIVERET.

LÅSE-DISPLAY

VISES NÅR LÅSEFUNKTION ER AKTIVERET.

BLÆSER-DISPLAY

Viser den valgte blæserhastighed: AUTO, LOW, MED og HIGH. Når FAN Mode er valgt, er der ingen AUTO-hastighed er valgt.

TIMERDISPLAY

Vises när sundhedsfunktion er aktiveret.

TRANSMISSIONSLYS

Vises når fjernbetjeningen sender signaler til indendørsenheden.

TURBO-DISPLAY

Vises när turbo-funktion er aktiveret.

STILLE DISPLAY

Vises när stille-funktion er aktiveret.

TEMP-DISPLAY

Viser den valgte tid.

7. F∅R IBRUGTAGNING

1. Sørg for enheden er tilsluttet og der er strøm.
2. Sørg for batterierne sikker korrekt i fjernbetjeningen (lys er tændt på fjernbetjeningen).
3. Peg fjernbetjeningen i forhold til fjernstyringen og tryk TIL/FRA for at tænde for enheden.

- Hvis strømmen går eller produktet slukkes ved udtagelse af strømledning eller skift af batteriet i fjernbetjeningen,

skifter mikroprocessoren til standardindstillingen.

- Standard er AUTO. Når du vælger betjeningsfunktion med fjernbetjeningen, gemmes betjeningsbetingelserne i indendørsenhedens mikrocomputerhukommelse. Næste gang airconditioneren starter med at køre under de samme betingelser, når du trykker ON/OFF på fjernbetjeningen.

8. SÅDAN BRUGES FJERNBETJENINGEN

Sørg for enheden er tilsluttet og der er strøm. Lampen OPERATION på indendørsenhedens displaypanel lyser.

Grundlæggende betjening

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen (A) for at starte airconditioner.
2. Tryk på knappen MODE (B) og vælg Auto, Cool, Fan, Heat eller Dry.
3. Tryk på Temp+/- (C) og vælg den ønskede temperatur. Temperaturen kan vælges i området 16 °C\~30 °C med 1 °C ad gangen.
4. Tryk på FAN SPEED (D) og vælg ønsket blæserhastighed.
5. Tryk på tænd-/sluk-knappen (A) for at slukke airconditioneren.

• I Fan-indstilling kan Eco-funktionen ikke anvendes.
- I blæserfunktionen kan temperaturen ikke vælges.

Svingbetjening

1. Hvis du trykker på knappen (A), aktiveres funktionen til indstilling af luftstrøm ved hjælp af lamellen. Tryk derefter på den igen for at stoppe.
2. For modeller, der indeholder funktionen Swing venstre/højre, vil et kort tryk på knappen aktivere den lodrette bevægelse op og ned, og et langt tryk af 1 sekunds varighed vil aktivere den vandrette bevægelse til venstre og højre.

• Hvis klappen justeres manuelt, skal du slukke for enheden først.
• Ved høj luftfugtighed kan der opstå kondensvand ved luftudtaget, hvis alle vertikale lameller er indstillet til venstre eller højre.
• Vi fraråder at sætte den vandrette klap i nedadgående position i længere tid under COOL eller DRY, da dette kan forårsage kondensvand.
• Hvis du genstarter efter at have slukket med fjernbetjeningen, vil fjernbetjeningen automatisk huske den foregående Swingindstilling.

1. Tryk på knappen (A) for at aktivere eller deaktivere turbo-funktion. Ved aktivering af funktionen vil symbolet "blive vist. I turbofunktionen kører blæseren med højeste hastighed.
2. Tryk på knappen (B) for at aktivere eller deaktivere stille funktion. Ved aktivering af funktionen vil symbolet "blive vist. I stillefunktionen kører blæseren med laveste hastighed.

• Hvis du har brug for hurtig nedkøling, kan du vælge funktionen Turbo.
• Hvis du skal sove eller læse, kan du vælge funktionen Quiet.

Timerbetjening

Tryk på Timer (A) og vælg tidspunktet for auto-on og auto-off for enheden.

Hver gang du trykker på knappen vælger du en Timer-indstilling som angivet nedenfor:

graph LR
    A["ON"] --> B["OFF"]
    B --> C["ON"]
    C --> D["OFF"]
    D --> E["ON ← OFF → Annulér"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

Vælg Timer On/Off.

1. Tryk på Timer-knappen for at vælge den ønskede Timer-indstilling (Timer On, Timer Off, Timer On-Off, Timer Off-On). Signalet "ON" eller "OFF" blinker på displayet.
2. Tryk på knappen Time +/- (B) for at indstille den ønskede tid, der skal gå, før enheden tænder eller slukker.
3. Tryk på Set-knappen (C) til bekræftelse af indstillingen.

Tryk på annuller for at annullere indstillingerne.

Når du har bekræftet Timer-indstillingen, skal du trykke på Timer-knappen flere gange, indtil Timer-indstillingen forsvinder.

- Arbejdstidfortimerfunktionvalg af fjernbetjeningen afhænger af uret. Kontrollér, at uret på fjernbetjeningen er indstillet korrekt for at undgå fejl.

• Den effektive driftstid, der kan indstilles via fjernbetjeningen er maksimalt 24 timer.
• Hold Time +/- inde for at accelerere processen.
• Når batterierne er blevet udskiftet eller efter strømafbrydelse, skal Timerindstillingen sættes igen.
• I henhold til Timer-indstillingssekvensen for så vidt angår Timer On eller Timer Off, kan enten On-Off eller Off-On aktiveres.

Indstilling af tid

Før du starter airconditioneren, indstilles uret på fjernbetjeningen ifølge vejledningen. Urpanelet på fjernstyringen viser tiden, uanset om airconditioneren kører eller ej. Efter batterier er isat i fjernbetjeningen eller tryk på nulstilknappen, "AM" og begynder at blinke.

1. Tryk på urknappen (A) for at indstille. Symbolet "A" keller " " vil blinke.
2. Tryk på Time +/- (B) til indstilling af den ønskede tid.
3. Tryk på Set-knappen (C) for at bekræfte indstillingen. Symbolet "A" eller "F" holder op med at blinke.

Tryk på knappen (A) at aktivere Health funktionen. Cold Plasma-generatoren afgiver plasma, der kan eliminere bakterier, vira, støv og andre skadelige elementer i luften. Funktionen anbefales, när luftkvaliteten indendørs er dårlig.

- Når den indendørs ventilationsmotor er i drift, er den udstyret med en funktion, der fremmer det sunde indeklima.

X-blæserbetjening

I Cool- eller Dry-indstilling skal du trykke på X-Fan-knappen (A) på fjernbetjeningen. Den indendørs enhed modtager et signal fra fjernbetjeningen og afgiver et bip, og "SC" blinker i panelet i 3 sekunder samt for hvert halve sekund. Herefter vender displayet tilbage til den foregående status; Når den indendørs enhed slukkes, fortsætter ventilatoren med at køre i 2 minutter, og "SC" vises på displayet.

Eco-drift

Når du trykker Eco-knap (A), aktiveres strømbesparelsesfunktionen. Den valgte temperatur øges (køling) eller sænkes (varme) med 0,5 °C pr. halve time. Den opnåede temperatur fastholdes, indtil brugeren vælger en anden indstilling.

• Eco-funktionen kan kun bruges i indstillingerne Cool, Heat og Dry.
• Når Eco-funktionen er aktiveret, skal du trykke på "Turbo"-eller"Quiet"-knappen for at afslutte den strømbesparende funktion.
• Hvis Eco-funktionen er aktiveret, kan du ikke ændre ventilatorens hastighed.
• Når den strømbesparende funktion annulleres, genindstilles den originale temperatur og ventilatorhastighed.

Mens anlægget er i Heat-indstilling, skal du trykke på +10 °C Heat-knappen (A) på fjernbetjeningen for at aktivere 10 °C Heat-funktionen. Temperaturen indstilles til 10 °C.

• 10 °C Heat kan kun anvendes i Heat-indstilling.
• Hvis du skifter indstilling og justerer temperaturen, stopper 10 °C Heatfunktionen automatisk.

Drift med Light/Wi-Fi

Hvis du trykker på Light-knappen to gange i træk i 5 sekunder, slukkes displayet. Herefter lyser displayet op, när det modtager et Light.

Tryk løbende på Lysknappen 7 gange i 10 sekunder så Wi-Fi-status aktiveres.

• Betjen ikke airconditioneren i længere tid med luftstrømmen nedad ved køling eller affugtning. Ellers kan der opstå kondens på overfladen af det vandrette spjæld og der kan dryppe fugt på gulvet eller møbler.

• Når airconditioneren startes straks efter at være stoppet, vil det vandrette spjæld eventuelt ikke bevæge sig i ca. 10 sekunder. Spjældet er lukket.

• Reguler luftstrømmen ellers kan der opstå ubehag eller ujævn rumtemperatur.

• Reguler vandret spjæld med fjernstyringen.
• Reguler lodret spjæld med fjernstyringen.
• Juster lodret spjæld manuelt (modeller uden 3D-svingfunktion).

Vælg lodret luftretning (op-ned)

Udfør funktionen mens enheden anvendes. Brug fjernstyring til at regulere luftstrømmens retning. Vandret spjæld kan svinge op og ned automatisk.

Vælg vandret luftretning (venstre-højre)

Üdfør funktionen mens enheden anvendes. Brug fjernstyring til at regulere luftstrømmens retning. Vandret spjæld kan svinge venstre og højre automatisk.

For modeller uden 3D Swing-funktion, skal du flytte den vertikale lamel manuelt for at justere luftstrømmen i den ønskede retning.

VIGTIGT!

Sæt ikke fingre i panelet på blæseren og sugesiden. Den hurtige blæser kan være farlig at røre ved.

• Åbn vinkel på vandret spjæld må ikke være for lille, idet K∅LINGEN kan forringes på grund af begrænset luftstrøm.
• Flyt ikke på det vandrette spjæld manuelt ellers kommer det ud af synkronisering. Stop med betjening og afbryd fra strømmen et par sekunder, genstart airconditioner.
• Anvend ikke enheden, när den vandrette lamel er i lukket stilling.

10. DRIFTSTEMPERATUR

Temperaturinterval for drift
Model klimatypeclimate Type	Omgivelsestemperatur (Afkøling)	Omgivelsestemperatur (Varme)
T1 18 °C~43 °C	-7 °C~24 °C

Vigtigt!

1. Optimal ydeevne opfyldes med denne driftstemperatur. Hvis airconditioneren anvendes udenfor dette område, kan visse sikkerhedsforanstaltninger være relevante og forårsage unormal funktion.

2. Hvis airconditioneren kører i længere tid med køling og fugtigheden er stor, kan der dryppe kondens ud af enheden. Vælg lamellen for den lodrette luftstrøm til maksimum (lodret mod gulvet) og vælg HIGH for blæser.

11. BETJENING I N∅DSTILFÆLDE

Brug betjeningen alene når fjernstyringen er defekt eller væk og med nødfunktionen kan airconditoneren køre automatisk et stykke tid.

1. Åbn og løft frontpanel i en given vinkel og fastgør positionen.
2. Når nødfunktion vælges, høres lyden "Pi" en gang, som er start på betjeningen.

3. Når strømmen tændes første gang og nødfunktionen startes, kører enhedne automatisk i kølefunktion, når lokaletemperaturen er over 23 °C og varmer, når lokaletemperaturen er under 23 °C.

4. Luk panelet i original position.

- Det er muligt at ændre indstillinger for hastighed af temp. og blæser. Det er ikke muligt at betjening i tid- eller tørrefunktion.

- Gendan fjernstyringens betjening ved at bruge fjernstyringen direkte.

12. OPTIMAL BETJENING

Optimal ydeevne opnås som følger:

• Reguler luftstrømmen.
• Reguler temperaturen og få maksimal komfort. Reguler ikke enheden med for høj temperatur.
• Luk dører og vinduer ved valg af COOL eller HEAT, ellers kan ydeevnen blive reduceret.

- Brug TIME ON på fjernbetjeningen til at vælge tidspunkt du ønsker at starte airconditioner.

• Sæt ikke noget for tæt ved luftindgangen eller luftudgangen, idet airconditioneren kan virke mindre effektiv og stoppe.
• Rengør luftfilteret periodisk, ellers kan køling eller varme blive reduceret.
• Anvend ikke enheden, när den vandrette lamel er i lukket stilling.

13. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Sluk før rengøring. Rengøres ved at tørre af med en blød og tør klud. Brug ikke blegemiddel eller slibemiddel.

ADVARSEL!

Strømforsyning skal afbrydes før rengøring.

• Du kan bruge en fugtig klud, hvis den er meget snavset. Tør af med en tør klud.
• Brug ikke kemisk behandlet klud eller tilsvarende til at rengøre enheden.
• Brug ikke benzin, fortynder, pudsemiddel eller tilsvarende opløsningsmiddel til rengøring. Det kan give revner i eller ødelægge plastikoverfladen.
• Brug ikke vand varmere end 40 °C/104 °F til at rengøre frontpanel, det kan føre til deformering og misfarvning.

13.2 Rengøring af enheden

Tør enheden af med blød tør klud. Hvis enheden er meget snavset, så tør af med en fugtet klud i varmt vand.

13.3 Rengøring af filtre

Et tilstoppet luftfilter reducerer enhedens køleeffektivitet. Rengør filteret en gang hver anden uge.

1. Løft indendørsenhedens frontpanel til den stopper med fuldt beslagstøtte.

1. Træk støvfilteret udad på indendørsenheden.

2. Sæt øverste del af luftfilteret i enheden og sørg for at venstre og højre kanter flugter og sæt filteret fast.

1. Sundt luftfriskfilter (hvis relevant) fx aktivt kul filter / Bio-Hepa filter / Vitamin C filter / 3M filter / sølvionfilter er monteret på støvfiltret.

2. Fjern filteret fra rammen for støvfilteret.

3. Rengør filteret mindst hver 3 måned og udskift efter 6 måneder.
4. Rengør støvsugeren, hvis muligt.

Rengør støvfiltret med en støvsuger eller vand. tørres på et köligt sted.

1. Monter luftfriskfilter igen.

13.4 Rengøring af luftudgang og panel

1. Brug en tør og blød klud til aftørringen.
2. Rent vand eller mildt rengøringsmiddel kan anvendes, hvis den er meget snavset.

ADVARSEL!

• Brug ikke benzin, fortynder, pudsemiddel eller tilsvarende opløsningsmiddel til rengøring. Det kan give revner i eller ødelægge plastikoverfladen.
• Undgå risikoen for elektrisk stød eller brand ved at sørge for der ikke kommer vand i indendørsenheden.
• Aftør aldrig luftstrømslamellen for kraftigt.
• En airconditioner uden luftfilter kan ikke fjerne støv fra lokalet, hvilket kan føre til funktionsfejl, hvis det samler sig.

13.5 Filterudskiftning

1. Fjern luftfilteret
2. Fjern friskluftfilteret.
3. Sæt et nyt friskluftsfilter i.
4. Sæt luftfiltret i igen og sæt frontpanelet fast.

13.6 Hvis enheden ikke bruges i længere tid

Planlægger du ikke at bruge enheden i længere tid, skal du gøre følgende:

1. Rengør enheden og filtre.
2. Betjen blæsere en halv dag, så den bliver tør.
3. Stop airconditioner og afbryd strømmen.
4. Fjern batterierne i fjernbetjeningen. Udendørsenheden skal vedligeholdes og rengøres regelmæssigt. Forsøg ikke selv at gøre det. Kontakt forhandler eller leverandør.

13.7 Inspektion inden sæson

1. Kontroller ledningerne ikke er ødelagt eller afbrudt.
2. Rengør enheden og filtre.
3. Kontroller luftfilter er installeret.
4. Kontroller om luftudgang eller -indgang er spærret eller airconditioneren ikke er brugt i længere tid.

ADVARSEL!

• Undlad at røre ved produktets metaldele, när du fjerner luftfilteret. Der kan opstå personskade ved håndtering af skarpe kanter.
• Brug ikke vand til at rengøre airconditioner. Kontakt med vand kan ødelægge isolering og føre til elektrisk stød.
• Ved rengøring af enehden skal du sørge for strømmen og kredsløbsafbryder er afbrudt.
• Vask ikke luftfilter med varmt vand over 40 °C/104 °F. Fjern al vand og tør i skyggen. Udsæt ikke for direkte sollys.

14. TIPS TIL BETJENING

1. Beskyttelse af airconditioner kompressor

- Kompressor kan ikke genstarte 3-4 minutter efter at være stoppet.

Anti-koldluft (kun køle- og varmemodeller)

- Enheden er designet til at ikke at blæse kold luft i HEAT-funktion, når indendørsvarmeveksler er i følgende tilstand og den valgte temperatur ikke er nået.

A) Når varmning er startet.
B) Aftøning.
C) Varme ved lav temperatur.

- Indendørs- eller udendørsblæser stopper med at køre ved aftøning (kun køle- og varmemodeller).

Aftøning (kun køle og varmemodeller)

• Der kan dannes frost på udendørsenheden under varmecyklus ved lav udendørstemperatur og høj fugtighed og som konsekvens lavere varmeeffektivitet af airconditioner.
• Imens stopper airconditioneren og starter automatisk aftøning.
• Tiden til aftøningen varierer fra 4 til 10 minutter ifølge udendørstemperaturen og hvor meget frost, der dannes på udendørsenheden.

2. Hvid täge fra indendørsenheden

• Der kan dannes en hvid tåge på grund af stor temperaturforskel mellem luftindgang og luftudgang ved COOL indendørs med stor relativ fugtighed.
• Der kan dannes hvid tåg på grund af fugt fra optøningsprocessen, mens airconditioneren genstarter i HEAT efter aftøning.

3. Unormal støj fra airconditioner

- Du vil måske høre en lav susende lyd, mens kompressoren kører eller lige har kørt. Det er lyden af løbende eller stoppende kølemiddel.

• Du vil måske høre en knæklyd, mens kompressoren kører eller lige har kørt. Det skyldes varmeekspansion og kuldesammentrækning i plastikdele i enheden, när temperaturen skifter.
• Der høres støj på grund af lamellens skift til original position, när strømmen tilsluttes.

4. Der kommer støv fra indendørsenheden

Det er normalt, när airconditioner ikke har været i brug i længere tid eller første gang, at den bruges.

5. Hvid tåge fra indendørsenheden

Det skyldes, at indendørsenheden afgiver lugt, der spreder sig fra bygningsmateriale, møbler eller røg.

6. Airconditioneren skifter kun til FAN efter COOL eller HEAT

Når indendørstemperaturen når den valgte temperatur for airconditioneren, stopper kompressoren automatisk og airconditioner skifter til FAN eller stop driften. Kompressoren starter igen, når indendørstemperaturen stiger i COOL-funktion eller falder i HEAT-funktion.

7. Airconditioneren kører antiskimmelfunktion efter, at enheden er slukket.

• Når der slukkes for enheden i tilstand COOL og DRY, kører airconditioneren i 2 minutter og stopper og slukker automatisk.
• Der kan opstå dryppende vand på overfladen ved køling ved høj relativ fugtighed. Reguler vandret lamel til maksimal udgang og vælg H∅J blæserhastighed.

Airconditioneren trækker varme ind fra udendørsenheden og frigør det via indendørsenhedens varmefunktion.

Når udendørstemperaturen falder, reduceres der tilsvarende for varmen, der trækkes ind af airconditioneren.

På samme tid øges varmen i airconditioneren på grund af større forskel mellem indendørs- og udendørstemperaturen. Kan der ikke opnås en behaglig temperatur med airconditioner, foreslår vi brug af ekstra varmeudstyr.

9. Automatisk funktion

- Strømsvigt under betjening stopper enheden fuldstændigt.

- For enhed uden automatisk genstart, vil OPERATION-indikatoren på indendørsenheden blink 1 sekund ved gendannelse af strømmen. Genstart ved at trykke ON/OFF på fjernstyringen. For enhed uden automatisk genstart, vil enheden automatisk genstart med alle tidligere indstillinger gemt i hukommelsen ved gendannelse af strømmen.

15. FEJLFINDING

Problemer	Lampen OPERATION (RUN) eller andre lamper bliver ved med at blinke.	Enheden stopper eller fortsætter i sikkerhedstilstand (afhænger af modellen). Vent i ca. 10 minutter på at fejlen rettes automatisk, eller afbrydes strømmen og tilsluttes igen. Fortsætter problemet, afbrydes trømmen og nærmeste kundeservice kontaktes.
	Vises en af følgende koder i displayet: E1, E2, E4...En, F1, F2, F3...Fn
	Sikring sprænges jævnligt eller kredsløbsafbryderen aktiveres jævnligt.	Fortsætter problemet, afbrydes trømmen og nærmeste kundeservice kontaktes.
	Der falder en genstand eller vand ned i airconditioneren.
	Kraftig lugt eller usædvanlig lyd.
	AL-kode vises i displayet.	Det er normalt. Enheden er i X-fan-tilstand.

Funktionsfejl Årsag Hvad skal man gøre?
Enheden går ikke i gang	Strømafbrydelse Vent på strømmen er tilbage
	Enheden kan være afbrudt.	Kontroller stikket sidder fast i vægkontakten.
	Sikringen kan være gået. Udskift sikringen.
	Batteriet i fjernbetjeningen kan være brugt op.	Udskift batterierne.
	Den valgte timer kan være sat forkert.	Vent eller annuller timerindstilling.
Enheden køler eller varmer ikke (kun køle-/varmemodeller)lokalet særligt godt, mens luften strømmer ud af airconditioneren	Forkert temperaturindstilling.	Indstil temperatur korrekt. Den detaljerede metode fremgår af “Brug af fjernbetjening”.
	Luftfilter blokeret. Rengør luftfilteret.
	Der er åbne dører eller vinduer	Luk dører eller vinduer.
	Luftindgang eller -udgang på indendørs- eller udendørsenehden er blokeret.	Fjern blokering og genstart derefter enheden.
	Kompressorens 3 minutters beskyttelse er aktiveret.	Vent
Løses problemet ikke, så kontakt en lokal forhandler eller næremste kundeservice. Sørg for at give dem alle oplysninger om funktionsfejlen og enhedens modelnummer. Forsøg ikke selv at gøre det. Kontakt altid en autoriseret tekniker.

16. KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKT

Dette mærke indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald i EU. For at forhindre eventuel skade på miljøet eller menneskelig sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det

genbruges på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materialeressourcer. Aflever den brugte enhed via genbrugssystemet i dit land eller kontakt forhandleren. De kan aflevere dette produkt på et miljømæssigt sikkert genbrugssted.