EW9H668E3 - Tørretumbler ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EW9H668E3 ELECTROLUX

Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.electrolux.com/support

Registrér dit produkt for at få bedre service: www.registerelectrolux.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Oplysningerne findes på typeskiltet.

⚠️ Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger

i Generelle oplysninger og råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. ⚠OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

Læs de medfølgende anvisninger.

Advarsel: Risiko for brand/ brandbart materiale. Dette apparat indeholder brændbar gas, propan (R290), en gas med høj biologisk nedbrydelighed. Hold ild og antændelseskilder væk fra apparatet. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet, der indeholder propan.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
• Børn på mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Lad ikke børn lege med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.

• Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lågen er åben.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

- Apparatets specifikationer må ikke ændres.

- Hvis tørretumbleren anbringes ovenpå en vaskemaskine, så brug stablepladen. Stablesættet, der kan fås hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren).

- Apparatet kan monteres som fritstående eller under et køkkenbord med korrekt plads (se installationsbrochuren).

- Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side, der ville forhindre apparatets låge i at åbne helt.

- Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.

- ADVARSEL: Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller være sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.

- Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til stikkontakten efter installationen.

- Sørg for god ventilation i rummet, hvor apparatet er installeret, så der ikke kan dannes gasser i rummet fra andre apparater, der bruger gas, eller andre brændstoffer, herunder åbne ildsteder.

- ADVARSEL: Installer ikke apparatet i et miljø uden luftudveksling.

Dette apparat indeholder brændbar gas, propan (R290), en gas med høj biologisk nedbrydelighed.

Hold ild og antændelseskilder væk fra apparatet. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet, der indeholder propan.

- ADVARSEL: Der skal være frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement.

- ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

- Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

- Undlad at overskride den maksimale fyldning på 8,0 kg (se kapitlet "Programtabel").

- Brug ikke apparatet, hvis tøj har været tilsmudset med industrikemikalier.

- Tør fnug eller rester fra emballage væk, der har ophobet sig omkring apparatet.

- Brug aldrig apparatet uden et filter. Rens fnugfilteret før eller efter hver brug.

- Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

- Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i vaskemaskinen/tørretumbleren.

- Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i vaskemaskinen/tørretumbleren.

- Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som angivet i vejledningen fra produktets producent.

- Fjern alle genstande fra tøjet, som kunne være en kilde til antændelse, f.eks. lightere eller tændstikker.

- ADVARSEL: Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, medmindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk.

• Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
- Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.
- Installer ikke apparatet i et miljø uden luftudveksling Dette apparat indeholder brændbar gas, propan (R290), en gas med høj biologisk nedbrydelighed. Hold ild og antændelseskilder væk fra apparatet. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet, der indeholder propan.

- Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

- Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kan komme under 5 °C eller over 35 °C.

- Gulvarealet, hvorpå apparatet skal installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent.

- Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet.

- Apparatets bagside skal anbringes mod en væg.

- Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er korrekt i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

- Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.
• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
• Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.

Advarsel: Risiko for brand/ brandbart materiale. Dette apparat indeholder brændbar gas, propan (R290), en gas med høj biologisk nedbrydelighed. Hold ild og antændelseskilder væk fra apparatet. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet, der indeholder propan.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug (indendørs).
• Tør ikke beskadigede (iturevne, trevlede) genstande, som indeholder polstring eller fyld.
• Hvis vasketøjet er blevet vasket med pletfjerner, foretages et ekstra skylleprogram, før tørreprogrammet startes.
• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i apparatet. Følg vaskevejledningen på symbolerne på tøjet.
• Undgå af drikke eller tilberede madvarer med det kondenserede

vand/destillerede vand. Det kan føre til sundhedsskader hos personer og husdyr.

• Undgå at sidde eller stå på apparatets åbne låge.
• Tør ikke dryppende vådt tøj i apparatet.

2.4 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Fare for personskade.

• Synlig stråling fra LED-lampe. Se ikke direkte ind i lysstrålen.
• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet den indvendige lampe.

Advarsel: Risiko for brand/ brandbart materiale. Dette apparat indeholder brændbar gas, propan (R290), en gas med høj biologisk nedbrydelighed. Hold ild og antændelseskilder væk fra apparatet. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet, der indeholder propan.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
• Pas på, när du rengør apparatet, for at forhindre beskadigelse af afkølingssystemet.

2.6 Kompressor

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

- Kompressoren og det lukkede rørsystem i tørretumbleren er fyldt med et specielt middel, som er fri for fluor-chlor-kulbrinter. Dette system skal forblive tæt. Beskadigelsen af systemet kan forårsage lækage.

2.7 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet.
• Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.8 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

Advarsel: Risiko for brand / Risiko for materiel skade og beskadigelse af apparatet.

• Tag stikket ud af kontakten og kobl det fra vandforsyningen.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.
• Apparatet indeholder brændbar gas (R290). Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.
• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i tromlen.
• Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 Tøm vandtank
2 Kontrolpanel
3 Indvendigt lys
4 Apparatluge
5 Filter
6 Mærkeplade
7 Lufttilførselshuller
8 Varmeveksler-lampe
9 Varmevekslerdæksel
10 Justerbare ben

For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at

ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lågen vendes om (se særskilt brochure).

4. KONTROLPANEL

1 2 3 4 5 6 7 10 9

1 Programknap og ●NULSTIL-knap
2 Extra Anticrease (Anti-krøl Fase)-berøringsknap
3 Dryness Level (Tørhedsgrad)-berøringsknap
4 Display
5 Time Dry (Tid)-berøringsknap
6 Start/Pause (Start/pause)-berøringsknap

7 Delay Start (Forsinket start)-berøringsknap
8 End Alert (Summer)-berøringsknap
9 Reverse Plus (Reversering plus)-berøringsknap
10 Extra Silent (Ekstra Stille)-berøringsknap
11 Tænd/sluk-knap

Tryk på knapperne med fingeren i området med symbolet eller navnet på funktionen. Undgå at bruge handsker, när du betjener betjeningspanelet. Sørg for, at betjeningspanelet altid er rent og tørt.

4.1 Display

1:50 +90min

Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelse
	tilvalget vasketøjstørhedsgrad: iron Dry (Stry-getørt), Cupboard Dry (Skabstørt), Extra Dry (Ekstra Tørt)
	tilvalget tid til
	udskudt start slået til
	indikator: kontrollér varmeveksler
	indikator: rens filteret
	indikator: tøm vandbeholderen
	børnesikring til
	forkert valg, eller knappen er i positionen "Nulstil"
	indikator: tørrefase
	indikator: afkølingsfase
	indikator: antikrølfase
1:50	programvarighed
+30min., +60min. +90min. +2h	forlængelse af standard antikrølfase: +30 min, +60 min, +90 min, +2t)
:10-2:00	valg af tid (10 min. - 2 t)
Symbolet vise	displayet Symbolbeskrivelse
1h - 20h	valg af Delay Start (Forsinket start) (1 t - 20 t)

1. PROGRAMTABEL

Progra		Fyldning1)	Egenskaber / Fabrikstype2)
		8,0 kg	Program, der skal bruges til at tørre bomuld med tørhedsgraden "bomuldsskabstørt", med maksimal energibesparelse.
			Program defineret til tørring af al-le typer bomuld klar til opbeva-ring (skabstørt).
		3,5 kg	Syntetiske stoffer og blandings-fibre.
[674G]			Sarte stoffer såsom viskose, rayon, akryl og deres blandinger.
	[m (Denim)]	g	Fritidstøj, f.eks. jeans, sweat-shirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. i hals, manchetter og sømme).
		1kg Genopfriskning af tøj efter opbevaring.
Down Jacket		2 kg	Fjer- og dunjakker, også med syntetisk fyldning og teknisk dækstof. Tør med lukkede lynlå-se.
[KS8A]		2 kg	Motionstøj, syntetiske-, sports-jakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jakker med aftagelig fleece eller indvendig isolering. Velegnet til tørretumbling.
		1 kg	Mild tørring af håndvaskbart sil-ke.
Wool (Uld)	[GGDS]	1 kg	Uldstoffer. Mild tørring af håndvaskbart uld. Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt.
	[Linen (CAZT)]	∅j)	Op til tre sengetøjssæt, hvoraf ét kan være dobbelt størrelse.
XL		4,5 kg

Program	Fyldning1)	Egenskaber / Fabrikstype2)
Mixed (Kort program - blandet) XL	6 kg	Blanding af tøj lavet af bomuld, blanding af bomuld og syntetiske / [IMAGE] stoffer samt syntetiske stoffer.

1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj.

2) Vedr. tekstilmærket: Se afsnittet RÅD OG TIPS: Forberedelse af vasketøjet.

3) Cottons (Bomuld) Cupboard (Skabstørt) ECO-programmet er "standard-bomulds-programmet" ifølge EU-Kommissionens forordning nr. 392/2012. Det er velegnet til at tørre normalt, vådt bomuld, og det er det mest energi-effektive program til tørring af vådt bomuld.

6. TILVALG

Forlænger antikrølfasen med 30,60, 90 eller 2 timer ved slutningen af tørringsprogrammet. Denne funktion reducerer folder. Tøjet kan tages ud under antikrølfasen.

6.2 Dryness Level (Tørhedsgrad)

Denne funktion hjælper med at øge vasketøjets tørhed. Der er 3 tilvalg:

• Extra Dry (Ekstra Tørt)
• Cupboard (Skabstørt)
• Iron Dry (Strygetørt)

6.3 Time Dry (Tid)

Du kan indstille programvalget til mellem mindst 10 minutter og højst 2 timer. Den krævede varighed er relateret til mængden af vasketøj i apparatet.

Vi anbefaler, at du indstiller en kort varighed for få eller kun ét stykke tøj.

ANBEFALET T∅RRETID
10 - 20 min.	kun kold luft (ingen varme).
20 - 40 min	ekstra tørring for at forbedre tørringsgrad efter forrige tørreprogram.

ANBEFALET T∅RRETID
>40 min	fuld tørring af små mængder vasketøj på op til 4 kg, godt centrifugeret (>1200 rpm).

Tilvalg passer til Wool (Uld)-program for at justere afsluttende tørhedsgrad.

• programslut
• start og slut på antikrølfase
• programafbrydelse Som standard er det akustiske signal altid slået til. Du kan bruge denne funktion til at slå lyden til eller fra.

Du kan aktivere End Alert (Summer)-tilvalget med alle programmer.

6.6 Reverse Plus (Reversering plus)

∅g frekvensen af tromlevendingen for at reducere genstande, der bliver snoet og viklet ind i hinanden. For at øge tørreresultatets ensartethed og hjælpe med at reducere krøller. Anbefalet til store eller lange genstande (f.eks. lagner, bukser, lange kjoler)"

6.7 Extra Silent (Ekstra Stille)

Apparatet kører lydsvagt uden at påvirke tørrekvaliteten. Apparatet kører langsomt med længere programtid.

6.8 Tilvalgstabel

Programmer1)	Dryness Level (Tør-hedsgrad)	Extra Anti-crease (Anti-krøl Fa-se)	Extra Silent (Ekstra Stille)	Reverse Plus (Rever-sering plus)	Time Dry (Tid)
Cottons (Bom-uld) Eco
Cottons (Bomuld) ■ ■ ■ ■ ■ ■
Synthetics (Syntetisk) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Delicate (Finvask) ■ ■
Denim (Denim) ■ ■ ■ ■
Refresh (Genopfrisk-ning)
Down Jacket (Dun-jakke)
Outdoor
Silk (Silke)
Wool (Uld)					■ 2)
Bed Linen (Sengetøj) XL
Mixed (Kort program - blandet) XL

1) Du kan vælge et eller flere valgmuligheder sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap for at aktivere eller deaktivere dem.
2) Se kapitlet TILVALG: Tidstørring på uldprogram

7. INDSTILLINGER

A B C DEFGH

A. Time Dry (Tid)-knap
B. Start/Pause (Start/pause)-knap
C. Delay Start (Forsinket start)-knap
D. End Alert (Summer)-knap
E. Reverse Plus (Reversering plus)-knap
F. Extra Silent (Ekstra Stille)-knap
G. Extra Anticrease (Anti-krøl Fase)-knap
H. Dryness Level (Tørhedsgrad)-knap

7.1 Børnesikring

Dette tilvalg forhindrer, at børn leget med apparatet, mens et program er i gang. Knapperne er låst.

Kun tænd/sluk-knappen er låst op.

Aktivering af børnesikringen:

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
2. Tryk på knappen (D) og hold den nede i nogle få sekunder.
   Børnesikringslampen giver sig til at lyse.

Børnesikringen kan deaktiveres, mens et program er i gang. Tryk på de samme knapper, og hold dem nede, indtil kontrollampen for børnesikringen slukkes. Børnesikringen er ikke tilgængelig i 8 sek. efter at have tændt for apparatet.

7.2 Justering af den resterende fugt

Hver gang du åbner tilstanden "Justering af resterende vasketøjsfugt", vil den tidligere indstillede grad af resterende fugt skifte til den næste værdi (f.eks. tidligere indstillet - 2 - skifter til 1 -

Sådan ændres standardgraden af resterende fugt:

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
2. Brug programvælgeren til at vælge hvilket som helst program.

3. Vent i ca. 8 sekunder.

4. Tryk samtidigt på knappen (F) og (E) og hold dem nede.

En af disse kontrollamper tændes:

• maksimal tørhed
• mere tørring af vasketøj

• 2 - standardtørt vasketøj

• Tryk og hold knapperne (F) og (E) igen, indtil kontrollampen for det korrekte niveau lyser.

Hvis displayet vender tilbage til den normale tilstand (tiden for det valgte program fra trin 2 vises), mens graden af resterende fugt indstilles, skal du trykke og holde på knapperne (F) og (E) igen for at åbne tilstanden "Justering af resterende vasketøjsfugt" (tidligere indstillet grad af resterende fugt skifter til den næste værdi).

1. For at acceptere den valgte grad af resterende fugt skal du vente 5 sekunder, og så vender displayet tilbage til den normale tilstand.

Dryness Level (Tørhedsgrad)	Displaysymbol
- 0 - maksimal tørhed	+###
- 1 - mere tør-ring af vasketøj	+###
- 2 - standard-tørt vasketøj	###

7.3 Kontrollampe for vandbeholder

Som standard er kontrollampen for vandbeholderen tændt. Den tændes, när programmet afsluttes, eller när det er nødvendigt at tømme vandbeholderen.

Hvis et udtømningssæt er installeret (ekstraudstyr), tømmer apparatet automatisk vandet fra vandbeholderen. I dette tilfælde anbefaler vi, at du deaktiverer kontrollampen for vandbeholderen.

Deaktivering af kontrollampen til vandbeholderen:

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
2. Vent i ca. 8 sekunder.
3. Tryk samtidigt på knapperne (H) og (G) og hold dem nede.
   Displayet viser en af disse 2 konfigurationer:
4. Displayet viser "Off". Efter 5 sek. vender displayet tilbage til normal tilstand.
5. Displayet viser "On". Efter 5 sek. vender displayet tilbage til normal tilstand.

8. F∅R F∅RSTE ANVENDELSE

Bagtromlelåsene fjernes automatisk, när tørretumbleren bruges første gang. Der høres muligvis noget støj.

Sådan låses bagtromlelåsene op:

1. Tænd for apparatet.
2. Indstil et program.
3. Tryk på Start/Pause-knappen.
   Tromlen begynder at rotere.
   Bagtromlelåsene deaktiveres automatisk.

Inden du bruger apparatet til at tørre genstande:

• Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud.
• Start et 1 times program med fugtigt vasketøj.

I begyndelsen af tørreprogrammet (første 3-5 min) kan der forekomme et lidt forhøjet lydniveau. Dette sker pga. af kompressorens opstart. Dette er normalt for kompressordrevne apparater som køleskabe og frysere.

8.1 Usædvanlig lugt

Apparatet er tæt pakket.

Når et produkt er pakket ud, kan du bemærke en usædvanlig lugt. Dette er normalt for helt nye produkter.

Apparatet er bygget af flere forskellige typer materiale, som alt sammen kan generere usædvanlig lugt.

Gennem anvendelsestid forsvinder den usædvanlige lugt efter nogle få tørreprogrammer.

8.2 Støj

Der kan muligvis høres forskellige lyd på forskellige tidspunkter under tørreprogrammet. Dette er helt normale driftslyde.

Kompressor i drift.

Brrrr

Roterende tromle.

9.1 Start af et program uden at udskyde starttidspunktet

1. Forbered vasketøjet, og fyld apparatet.

Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummipakningen, når du lukker lugen.

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere maskinen.
2. Vælg det rette program og tilvalg for typen af vasketøj.

Den reelle tørretid afhænger af vasketøjstypen (mængde og sammensætning), rumtemperaturen og dit vasketøjs fugtighed efter centrifugeringstørrefasen.

1. Tryk på Start/Pause (Start/pause)-knappen.

Programmet starter.

9.2 Start af et program med udskudt start

1. Vælg det rette program og tilvalg for typen af vasketøj.
2. Tryk på knappen for udskudt start gentagne gange, indtil displayet viser den forsinkelsestid, du vil indstille.

Du kan forsinke programmets start mindst 1 time og op til højst 20 timer.

1. Tryk på Start/Pause (Start/pause)-knappen.

Displayet viser nedtællingen til den udskudte start.

Når nedtællingen er færdig, starter programmet.

9.3 Ændring af program

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet
2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
3. Indstil programmet.

Alternativt:

1. Drej vælgerknappen til positionen "Nulstil".

2. Vent i 1 sekund. Displayet viser

3. Indstil programmet.

9.4 Ved program slut

Når programmet er afsluttet:

• Der udsendes et lydsignal.
- Displayet viser U : U U
- Kontrollampen for tændes.
- Kontrollamperne for filter og beholder tændes muligvis.
- Start/Pause (Start/pause)-kontrollampen lyser.

Apparatets drift fortsætter med antikrølfasen i ca. 30 minutter eller mere, hvis tilvalget Extra Anticrease (Anti-krøl

Fase) blev indstillet (se kapitlet Tilvalg - Extra Anticrease (Anti-krøl Fase)).

Du kan fjerne vasketøjet, før antikrølfasen er slut. Vi anbefaler, for at få et bedre resultat, at du fjerner vasketøjet, när fasen er næsten slut.

Når antikrølfasen er slut:

- Displayet viser stadigvæk

• Kontrollampen er slukket.
• Kontrollamperne for filter og beholder forbliver tændt.

• Start/Pause (Start/pause)-kontrollampen slukker.

• Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet.

• Åbn lågen til apparatet.
• Tag tøjet ud.
• Luk apparatets luge.

• Utilstrækkelige indstillinger for tørhedens niveau. Se kapitlet Justering af standardtørhedsgraden
• Stuetemperaturen er for lav eller for høj. Optimal stuetemperatur er mellem 18 °C- 25 °C.

Rens altid filteret, og tøm vandtanken, när et program er afsluttet.

For at reducere energiforbruget deaktiverer denne funktion automatisk apparatet:

- Efter 5 minutter, hvis du ikke starter programmet.

- Efter 5 minutter fra programmets afslutning.

Tiden reduceres til 30 sekunder, hvis vælgerknappen står på positionen "Nulstil".

10. RÅD OG TIPS

10.1 Forberedelse af tøjet

Tit er tøjet efter et vaskeprogram klemt og viklet sammen. Det er ueffektivt at tørre klemt og sammenviklet tøj. For at sikre korrekt luftstrøm og endda tørring anbefales det at ryste og ilægge et stykke tøj ad gangen i tørretumbleren.

For at sikre korrekt tørreproces:

• Luk lynlåsene.
  • Luk for dynebetrækkene.
• Lad ikke snore eller bänd være løse (f.eks. bänd på forklæder) under tørringen. Bind dem, inden du starter et program.
  • Fjern alle genstande fra lommerne.

• Vend indersiden ud på genstande med et indvendigt lag lavet af bomuld. Bomuldslaget skal vende udad.

• Indstil altid det velegnede program for typen af vasketøj.

• Læg ikke lyse og mørke farver sammen.
• Brug et velegnet program til bomuld, jersey og strik for at reducere krympning.
• Overskrid ikke den maksimale mængde, der er angivet i programkapitlet, eller som vises på displayet.
• Tør kun vasketøj, der kan tåle at komme i tørretumbleren. Se vaskeanvisningen.
• Tør ikke store og små ting sammen. De små ting kan blive fanget inde i de store ting og blive ved med at være våde.
• Ryst stort tøj og stof, inden det lægges i tørretumbleren. Dette er for at undgå fugtige steder i stoffet og efter tørrecyklussen.

Vaskeanvisning Beskrivelse
	Vasketøj er velegnet til tørretumbling.
	Vasketøj er velegnet til tørretumbling ved højere temperaturer.
	Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer.
	Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling.

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

11.1 Rengøring af filteret

FORSIGTIG!

Undgå brug af vand til rengøring af filteret. Kast i stedet fnug i skraldespanden (undgå spredning af plastfiber i vandets omgivelser).

For at opnå de bedste tørrepræstationer skal filteret rengøres regelmæssigt, tilstoppet filter fører til længere cyklusser og energiforbruget øges. Brug hånden til at rengøre filteret og om nødvendigt en støvsuger.

1.2.

1) Fjern om nødvendigt fnug fra filtersoklen og pakningen. Du kan bruge en støvsuger.

11.2 Tømning af vandbeholderen

1.2.

Du kan bruge vandet fra vandtanken som alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, før du bruger vandet.

11.3 Rengøring af varmeveksleren

1.2.

Rør ikke metaloverfladen med bare hænder. Fare for personskade. Brug beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt for at undgå at beskadige metaloverfladen.

11.4 Rengøring af tromle

ADVARSEL!

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres.

Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

FORSIGTIG!

Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen.

11.5 Rengøring af betjeningspanel og kabinet

Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre betjeningspanelet og kabinettet.

Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

FORSIGTIG!

Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler, som kan forårsage korrosion.

11.6 Rengøring af lufttilførselshullerne

Se kapitlerne om sikkerhed.

12.1 Fejlkoder

Maskinen starter ikke, eller den stopper under drift.

Prøv først at finde en løsning på problemet (se oversigten). Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter.

ADVARSEL!

Sluk for maskinen, før der udføres nogen som helst form for eftersyn.

I tilfælde af større problemer går lydsignalerne i gang, displayet viser en fejlkode, og knappen Start/Pause (Start/pause) blinker muligvis kontinuerligt:

Fejlkode Mulig årsag Afhjælpning
E5A	Apparatets motor overbelastet. For meget vasketøj eller vasketøj fastklemt i tromlen.	Programmet blev ikke afsluttet. Tag vasketøjet ud af tromlen, indstil programmet og genstart programmet.
E97	Intern fejl. Ingen kommunikation mellem maskinens elektroniske elementer.	Programmet sluttede ikke korrekt, og maskinen stoppede for tidligt. Sluk for maskinen, og tænd igen.Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis fejlkoden vises igen.
EH0	Strømforsyningen er ustabil. Når apparatet viser EH0, skal du vente, til strømforsyningen er stabil, og trykke på start. Hvis apparatet stiller programmet på pause uden at angive noget, skal du trykke på programstarten. Kontrollér strømledningens/kontaktens integritet eller netforsyningen, hvis advarslen forekommer.

Sluk og tænd for maskinen, hvis displayet viser andre fejlkoder. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter.

I tilfælde af et andet problem med tørretumbleren kan du se oversigten herunder for mulige løsninger.

12.2 Fejlfinding

Problem Mulig løsning
Du kan ikke tænde for opvaskemaskinen. Kontrollér, at elstikket er tilsluttet stikkontakten.
Kontrollér sikringen i sikringsboksen (hus-holdningsinstallation).
Programmet starter ikke. Tryk Start/Pause (Start/pause).
Sørg for, at opvaskemaskinens låge er lukket.
Maskinens låge lukker ikke. Kontrollér, at filteret er installeret korrekt.
Sørg for, at vasketøjet ikke sidder fast mellem maskinens luge og gummipakningen.
Maskinen standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk Start/Pause (Start/pause) for at starte programmet igen.
Mængden er for lille, øg mængden eller brug Time Drying (Tid)-programmet.
Programmet tager for lang tid, eller tørre-resultatet er utilfresstillende.1)	Sørg for, at vasketøjets vægt passer til programmets varighed.
Kontrollér, at filteret er rent.
Vasketøjet er for vådt. Centrifugér igen	vasketøjet i vaskemaskinen.
Sørg for, at rumtemperaturen er over	+5 °C og under +35 °C. Den optimale rumtemperatur er mellem 18 °C og 25 °C.
Indstil Time Drying (Tid) eller Extra Dry	(Ekstra Tørt) -programmet.2)
Displayet viser — — —	Hvis du vil vælge et nyt program, skal du slukke og tænde for maskinen.
Sørg for, at valgmulighederne egner sig	til programmet.
1) Efter maks. 6 timer afsluttes programmet automatisk.2) Det kan ske, at nogle områder forbliver fugtige ved tørring af store ting (f.eks, lagener).
Hvis tørringen erutilfredsstillende	·Forkert indstilling af ledeevneføleren(se kapitel " Indstillinger - Regulering af vasketøjets resterende fugtniveau"for en bedre indstilling).·Lufttilførselshullerne er tilstoppede.·Rumtemperaturen er for lav eller for høj ( optimal rumtemperatur fra 18°Ctil 25°C )
·Det indstillede program var forkert.
·Filteret er tilstoppet.
·Varmeveksleren er tilstoppet.
·Der var for meget vasketøj iapparatet.
·Tromlen er beskidt.

13. TEKNISKE DATA

Højde x bredde x dybde 850 x 596 x 638 mm (højst 662 mm)
Maks. dybde, når apparatets luge er åben	1107 mm
Maks. bredde, når apparatets luge er åben	958 mm
Justerbar højde 850 mm (+ 15 mm - justering af ben)
Tromlevolumen 118 l
Maksimal fyldning 8,0 kg
Spænding 230 V
Frekvens 50 Hz
Lydeffektniveau 64 dB
Effekt i alt 700 W
Energieffektivitetsklasse A++
Energiforbrug på standardbomuldsprogrammet med den fulde belastning.1)	1,47 kWh
Energiforbrug på standardbomuldsprogrammet med den delvise belastning.2)	0,83 kWh
Årligt energiforbrug3)	176,50 kWh
Strømforbrug, tændt 4)	0,05 W
Strømforbrug, slukket 4)	0,05 W
Type brug Husholdning
Tilladt omgivelsestemperatur + 5°C til + 35°C
Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt	IPX4
Gasbetegnelse R290
Vægt 0,149 kg

1) Med henvisning til EN 61121. 8,0 kg bomuld centrifugeret ved 1000 o/m.
2) Med henvisning til EN 61121. 4,0 kg bomuld centrifugeret ved 1000 o/m.
3) Energiforbrug i kWh/år, baseret på 160 tørrecyklusser for normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene. Aktuelt energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvordan maskinen bruges (FORORDNING (EU) nr. 392/2012).
4) Med henvisning til EN 61121.

Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 392/2012 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EC.

13.1 Forbrugsværdier

Program	Centrifugeret ved / resterende fugtighed	Tørretid 1)	Energifor-brug2)
	Cottons (Bomuld) Eco 8,0 kg
Cupboard (Skabs-tørt)	1400 rpm / 50% 150 min. 1,25 kWh
1000 rpm / 60% 175 min. 1,47 kWh
	Cottons (Bomuld) 8,0 kg
Iron Dry (Strygetørt)	1400 rpm / 50% 110 min. 0,85 kWh
1000 rpm / 60% 125 min. 1,05 kWh
	Cottons (Bomuld) Eco 4,0 kg
Cupboard (Skabs-tørt)	1400 rpm / 50% 90 min. 0,70 kWh
1000 rpm / 60% 105 min. 0,83 kWh
	Synthetics (Syntetisk) 3,5 kg
Cupboard (Skabs-tørt)	1200 rpm / 40% 65 min. 0,47 kWh
800 rpm / 50% 85 min. 0,65 kWh

1) For delvise fyldninger er programtiden kortere, og maskinen bruger mindre energi.

2) Forkert omgivende temperatur og/eller dårligt centrifugeret vasketøj kan forlænge programtiden og øge energiforbruget.

14. HURTIGVEJLEDNING

14.1 Daglig brug

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for apparatet.
2. Brug programvælgeren til at vælge et program.
3. Du kan vælge 1 eller flere specialfunktioner sammen med programmet. Tryk på den relevante

knap for at aktivere eller deaktivere et tilvalg.

1. Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet.

2. Apparatet starter.

14.2 Rengøring af filteret

Ved hvert programs afslutning vises filtersymbolet 🌐displayet, og filteret skal renses.

14.3 Programtabel

Program	Fyldning1)	Egenskaber / Fabrikstype2)
3)Cottons (Bom-Eco[SYAT]	8,0 kg	Program, der skal bruges til at tørre bomuld med tørhedsgraden "bomuldsskabstørt", med maksimal energibesparelse.	/ [O7SK]
ons (Bomuld) 8,0 kg		Program defineret til tørring af al-le typer bomuld klar til opbeva-ring (skabstørt).	/
hetics (Syntetisk) 3,5 kg		Syntetiske stoffer og blandings-fibre.	/ [287Z]
late (Finvask) 4 kg		Sarte stoffer såsom viskose, rayon, akryl og deres blandinger.	/ [WBW4]
[8043]m (Denim) 4 kg		Fritidstøj, f.eks. jeans, sweat-shirts med forskellig stoftykkelse (f.eks. i hals, manchetter og sømme).	/ [80YC]
esh (Genopfrisk-	1kg Genopfriskning af tøj efter opbevaring.
Down Jacket (Dunjakke)	2 kg	Fjer- og dunjakker, også med syntetisk fyldning og teknisk dækstof. Tør med lukkede lynlå-se.	/ [XXK3] [7430]
oor	2 kg	Motionstøj, syntetiske-, sports-jakker, vandtætte og åndbare jakker, shell-jakker med aftagelig fleece eller indvendig isolering. Velegnet til tørretumbling.	/ [2385]
Silke)	1 kg	Mild tørring af håndvaskbart sil-ke.	/ [OT74]

Program	Fyldning1)	Egenskaber / Fabrikstype2)
Wool (Uld)	1 kg	Uldstoffer. Mild tørring af håndvaskbart uld.Fjern straks tøjet, når programmet er færdigt.
Bed Linen (Sengetøj) XL	4,5 kg	Op til tre sengetøjssæt, hvoraf ét kan være dobbelt størrelse. / [IMAGE]
Mixed (Kort program - blandet) XL	6 kg	Blanding af tøj lavet af bomuld, blanding af bomuld og syntetiske stoffer samt syntetiske stoffer. / [IMAGE]

1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj.

2) Vedr. tekstilmærket: Se afsnittet RÅD OG TIPS: Forberedelse af vasketøjet.

3) Cottons (Bomuld) Cupboard (Skabstørt) ECO-programmet er "standard-bomuldsprogrammet" ifølge EU-Kommissionens forordning nr. 392/2012. Det er velegnet til at tørre normalt, vådt bomuld, og det er det mest energi-effektive program til tørring af vådt bomuld.

1. PRODUKTINFORMATIONSARK I REFERENCE TIL EU-FORORDNING 1369/2017

Produktinformationsark
Varemærke Electrolux
Model EW9H668E3	PNC916099082
Nominel kapacitet i kg 8,0
Aftræks- eller kondenstørretumbler Kondensator
Energieffektivitetsklasse A++
Energiforbrug i kWh/år, baseret på 160 tørrecyklusser for normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug pr. cyklus afhænger af, hvorledes maskinen benyttes.	176,50
Automatisk tørretumbler eller ikke-automatisk tørretumbler Automatisk
Energiforbrug for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning i kWh	1,47
Energiforbrug for normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning i kWh	0,83
Effektforbrug i slukket tilstand i W 0,05
Energiforbrug i left-on tilstand i W 0,05
Varigheden af left on-tilstanden i minutter 10"Normalprogrammet til bomuld" ved hel og halv fyldning er det normale tørreprogram, som energimærket og databladet henviser til, at dette program er egnet til tørring af normalvådt bomuldstøj, og at det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug for bomuld
Den vægtede programvarighed for "normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning" i minutter	135
Programvarighed for "normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning" i minutter	175
Programvarighed for "normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning" i minutter	105
Tørreevneklasse på skalaen A (mest effektiv) til G (mindst effektiv	B
Gennemsnitlig tørreevne for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning som en procent	86
Gennemsnitlig tørreevne for normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning som en procent	86
Vægtet tørreevne for "normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning"	86
Lydeffektniveau i dB 64
Beregnet til indbygning J/N Nej

Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 392/2012 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EC.

16. MILJ∅HENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet ≈ sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON....29

2. SIKKERHETSANVISNINGER.... 32

3. PRODUKTBESKRIVELSE.... 34

4. BETJENINGSPANEL.... 34

5. PROGRAMTABELL......36

6. TILVALG....37

7. INNSTILLINGER....39

8. F∅R F∅RSTEGANGS BRUK....40

9. DAGLIG BRUK....41

10. RÅD OG TIPS 43

11. STELL OG RENGJ∅RING....43

12. FEILS∅KING....46

13. TEKNISKE DATA.... 48

14. HURTIGVEILEDNING....50

15. PRODUKTINFORMASJON I HENHOLD TIL EU REGULERING 1369/2017 52

VI TENKER PÅ DEG

Velkommen til Electrolux.

- Hvis produktet har en barnesikring, bør den aktiveres.

- Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

- ADVARSEL: Produktet skal ikke monteres i et miljø uten luftskifte.

Produktet inneholder brennbare gasser, propan (R290), en gass med liten innvirkning på miljøet. Hold ild og antenningskilder unna produktet. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen som inneholder propan.

- Produktet må være jordet.

- Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de

hydrokarboner. Dette systemet må være tett. Skade på systemet kan forårsake en lekkasje.

2.7 Tjenester

eller lange artikler (f.eks. laken, bukser, lange kjoler)"

6.7 Extra Silent (Ekstra stille)

Produktet er tett pakket.

Etter du har pakket ut produktet, kan det hende du legger merke til en uvanlig lukt. Dette er vanlig helt nye produkter.

Påse at klesvasken ikke blir sittende fast mellom apparatdøren og gummipakningen när du lukker døren.

1. Trykk på Start/pause (Start/pause)-berøringsknappen.

Programmet starter.

3. Trykk på Start/pause (Start/pause)-berøringsknappen.

Nedtellingen for starttidsforvalget vises i displayet.

1) Om nødvendig, fjern lo fra filterholderen og pakningen. Du kan bruke en støvsuger.

11.2 Tømme vannbeholderen

1.2.

1) Med henhold til EN 61121. 8,0 kg bomull sentrifugert ved 1000 o/min.

2) Med henhold til EN 61121. 4,0 kg bomull sentrifugert ved 1000 o/min.

4) Med henhold til EN 61121.